DSCAG 125 FH - Rebanador FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DSCAG 125 FH FESTOOL

Manual de instrucciones original

1	Sí m b o
Sím-bolo	Significado
	Aviso de peligro general
	Peligro de electrocución
	¡Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad!
	¡Usar protección para los oídos!
	¡Utilizar guantes de protección!
	¡Utilizar protección respiratoria!
	¡Utilizar gafas de protección!
	Llevar calzado resistente.
	Extraer el enchufe.
	No depositar en la basura doméstica.
	Consejo, indicación
	Guía de procedimiento
	Clase de protección II
	Colocar el disco de tronzar únicamente embalado en el Systainer.

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Indicaciones de seguridad generales

¡Advertencia! Lea y observe todas las indicaciones de seguridad. Si no se cumplen debidamente las indicaciones de advertencia y las instrucciones puede producirse una descarga eléctrica, fuego y/o lesiones graves.

Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura referencia.

El término "herramienta eléctrica" empleado en las indicaciones de seguridad hace referencia a herramientas eléctricas conectadas a la red eléctrica (con un cable de red) y a herramientas eléctricas alimentadas a batería (sin cable de red).

2.2 Indicaciones de seguridad específicas

Indicaciones de seguridad comunes para el lijado, el tronzado con amoladora y el tronzado con cepi-

llo de alambre:

a. Esta herramienta eléctrica está prevista para su uso como lijadora, lijadora de papel de lija, cepillo de alambre y amoladora tronzadora. Ob servar todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, representaciones y datos recibidos junto con la herramienta. De no respetar las siguientes instrucciones, podría producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
b. Esta herramienta eléctrica no es apta para el pulido. El uso de esta herramienta eléctrica para aplicaciones no previstas supone riesgo de lesiones.
c. No utilice ningún accesorio que no haya sido previsto y recomendado por el fabricante especialmente para esta herramienta eléctrica. Solo por el hecho de que pueda fijar el accesorio a su herramienta eléctrica eso no garantiza un empleo seguro.
d. El número de revoluciones admisible de la herramienta insertable debe ser como mínimo igual al número de revoluciones máximo indicado en la herramienta eléctrica. Cualquier accesorio que gire más rápidamente de lo admisible, puede romperse y salir volando de forma descontrolada.
e. El diámetro exterior y el grosor de la herramienta insertable deben corresponderse con los datos de dimensiones de su herramienta eléctrica. Las herramientas insertables medidas incorrectamente no se pueden proteger o controlar suficientemente.
f. Las herramientas insertables con accesorio de rosca deben ajustarse exactamente a la rosca del husillo de lijado. En el caso de las herramientas que se montan mediante bridas, el diámetro del agujero de la herramienta debe ajustarse al diámetro del alojamiento de la brida. Las herramientas insertables que no se fijan con precisión en la herramienta eléctrica giran irregularmente, vibran mucho y pueden provocar la pérdida del control.
9. No utilice herramientas dañadas. Antes de cada uso, compruebe que las herramientas insertables como los discos de lijar no estén fragmentadas ni presenten grietas, que los platos lijadores no estén agrietados, desgastados o muy consumidos y que los cepillos de alambre no presenten alambres sueltos o rotos. Si la herramienta eléctrica o la herramienta se cae, compruebe si está dañada o utilice una herramienta no dañada. Una vez que haya comprobado y colocado la herramienta insertable,

manténgase usted mismo y a las personas que se encuentran cerca fuera del área de la herramienta insertable en rotación y deje que el aparato funcione durante un minuto a la máxima velocidad. Generalmente, las herramientas dañadas se rompen durante esta fase de prueba.

h. Utilice equipamiento de protección. En función de la aplicación utilice protección completa para la cara, protección ocular o gafas protectoras. En la medida en que sea razonable, lleve mascarilla, protección auditiva, guantes de protección o delantal especial que mantengan lejos de usted las partículas pequeñas del lijado y del material. Hay que proteger los ojos de aquellos elementos extraños que salen volando y que se producen en las diferentes aplicaciones. La mascarilla antipolvo o de protección respiratoria tiene que filtrar el polvo originado durante la aplicación. Si usted se expone a un fuerte ruido de manera prolongada, podrá padecer una pérdida auditiva.
i. Procure que las demás personas se sitúen a una distancia segura respecto a su área de trabajo. Toda persona que entre en el área de trabajo debe utilizar un equipamiento de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o las herramientas insertables rotas pueden salir despedidos y causar lesiones también fuera del área de trabajo inmediata.
j. Sujete la herramienta eléctrica solamente por las superficies de agarre aisladas cuando lleve a cabo trabajos en los que la herramienta insertable pudiera entrar en contacto con cables eléctricos ocultos o con el propio cable de red. El contacto con una conducción de corriente puede poner bajo tensión también las piezas metálicas de la máquina y provocar una descarga eléctrica.
k. Mantenga el cable de red alejado de herramientas insertables giratorias. Si pierde el control sobre el aparato, podría cortarse o arrastrarse el cable de red y su mano o su brazo podrían verse impulsados hacia la herramienta insertable que está girando.
1. No deposite nunca la herramienta eléctrica antes de que la herramienta insertable se haya parado por completo. La herramienta insertable que está girando puede entrar en contacto con la superficie para depositar objetos, de manera que podría perder el control sobre la herramienta eléctrica.
m. No deje en marcha la herramienta eléctrica mientras la lleva. Su ropa podría verse arrastrada por el contacto casual con la herramienta in-

sertable que está girando y su cuerpo podría resultar perforado por la herramienta insertable.

n. Limpie periódicamente la ranura de ventilación de su herramienta eléctrica. El ventilador del motor atrae polvo a la carcasa, y una fuerte aglomeración de polvo de metal puede causar peligros eléctricos.
o. No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden prender estos materiales.
p. No emplee herramientas insertables que requieran refrigerantes líquidos. El empleo de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar una descarga eléctrica.

Indicaciones de seguridad adicionales para todas las aplicaciones

Causas y prevención de contragolpes:

Un contragolpe es la reacción repentina ante un atasco o enganche de un disco giratorio, un plato de apoyo, un cepillo u otros accesorios. El atasco o el enganche provoca una detención muy rápida del accesorio giratorio, a causa de la cual, como contrarreacción, se acelera la máquina sin control en contra del sentido de giro del accesorio en el punto de sujeción.

Si, por ejemplo, la pieza de trabajo atasca o engancha un disco de lijar, el disco con el perímetro en el punto de sujeción puede introducirse en la superficie de la pieza de trabajo y provocar que el disco sea expulsado o despedido hacia fuera. El disco puede salir despedido bien hacia el usuario o en el sentido contrario, dependiendo de su sentido de giro en el punto de sujeción. Esto también puede provocar la rotura de los discos de lijar. Un contragolpe es el resultado de un uso erróneo de la máquina o de una forma de trabajo o unas condiciones de funcionamiento inadecuadas y puede evitarse prestando atención a las siguientes medidas de precaución.

a. Sujete siempre la máquina con firmeza y coloque su cuerpo y su brazo de forma que siempre pueda controlar la fuerza de un contragolpe. Durante la puesta en marcha utilice siempre el mango adicional (si viene suministrado) para lograr un control óptimo de los contragolpes o de los momentos de reacción. El usuario puede controlar los momentos de reacción o la fuerza de los contragolpes si se aplican las medidas de precaución adecuadas.
b. No coloque nunca su mano cerca de las herramientas giratorias. Las herramientas pueden rebotar hacia su mano.
c. No se sitúe en la zona hacia la que se moverá la máquina en caso de un contragolpe. Un contra-

golpe acelerará la máquina en contra del sentido de giro del disco en el punto de sujeción.

d. Preste especial atención cuando trabaje en esquinas, cantos afilados, etc. Evite un retorno y enganche de la herramienta. Las esquinas, los cantos afilados o los retornos suelen provocar el enganche de la herramienta y la pérdida del control, así como los contragolpes.
e. No monte sierras de cadena para los recortes de madera ni hojas de sierra dentadas. Estas hojas provocan a menudo contragolpes y la pérdida del control.

Indicaciones de seguridad adicionales para el lijado y el tronzamiento con muela

Indicaciones de seguridad especiales para el lijado y el tronzamiento con muela:

a. Utilice exclusivamente los discos abrasivos autorizados para su herramienta eléctrica y la ca-peruza de protección prevista para dichos discos abrasivos. Los discos abrasivos que no estén previstos para la herramienta eléctrica no se pueden proteger suficientemente y son inse-guros.
b. Los discos de lijar con centro rebajado se deben montar de modo que su superficie de lijado no sobresalga del plano del borde de la caperuza de protección. Un disco de lijar montado indebidamente que sobresalga por encima el plano del borde de la caperuza de protección no puede protegerse suficientemente.
c. La caperuza de protección debe colocarse de forma segura en la herramienta eléctrica y ajustarse para un grado máximo de seguridad de modo que la parte más pequeña posible del disco abrasivo destapado señale hacia el usuario. La caperuza de protección ayuda a proteger al usuario de los fragmentos, del contacto casual con el disco abrasivo, así como de las chispas que podrían incendiar la ropa.
d. Los discos abrasivos únicamente se deben emplear para las posibilidades de uso recomendadas. Por ejemplo: no lije nunca con la superficie lateral de un disco de tronzar. Los discos de tronzar están diseñados para la eliminación de material con el borde del disco. Una aplicación de fuerza lateral sobre dichos discos abrasivos puede romperlos.
e. Utilice siempre una brida de sujeción no deteriorada con el tamaño y la forma correctos para el disco de lijar elegido por usted. Las bridas apropiadas sirven de apoyo al disco de lijar y reducen así el peligro de una rotura del disco de lijar. Las bridas para los discos de tronzar pueden

diferenciarse de las bridas para otros discos de lijar.

f. No utilice discos de lijar desgastados de herramientas eléctricas de mayor tamaño. Los discos de lijar para herramientas eléctricas de mayor tamaño no están diseñados para los números de revoluciones elevados de las herramientas eléctricas más pequeñas y se pueden romper.

Indicaciones de seguridad adicionales para el tronzamiento con muela

Otras indicaciones de seguridad especiales para el tronzamiento con muela:

a. Evitar bloquear el disco de tronzar o aplicar una presión demasiado alta. No realizar cortes demasiado profundos. Si se sobrecarga el disco de tronzar, aumentará la demanda de rendimiento y la tendencia a ladearse o bloquearse, con lo que se incrementarán las probabilidades de producirse contragolpes o la rotura del disco.
b. Evite las áreas delantera y trasera del disco de tronzar cuando esté girando. Al alejar de usted el disco de tronzar en la pieza de trabajo, la herramienta eléctrica podría salir disparada en su dirección con el disco en marcha por un efecto de contragolpe.
c. Si se atasca el disco de tronzar o si interrumpe el trabajo, apague la herramienta y sosténgala hasta que el disco se detenga. No extraer el disco de tronzar en marcha del corte realizado, de lo contrario se puede producir un contragolpe. Averigüe y subsane el motivo del atasco.
d. No vuelva a encender la herramienta eléctrica mientras se encuentre en la pieza de trabajo. Primero, dejar que el disco de tronzar alcance el número de revoluciones máximo; después, hacer el corte con cuidado. De no seguir estos pasos, el disco puede engancharse, saltar de la pieza de trabajo o causar un contragolpe.
e. Apoye los paneles o piezas de trabajo grandes con el fin de reducir el riesgo de un contragolpe a causa de un disco de tronzar atascado. Las piezas de trabajo grandes pueden combarse por su propio peso. La pieza de trabajo debe apoyarse sobre ambos lados del disco y, a saber, tanto cerca del corte de tronzado como en el borde.
f. Tenga especial precaución al realizar «cortes tipo bolsillo» en muros existentes o en otros ámbitos que no pueda examinar. El disco de tronzar podría causar un contragolpe al cortar conductos de gas o agua, cables u otros objetos.
Indicaciones de seguridad adicionales para trab

jar con cepillos de alambre

Indicaciones de seguridad especiales para trabajar con cepillos de alambre:

a. Tenga en cuenta que el cepillo de alambre también pierde pedazos de alambre durante el uso habitual. No sobrecargue los alambres con una presión de aplicación excesiva. Los pedazos de alambre que salen volando pueden penetrar muy fácilmente a través de la ropa fina y/o de la piel.

b. Si se recomienda una caperuza de pro impida que se puedan tocar la caperuza de protección y el cepillo de alambre. Los cepillos circulares y de vaso pueden aumentar su diámetro a causa de la presión de aplicación y de las fuerzas centrífugas.

Otras indicaciones de seguridad

• La herramienta eléctrica no está autorizada para el funcionamiento en un entorno húmedo y mojado, en caso de lluvia, niebla y nieve y en un entorno potencialmente explosivo.
• Para las zonas exteriores emplee solamente cables prolongadores y uniones de cable autorizadas para ello.
• No transporte la herramienta eléctrica por el cable.
• Enchufe el conector del cable de conexión a la toma de corriente solamente si la herramienta eléctrica se encuentra en estado desconectado.
• Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente antes de sustituir el disco de tronzar o de emprender otros ajustes en la herramienta eléctrica.
• Guíe la herramienta eléctrica hacia el material únicamente en estado conectado (en marcha).
• Por motivos de seguridad, la pieza de trabajo se tiene que sujetar en un tornillo de banco o en otro tipo de dispositivo de fijación. Una pieza de trabajo sujeta permite tener ambas manos libres para el manejo de la herramienta eléctrica.
• El tronzamiento con muela/tronzado de piedra o mampostería únicamente es admisible utilizando un carril guía.
• No trabaje sobre escaleras.
• Las personas menores de 16 años tienen prohibido trabajar con la herramienta eléctrica.
• No utilizar mandriles de sujeción rápida para sujetar el disco de tronzar.

• Durante la instalación fíjese en que el sentido de giro señalado por medio de flechas sobre la etiqueta y/o sobre la herramienta de diamante tiene que coincidir con el sentido de giro de la herramienta eléctrica empleada.

• La brida y la tuerca de fijación de seguridad deben apretarse firmemente con un par de apriete mínimo de 20 Nm.

• Utilice para el material a mecanizar herramientas apropiadas con la especificación correspondiente: véase la información sobre el disco de diamante y en el embalaje.
• Evite deterioros mecánicos de la herramienta de diamante, con independencia de si se originan por acción de la fuerza, golpes o calor.
• Guíe el disco de diamante verticalmente hasta el corte.
• Trabaje permanentemente con un movimiento de tronzado oscilante para que el disco pueda enfriarse y se evite una sobrecarga del disco de diamante.
• Después de varios cortes de tronzado o de un tronzado intensivo introduzca una pausa de refrigeración para evitar el sobrecalentamiento de la herramienta de diamante.
• No emplee el disco de tronzar de diamante para lijar. No ejerza ninguna presión lateral sobre el disco de tronzar de diamante.
• Las herramientas de diamante son autoafilables. Un rendimiento de tronzado reducido y un borde vivo con forma redonda indican una herramienta de diamante desafilada. Por medio de cortes de tronzado breves en un material abrasivo (arenisca calcárea, asfalto u hormigón de gas) se puede afilar la herramienta. Las chispas esporádicas aparecen típicamente en el tronzado de piedra y, por tanto, no es algo crítico.
• Accionar la herramienta eléctrica solamente con la caperuza de aspiración montada y el mango adicional, mientras no se indique de otro modo.
• Nunca realice un tronzado sobre objetos metálicos, clavos ni tornillos.

• Lleve puesto el equipamiento de protección personal apropiado: protección de oídos, gafas de protección y mascarilla en trabajos que generan polvo, guantes de protección al trabajar con materiales rugosos y al cambiar de herramienta, calzado resistente.
• Utilice herramientas de exploración adecuadas para detectar tuberías de abastecimiento ocultas o consulte a la compañía local de abastecimiento de energía. El contacto de la herramienta con cables eléctricos puede provocar fuego y descargas eléctricas. Si se daña una tubería de gas, puede provocar una explosión. La penetra-

ción en una tubería de agua ocasiona daños materiales.

- Al trabajar puede generarse polvo perjudicial/tóxico (p. ej., de pintura de plomo, de algunos tipos de madera...). Los materiales que contienen amianto solo pueden ser procesados por personal experto. El contacto o la inhalación de este polvo puede suponer una amenaza para la persona que realiza el trabajo o para aquellas que se encuentren cerca. Observe las normativas de seguridad vigentes en su país.

Por el bien de su salud, utilice una mascarilla de protección respiratoria con filtro P2 y emplee un dispositivo de aspiración apropiado.

2.3 Emisiones

Los valores típicos obtenidos de acuerdo con la norma EN 60745 son:

Nivel de intensidad sonora L _PA = 90 dB(A)

Nivel de potencia sonora L _WA = 101 dB(A)

Incertidumbre K = 3 dB

ATENCIÓN

El ruido que se produce durante el trabajo puede dañar el oído

▶¡Utilice protección para los oídos!

Valor de emisión de vibraciones en a_h (suma vectorial de tres direcciones) e incertidumbre K determinada según EN 60745:

Valor de emisión de oscilaciones (3 ejes)

Cortar a h=4,0 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Las emisiones especificadas (vibración, ruido)

• sirven para comparar máquinas,
• son adecuadas para una evaluación provisional de los valores de vibración y ruido en funcionamiento
• y representan las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica.

Ampliación posible con otras aplicaciones, mediante otras herramientas o con un mantenimiento inadecuado. Tenga en cuenta la marcha en vacío y los tiempos de parada de la máquina.

3 U s o c o

El sistema de tronzado Dia, que consta de una amoladora angular y de una caperuza de aspiración, es adecuado para hacer ranuras y tronzamientos en

materiales de hormigón o piedra y azulejos sin agua.

La caperuza de aspiración únicamente debe accionarse con amoladoras angulares Festool o Protocol D 125 originales.

El usuario será responsable de cualquier utilización indebida.

4 D a t o s t

Sistema de tronzado Dia DSC-AG 125 FH

Caperuza de aspiración DCC-AG 125 FH

∅ de la herramienta	125 mm
Grosor del disco	máx. 6,5 mm
Profundidad de tronzado	27 mm
∅ del tubo flexible de aspiración	27/36 mm
Peso	0,6 kg

Amoladora angular	AG 125-14 DE
Tensión de la red	220 - 240 V ~
Frecuencia de la red	50/60 Hz
Consumo de potencia	1400 W
Número de revoluciones (marcha en vacío)	3500 - 11000 min ^-1
Velocidad circunferencial	80 m/s
Rosca del husillo de lijado	M 14
Peso	2,3 kg
Clase de protección /II	☐

5 Componentes

[1-1] Amoladora angular
[1-2] Interruptor de conexión y desconexión
[1-3] Palanca de retroceso
[1-4] Mango adicional
[1-5] Protector pendular
[1-6] Indicador de corte
[1-7] Caperuza de aspiración
[1-8] Mesa de guiado
[1-9] Rosca para mango adicional
[1-10] Regulación del número de revoluciones
[1-11] Cable de conexión a la red
[1-12] Bloqueo del husillo
[1-13] Carcasa del engranaje
[1-14] Racor de aspiración m e
[1-15] Superficies de agarre con aislamiento (zona sombreada en gris)

E DSC-AG 125 FH

Los accesorios representados o descritos no forman parte íntegra de la dotación de suministro.

Las figuras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones.

6 A j u s t

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones y electrocución

▶ Desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo en la máquina.

6.1 Mango adicional

Utilice siempre el mango adicional para garantizar una postura de trabajo segura y sin fatiga, mientras no se indique otra cosa.

Con ayuda de la estructura especial «VIBRASTOP» se reducen las oscilaciones gracias al mango adicional [1-4].

▶ Enroscar el marco adicional [1-4] en la rosca [1-9].

6.2 Sistema electrónico

Arranque suave

El arranque suave controlado electrónicamente impide los contragolpes. Gracias a la corriente de arranque limitada es suficiente un fusible con 16 A.

Regulación del número de revoluciones

El número de revoluciones se puede ajustar de modo continuo con la rueda de ajuste [1-10] dentro del rango de revoluciones (véase Datos técnicos).

De este modo, puede adaptarse perfectamente la velocidad a cada material. Para ello, tenga en cuenta también la información que contiene la herramienta.

Protección frente a los contragolpes

En caso de una reducción repentina de la velocidad, por ejemplo, por un bloqueo en el corte de tronzado, se interrumpe el suministro de corriente al motor. Después de la nueva puesta en marcha se deberá desconectar primero la máquina y, a continuación, volver a conectarla.

Protección contra rearranque

La protección contra rearranque integrada impide que la máquina se vuelva a poner en funcionamiento de forma automática tras una caída de la tensión cuando se encuentra en estado de funcionamiento continuo. En ese caso, la máquina debe desconectarse y después volver a conectarse.

Revoluciones constantes

El número preseleccionado de revoluciones del motor se mantiene constante gracias a un sistema electrónico. De este modo se consigue también una velocidad de corte estable bajo carga.

e s

Protección de sobrecarga en función de la temperatura

Para la protección de sobrecalentamiento, el sistema electrónico de seguridad conmuta al modo de funcionamiento de refrigeración al alcanzarse la temperatura crítica. El motor sigue funcionando y el número de revoluciones constante se desactiva. Una vez transcurrida una fase de enfriamiento de aprox. 10-20 segundos, la máquina está de nuevo operativa y con plena capacidad de carga.

6.3 Aspiración

ADVERTENCIA

Consecuencias perjudiciales para la salud a cau- sa del polvo

▶ Nunca trabaje sin aspiración.
▶ Siga siempre las disposiciones nacionales.

Para asegurar una aspiración apta para el funcionamiento, conectar al racor de aspiración [1-14] un sistema móvil de aspiración Festool de la clase M o H y con una potencia de aspiración mínima de 3900 l/min y una subpresión de 24 000 Pa.

Nota: Trabaje siempre con la aspiración conectada. Utilice exclusivamente aspiradores de polvo de ejecución antiestática para evitar descargas estáticas.

7 Montaje de la caperuza de aspiración

AVISO: No utilizar nunca la amoladora angular sin la caperuza de aspiración.

En caso de compra de la caperuza de aspira como accesorio deberá montarla, según se describe a continuación, a la amoladora angular AG 125 o AGP 125:

▶ Desmontar el disco de tronzar, véase el capítulo 8.
Colocar el cuello de sujeción de la amoladura angular [2-1] en la abrazadera. Al mismo tiempo, introducir los salientes de guía [2-2] en las ranuras del cuello de sujeción de la amoladora angular [2].
Girar la amoladora angular en el sentido opuesto a las agujas del reloj hasta el tope (aprox. 10°) [3], hasta que se sitúe en el tope [3-1].

▶ Atornillar firmemente la abrazadera con el tornillo con la llave hexagonal suministrada conjuntamente [3-2]. Prestar atención a la correcta posición perpendicular de la tapa de cojinete de la amoladora angular en la abrazadera.

Desmontaje en el orden inverso.

8 Cambio del disco de tronzar de diamante

ADVERTENCIA

Peligro de accidente, riesgo de lesiones

▶ No emplear otra tuerca de fijación de seguridad distinta a la suministrada conjuntamente. No emplear mandriles de sujeción rápida.
▶ Emplear solamente los discos de tronzar y las bridas recomendadas por el fabricante, que se incluyen en el volumen de suministro de la lija-dora.

ATENCIÓN

Herramienta caliente y afilada

Peligro de lesiones

▶ No utilizar herramientas desafiladas o defectuosas.
▶ Utilizar guantes de protección.

Emplear solamente una tuerca de fijación de seguridad en perfecto estado.

• No deben emplearse discos de tronzar con aglutinante.
• La velocidad circunferencial admisible de los discos debe ser de 80 m/s.
• Deje rodar los nuevos discos de tronzar aproximadamente un minuto sin carga a modo de prueba.
• Los discos que vibran no deben emplearse.
• Proteja los discos de golpes, empujones y grasa.
• Cuando los discos de lijar y de tronzar se desgastan, se recomienda sustituirlos por unos nuevos.

De ese modo se conserva el rendimiento óptimo de lijado y de tronzado del aparato (velocidad circunferencial de los discos de lijar y de tronzar).

▶ Limpiar la brida [4-4] y la tuerca de fijación de seguridad [4-2], así como las superficies de corte de los discos de tronzar[4-3].
▶ Colocar la brida [4-4] con el inciso sobre el husillo de la amoladora angular.
▶ Colocar el disco de tronzar [4-3].

Prestar atención al sentido de giro prescrito (flecha sobre el disco de tronzar = flecha en el aparato).

El inciso de la brida debe encajar exactamente en la abertura del disco.

Colocar la tuerca de fijación de seguridad [4-2] sobre el disco de tronzar, presionar el bloqueo del husillo [1-12] y apretar firmemente la tuerca de fijación de seguridad con la llave [4-1].

Antes de conectar, comprobar si el disco de tronzar y el protector pendular [1-5] se mueven libremente.

Desmontaje en el orden inverso.

9 P u e s t a

ADVERTENCIA

Tensión o frecuencia no permitida

Peligro de caída

▶ La tensión de red y la frecuencia de la red eléctrica deben coincidir con los datos que figuran en la placa de tipo.
▶ En Norteamérica sólo las máquinas Festool pueden utilizarse con una tensión de 120 V/60 Hz

9.1 Conexión y desconexión

Conexión

▶ Mover hacia adelante el interruptor de conexión y desconexión [1-2].
▶ Marcha continua: al pulsar simultáneamente la parte delantera del interruptor, el interruptor de conexión y desconexión se bloquea.
La herramienta se pone en marcha.

No aplicar en el material antes de alcanzar la velocidad de funcionamiento.

Desconexión

▶ Levantar la herramienta eléctrica del material con el que se esté trabajando.
▶ Soltar el interruptor de conexión y desconexión [1-2].

En marcha continua: pulsar la parte trasera del interruptor de conexión y desconexión [1-2].

ADVERTENCIA

Contragolpe, partículas despedidas Peligro de lesiones

▶ Antes de depositar la herramienta, esperar a que se detenga por completo.

9.2 Superficies de agarre con aislamiento

La herramienta eléctrica debe sostenerse con las dos manos en las superficies de agarre con aislamiento [1-15]: una mano en la carcasa del motor detrás del interruptor y otra mano en el marco adicional [1-4].

En el caso de que el mango adicional esté desmontado para cortes cerca de los bordes, la mano izquierda deberá sostener la herramienta eléctrica por la palanca de retroceso [1-3].

9.3 Cortes cerca de los bordes [5]

AVISO: A excepción de los cortes cerca de los bordes, la caperuza de aspiración solamente debe emplearse con el protector pendular bloqueado y el mango adicional.

▶ Quitar el mango adicional.
Comprobar si el protector pendular se puede mover libremente con la palanca de retroceso y regresa automáticamente a la posición de salida.
▶ Sostener la herramienta eléctrica con la mano derecha.
Justo delante de la pared desbloquear la palanca de retroceso de la caperuza de aspiración con la mano izquierda.
▶ Retirar hacia atrás el protector pendular con la palanca de retroceso y, simultáneamente, continuar cortando para poder acceder lo más cerca posible de la pared.
De ese modo se garantiza el funcionamiento máximo del sistema de aspiración.
Tras el proceso de tronzado, llevar de nuevo el protector pendular con la palanca de retroceso a la posición de salida.

9.4 Placa

La placa de la mesa [6-1] reduce el riesgo de deterioros superficiales en la pieza de trabajo. Empujar y encajar la placa de la mesa sobre el borde delantero de la mesa de guiado de la caperuza de aspiración.

10 Accesorios

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

▶ Desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo en la máquina, p. ej, cambiar y ajustar los accesorios.

Utilice solo herramientas y accesorios originales de Festool. El uso de herramientas de poca calidad y de accesorios de otros fabricantes puede aumentar el riesgo de sufrir lesiones y causar desequilibrios considerables que reducen la calidad de los resultados del trabajo y aumentan el desgaste de la máquina.

Los números de pedido de los accesorios y las herramientas figuran en el catálogo de Festool o en la dirección de Internet www.festool.es.

11 Mantenimiento y cuidado

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones, electrocución

▶ Desconectar el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o conservación.
▶ Todos los trabajos de mantenimiento y reparación que exijan abrir la carcasa del motor tan sólo pueden ser llevados a cabo por un taller autorizado.

El Servicio de atención al cliente y reparaciones solo está disponible por parte del fabricante o de los talleres de reparación: encuentre la dirección más próxima a usted en: www.festool.es/Servicios

Utilice únicamente piezas de recambio Festool originales. Despiece en: www.festool.es/Servicios

Una limpieza regular de la máquina, sobre todo de los dispositivos de ajuste y de las guías, representa un importante factor de seguridad.

- La máquina embalada puede almacenarse en un lugar seco sin calefacción, en caso de que la temperatura interior no descienda de -5 °C. La máquina sin embalar únicamente se debe guardar en un espacio cerrado y seco, donde la tempera-

tura no descienda de +5 °C y donde no se produzcan fuertes oscilaciones de temperatura.

• A fin de garantizar una correcta circulación del aire, las aberturas para el aire de refrigeración dispuestas en la carcasa del motor deben mantenerse libres y limpias.
• La máquina se desconecta automáticamente si las escobillas de carbón están desgastadas. La máquina se tiene que enviar al taller para el mantenimiento.
• En caso de que el protector pendular [1-5] no re-grese automáticamente a la posición de salida, limpiar abriendo y cerrando repetidamente. En caso de que no pueda subsanarse el error, entregar la máquina al servicio de atención al cliente.
• Comprobar periódicamente el enchufe y el cable para evitar riesgos y, en caso de que presenten

daños, acudir a un taller autorizado para que los sustituya.

12 Medio ambiente

¡No desechar las herramientas eléctricas con la basura doméstica! Reciclar las herramientas, los accesorios y los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Respetar las disposiciones nacionales vigentes.

Solo UE: de acuerdo con la Directiva europea sobre residuos herramientas eléctricas y electrónicas y su transposición a la legislación nacional, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Información sobre REACH:

www.festool.com/reach

ramenta de diamante.

Perigo de ferimentos, choque eléctrico

6.2 Sistema electrónico

Arranque suave

9.2 Áreas de pega isoladas

Perigo de ferimentos, choque eléctrico