DSCAG 125 FH - Krajalnica FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przecinarka diamentowa
Marka	Festool
Model	DSC-AG 125 FH
Średnica narzędzia	125 mm
Głębokość cięcia	27 mm
Waga (szlifierka kątowa)	2,3 kg
Waga (osłona odsysania)	0,6 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc pobierana	1400 W
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	3500 - 11000 min-1
Maksymalna prędkość obwodowa	80 m/s
Gwint wrzeciona	M14
Złącze odsysania	27/36 mm
Klasa ochronności	II
Funkcje elektroniczne	Łagodny rozruch, regulacja prędkości, ochrona przed odbiciem, antywibracja (VIBRASTOP), stała prędkość, ochrona przed ponownym uruchomieniem, ochrona przed przeciążeniem termicznym
Bezpieczeństwo	Osłona odsysania, odchylana osłona z dźwignią przeciwdziałającą odbiciu, dodatkowy uchwyt, zatrzymanie wrzeciona, wyłącznik bezpieczeństwa
Poziom ciśnienia akustycznego	LPA = 90 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	LWA = 101 dB(A)
Emisja drgań (przecinanie)	ah = 4,0 m/s2, K = 1,5 m/s2
Konserwacja	Regularne czyszczenie otworów wentylacyjnych; zużyte szczotki – automatyczne zatrzymanie; naprawa w autoryzowanym serwisie Festool
Części zamienne	Wyłącznie oryginalne części Festool
Przeznaczenie	Rowkowanie i przecinanie betonu, kamienia, płytek bez wody

Często zadawane pytania - DSCAG 125 FH FESTOOL

Jak wymienić diamentową tarczę tnącą?

Odłącz wtyczkę. Wyczyść kołnierz i nakrętkę zabezpieczającą. Umieść kołnierz na wrzecionie, a następnie tarczę zgodnie z kierunkiem obrotów. Dokręć nakrętkę za pomocą klucza, blokując wrzeciono. Dokręć momentem co najmniej 20 Nm. Nie używaj nakrętki szybkiego mocowania.

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia?

Maksymalna głębokość cięcia wynosi 27 mm przy zamontowanej osłonie odsysania.

Czy mogę używać tej przecinarki do metalu?

Nie, DSC-AG 125 FH jest przeznaczona wyłącznie do materiałów mineralnych, takich jak beton, kamień i płytki. Nie przecinaj przedmiotów metalowych, gwoździ ani śrub.

Jak ustawić prędkość obrotową?

Użyj pokrętła regulacji prędkości [1-10] znajdującego się na szlifierce. Możesz płynnie regulować prędkość między 3500 a 11000 min^-1, aby dostosować ją do materiału.

Jakiego odkurzacza powinienem użyć?

Podłącz odkurzacz Festool klasy M lub H o przepływie powietrza co najmniej 3900 L/min i podciśnieniu 24000 Pa. Używaj antystatycznych węży, aby uniknąć wyładowań.

Jak wykonać cięcie krawędziowe przy ścianie?

Zdejmij dodatkowy uchwyt. Trzymaj narzędzie w prawej ręce. Tuż przed ścianą odblokuj dźwignię przeciwdziałającą odbiciu na osłonie odsysania lewą ręką, aby odchylić osłonę i ciąć jak najbliżej ściany. Po cięciu przywróć osłonę do pozycji początkowej.

Jaki jest obowiązkowy sprzęt ochronny?

Noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, maskę przeciwpyłową (klasa P2), rękawice ochronne, obuwie ochronne i dopasowaną odzież. Zawsze pracuj z odsysaniem.

Co zrobić w przypadku przegrzania silnika?

Ochrona przed przeciążeniem termicznym automatycznie zmniejsza prędkość w celu schłodzenia. Pozostaw maszynę na biegu jałowym na 10–20 sekund. Po ochłodzeniu odzyskuje pełną moc.

Jak czyścić i konserwować przecinarkę?

Przed każdą konserwacją odłącz wtyczkę. Regularnie czyść otwory wentylacyjne. Jeśli odchylana osłona nie wraca automatycznie, uruchom ją kilkakrotnie. Wszelkie naprawy wewnętrzne muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis Festool.

Gdzie znaleźć części zamienne i akcesoria?

Używaj wyłącznie oryginalnych części Festool. Sprawdź katalog Festool lub stronę www.festool.fr w celu uzyskania referencji. Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSCAG 125 FH FESTOOL

Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 60745-1: 2009 + Corrigendas 2009 +

A11:2010, EN 60745-2-3:2011 + A2:2013

+A11:2014 + A12:2014 + A13:2015, EN 55014-1:

2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2: 2015,

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013, EN

50581:2012

C6 Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen GERMANY

$$ p p a. W _ {2} \rightarrow V $$

Wolfgang Zondler

Oryginalna instrukcja eksploatacji

1 S y m b o

Symbol Znaczenie

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

Przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dot. bezpieczeństwa!

Należy nosić ochronę słuchu!

Należy nosić rękawice ochronne!

Należy stosować ochronę dróg oddechowych!

Należy nosić okulary ochronne!

Nosić wytrzymałe obuwie!

Wyciągnąć wtyczkę sieciową!

Nie wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postępowania

Klasa zabezpieczenia II

Do systenera wkładać wyłącznie zapakowane tarcze tnące!

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie elektryczne, pożar oraz/lub ciężkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Używane w zaleceniach bezpieczeństwa pracy pojęcie „Narzędzie elektryczne” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

2.2 Zalecenia bezpieczeństwa właściwe dla

urządzenia

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania, szlifowania tnącego oraz szlifowania za pomocą szczotki drucianej:

a. To narzędzie elektryczne należy stosować jako szlifierki, szlifierki z papierem ściernym, szczotki drucianej i szlifierki-przecirnarki. Stosować się do wszelkich wskazówek bezpieczeństwa, rysunków i danych dostarczonych wraz z urządzeniem. Jeśli zalecenia te nie będą przestrzegane, może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz/lub ciężkiego zranienia.
b. To narzędzie elektryczne nie jest przeznaczone do polerowania. Użycie narzędzia elektrycznego w sposób niezgodny z przeznaczeniem może być przyczyną zagrożeń i zranień.
c. Nie stosować wyposażenia, które nie zostało przewidziane i nie jest zalecane przez producenta specjalnie do użytku z tym narzędziem elektrycznym. Możliwość zamocowania wyposażenia na narzędziu elektrycznym nie gwarantuje bezpieczeństwa użytkowania.
d. Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia roboczego musi odpowiadać co najmniej maksymalnej prędkości obrotowej narzędzia elektrycznego. Wyposażenie, które obraca się z prędkością przekraczającą dozwoloną prędkość, może się złamać i jego fragmenty mogą odpaść.
e. Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia roboczego musi odpowiadać wymiarom narzędzia elektrycznego. Nieprawidłowo zwymiarowanych narzędzi roboczych nie można wystarczająco ostonić oraz kontrolować.
f. Narzędzia robocze w wkładką gwintowaną muszą być dokładnie dopasowane do gwintu wrzeciona szlifierskiego. W przypadku narzędzi roboczych montowanych z zastosowaniem kołnierza średnica otworu narzędzia roboczego musi pasować do średnicy mocowania kołnierza. Narzędzia robocze, które nie zostały zamocowane dokładnie na urządzeniu elektrycznym, obracają się nierównomiernie, ulegają mocnym drganiom i mogą spowodować utratę kontroli.
g. Nie należy używać uszkodzonych narzędzi roboczych. Przed każdym użyciem narzędzia robocze, takie jak krążki ścierne, należy sprawdzić pod kątem odprysków i pęknięć, talerze szlifierskie pod kątem pęknięć, zużycia lub nadmiernego zniszczenia, a szczotki druciane pod kątem poluzowanych lub wyłamanych drutów. Jeśli narzędzie elektryczne lub narzędzie robocze upadnie, należy sprawdzić, czy nie jest

uszkodzone, lub użyć nieuszkodzonego narzędzia roboczego. Jeśli narzędzie robocze zostało skontrolowane i jest używane, znajdujące się w pobliżu osoby powinny pozostawać poza płaszczyzną działania obracającego się narzędzia roboczego, a urządzenie należy włączyć na minutę z maksymalną prędkością obrotową. Uszkodzone narzędzia robocze pękają najczęściej w czasie tego testu.

h. Stosować indywidualne środki ochrony. W zależności od zastosowania stosować maskę ochronną na całą twarz, ochronę oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby stosować maskę przeciwpytową, ochronę słuchu, rękawice ochronne lub specjalny fartuch ochronny. Te środki zapewniają ochronę przed cząstkami szlifowanego materiału. Należy chronić oczy przed ciałami obcymi, które mogą znajdować się w powietrzu podczas wykonywania różnych prac. Maski przeciwpytowe i ochronne muszą filtrować pył powstający podczas pracy. Długotrwałe narażenie na wysoki poziom hałasu może prowadzić do utraty słuchu.
i. Zadbać o zachowanie bezpiecznej odległości od strefy roboczej przez inne osoby. Każda osoba wchodząca do strefy roboczej musi stosować in- dywidualne środki ochrony. Odtamki obrabiane- go przedmiotu lub złamane narzędzia robocze mogą odpryskiwać i powodować obrażenia także poza bezpośrednią strefą roboczą.
j. W przypadku wykonywania prac, podczas których narzędzie robocze może przeciąć niewidoczne przewody zasilające lub własny przewód zasilający, narzędzie elektryczne należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie uchwytu. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd elektryczny może spowodować przewodzenie prądu przez metalowe elementy urządzenia, co doprowadzi do porażenia elektrycznego.
k. Przewód zasilający należy utrzymywać z dala od obracających się narzędzi roboczych. Jeśli użytkownik straci kontrolę nad urządzeniem, może dojść do przecięcia lub wciągnięcia przewodu zasilającego i dłoni lub ręki w obracające się narzędzie robocze.
l. Nie odkładać narzędzia elektrycznego przed całkowitym zatrzymaniem narzędzia roboczego. Obracające się narzędzie robocze może zetknąć się z powierzchnią, na której jest odkładane, co prowadzi do utraty kontroli nad narzędziem elektrycznym.
m.Nie upuszczać trzymanego narzędzia elektrycznego. Przypadkowe zetknięcie się ubrania z

obracającym się narzędziem roboczym może do- prowadzić do wciągnięcia ubrania i wkręcenia się narzędzia roboczego w ciało.

n. Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne narzędzia elektrycznego. Dmuchawa silnika wciąga do obudowy pył, a nagromadzenie dużej ilości pyłu metalicznego może powodować zagrożenia elektryczne.
o. Nie używać narzędzia elektrycznego w pobliżu palnych materiałów. Iskry mogą spowodować ich podpalenie.
p. Nie używać narzędzi roboczych, które wymagają stosowania płynnych chłodziw. Stosowanie wody lub innych płynnych chłodziw może doprowadzić do porażenia prądem.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wszystkich zastosowań

Przyczyny i zapobieganie odbiciom

Odbicie jest to nagła reakcja na zakleszczenie lub zahaczenie obracającego się krążka, talerza współczego, szczotki lub innego wyposażenia dodatkowego. Zakleszczenie lub zahaczenie powoduje bardzo szybkie zatrzymanie obracającego się wyposażenia urządzenia, przez co na zasadzie reakcji zwrotnej, niekontrolowane urządzenie zostaje przyspieszone w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu wyposażenia, wokół punktu zakleszczenia, jako osi obrotu.

Jeśli przykładowo krążek ścierny zostanie zakleszczony lub zahaczony przez obrabiany element, krążek może zaryć się obwodem przy punkcie zakleszczenia w powierzchnię obrabianego elementu i zostać wyrwany lub wybity z zamocowania. Krążek może odskoczyć w stronę użytkownika lub w stronę przeciwną, w zależności od kierunku obrotu krążka przy punkcie zakleszczenia. Krążki ścierne mogą przy tym również pękać. Odbicie jest wynikiem nieprawidłowego używania urządzenia oraz/lub nieprawidłowego sposobu pracy lub obsługi i można go uniknąć poprzez prawidłowe przestrzeganie następujących przepisów bezpieczeństwa pracy.

• Urządzenie należy cały czas mocno trzymać ustawiając swoje ciało i ramię w taki sposób, aby można był kontrolować siłę odbicia. Dla optymalnej kontroli odbicia lub momentu reakcji przy rozruchu należy zawsze korzystać z uchwytu dodatkowego, o ile został dostarczony. Użytkownik może kontrolować momenty reakcji lub siły odbicia, w przypadku stosowania odpowiednich środków zabezpieczających.
• W żadnym wypadku nie wolno umieszcać ręki w pobliżu obracających się narzędzi. Narzędzia

mogą zostać odbite w kierunku ręki.

• Nie wolno ustawiać swojego ciała w strefie, w której maszyna będzie poruszała się przy odbiciu. Przy odbiciu urządzenie zostaje przyspieszone w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu krążka przy punkcie zakleszczenia.
• Szczególną ostrożność należy zachować przy pracach w narożnikach, przy ostrych krawędziach itp. Należy unikać odskakiwania i zahaczania narzędzia. Narożniki, ostre krawędzie lub odskakiwanie sprzyja zahaczaniu obracającego się narzędzia powodując utratę kontroli lub odbicie.
• W urządzeniu nie wolno montować żadnych pił tańcuchowych do cięcia drewna, ani ząbkowanych pił tarczowych. Tego rodzaju piły powodują częste odbicia i utratę kontroli.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i szlifowania tnącego

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i szlifowania tnącego:

a. Stosować wyłącznie ściernice dopuszczone do użytku ze stosowanym narzędziem roboczym i dostosowane do nich ostony. Ściernice niedostosowane do narzędzia elektrycznego mogą posiadać niewystarczające ostony i mogą nie być bezpieczne.
b. Wygięte krążki ścierne muszą być zamontowane w taki sposób, by powierzchnia szlifująca nie wystawała poza powierzchnię krawędzi ostony. Nieprawidłowo zamontowany krążek ścierny, który wystaje poza powierzchnię krawędzi ostony, nie może zostać w wystarczającym stopniu ostonięty.
c. Ostona musi być pewnie zamocowana na narzędziu elektrycznym i w celu zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa ustawiona tak, by jak najmniejszy fragment ściernicy był ustawiony w kierunku ku użytkownikowi. Ostona pomaga chronić użytkownika przed odtamkami, przypadkowym zetknięciem ze ściernicą oraz iskrami, które mogą prowadzić do zapłonu ubrań.
d. Stosować ściernice zalecane przy danym sposobie użytkowania. Przykład: nie szlifować przy użyciu bocznej powierzchni tarczy tnącej. Tarcze tnące są przeznaczone do usuwania materiału za pomocą krawędzi tarczy. Boczne oddziaływanie siły na takie ściernice może doprowadzić do ich złamania.
e. Używać nieuszkodzonych kotnierzy mocujących w rozmiarze i kształcie dostosowanym do wybranego krążka ściernego. Prawidłowo dobrane

kołnierze podpierają krążek ścierny, zmniejszając ryzyko pęknięcia krążka. Kołnierze do tarczy tnących mogą różnić się od kołnierzy stosowanych do innych krążków.

f. Nie używać zużytych krążków ściernych z większych narzędzi elektrycznych. Krążki ścierne do większych narzędzi elektrycznych nie są dostosowane do wyższych prędkości obrotowych mniejszych narzędzi i mogą pękać.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania tnącego

Dodatkowe, specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania tnącego:

a. Unikać zablokowania tarczy tnącej oraz zbyt silnego nacisku. Nie wykonywać zbyt głębokich cięć. Przeciążenie tarczy tnącej zwiększa jej na prężenie oraz ryzyko przechylenia lub zablokowania, a tym samym możliwość odbicia lub pęknięcia ściernicy.
b. Unikać obszaru znajdującego się przed i za obracającą się tarczą tnącą. Odsunięcie od siebie tarczy tnącej, która znajduje się w przedmiocie obrabianym, może w razie odbicia prowadzić do przesunięcia narzędzia elektrycznego z obracającym się krążkiem prosto na użytkownika.
c. W razie blokady tarczy tnącej lub przerwy w pracy należy wyłączyć urządzenie i spokojnie je trzymać do momentu zatrzymania tarczy Nigdy nie należy wyjmować obracającej się jeszcze tarczy z rzazu ze względu na ryzyko odbicia. Ustalić i usunąć przyczynę blokady.
d. Nie włączać ponownie narzędzia elektrycznego, gdy znajduje się ono w przedmiocie obrabianym. Zanim będzie można ostrożnie kontynuować cięcie, tarcza musi najpierw osiągnąć pełną prędkość obrotową. W przeciwnym razie tarcza może się zablokować, wyskoczyć z obrabianego przedmiotu lub doprowadzić do odbicia.
e. Aby zmniejszyć ryzyko odbicia przez zablokowaną tarczę tnącą, należy podeprzeć płyty lub większe przedmioty obrabiane. Duże przedmioty obrabiane mogą uginać się pod własnym ciężarem. Przedmiot obrabiany należy podeprzeć po obu stronach krążka, zarówno w pobliżu rzazu, jak i na krawędzi.
f. Szczególną ostrożność należy zachować podczas wykonywania cięć zagłębionych w istniejących ścianach lub innych strefach niewidocznych. Zagłębiona tarcza tnąca może podczas cięcia natrafić na przewody gazowe, wodne, elektryczne lub inne elementy i spowodować odbicie.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące prac ze szczotkami drucianymi

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące prac ze szczotkami drucianymi:

a. Pamiętać o tym, że druciana szczotka gubi druty także podczas standardowego użytkowania. Nie przeciązać drutów zbyt silnym naciskiem. Od-pryskujące druty mogą bardzo łatwo przeciąć cienkie ubranie i/lub skóre.
b. Jeśli zalecane jest użycie ostony, wykluczyć możliwość zetknięcia się ostony z drucianą szczotką. Wskutek nacisku i działania sił odśrodkowych może zwiększać się średnica szczotek talerzowych i garnkowych.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

• Narzędzie elektryczne nie jest dopuszczone do użytkowania w wilgotnym lub mokrym otoczeniu, podczas deszczu, mgły i śniegu oraz w środowisku zagrożonym wybuchem.
• Podczas pracy na zewnątrz stosować wyłącznie odpowiednie przedłużacze i złączki kablowe.
• Nie przenosić narzędzia elektrycznego, trzymając je za kabel.
• Wtyczkę kabla przyłączeniowego włączać do gniazda tylko wtedy, gdy narzędzie elektryczne jest wyłączone.
• Przed wymianą tarczy tnącej lub wprowadzeniem ustawień w narzędziu elektrycznym wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• W materiał można wsuwać tylko włączone (pracujące) narzędzie elektryczne.
• Ze względów bezpieczeństwa narzędzie musi być zamocowane w imadle lub innym mocowaniu. Dzięki zamocowaniu narzędzia, obstługując narzędzie elektryczne, można korzystać z obu rąk.
• Szlifowanie tnące/oddzielanie kamienia lub muru jest dozwolone tylko przy zastosowaniu prowadnicy.
• Nie pracować, stojąc na drabinie.
• Osoby poniżej 16. roku życia nie mogą pracować przy użyciu narzędzia elektrycznego.
• Nie mocować tarczy tnącej przy użyciu nakrętek szybkomocujących.
• Podczas instalacji pamiętać o tym, że oznaczony strzałkami na etykiecie i/lub narzędziu diamentowym kierunek obrotów musi być zgodny z kierunkiem obrotów zastosowanego narzędzia elektrycznego.
• Kotnierz i nakrętka zabezpieczającą muszą być dokręcone przy zastosowaniu momentu dokręcania wynoszącego co najmniej 20 Nm.

– Używać narzędzi dostosowanych do obrabianego materiału, posiadających odpowiednią specyfikację – patrz informacje na tarczy diamentowej i opakowaniu.
– Unikać mechanicznych uszkodzeń narzędzia diamentowego, zarówno tych wynikających z działania siły, uderzeń, jak i ciepła.
- Wprowadzać diamentową tarczę pionowo w rzaz.
– Pracować, wykonując stale kołyszący ruch rozcinający, tak by tarcza mogła się ochłodzić i aby uniknąć przeciążenia tarczy diamentowej.
- Po wykonaniu kilku cięć lub po intensywnym cięciu zrobić przerwę na ochłodzenie urządzenia, aby uniknąć przegrzania narzędzia diamentowego.
- Nie używać diamentowej tarczy tnącej do szlifowania. Nie naciskać z boku na diamentową tarczę tnącą.
- Narzędzia diamentowe są samoostrzące. Gorsze cięcie i okrągła, poszarpana krawędź świadczą o tym, że narzędzie diamentowe jest tępe. Narzędzie można naostrzyć, wykonując krótkie cięcia w abrazyjnym materiale (piaskowiec, asfalt lub gazobeton). Podczas cięcia kamieni mogą pojawiać się pojedyncze iskry, ich występowanie nie ma więc krytycznego znaczenia.
- Jeśli nie podano inaczej, używać narzędzia elektrycznego wyłącznie z zamontowaną ostoną ssącą i dodatkowym uchwytem.
– Nie przecinać elementów metalowych, gwoździ i śrub.

• Należy stosować odpowiednie indywidualne środki ochrony: ochronę słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpytową podczas prac generujących płyt, rękawice ochronne podczas prac z materiałami szorstkimi oraz przy wymianie narzędzia oraz wytrzymałe obuwie.
• Użyć odpowiednich wykrywaczy, aby namierzyć ukryte przewody zasilające lub wezwać miejscowy zakład energetyczny. Kontakt narzędzia eksploatacyjnego z przewodem pod napięciem może spowodować pożar i zwarcie elektryczne. Uszkodzenie przewodu gazowego może spowodować wybuch. Wdzieranie się w przewód wodny powoduje szkody rzeczowe.
• Podczas pracy mogą powstawać szkodliwe/trujące pyty (np. lakier zawierający otów, niektóre rodzaje drewna...). Materiały zawierające azbest mogą obrabiać wyłącznie odpowiednio wykwalifikowane osoby. Kontakt z takimi pytami

lub ich wdychanie może stanowić zagrożenie dla użytkownika lub znajdujących się w pobliżu osób. Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju.

Dla ochrony zdrowia nosić maskę przeciwpytową P2 lub stosować odpowiednie urządzenie odsysające.

2.3 Parametry emisji

Wartości określone na podstawie normy EN 60745 wynoszą w typowym przypadku:

Poziom ciśnienia akustycz- nego L_PA = 90 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L _WA = 101 dB(A)

Nieoznaczoność K = 3 dB

OSTROŻNIE

Hałas powstający podczas pracy

Uszkodzenie stuchu

▶ Należy stosować ochronę słuchu!

Wartość emisji wibracji a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz nieoznaczoność K ustalone wg normy EN 60745:

Wartość emisji wibracji (w 3 osiach)

Ciecie a h=4,0 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

• stuża do porównania narzędzi,
• nadają się one również do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użytkowania.
• odnoszą się do głównych zatosowań tego elektronarzędzia.

Wartości te mogą być wyższe w przypadku innych zastosowań, w przypadku pracy z innym osprzętem oraz w przypadku niewłaściwej konserwacji. Należy uwzględnić czas pracy urządzenia na biegu jato- wym oraz czas unieruchomienia!

3 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Diamentowy system cięcia, składający się ze szlifierki kątowej oraz ostony ssącej, przeznaczony jest do wykonywania rowków oraz cięcie elementów betonowych i kamiennych oraz układania płytek bez użycia wody.

Ostonę ssącą można stosować wyłącznie przy użyciu oryginalnych szlifierek kątowych D 125 marki Festool lub Protool.

W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi użytkownik.

4 Dane techniczne

Diamentowy system cięcia DSC-AG 125 FH

Ostona ssąca DCC-AG 125 FH

Średnica narzędzia 125 mm
Grubość tarczy maks. 6,5 mm
Głębokość cięcia 27 mm
Średnica węża ssącego 27/36 mm
Cieżar	0,6 kg

Szlifierka kątowa	AG 125-14 DE
Napięcie sieciowe	220 - 240 V ~
Częstotliwość sieciowa	50/60 Hz
Pobór mocy	1400 W
Prędkość obrotowa (bieg jatowy)	3500 - 11000 min ^-1
Prędkość obwodowa	80 m/s
Gwint wrzeciona ściernicy	M 14
Ciężar	2,3 kg
Klasa zabezpieczenia	☐/II

5 E l e m e n

[1-1] Szlifierka kątowa
[1-2] Włącznik/wyłącznik
[1-3] Dźwignia cofania
[1-4] Uchwyt dodatkowy
[1-5] Ostona wahadtowa
[1-6] Wskaźnik cięcia
[1-7] Ostona ssąca
[1-8] Stół prowadzący
[1-9] Gwint dodatkowego uchwytu
[1-10] Regulacja prędkości obrotowej
[1-11] Przewód przyłączeniowy
[1-12] Blokada wrzeciona
[1-13] Obudowa przekładni
[1-14] Króciec ssący
[1-15] Zaizolowane powierzchnie chwytania (obszar zaznaczony na szaro)

Przedstawione lub opisane wyposażenie nie wcho- dzi częściowo w zakres dostawy.

Podane rysunki znajdują się w załączniku instrukcji obsługi.

6 U s t a w

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem

▶ Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego!

6.1 Uchwyt dodatkowy

Jeśli nie podano inaczej, zawsze korzystać z dodatkowego uchwytu w celu zagwarantowania bezpiecznej i ergonomicznej pozycji roboczej. Specjalna konstrukcja „VIBRASTOP” obniża drgania dzięki użyciu dodatkowego uchwytu[1-4].

▶ Wkręcić dodatkowy uchwyt [1-4] w gwint [1-9].

6.2 Układ elektroniczny

Łagodny rozruch

Sterowany elektronicznie tagodny rozruch eliminuje odbicia. Dzięki ograniczonemu prądowi rozruchowemu wystarczy bezpiecznik 16 A.

Regulacja prędkości obrotowej

Prędkość obrotową można ustawić za pomocą pokrętła nastawczego [1-10] bezstopniowo w zakresie regulacji prędkości obrotowej (patrz Dane techniczne). Dzięki temu można dopasować prędkość do danego materiału. Przestrzegać w tym zakresie również danych na poszczególnych narzędziach roboczych.

Zabezpieczenie przed odbiciem

Przy nagłym obniżeniu prędkości obrotowej, np. wskutek zablokowania podczas cięcia, zostaje przerwany dopływ prądu do silnika. Po ponownym uruchomieniu należy najpierw wyłączyć maszynę, a następnie ponownie ją włączyć.

Ochrona przed ponownym uruchomieniem

Wbudowane zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem zapobiega ponownemu samoczynne-mu uruchomieniu urządzenia włączonego do pracy ciągłej po przerwie w zasilaniu. W tym przypadku urządzenie musi zostać wyłączone i następnie ponownie włączone.

Stała prędkość obrotowa

Wstępnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na stałym poziomie. Dzięki temu nawet przy obciążeniu osiągana jest stała prędkość cięcia.

Ochronaeprzed przegrzaniem wazależności od temperatury

W razie osiągnięcia krytycznej temperatury w celu uniknięcia przegrzania zabezpieczający układ elektroniczny przetącza urządzenie na tryb chłodzenia. Silnik nadal pracuje. Żostaje wyłączona funkcja utrzymywania stałej prędkości obrotowej. Po ok. 10-20 sekundach fazy chłodzenia maszyna jest po-nownie gotowa do pracy i może być użytkowana z pełnym obciążeniem.

6.3 Odsysanie

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami

▶ Nigdy nie należy pracować bez odsysania.

▶ Należy zawsze przestrzegać postanowień przepisów krajowych.

Aby zagwarantować prawidłowe odsysanie, podłączyć odkurzacz mobilny Festool klasy M lub H do króćca ssącego [1-14]przy minimalnej mocy odsysania 3900 l/min i podciśnieniu 24000 Pa.

Wskazówka: pracować zawsze z podłączonym układem odsysania. Korzystać wyłącznie z odkurzaczy w wersji antystatycznej, aby uniknąć wyładowań statycznych.

7 Montaż ostony ssącej

OSTRZEŻENIE!Nie używać szlifierki kątowej bez ostony ssącej!

Podczas zakupu dostępnej w ramach wyposażenia ostony ssącej należy zamontować ją w opisany niżej sposób na szlifierce kątowej AG 125 lub AGP 125:

▶ Demontaż tarczy tnącej patrz rozdział 8.
Włożyć tuleję mocującą szlifierki kątowej [2-1] w zacisk. Wsunąć przy tym noski prowadnicy[2-2] w rowki tulei mocującej szlifierki kątowej [2].
▶ Obrócić szlifierkę kątową do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (ok. 10°)[3], tak by dotknęta ogranicznika [3-1].
Dokręcić zacisk śrubą przy użyciu dołączonego klucza sześciokątnego [3-2]. Pokrywa tożyska szlifierki kątowej musi być prawidłowo ustawiona w zacisku w pozycji pionowej.

Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

8 Wymiana diamentowej tarczy tną-cej

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia wypadku, ryzyko odniesienia obrażeń

▶ Używać wyłącznie dostarczonej nakrętki zabezpieczającej. Nie używać nakrętek szybkomocujących!
▶ Stosować wyłącznie zalecane przez producenta tarcze tnące i kołnierze objęte zakresem dostawy szlifierki.

OSTROŻNIE

Gorące i ostre narzędzia

Niebezpieczeństwo zranienia

▶ Nie używaj tępych lub uszkodzonych narzędzi!
▶ Nosić rękawice ochronne.

Używać wyłącznie nieuszkodzonych nakrętek zabezpieczających!

– Nie używać tarcz tnących sklejanych lepiszczem!
- Dopuszczalna prędkość obwodowa tarcz musi wynosić 80 m/s.
– Nową tarczę tnącą należy włączyć na około jedną minutę bez obciążenia w celu przetestowania.
– Nie używać wibrujących tarczy.
– Chronić tarcze przed uderzeniami, zderzeniami i nattuszczeniem.
– W razie zużycia tarczy szlifierskich i tnących zaleca się ich wymianę na nowe elementy. Zapewnia to optymalny efekt szlifowania i cięcia (prędkość obwodowa tarczy szlifierskiej i tnącej).
Oczyścić kotnierz [4-4] i nakrętkę zabezpieczającą [4-2] oraz powierzchnie cięcia tarczy tnącej [4-3].
▶ Nałożyć kołnierz [4-4] nakładką na wrzeciono szlifierki kątowej.

▶ Nałożyć tarczę tnacą [4-3].

Zwrócić uwagę na wymagany kierunek obrotów (strzałka na tarczy tnącej = strzałka na urządzeniu).

Osadzenie kołnierza musi być dokładnie dopasowane do otworu w tarczy.

▶ Nałożyć nakrętkę zabezpieczającą [4-2] na tarczę tnącą, nacisnąć blokadę wrzeciona [1-12] i dokręcić nakrętkę kluczem [4-1].

Przed włączeniem sprawdzić, czy tarcza tnąca i ostona wahadtowa [1-5] mogą się swobodnie poruszać.

Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

9

R

0

z

r

u

C

OSTRZEŻENIE

Niedozwolone napięcie lub częstotliwość!

Niebezpieczeństwo wypadku

▶ Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu muszą zgadzać się z danymi na tabliczce identy-fikacyjnej.
▶ W Ameryce Północnej wolno stosować wyłącznie urządzenia Festool o parametrach napięcia 120 V/60 Hz.

9.1 Włączanie/wyłączanie

Włączanie

Przesunąć wyłącznik [1-2] do przodu.
Praca ciągła: w przypadku równoczesnego naciśnięcia przedniej części przetącznika wyłącznik zostanie zablokowany.
Narzędzie elektryczne włącza się.

Przyłożyć do materiału dopiero wtedy, gdy zostanie osiągnięta robocza prędkość obrotowa.

Wyłączanie

▶ Unieść narzędzie elektryczne z obrabianego materiału.
▶ Puścić wyłącznik [1-2].
▶ Przy pracy ciągłej: nacisnąć na tylną część przetącznika [1-2].

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odbicia, odrzucane fragmenty

Niebezpieczeństwo zranienia

▶ Przed odłożeniem odczekać, aż obracające się narzędzie całkowicie się zatrzyma.

9.2 Izolowane powierzchnie uchwytu

Narzędzie elektryczne należy trzymać dwoma rękoma, chwytając za izolowane powierzchnie uchwytu [1-15]: jedną ręką na obudowie silnika, za przełącznikiem, a drugą ręką na uchwycie dodatkowym [1-4].

Jeśli podczas cięcia przy krawędzi dodatkowy uchwyt jest wymontowany, lewą ręką należy chwycić dźwignię cofania narzędzia elektrycznego [1-3].

9.3 Cięcie przy krawędzi [5]

OSTRZEŻENIE! Za wyjątkiem cięcia przy krawędzi ostonę ssącą można używać tylko z zablokowaną ostoną wahadłową i uchwytem dodatkowym.

▶ Zdjąć uchwyt dodatkowy.
Sprawdzić, czy za pomocą dźwigni cofania można swobodnie poruszać ostoną wahadłową i czy wraca ona automatycznie do pozycji wyjściowej.
▶ Trzymać narzędzie elektryczne prawą ręką.
▶ Tuż przed dotarciem do ściany odblokować lewą ręką dźwignię cofania ostony ssącej
Cofnąć ostonę wahadtową za pomocą dźwigni cofania, tnąc jednocześnie dalej, aby dotrzeć jak najbliżej ściany.
Zapewnia to najwyższą skuteczność odsysania.
▶ Po przecięciu, korzystając z dźwigni cofania, ustawić ostonę wahadłową z powrotem w pozycji wyjściowej.

9.4 Płyta stołowa

Płyta stotowa [6-1] zmniejsza ryzyko uszkodzenia powierzchni w pobliżu obrabianego przedmiotu. Przysunąć i zablokować płytę stotową na przedniej krawędzi stołu prowadzącego ostony ssącej.

10 Wyposażenie

OSTRZEŻENIE

Ryzyko urazu

▶ Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac na maszynie, np. zmiany lub regulacji wyposażenia, zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego!

Stosować wyłącznie oryginalne narzędzia robocze i wyposażenie firmy Festool. Stosowanie niskiej jakości narzędzi roboczych i wyposażenia innych firm może skutkować zwiększeniem niebezpieczeństwa doznania obrażeń i powodować znaczne niewyważenie, które pogorszy jakość wyników pracy i zwiększy zużycie maszyny.

Numery katalogowe akcesoriów i narzędzi można znaleźć w katalogu Festool lub w Internecie na stronie „www.festool.com”.

11 Konserwacja i utrzymanie w czy- stości

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem

▶ Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego!
Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy.

Obstuga serwisowa i naprawy wyłącznie u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać najbliższe miejsce spośród adresów zamieszczonych na stronie: www.festool.com/service

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Festool.Nr zamówienia pod: www.festool.com/service

Ważnym elementem zapewniającym bezpieczeństwo jest regularne czyszczenie maszyny, przede wszystkim elementów manewrowych i prowadnic.

• Zapakowaną maszynę można przechowywać w suchym magazynie bez ogrzewania, o ile temperatura wewnątrz nie spada poniżej -5°C. Niezapakowaną maszynę można przechowywać wyłącznie w suchym, zamkniętym pomieszczeniu, w którym temperatura nie spada poniżej +5°C oraz gdzie nie występują znaczne wahania temperatury.
• W celu zapewnienia cyrkulacji powietrza otwory wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie silnika muszą być zawsze odstonięte i czyste.
• Maszyna wyłącza się automatycznie po zużyciu szczotek węglowych. W celu wykonania konserwacji maszynę należy przesłać do warsztatu.
• Jeśli ostona wahadtowa [1-5] nie wraca automatycznie do pozycji wyjściowej, należy ją oczyścić, kilkukrotnie ją otwierając i zamykając. Jeśli nie można usunąć błędu, przekazać maszynę do serwisu.

- Regularnie sprawdzać wtyk oraz kabel aby uniknąć zagrożenia, a w razie uszkodzenia zlecić ich wymianę w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

12 Środowisko

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych! Urządzenia, wyposażenie i opakowania przekazywać do recyklingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.

Tylko UE: Zgodnie z Europejską Dyrektywą dotyczące zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycji do prawa krajowego elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.com/reach