DSCAG 125 PlusFS - Krajalnica FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Festool
Model	DSCAG 125 PlusFS
Kategoria	Przecinarka (system cięcia diamentowego)
Średnica narzędzia	125 mm
Grubość tarczy (z ostrzem)	maks. 3 mm
Grubość tarczy (bez ostrza)	maks. 6,5 mm
Głębokość cięcia (bez prowadnicy)	27 mm
Średnica węża ssącego	27/36 mm
Masa całkowita (osłona + szlifierka)	ok. 4,5 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy	1400 W
Prędkość biegu jałowego	3500 - 11000 min⁻¹
Maksymalna prędkość obwodowa	80 m/s
Gwint wrzeciona	M 14
Funkcje główne	Rowkowanie i cięcie betonu/kamienia na sucho
Elektronika pokładowa	Ograniczenie prądu rozruchu, regulacja prędkości, ochrona termiczna, zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem
Montaż	Obrótowa osłona odsysania, dodatkowy uchwyt VIBRASTOP
Odsysanie	Podłączenie do odkurzacza Festool klasy L/M/H, zalecany wąż antystatyczny
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, zatrzymanie przy ruchu wstecznym, zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem, obowiązkowa osłona ochronna
Konserwacja	Samoodłączające się szczotki węglowe, czyszczenie otworów chłodzących, naprawa przez autoryzowany serwis
Części zamienne	Stosować wyłącznie oryginalne części Festool
Poziom hałasu	90 dB(A) (natężenie), 101 dB(A) (poziom hałasu)
Drgania	a_h = 4,0 m/s² (K=1,5 m/s²)

Często zadawane pytania - DSCAG 125 PlusFS FESTOOL

Jakie materiały mogę ciąć za pomocą DSCAG 125 PlusFS?

To urządzenie jest przeznaczone do rowkowania i cięcia betonu oraz kamienia na sucho. Nie nadaje się do polerowania ani do cięcia metalu lub drewna.

Jak zamontować osłonę odsysania na szlifierce?

Najpierw zablokuj osłonę w górnym położeniu. Umieść kołnierz mocujący na tulei, a następnie prowadnik na wspornikach. Obróć szlifierkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji roboczej, a następnie zablokuj. Dokręć śrubę tulei.

Jakiego typu tarczy powinienem użyć?

Używaj wyłącznie oryginalnych tarcz diamentowych Festool o średnicy 125 mm i maksymalnej grubości 3 mm (z ostrzem) lub 6,5 mm (bez ostrza). Prędkość obwodowa nie może być mniejsza niż 80 m/s.

Jak ustawić głębokość cięcia?

Umieść przesuwny ogranicznik [2-5] na tarczy [2-4] na żądanej głębokości. Tarcza służy do orientacji; dla dokładności wykonaj cięcie próbne i zmierz rzeczywistą głębokość.

Dlaczego moja maszyna nagle zatrzymuje się podczas pracy?

To normalne: zatrzymanie przy ruchu wstecznym odcina zasilanie w przypadku zablokowania tarczy. Aby ponownie uruchomić, wyłącz i włącz maszynę. Ochrona termiczna może również zmniejszyć prędkość w przypadku przegrzania.

Czy mogę użyć standardowego odkurzacza do odsysania pyłu?

Zaleca się używanie odkurzacza Festool klasy L, M lub H z wężem antystatycznym, aby uniknąć wyładowań elektrycznych. Odsysanie powinno być zawsze podłączone podczas pracy.

Jak wymienić szczotki węglowe w szlifierce?

Szczotki węglowe są samoodłączające się: po zużyciu maszyna automatycznie się zatrzymuje. Wymiana musi być przeprowadzona przez autoryzowany serwis Festool.

Czy mogę używać tej maszyny na drabinie?

Nie, zabrania się pracy na drabinie z tym urządzeniem. Zawsze zapewnij stabilną pozycję i używaj dodatkowego uchwytu.

Jak czyścić osłonę odsysania?

Jeśli regulacja wysokości kołnierza odsysania staje się trudna, zdejmij kołnierz i wyczyść go. Otwory chłodzące silnika muszą być czyste i drożne, aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne i serwis posprzedażowy?

Adresy autoryzowanych warsztatów i numery oryginalnych części zamiennych Festool są dostępne na stronie www.festool.com/service. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSCAG 125 PlusFS FESTOOL

PL Oryginalna instrukcja eksploatacji - Diamentowy system cięcia 117

DSC-AG 125

Diamentowy system cięcia DSC-AG 125

1 Dane techniczne

Pokrywa odsysająca DCC-AG 125

∅ urządzenia 125 mm
Grubość tarczy
z nakładką/listwą maks. 3 mm
bez nakładki/listwy maks. 6,5 mm
Głębokość cięcia (bez użycia prowadnicy)	27
∅ węża odsysającego 27/36 mm
Waga	2,2

Szlifi erka kątowa AG 125-14 DE

Napięcie 220–240 V~
Częstotliwość 50/60 Hz
Moc	1400
Prędkość obrotowa bezobciążenia 3500 - 11000 min	-1
Prędkość obwodowa	80 m/s
Gwint wrzeciona	M 14
Ogranicznik prądu rozruchowego	•
Elektronika zapewniająca stałość obrotów	•
Zabezpieczenie termiczne	•
Ciężar	2,3 kg
Krycie	II /回

2 Symbole

Podwójna izolacja

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

Stosuj okulary ochronne!

Należy nosić ochronniki stuchu!

Przeczytać instrukcję/zalecenia

Nie wyrzucać do odpadów komunalnych

i Zalecenie, wskazówka

3 Elementy do obstugi

[1-1] Przycisk blokujący

[1-2] Pokrywa odsysająca

[1-3] Przewód przyłączeniowy

[1-4] Szlifi erka kątowa

[1-5] Włącznik/wyłącznik

[1-6] Gwint dla umocowanie rękojeści pomocniczej

[1-7] Czop blokady wrzeciona

[1-8] Role

[1-9] Śruba do regulowania luzu na listwie

[1-10] Prowadnica na listwie

[1-11] Skrzynka przekładniowa

[1-12] Nasadka odsysająca mm

[1-13] Wskaźnik cięcia

[1-14] Rękojeść pomocnicząkq

[1-15] Regulacja prędkości obrotowej

Pokazane albo opisane wyposażenie nie należy w całości do zakresu dostawy.

Podane rysunki znajdują się w załączniku instrukcji obsługi. W

4 Użytkowanie zgodnie z przeznacze- niem

Diamentowy system cięcia, składający się ze szlifi erki kątowej oraz ostony ssącej, przeznaczony jest do wykonywania rowków oraz cięcie elementów betonowych i kamiennych bez użycia wody.

Za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem odpowiada użytkownik.

5 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy

5.1 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa

! UWAGA! Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie następujących ostrzeżeń i instrukcji może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkiego obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

5.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wszystkich czynności roboczych

Wspólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania, ciecia ściernicą i szlifowania przy użyciu szczotki drucianej:

a) To elektronarzędzie przeznaczone jest do użycia jako szlifierka, szlifierka z papierem ścier-

nym, szlifi erka ze szczotką drucianą lub też jako szlifi erka-przecinarka. Należy stosować się do wszelkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, rysunków i danych, jakie zostały dostarczone wraz z urządzeniem. Jeśli zalecenia te nie będą przestrzegane, może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz/lub ciężkiego zranienia.

b) Urządzenie to nie nadaje się do polerowania. Zastosowanie, jakie nie zostały przewidziane dla tego elektronarzędzia, mogą być przyczyną zagrożeń i zranień.
c) Nie stosować wyposażenia, które nie jest wyraźnie określone i zalecane przez producenta narzędzia. Sama możliwość zamontowania wyposażenia do narzędzia nie oznacza automatycznie jego bezpiecznego użytkowania.
d) Znamionowa prędkość obrotowa wyposażenia musi być co najmniej równa maksymalnej prędkości obrotowej, jaka została podana na urządzeniu. Używanie wyposażenia z większą prędkością obrotową niż znamionowa prędkość obrotowa może spowodować jego pękanie i rozerwanie.
e) Średnica wewnętrzna i grubość wyposażenia musi być zgodna z wymiarami określonymi dla tego elektronarzędzia. W przypadku wyposażenia mającego niewłaściwą wielkość nie można zapewnić jego dostatecznego zabezpieczenia ani sprawnego i bezpiecznego funkcjonowania.
f) Wymiary mocowania tarcz, kołnierzy i ostony tarczy oraz innego wyposażenia muszą być odpowiednie do zamocowania na uchwycie narzędzia. Wyposażenie z otworami mocującymi, które nie odpowiadają wymiarom montażowym urządzenia, nie będzie wyważone, może nadmiernie wibrować i powodować utratę kontroli nad narzędziem w czasie pracy.
g) Nie wolno stosować uszkodzonego wyposażenia. Przed każdym użyciem należy skontrolować, czy od tarczy szlifi erskiej lub do cięcia nie odrywają się kawałki materiału; czy nie są pęknięte ani nadmiernie zużyte; czy szczotki druciane nie mają potamanych lub oder wanych drutów. W razie upadku wyposażenia lub urządzenia na ziemię, skontrolować ewentualne uszkodzenia i w razie ich występowania zamontować wyposażenie nie wykazujące uszkodzeń. Po sprawdzeniu i zamontowaniu wyposażenia należy tak ustawić się w stosunku do urządzenia, by nie znajdować się w płaszczyźnie obrotów jej wyposażenia. W

strefi e tej nie mogą się też znaleźć inne osoby przebywające w pobliżu. Następnie włączyć narzędzie i pozwolić mu pracować przez minutę z najwyższą prędkością obrotową na biegu jałowym. W trakcie tej fazy próbnej uszkodzone wyposażenie zazwyczaj pęka lub rozpada się.

h) Należy stosować ochronną odzież roboczą. W zależności od zastosowania urządzenia należy nosić ostonę na twarz lub okulary ochronne. Stosować w odpowiedni sposób maskę przeciwpytową, ochronniki słuchu, rękawice lub fartuch roboczy, które są w stanie zatrzymać odpryski lub odtamki szlifowanego materiału. Środki ochrony oczu muszą mieć odporność na uderzenia zapewniającą zatrzymanie odprysków i matych odtamków powstających przy wykonywaniu różnych prac. Maska przeciwpytowa musi zapewniać efektywne fi ltrowanie powstających cząstek pytów. Długo utrzymujący się hałas o wysokim natężeniu może powodować utratę słuchu.

i) Należy zadbać o to, by znajdujące się w pobliżu osoby pozostawały w bezpiecznej odległości od miejsca pracy. Każdy, kto przebywa w obszarze roboczym, musi nosić ochronną odzież roboczą. Odpryski i odłamki obrabianego materiału lub uszkodzonego wyposażenia mogą powodować obrażenia także poza obszarem roboczym.
j) Przy wykonywaniu prac, w czasie których może dojść do kontaktu tarczy tnącej z ukrytymi przewodami elektrycznymi lub własnym przewodem zasilającym, należy trzymać urządzenie w rękach wyłącznie za izolowane powierzchnie uchwytów. Kontakt tarczy tnącej z przewodem pod napięciem może spowodować przewodzenie prądu przez odkryte metalowe części szlifi erki i w konsekwencji porażenie prądem.
k) Należy zadbać o to, by przewód zasilający znajdował się poza strefą obracającego się narzędzia. W razie utraty kontroli nad urządzeniem może dojść do przecięcia lub zeszlifowania albo pochwycenia przewodu przez obracające się narzędzie i przyciągnięcia do niego ręki.
1) Nigdy nie przykrywać narzędzia, dopóki nie nastąpi jego całkowite zatrzymanie. Obracające się narzędzie może utkwić w przykrywającej go powierzchni i spowodować utratę kontroli nad nim.
m) Nigdy nie uruchamiać urządzenia w czasie transportu. W ciasnej przestrzeni obracająca się tarcza lub szczotka może wciągnąć ubranie

i doprowadzić do odniesienia obrażeń.

n) Regularnie czyścić otwory wentylacyjne urządzenia. Wentylator silnika wraz z powietrzem zasysa do wnętrza płyt. Nadmierne nagromadzenie pytów metali może stać się źródłem zagrożeń elektrycznych.
o) Nigdy nie należy wykonywać prac z użyciem urządzenia w pobliżu łatwopalnego materiału. Pod wpływem iskier może dojść do jego zapalenia.
p) Nie używać żadnego wyposażenia, które musi być chłodzone płynem. Stosowanie wody lub innych płynów chłodzących może grozić urazami lub śmiercią wskutek porażenia prądem elektrycznym.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wszystkich czynności roboczych

Odbicie urządzenia i związane z tym ostrzeżenia

Odbicie jest nagtą reakcją urządzenia na zablokowanie lub zaklinowanie się obracającej się tarczy, płyty oporowej, szczotki lub innego narzędzia. Zablokowanie lub zaklinowanie narzędzia powodowane jest przez nagte zatrzymanie obracającej się tarczy, wskutek czego następuje niekontrolowany ruch urządzenia w kierunku przeciwnym.

Przykład: gdy dochodzi do zaklinowania lub zablokowania tarczy szlifierskiej w obrabianym materiale, krawędź tarczy w punkcie, w którym następuje jej zablokowanie, może zagłębić się w materiał, czego konsekwencją w dalszej kolejności będzie wypchnięcie tarczy ku górze lub wyrzucenie na zewnątrz. Tarcza może odskoczyć albo w stronę do użytkownika, albo od niego, zależnie od kierunku jej ruchu w punkcie zablokowania.

Odbicie jest rezultatem niefachowego stosowania szlifi erki kątowej i/lub niewłaściwego sposobu postępowania w czasie pracy lub nieodpowiednich warunków pracy. Odbiciu można zapobiec podejmując opisane poniżej środki ostrożności.

a) Narzędzie należy mocno trzymać w dłoniach, zachowując ich właściwą pozycję oraz postawę ciała, umożliwiającą przeciwdziatanie siłom powodującym odbicie. W celu maksymalnego opanowania odbicia lub reakcyjnego momentu obrotowego przy uruchamianiu szlifi erki kątowej należy zawsze korzystać z dodatkowego uchwytu, jeśli jest na wyposażeniu. Użytkownik jest w stanie opanować reakcyjny moment obrotowy i siły odbicia pod warunkiem należyte go przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa.
b) Nigdy nie zbliżać dłoni do obracającego się narzędzia. Wskutek odbicia urządzenie może

spowodować poważne obrażenia.

c) W czasie pracy nie stać w strefi e, w której może znaleźć się narzędzie w razie odbicia.
Zjawisko to powoduje niekontrolowany ruch wsteczny narzędzia względem kierunku obrotów w punkcie, w którym nastąpiło zablokowanie.
d) Szczególną ostrożność należy zachować przy obróbce naroży, ostrych krawędzi itp. Pozwoli to zapobiec odbiciu lub zaklinowaniu się narzędzia. Krawędzie, w tym ostre krawędzie lub progi sprzyjają zakleszczaniu się obracającego się narzędzia, powodując utratę kontroli nad nim lub jego odbicie.
e) Nie stosować narzędzi przeznaczonych do pił tańcuchowych ani zębatych tarcz pilarskich od pilarek tarczowych. Tarcze te powodują częste odbicia narzędzia i utratę kontroli nad nim.

Uzupełniające wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla prac szlifi erskich i cięcia

Specjalne wskazówki ostrzegawcze dotyczące wykonywania prac szlifi erskich i cięcia tarczą tnacą

a) Stosować wyłącznie tarcze, które są wyraźnie zalecane przez producenta, oraz specjalną ostonę tarczy skonstruowaną dla tego urządzenia. Tarcze, które nie są przeznaczone do tego urządzenia, nie mogą w niej być odpowiednio zabezpieczone ostoną i nie są bezpieczne.
b) Ostone tarczy należy w sposób pewny zamocować na urządzeniu i dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa ustawić w takiej pozycji, by jak najmniejsza część tarczy pozostawała nieosłonięta od strony użytkownika. Ostona tarczy pomaga chronić użytkownika przed odpryskami z tarczy i przypadkowym kontaktem.
c) Tarcze wolno wykorzystywać tylko do zaleconego zastosowania. Przyktad: nie należy stosować tarczy tnącej do szlifowania jej powierzchnią. Abrazyjne tarcze tnące są przeznaczone do obróbki obwodowej, siły boczne działające na te tarcze mogą powodować ich pękanie i rozpadanie.
d) Stosować tylko nieuszkodzone kołnierze do tarcz, mające właściwą wielkość i kształt. Właściwy kołnierz do tarczy zapewnia jej odpowiednie oparcie, zmniejszając w ten sposób prawdopodobieństwo zniszczenia tarczy. Kołnierze do tarcz tnących mogą się różnić od kołnierzy do tarcz szlifi erskich.
e) Nie stosować zużytych tarcz o pierwotnie większym rozmiarze, przeznaczonych dla wiek-

szych elektronarzędzi. Tarcze dla większych elektronarzędzi nie nadają się do mniejszego narzędzia o większych prędkościach obrotowych, wskutek czego mogą pękać.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące przecinania ściernicą

Dodatkowe specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące przecinania ściernica:

a) Unikać zablokowania ściernicy lub też zbyt mocnego dociskania. Nie wykonywać zbyt głębokich cięć. Przeciążenie ściernicy zwiększa jej zużycie oraz podatność na przekrzywianie lub blokowanie się, a tym samym powstaje możliwość odbicia lub też pęknięcia korpusu ściernicy.
b) Unikać obszaru przed i za obracającą się ściernica. Gdy ściernica porusza się w przedmiocie obrabiany w kierunku od użytkownika, w razie odbicia elektronarzędzie może uderzyć w niego bezpośrednio wraz z obracającą się tarczą.
c) Gdy ściernica zakleszczy się lub też użytkownik przerwie pracę, należy wyłączyć urządzenie i przytrzymać je, aż do zatrzymania tarczy. Nigdy nie należy próbować wyjmować obracającej się jeszcze ściernicy z rzazu, gdyż w przeciwnym razie może nastąpić odbicie. Ustalić i usunąć przyczynę zakleszczania.
d) Nigdy nie włączać elektronarzędzia ponownie, dopóki znajduje się w elemencie obrabianym. Zanim będzie można ostrożnie kontynuować cięcie, ściernica musi najpierw osiągnąć pełną prędkość obrotową. W przeciwnym razie tarcza może się zakleszczyć, wyskoczyć z elementu obrabianego lub też spowodować odbicie.
e) Płyty lub duże elementy należy podeprzeć, aby zminimalizować ryzyko odbicia przez zakleszczoną ściernicę. Duże elementy mogą uginać się pod własnym ciężarem. Element musi być podparty z obu stron tarczy, a mia nowicie zarówno w pobliżu linii cięcia, jak też przy krawędzi.
f) Należy postępować bardzo ostrożnie w przypadku wykonywania wcięć w ścianach i innych niewidocznych obszarach. Zagłębiona ściernica może podczas cięcia natrafi ć na przewody gazowe lub wodne, elektryczne lub też inne obiekty i spowodować odbicie.

Uzupełniające wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy szlifowaniu szczotką drucianą

Specjalne uzupełniające wskazówki ostrzegawcze dotyczące szlifowania szczotką drucianą

a) Należy mieć na uwadze fakt, że także w czasie

zwykłych prac może dochodzić do odrywania się kawałków drutów ze szczotki. Nie należy obciążać drutów przez wywieranie nadmiernego nacisku na szczotkę. Kawałki drutów mogą z łatwością wbijać się w ubranie lub w skóre.

b) Jeśli do szlifowania przy użyciu szczotki drucianej zalecane jest zastosowanie ostony ochronnej, należy upewnić się, że szczotka druciana nie będzie dotykać ostony. Pod wpływem obciążenia i sił odśrodkowych średnica szczotki może w czasie pracy ulec zwiększeniu.

Inne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

-Urzadzenia nie wolno używać w wilgotnych, mokrych pomieszczeniach, na deszczu, we mgle, śniegu i w miejscach zagrożonych nie-bezpieczeństwem wybuchu.

-Przed każdym użyciem narzędzia skontrolować kabel zasilający i wtyczkę. Usunięcie wad zlecić w warsztacie specjalistycznym.

-Poza zabudowaniami stosować wyłącznie dopuszczone przedłużacze i złączki kablowe.

-Narzędzie przyktadać do materiału po uruchomieniu urządzenia.

-Nie przenosić narzędzia, trzymając za kabel.

-Nie pracować z narzędziem na drabinie.

-Podczas pracy należy używać rękawic ochronnych i mocnego obuwia.

-Podczas pracy używać okularów ochronnych i środków ochrony słuchu.

-Pył, który powstaje podczas pracy, jest szkodli-wy dla zdrowia. Podczas pracy należy stosować wyciąg i maskę przeciwpytową.

-Obróbkę materiałów zawierających azbest mogą wykonywać wyłącznie osoby odpowiednio przeszkolone. Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju.

-Kabel zasilający należy doprowadzać do urządzenia zawsze od tyłu.

-Używać wyłącznie frezów zalecanych przez producenta.

-Urzadzenia można używać wyłącznie z zamontowaną ostoną i zamocowanym dodatkowym uchwytem.

-Wtyczkę kabla zasilającego podłączać do gniazdka tylko wtedy, kiedy szlifi erka jest wyłączona.

-Skontrolować, czy w obrabianym materiale nie ma przewodów elektrycznych, wodociągowych lub gazowych – może dojść do wypadku.

-Nie wolno wykonywać frezowania nad metalowymi przedmiotami, gwoździami ani śrubami.
- Z użyciem szlifierki mogą pracować osoby w wieku powyżej 16 lat.
-Do mocowania tarczy nie należy używać nakrę-tek szybkomocujących.
-Podczas osadzania należy pamiętać, iż kierunek obrotów oznaczony na etykiecie oraz/albo na narzędziu diamentowym strzałkami musi zgodzać się z kierunkiem obrotów używanej maszyny.
-Kołnierz oraz nakrętka mocująca muszą być dokładnie dokręcone.
-Należy stosować narzędzia z odpowiednią specyfi kacją dla obrabianego materiału – patrz informacje na diamentowym narzędziu oraz opakowaniu.
-Tarczę diamentową należy prowadzić pionowo w stosunku do linii cięcia.
-Pracując z tarczą należy stosować cięcie oscylacyjne, aby tarcza mogła być chłodzona i zapobiegło się w ten sposób przeciążeniu tarczy diamentowej.
-Po paru cięciach albo intensywnym cięciu należy zrobić przerwę na chłodzenie, aby zapobiec przegrzaniu się narzędzia diamentowego.
-Należy unikać uszkodzenia narzędzia diamentowego będącego wynikiem użycia siły, uderzenia albo wpływu ciepła.
-Diamentowej tarczy tnącej nie należy używać do szlifowania. Nie należy wywierać ucisku bocznego na tarczę diamentową.
-Narzędzia diamentowe są samoostrzące. Zmniejszona moc tnąca oraz ognista „tuna” tworząca się wokół narzędzia świadczy o tym, iż narzędzie diamentowe jest tępe. Poprzez krótkie cięcia materiałów ściernych (wapienno-pia-skowe cegty, asfalt albo gazobeton) narzędzie może zostać naostrzone. Sporadyczne pojawianie się iskier jest typowe podczas cięcia kamienia, nie świadczy o stanie krytycznym.

6 Informacja na temat hatasu i wi- bracji

Wartości pomiarowe wyznaczono zgodnie z EN 60 745.

Poziom hałasu urządzenia, skorygowany charakterystyką częstotliwościową A, wynosi w typowych zastosowaniach:

poziom ciśnienia akustycznego 90 dB (A) poziom mocy akustycznej 101 dB (A)

Niedokładność pomiarowa K = 3 dB (A)

UWAGA

Hałas powstający podczas pracy

Uszkodzenie stuchu

▶ Należy stosować ochronę słuchu!

Wartości pomiarowe wyznaczono zgodnie z EN 60 745.

Wartość emisji wibracji a _h=4,0 m/s^2

Niedokładność pomiarowa K = 1,5 m/s²

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

- stuża do porównania narzędzi,

– nadają się one również do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użytkowania.

- odnoszą się do głównych zatosowań tego elektronarzędzia.

Wartości te mogą być wyższe w przypadku innych zastosowań, w przypadku pracy z innym osprzętem oraz w przypadku niewłaściwej konserwacji.

Należy uwzględnić czas pracy urządzenia na biegu jatowym oraz czas unieruchomienia!

7 Montaż elementów zabezpieczających

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, porażenie prądem

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.

OSTROŻNIE

Zawsze stosować uchwyt dodatkowy, aby zapewnić bezpieczną i niemęcząca postawę podczas pracy.

7.1 Dodatkowy uchwyt

Specjalna konstrukcja „VIBRASTOP“ powoduje redukcję wibracji uchwytu dodatkowego. Uchwyt ten można przykręcić do skrzynki przekładniowej z prawej lub z lewej strony.

7.2 Pokrywa/ostona odsysająca

Montaż

Przed montażem urządzenia do pokrywy odsy-sającej zaleca się odwrócenie obudowy silnika w stosunku do skrzynki przekładniowej o 180°, tak, aby włącznik był w prawo.

Pokrywę odsysającą należy zablokować (zaretować) w górnej pozycji i położyć na bok, obejmą mocującą do góry. Następnie do obejmy wsadzić kołnierz mocujący szlifierki [3-1]. Występy naprowadzające [3-2] należy wprowadzić do rowków na kołnierzu mocującym szlifi erki – szczegół [3].

- Szlifierkę należy odwrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do odpowiedniej pozycji roboczej – patrz obr. [4], należy nastawić pokrywę na maksymalną głębokość cięcia i zablokować/zaartetować.

▶ Obejmę należy mocno dociągnąć śrubą – obr.

[4 a]. Przy dociąganiu należy dbać na właściwe, pionowe włożenie pokrywy tożyskowej szlifi erki do obejmy pokrywy.

Demontaż

Przed rozpoczęciem demontażu pokrywy odsysającej musi zostać zdjęta tarcza tnąca.

▶ Pokrywę ustawić na głębokość cięcia 10 mm i położyć szlifi erką do dotu.

Poluzować śrubę obejmy.

▶ Pokrywę należy przestawić do górnej pozycji.

Nastawić pokrywę występem naprowadzającym [5-1] do rowka na kołnierzu mocującym szlifi erki. Nastawienie można sprawdzić – patrz znak po stronie tarczy – obr. [5].

▶ Należy zdjąć pokrywę z mocującego kołnierza szlifi erki.

7.3 Odkurzanie

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie zdrowia spowodowane pytami

▶ Pyt mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Z tego względu nigdy nie należy pracować bez odsysania.

W celu zapewnienia właściwego pozbycia się kurzu należy wsunąć węża odkurzacza linii L, M albo H marki Festool do nasadki odsysającej [1-12].

Ostrzeżenie: Urządzenia należy używać zawsze z podłączonym odkurzaczem. Należy używać włącznie odkurzaczy antystatycznych, żeby w miejscu, gdzie znajduje się kurz nie dochodziło do wyładowania elektryczności statycznej.

8 Diamentowej tarczy tnącej

8.1 Mocowanie

OSTRZEŻENIE

Do mocowania nie należy używać nakrętek szybkomocujących!

OSTRZEŻENIE

Należy używać wyłącznie diamentowych tarcz zalecanych przez producenta oraz do tego celu przeznaczonych kołnierzy/kryz, które znajdują się w opakowaniu z pokrywą i szlifi erką.

-Ze względów bezpieczeństwa należy używać tylko oryginalnych ściernic fi rmy Festool!

-Nie wolno używać ostonowych tarcz tnących!

-Jeżeli na tarczy są podane dopuszczalne obroty, nie mogą być niższe, niż obroty szlifi erki bez obciążenia.

-Można stosować wyłącznie tarcze z dopuszczalną prędkością obwodową 80 m/s lub wyższą.

-W celu sprawdzenia wyważenia i wycentrowania należy włączyć szlifi erkę z nową tarczą tnącą na ok. 1 minutę bez obciążenia.

-Nie wyważonych i wibrujących tarcz nie wolno używać.

-Chronic tarcze przed uderzeniami i smarami.

-Jeżeli tarcza szlifi erska lub tnąca jest zużyta do wymiaru oznaczonego na ostonie (patrz symbol strzałki), zaleca się jej wymianę. W ten sposób będzie zapewniona optymalna wydajność szli-fowania lub cięcia narzędziem (prędkość obwo-dowa tarcz szlifi erskich i tnących).

Przesuwny zderzak głębokości cięcia [2-5] należy ustawić na podziałce [2-4] na głębokości 10 mm.

▶ Nacisnąć przycisk blokujący/aretacji [1-1] a pokrywę stopniowo zagłębiać.

Poluzować przycisk blokujący i po osiągnięciu ustawionej głębokości pozwolić, żeby pokrywa się zablokowała/zaaretowała.

▶ Po odbezpieczeniu za pomocą przycisku [2-1] należy otworzyć pokrywę tarczy aż do ogranicznika/zderzaka.

▶ Należy oczyścić kołnierz/kryzę [6-4] nakrętkę mocującą [6-2], powierzchnie mocujące tarczy tnącej [6-3].

▶ Nasadzić kołnierz/kryzę [6-4] na zewnątrz na wrzeciono szlifi erki.

▶ Tarczę [6-3] należy nasadzać we wskazanym kierunku obrotów (strzatka na tarczy × strzatka na urządzeniu). Włożony kołnierz/ kryza musi dokładnie wpaść do otworu tarczy.
▶ Wkręcić nakrętkę mocującą [6-2] poprzez umieszczenie na zewnątrz od tarczy, nacisnąć przycisk blokady wrzeciona i mocno dociągnąć kluczem [6-1].

Zamknąć pokrywę tarczy.

Przed włączeniem należy sprawdzić, czy tarcza tnąca może się swobodnie kręcić.

8.2 System naprowadzający obr. [7]

OSTRZEŻENIE

Należy używać wyłącznie tarcz o grubości do 3 mm!

W celu osiągnięcia dokładnych cięć należy używać prowadnicy [7-1].

Boczny luz rowka pokrywy można ustawić za pomocą śrub nastawczych [1-9].

Prowadnice

W dolnej części prowadnic są przymocowane pa- ski przeciślizgowe, które zapewniają bezpieczne przyłożenie i zapobiegają podrapaniu materiału. Zablokowanie prowadnicy można przeprowadzić za pomocą specjalnych imadeł FSZ 300 [7-2], które wsuną się do tego celu przystosowanych rowków naprowadzających – obr. [7]. W ten sposób zostaje umożliwiaione bezpieczne trzymanie urządzenia nawet w przypadku obróbki nierów- nych powierzchni.

OSTRZEŻENIE

Prowadnice są wyposażone w ochraniacz, zabraniający przedostawaniu się skrawków, który to należy ściąć w czasie pierwszego użycia narzędzia.

Łącznik

W zależności od rozmiaru obrabianego materiału oraz jego wykorzystania można potączyć więcej prowadnic razem (potączenie na pióro i wpust) [7-3] – obr. [7]. W celu stałego potączenia kilku prowadnic można łączniki zabezpieczyć za pomocą śrub w odpowiednich otworach gwintowych.

9 Uruchomienie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, jeśli urządzenie będzie pracowało przy niedozwolonym napięciu lub częstotliwości.

▶ Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu muszą zgadzać się z danymi na tabliczce identyfikacyjnej.
▶ W Ameryce Północnej wolno stosować wyłącznie urządzenia Festool o parametrach napięcia 120 V/60 Hz.

Przesuwny zderzak/ogranicznik głębokości cięcia [2-5] należy nastawić na podziałce [2-4] (górna krawędź zderzaka) do wymaganej głębokości cięcia poprzez poluzowanie i ponowne dociągnięcie śruby zderzaka [2-6].

Podziatka głębokości cięcia stosuje się w przypadku używania narzędzia w pracy bez listwy/naktadki.

Podziałka pokazuje wyniki wyłącznie w przybliżeniu. Na faktyczną głębokość cięcia mają wpływ tolerancje wykonawcze albo zużycie segmentów tarczy diamentowej. W razie potrzeby przeprowadzenia dokładnej głębokości cięcia należy przeprowadzić cięcie próbne i właściwą głębokość w ten sposób odmierzyć.

9.1 Włączenie – wyłączenie

Włączenie

Przesunąć włącznik/wyłącznik [1-5] do przodu.
Praca ciągła: w przypadku równoczesnego naciśnięcia przedniej części przełącznika włącznik/wyłącznik zostanie zablokowany.

Elektronarzędzie włącza się.

Przyłożyć do materiału dopiero wtedy, gdy zostanie osiągnięta robocza prędkość obrotowa.

Wyłączenie

▶ Unieś elektronarzędzie z obrabianego materiału.
▶ Zwolnić włącznik/wyłącznik [1-5].
▶ W przypadku pracy ciągłej: nacisnąć tylną część włącznika/wyłącznika [1-5].

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia!

Niebezpieczeństwo odbicia, odrzucane fragmenty

Przed odłożeniem zaczekać, aż obracające się narzędzie zatrzyma się całkowicie.

9.2 Elektronika silnika

Ograniczenie prądu rozruchowego

Elektronicznie sterowany płynny rozruch zapewnia start maszyny bez szarpnięć. Dzięki ograniczeniu prądu rozruchowego możliwa jest praca z bezpiecznikiem 16 A.

OSTRZEŻENIE

Maszyny bez ograniczenia prądu rozruchowego potrzebują jeszcze wyższego zabezpieczenia – min. wyłącznik różnicowy 16 A.

Regulacja prędkości obrotowej

Prędkość obrotową można ustawić za pomocą pokrętła nastawczego [1-15] bezstopniowo w zakresie regulacji prędkości obrotowej (patrz Dane techniczne). Dzięki temu można dopasować prędkość do danego materiału. Przestrzegać w tym zakresie również danych na poszczególnych narzędziach roboczych.

Wyłączenie w razie ryzyka odbicia maszyny

W przypadku nagłego obniżenia prędkości obro-towej, np. wskutek zaklinowania się tarczy tną-cej w materiale, doptyw prądu do silnika zostaje przerwany. Po ponownym uruchomieniu należy maszynę najpierw wyłączyć i dopiero potem po-nownie włączyć.

Zabezpieczenie przed szarpnięciem po ponownym włączeniu

Aby uniknąć niekontrolowanego rozruchu maszyny po przerwie w dostawie prądu, szlifi erkę należy w takim przypadku wyłączyć, po czym włączyć ją dopiero, gdy już funkcjonuje zasilanie prądem.

Stała prędkość obrotowa

Wstępnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na statym poziomie. Dzięki temu nawet przy obciążeniu osiągana jest stała prędkość cięcia.

Zabezpieczenie przeciążeniowe reagujące na temperaturę

W celu zabezpieczenia silnika przed przegrzaniem w momencie osiągnięcia prze niego temperatury krytycznej elektronika zabezpieczająca przetącza tryb pracy na chłodzenie. Silnik pracuje wówczas dalej z liczbą obrotów ok. 50 %, a elektronika zapewniająca stałość obrotów jest wyłączona.

Po ochłodzeniu silnika w przeciągu ok. 10 – 20 sek. Maszyna jest ponownie gotowa do działania pod petnym obciążeniem.

W przypadku maszyn rozgrzanych wskutek eksploatacji zabezpieczenie termiczne reaguje odpowiednio wcześniej.

9.3 Obrócenie skrzynki przekładniowej

Do zastosowań specjalnych szlifi erki można obrócić skrzynkę przekładniową z krokiem 90°. Dzięki temu można np. łatwiej sięgnąć do włącznika.

Zalecamy Państwu przeprowadzenie tej operacji w serwisie Festool.

▶ W tym celu należy odkręcić i wyjąć cztery śruby, po czym obrócić skrzynkę przekładniową w pożądaną pozycję.
▶ Prosimy zwrócić uwagę, by skrzynka przekładniowa nie była oddalona od obudowy silnika o więcej niż ok. 1 mm.
▶ Następnie ponownie umieścić na swoich miejscach cztery śruby i mocno je dokręcić - obr. [8].

9.4 Pokrywa okienka

W celu lepszego widoku na miejsce cięcia należy odkryć pokrywę okienka [2-3]. Z pokrywą można manipulować wyłącznie w przypadku, kiedy tarcza znajduje się w stanie spoczynku.

Należy uważać na pojawiające się w powietrzu większe cząsteczki kurzu.

10 Obstuga techniczna i konserwacja

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, porażenie prądem

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.
Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy.

- Zapakowane urządzenie można przechowywać w suchym nieogrzewanym pomieszczeniu, w którym temperatura nie spada poniżej -5 °C. Niezapakowane urządzenie należy przechowy-

wać tylko w suchym, zamkniętym pomieszczeniu, w którym temperatura nie spada poniżej +5 °C i nie występują nagłe zmiany temperatury.

• Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza otwory chłodzące na silniku muszą być zawsze czyste i drożne.
• Urządzenie posiada specjalne samoczynnie odłączające się szczotki. W przypadku ich zużycia automatycznie zostanie przerwane zasilanie prądem i urządzenie zatrzyma się.
• W przypadku pojawienia się oporów w regulacji wysokości nasadki odsysającej nasadkę należy zdjąć i wyczyścić.

Obstuga serwisowa i naprawy wyłącznie u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać najbliższe miejsce spośród adresów zamieszczonych na stronie: www.festool.com/service

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Festool.Nr zamówienia pod: www.festool.com/service

11 Środowisko

Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urządzenie, wyposażenie i opakowanie należy przekazać zgodnie z przepisami o ochronie środowiska do odzysku surowców wtórnych. Należy przy tym przestrzegać obowiązujących przepisów państwowych.

Tylko UE: Zgodnie z wytyczną europejską o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej adaptacją do prawa krajowego zużyte narzędzia elektryczne muszą być gromadzone osobno i odprowadzane do odzysku surowców wtórnych zgodnego z przepisami o ochronie środowiska.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.com/reach