DSCAG 125 PlusFS - Affettatrice FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DSCAG 125 PlusFS FESTOOL

Istruzioni per l'uso originali - Sistema di troncatura diamantato 43

Sistema di troncatura diamantato DSC-AG 125

1 Dati tecnici

Cuffi a aspirante DCC-AG 125

∅ strumenti 125 mm
Spessore della mola
con barra di guida max. 3 mm
senza barra max. 6,5 mm
Profondità di taglio (senza uso di guida) 27 mm
∅ del tubo aspirante 27/36 mm
Peso	2,2

Smerigliatrice angolare AG 125-14 DE

Tensione 220-240 V~
Frequenza 50/60 Hz
Potenza assorbita 1400 W
Giri a vuoto	3500 - 11000 min ^-1
Velocità perimetrale	80 m/s
Filettatura del portamole	M 14
Limitazione della corrente di avviamento	•
Elettronica costante	•
Protezione termica •
Peso	2,3
Classe di protezione II /	☐

2 Simboli

Isolamento doppio

Avvertenza di pericolo generico

Avvertenza sulle scosse

Utilizzate gli occhiali protettivi!

Indossare cuffi e antirumore!

Leggete le istruzioni/avvertenze di sicurezza

Non fa parte dei rifi uti comunali

i Avvertenza, consiglio

3 Comandi

[1-1] Tasto di sgancio
[1-2] Cuffi a aspirante
[1-3] Cavo di rete
[1-4] Smerigliatrice angolare

[1-5] Interruttore
[1-6] Filettatura per l'inserimento del manico ausiliario
[1-7] Perno di bloccaggio del portamole
[1-8] Ruoli
[1-9] Vite di regolazione di lasco sulla barra
[1-10] Guide sulla barra
[1-11] Scatola di trasmissione
[1-12] Bocchetta di aspirazione
[1-13] Spia del taglio
[1-14] Manico ausiliario
[1-15] Regolazione del numero di giri
Gli accessori illustrati o descritti nelle istruzioni per l'uso non sono sempre compresi nella fornitura.
Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

4 Utilizzo prescritto

Il sistema di troncatura diamantato, composto da smerigliatrice angolare e cappa di aspirazione, è destinato alla troncatura o alla creazione di scanalature in calcestruzzo o materiali di pietra senza l'uso di acqua.

Per l'utilizzo non improprio è responsabile lo stesso utente.

5 Indicazioni di sicurezza

5.1 Avvertenze di sicurezza generali

ATTENZIONE! È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Eventuali errori nell'adempimento delle avvertenze e delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

5.2 Istruzioni di sicurezza per tutte le attività lavorative

Avvertenze universali sulla sicurezza per i lavori di smerigliatura, troncatura e levigatura a spazzola:

a) Questo attrezzo è progettato per essere impiegato come smerigliatrice, levigatrice con abrasivi su fogli, levigatrice con spazzola di metallo e troncatrice. Osservare tutte le avvertenze sulla sicurezza, attenersi alle istruzioni e prestare attenzioni agli schemi e ai dati

relativi alla macchina. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può originare scariche elettriche, incendi e lesioni gravi.

b) Questo attrezzo non è idoneo per effettuare lavori di lucidatura. L'uso dell'attrezzo per scopi diversi dai quali è predisposto può causare lesioni e situazioni di pericolo..
c) Non utilizzate gli accessori, che non sono stati specifi catamente progettati, e consigliati dal produttore dell'attrezzo. Solo la realtà che l'accessorio è possibile collegare al vostro attrezzo, non garantisce il suo funzionamento sicuro.
d) I giri nominali degli accessori devono essere almeno uguali ai giri massimi, segnati sull'attrezzo. L'accessorio che lavora anche con giri superiori dei giri nominali può spezzarsi e rompersi.
e) Il diametro esterno e lo spessore del vostro accessorio deve essere nei limiti nominali per il vostro attrezzo elettromeccanico. L'accessorio della grandezza scorretta non può essere, ne abbastanza protetto, ne comandato.
f) I diametri di fissaggio dei dischi, delle flangie, delle lastre d'appoggio e di ogni altro accessorio devono essere adatti per il fi ssaggio sul mandrino dell'attrezzo. L'accessorio con i fori di fi ssaggio che non corrispondono alle dimensioni di montaggio dell' a attrezzo elettromeccanico sarà sbilanciato, può presentare le vibrazioni eccessivi e può causare la perdita di controllo.
g) Non utilizzate l'accessorio danneggiato. Prima di ogni utilizzo eseguite il controllo dell'accessorio: per i dischi di molatura le parti spezzate e le screpolature, le screpolature sulle lastre d'appoggio, le rotture o l'usura eccessiva, sul-le spazzole con fi lo metallico i fi li allentati o rotti. Se l'accessorio avrebbe subito la caduta, controllate il suo danneggiamento o montate l'accessorio non danneggiato. Dopo aver controllato e montato l'accessorio, prendete voi e le altre persone vicine, la posizione fuori piano dell'accessorio rotante e lasciate accessorio di girare al vuoto, ai giri massimi per il tempo di un minuto. Durante questo tempo di controllo l'accessorio danneggiato al solito si spezza o rompe.
h) Utilizzate i mezzi della protezione personale. In relazione all'utilizzo, utilizzate lo scudo protettivo, gli occhiali di protezione o gli occhiali di sicurezza. Nel volume adeguato utilizzate la maschera contro la polvere, la protezione dell'udito, i guanti o grembiule di

lavoro, capace di trattenere i piccoli spezzoni di del materiale abrasivo o del pezzo lavorato.

La protezione degli occhi deve essere capace di trattenere i frammenti creati durante diversi tipi di lavoro. La maschera o il respiratore deve essere capace di fi ltrare le particelle create durante il vostro lavoro. L'esposizione prolungata al rumore di alta intensità può causare la perdita dell'udito.

i) Mantenete le persone nelle vicinanze nella distanza sicura dalla zona di lavoro. Ognuno che entra nella zona di lavoro deve utilizzare i mezzi di protezione personale. I frammenti del pezzo lavorato o gli accessori danneggiati possono staccarsi e causare il ferimento anche oltre la zona attuale di lavoro.
j) Durante il lavoro quando l'utensile di taglio potrebbe toccare la linea nascosta o la propria alimentazione mobile, mantenete l'attrezzo solo nei punti della superfi cie isolata. L'utensile di taglio durante il contatto con il conduttore "vivo" può causare che, anche le parti metalliche dell'attrezzo diventano "vivi" e possono causare il ferimento dell'utente con la corrente elettrica.
k) L'adduzione mobile, sistemate fuori raggio dell'utensile rotante. Se perdete il controllo, potete tagliare o molare l'adduzione mobile e la vostra mano od il braccio, possono essere tirati nell'utensile rotante.
1) Non appoggiate mai l'attrezzatura elettromeccanica, fi nché l'utensile non si ferma completamente. L'utensile rotante può afferrare la superfi cie e strappare l'utensile dal vostro controllo.
m) Non attivate mai l'attrezzatura elettromeccanica durante lo spostamento, sul vostro lato. Il contatto casuale con l'utensile rotante può afferrare il vostro abbigliamento e tirare l'utensile verso il vostro corpo.
n) Pulite regolarmente le aperture di ventilazione dell'attrezzo. Il ventilatore del motore, aspira la polvere dentro l'armadio e, l'accumulo eccessivo della polvere metallica può causare il pericolo elettrico.
o) Non lavorate con l'attrezzatura elettromeccanica nelle vicinanze dei materiali infi ammabili. Potrebbe causare l'accensione di questi materiali dalle scintille.
p) Non utilizzate gli accessori che richiedono il raffreddamento con il liquido. L'utilizzo dell'acqua o d'altri liquidi refrigeranti può causare il ferimento o la morte con la corrente elettrica.

Altre istruzioni di sicurezza per tutte le attività lavorative

Il contraccolpo ed il rispettivo avvertimento

Il contraccolpo è la reazione inaspettata alla presa o intaccatura del disco rotante, della lastra d'appoggio, della spazzola o dell'altro utensile. La presa o intaccatura può causare l'arresto brusco dell'utensile rotante che in seguito causa il movimento non controllato dell'utensile, nella direzione opposta al giramento dell'utensile, nel punto d'intaccatura.

Per esempio: nel caso di presa o intaccatura del disco abrasivo nel pezzo lavorato, lo spigolo del disco, che entra nel punto di chiusura, può penetrare nella superfi cie del materiale e causerà che il disco sarà spinto verso sopra o gettato. Il disco può saltare o verso l'utente o in direzione opposta, in relazione alla direzione del movimento del disco nel punto di presa. I dischi abrasivi in questi casi possono anche spezzarsi.

Il contraccolpo è il risultato dell'utilizzo scorretto dell'attrezzo elettromeccanico o, dei procedimenti lavorativi o delle condizioni scorrette e può evitarsi rispettando i provvedimenti di sicurezza sotto specifici cati.

a) Mantenete l'attrezzo fortemente e mantenete la corretta posizione del corpo e del braccio per trattenere le forze di contraccolpo. Utilizzate sempre la maniglia aggiuntiva, se fa parte dell'attrezzatura, per il massimo controllo del contraccolpo o del momento di torsione durante l'avviamento. L'utente è capace di controllare i momenti di torsione e le forze del contraccolpo se rispetta i provvedimenti di sicurezza corretti.
b) Non avvicinate mai la mano verso l'utensile rotante. L'utensile può lanciare il vostro braccio in dietro, tramite il contraccolpo.
c) Non trattenetevi nella zona dove può venire l'attrezzo nel caso del contraccolpo. Il contraccolpo lancia l'attrezzo nella direzione opposta del movimento del disco, nel punto di presa.
d) Prestate l'attenzione speciale alla lavorazione degli angoli, degli spigoli vivi ecc. Evitate i salti e intaccatura dell'utensile. Gli angoli, i spigoli vivi o i salti hanno la tendenza di bloccare l'utensile rotante e causare la perdita di controllo o contraccolpo.
e) Non collegate all'attrezzo il disco di sega a catena o il disco di sega con i denti. Questi dischi causano spesso il contraccolpo e la perdita di controllo.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive per i lavori di molatura e di taglio

Avvertimenti di sicurezza specifici, per i lavori di molatura e di taglio

a) Utilizzate solo i tipi dei dischi consigliati dal produttore e lo schermo di protezione specifi co, costruito per il rispettivo disco. I dischi per i quali l'attrezzatura elettromeccanica non è stata costruita, non possono essere coperti nel modo corrispondente e sono pericolosi.
b) Lo schermo di protezione deve essere fi ssato nel modo sicuro all'attrezzatura elettromeccanica e, deve essere sistemato nella posizione corretta, per la sicurezza massima e, per avere scoperta la parte del disco, al più piccola possibile, nella direzione dell'utente. Lo schermo di protezione aiuta di proteggere l'utente contro i frammenti del disco e contro il contatto casuale con il disco.
c) I dischi devono essere utilizzati solo per l'uso consigliato. Per esempio: non eseguire la molatura, con la parte laterale del disco di taglio. I dischi di taglio abrasivi sono destinati per il taglio perimetrale. Le forze laterali agenti su questi dischi, potrebbero causare la loro rottura.
d) Utilizzate sempre, le fl angie non danneggiate dei dischi, della grandezza e della forma corretta per il disco da voi selezionato. Le fl angie corrette del disco supportano il disco e ribassano la possibilità della sua rottura. Le fl angie di taglio possono essere diverse dalle fl angie per la molatura.
e) Non utilizzate i dischi consumati, originalmente più grandi, per l'attrezzatura elettromeccanica più grande. I dischi destinati per l'attrezzatura elettromeccanica più grande non sono adatti per i giri maggiori dell'attrezzatura più piccola e possono rompersi.

Avvertenze aggiuntive sulla sicurezza per i lavori di troncatura con smerigliatrici

Altre avvertenze speciali per i lavori di troncatura con smerigliatrici:

a) Evitare che il disco possa bloccarsi e non esercitare pressioni eccessive. Non penetrare nel materiale con eccessiva profondità. La sollecitazione eccessiva del disco ne aumenta la tendenza a usurarsi e quindi a bloccarsi o incastrarsi, con conseguente possibile contraccolpo dell'attrezzo o rottura del disco.
b) Non avvicinarsi al settore prossimo al disco in rotazione, sia anteriormente che posteriormente. Nell'evenienza di un contraccolpo,

l'attrezzo con il disco in rotazione può venire scagliato con violenza verso l'operatore, anche quando egli in fase di lavorazione lo sta allontanando dal proprio corpo.

c) Qualora il disco si bloccasse, o l'operatore interrompesse l'operazione di troncatura, spegnere l'attrezzo e mantenerlo in posizione fi no al completo arresto del disco. Non tentare mai di estrarre il disco ancora in rotazione dalla fessura di taglio, al fi ne di scongiurare il rischio di un contraccolpo. Risalire alla causa che ha provocato l'incastramento del disco ed eliminarla.
d) Non riaccendere l'attrezzo se il disco è ancora inserito nel pezzo da troncare. Attendere che il disco raggiunga la velocità di rotazione massima prima di riprendere, con cautela, l'operazione di troncatura. In caso contrario il disco potrebbe bloccarsi, fuoriuscire dal pezzo o causare un contraccolpo dell'attrezzo.
e) Sostenere i pezzi da troncare di grandi dimensioni o a forma di piastra, al fi ne di ridurre al massimo il rischio di un bloccaggio del disco o di un contraccolpo dell'attrezzo. I pezzi di grandi dimensioni possono infatti subire delle deformazioni sotto il proprio peso. Il pezzo deve essere sostenuto da entrambi i lati del disco, ovvero sia in prossimità del taglio, sia al bordo.
f) Prestare particolare attenzione quando si eseguono tagli alla cieca su pareti preesistenti o in settori coperti alla vista. Il disco che penetra nel materiale potrebbe incontrare tubazioni dell'acqua o del gas, cavi elettrici o altri componenti causando un contraccolpo dell'attrezzo.

Le istruzioni di sicurezza aggiuntive per i lavori di molatura con la spazzola a fi li metallici

Avvertimenti di sicurezza, specifi ci per i lavori della molatura, con la spazzola a fi li metallici

a) Tenete presente che, anche durante il lavoro normale si staccano i fi li metallici dalla spazzola. Non sovraccaricate i fi li con il carico eccessivo della spazzola. I fi li di metallo possono facilmente penetrare nell'abbigliamento leggero o nella pelle.
b) Se per la molatura con la spazzola a fi li metallici è consigliato l'utilizzo dello schermo protettivo, evitate qualsiasi contatto tra il disco a fi li metallici o la spazzola e lo schermo protettivo. Il disco a fi li metallici o la spazzola, può aumentare durante il lavoro il suo volume, per l'infl uenza del carico e delle forze centrifughe.

Altre istruzioni di sicurezza

-L'apparecchiatura non deve essere utilizzata nei locali umidi o bagnati, né fuori in caso di pioggia, nebbia o nevicata, né in ambienti a rischio d'esplosione.
-Prima di ogni utilizzo controllate il cavo d'alimentazione fl essibile e spina. Eventuali difetti vanno aggiustati in un centro d'assistenza specializzato.
-Fuori locali coperti utilizzate esclusivamente cavi risp. prolunghe e accoppiamenti per cavi approvati.
-Fate entrare la macchina nel materiale nello stato acceso.
-Non trasportate la macchina tenendola per il cavo.
-Non lavorate trovandosi su una scala.
-Durante il lavoro utilizzate i guanti di protezione e le scarpe solide.
-Durante il lavoro utilizzate gli occhiali di protezione e le cuffi e per la protezione dell'udito.
-La polvere creatasi durante lavoro è nociva per la salute. Durante il lavoro utilizzate l'aspirazione ed il respiratore.
-I materiali contenenti amianto devono essere sottoposti a lavorazione esclusivamente da personale qualifi cato. Osservare le disposizioni di sicurezza in vigore nei rispettivi paesi.
-Alimentazione mobile portate sempre dall'utensile verso dietro.
-Utilizzate solo gli anelli di fresatura consigliati dal produttore.
-La macchina può essere utilizzata solo con il carter di protezione montato e, con la maniglia aggiuntiva fi ssata.
La forca dell'alimentazione mobile, infilate nella presa solo se, la fresatrice è spenta.
-Controllate se, nel materiale lavorato non si trovano i condotti elettrici, dell'acqua o del gas – potrebbero causare l'infortunio.
-Non eseguite la fresatura sopra gli oggetti metallici, i chiodi o le viti.
-È vietato lavorare con la fresatrice alle persone dell'età inferiore di 16 anni.
- Non utilizzate dadi a bloccaggio rapido per fissare il disco.
-Nell'inseriremento fate attenzione che la direzione di marcia, indicata dalle frecce sull'etichetta o direttamente sullo strumento al diamante, corrispondano alla direzione di marcia dell'apparecchio utilizzato.
-La fl angia ed il dado di blocco devono essere ben stretti.

-Utilizzate strumenti con specifi che adatte per la levigatura dei materiali – vedi informazioni sullo strumento a diamante e suo imballo.
-La mola a diamante deve essere accompagnata verticalmente in direzione del taglio.
-Eseguite sempre il taglio in modo intermittente, affi nchè la mola si raffreddi, prevenendo in questo modo il surriscaldamento della mola a diamante.
-Dopo tagli ripetuti o intensivi fate una pausa per il raffreddamento, prevenendo in questo modo il surriscaldamento della mola a diamante.
-Evitate il danneggiamento meccanico dello strumento a diamante, sia questo dovuto a for-zatura, urto o calore.
-Non utilizzate la mola a diamante per la levigatura. Evitate pressioni laterali sulla mola a diamante.
- Gli strumenti a diamante sono autoaffilanti. La diminuzione della capacità di taglio e una bordatura circolare infi ammata sono il segno che la mola a diamante ha perso l'affi latura. Con brevi tagli su materiale abrasivo (mattoni di calcare-arenaria, asfalto o cemento cellulare) è possibile affi lare lo strumento. Scintille isolate sono tipiche del taglio della pietra e non rappresentano momenti critici.

6 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745.

La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è di solito di:

Livello di rumorosità 90 dB (A)

Potenza della rumorosità 101 dB (A)

Imprecisione della misurazione K = 3 dB (A)

ATTENZIONE

Suono risultante dal lavoro

Danneggiamento dell'udito

▶ Utilizzare protezioni acustiche!

Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745.

Valore di emissione delle vibrazioni a _h=4,0 m/s^2 Imprecisione della misurazione K=1,5 m/s^2

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumorosità)

• hanno valore di confronto tra le macchine,
• permettono una valutazione provvisoria del ca-

rico di rumore e di vibrazioni durante l'uso,

- rappresentano l'attrezzo elettrico nelle sue applicazioni principali.

Valori maggiori sono plausibili con altre applicazioni, con altri utensili e in caso di scarsa manutenzione. Osservare i tempi di pausa e di funzionamento a vuoto della macchina!

7 Montaggio degli elementi di protezione

AVVERTENZA

Pericolo di incidenti, scossa elettrica

- Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla macchina estrarre sempre la spina dalla presa.

ATTENZIONE

Impiegare sempre l'impugnatura supplementare per ottenere una postura di lavoro sicura e meno faticosa.

7.1 Manico ausiliare

Tramite la costruzione speciale "VIBRASTOP" si riducono le vibrazioni con il manico ausiliare [1-14]. É possibile avvitare il manico ausiliare dalla parte destra o sinistra della scatola di trasmissione.

7.2 Cuffi a aspirante

Montaggio

▶ Prima dell'assemblaggio dell'apparecchio nella cuffi a aspirante consigliamo di girare il carter motore di 180° in modo tale che il pulsante si trovi sulla destra.
- Sganciate la cuffia aspirante nella posizione superiore e appoggiate sul fi anco, con il collare di serraggio in alto. Inserite nel collare il collo di fissaggio della smerigliatrice [3-1]. I dentini di guida [3-2] devono essere inseriti nelle fessure sul collo di fi ssaggio della smerigliatrice – dettaglio [3].

Girate la smerigliatrice in senso antiorario nella corretta posizione di lavoro – vedi fi gura [4], regolate il collo per il taglio massimo e sganciate.

▶ Serrate il collare tramite la vite – fig. [4 a]. Nel serrare fate attenzione alla corretta posizione del coperchio del cuscinetto della smeriglia-trice nel collare della cuffi a.

Smontaggio

▶ Prima di iniziare la sconnessione della cuffia aspirante va smontato il disco di taglio.

▶ Regolate la cuffi a sulla profondità di taglio 10 mm e appoggiatela con la smerigliatrice in basso.
▶ Liberate la vite del collare.
▶ Portate la cuffi a in posizione superiore.

Girate la cuffia con i dentini guida [5-1] nelle fessure nel collo di fi ssaggio della smerigliatrice. Si può controllare la corretta rotazione – vedi il segno sulla parte del disco – fig. [5].

▶ Togliete la cuffia dal collo di fissaggio della smerigliatrice.

7.3 Aspirazione delle polveri

AVVERTENZA

Pericolo per la salute provocato dalle polveri

▶ Le polveri possono essere nocive alla salute. Per questo motivo non lavorate mai senza l'aspirazione.

Per assicurare una bona aspirazione inserite il tubo fl essibile di uno degli aspirapolvere di classe L, M o H del marchio Festool nel tubo di aspirazione di raccordo [1-12].

Attenzione: Lavorate sempre con l'aspirazione collegata. Utilizzate esclusivamente aspirapolvere con trattamento antistatico, affi nchè non si verifi chino, in ambiente polveroso, scariche eletrostatiche.

8 Disco di taglio al diamante

8.1 Fissaggio

ATTENZIONE

Non utilizzate dadi a fi ssaggio rapido per il fi s- saggio!

ATTENZIONE

Utilizzate solamente dischi di taglio al diamante consigliati dal produtore e le fl angie adatte a questi, che fanno parte della confesione della cuffi a e della smerigliatrice.

-Per motivi di sicurezza devono essere utilizzate esclusivamente mole da taglio originali Festool!
-Non si devono utilizzare dischi abrasivi con collanti! -Utilizzare esclusivamente dischi con un numero di giri ammesso che corrisponda almeno al numero masimo di giri a vuoto della macchina.

-Utilizzare esclusivamente dischi con velocità perimetrale ammessa di 80 m/s e superiore.

-In caso di nuovi dischi da taglio lasciarli prima girare a vuoto per circa 1 minuto.
-Non utilizzare e mettere fuori servizio dischi sbilanciati e vibranti.
-Proteggere i dischi da colpi, urti e dal grasso lubrifi cante.
-In caso i dischi abrasivi e dischi da taglio vengono usurati fi no al limite segnato sulla calotta di protezione (vedi il simbolo della freccia), è consigliabile sostituirli con i nuovi. In tal modo viene mantenuta l'ottimale potenza abrasiva risp. potenza di taglio della macchina (velocità perimetrale dei dischi abrasivi e da taglio).

▶ Regolate il fi ne corsa regolabile di profondità di taglio [2-5] sulla scala [2-4] alla profondità di 10 mm.

▶ Premete il tasto di sgancio [1-1] ed incassate la cuffi a.
▶ Liberate il tasto di sgancio e dopo aver raggiunto la profondità prevista lasciate che la cuffi a si sganci.
▶ Dopo aver sganciato il tasto [2-1] aprite la cuffi a del disco al massimo.
▶ Pulite il collare [6-4] ed il dado di fissaggio [6-2], pulite anche le superfi ci di fi ssaggio del disco di taglio [6-3].
▶ Inserite il collare [6-4] con la battuta in direzione esterna sull'albero della smerigliatrice.
▶ Inserite il disco [6-3], facendo attenzione alla direzione di marcia (freccia sul disco × freccia sull'apparecchio). Le fl ange devono entrare perfettamente nel foro centrale del disco.
Avvitate il dado di fissaggio [6-2] posto all'esterno del disco, spinete l'albero di sgancio e fissate con forza tramite la chiave [6-1].

▶ Chiudete la cuffi a del disco.
- Prima dell'accensione provate se il disco di taglio gira liberamente.

8.2 Barra guida fi g. [7]

ATTENZIONE

Utilizzare solo dischi di spessore fi no a 3 mm!

Per i tagli di precisione utilizzate la barra di guida [7-1].

E' possibile regolare il gioco laterale tramite le viti di regolazione [1-9].

Barra guida

Sul lato inferiore della barra guida sono incollate

delle fascie antiscivolo che garantiscono in modo suffi ciente un appoggio sicuro e prevengono i graffi sui materiali.

E' possibile fi ssare la barra anche con l'aiuto di speciali morsetti FSZ 300 [7-2], che vengono inseriti negli appositi binari – fig. [7]. Questo consente una tenuta sicura anche sulle superfi ci non diritte.

ATTENZIONE

La barra guida è protetta di una protezione contro i graffi, che va tagliata prima del primo utilizzo.

Congiunzione

A seconda dell'utilizzo e delle dimensioni del pezzo da lavorare, è possibile unire più barre guida utilizzando le molle di unione [7-3] – fig. [7]. Per unire fermamente più barre guida è possibile fi s-sare gli elementi di collegamento tramite viti delle dimensioni dei fori fi lettati.

9 Messa in esercizio

ATTENZIONE

Pericolo di incidenti, se la macchina viene azionata con una tensione o una frequenza diverse da quelle ammesse.

La tensione di rete e la frequenza della sorgente elettrica devono coincidere con le indicazioni sulla targhetta.
▶ Nel Nord America è consentito esclusivamente l'impiego di elettroutensili Festool con tensione 120 V/60 Hz.

Regolate il fi ne corsa regolabile di profondità di taglio [2-5] sulla scala [2-4] alla profondità di 10 mm (angolo superiore del blocco) alla profondità desiderata svitando e riavvitando la vite del fi ne corsa [2-6].

La scala di profondità di taglio è valida per il taglio senza la barra guida.

La scala ha valore orientativo. La reale profondità di taglio è influenzata per esempio, dalle tolleranze in fase di produzione o dal consumo dei segmenti del disco al diamante. In caso di necessità di precisione nella profondità di taglio è necessario effettuare un taglio di prova misurandone la reale profondità.

9.1 Accensione – spegnimento

Accensione

▶ Spingere in avanti l'interruttore ON/OFF [1-5].

▶ Funzionamento continuo: premendo contemporaneamente la parte anteriore dell'interruttore, l'interruttore ON/OFF si blocca.
L'elettroutensile continua a funzionare.

Posizionarlo sul materiale solo una volta raggiunta la velocità di esercizio.

Spegnimento

▶ Sollevare l'elettroutensile dal materiale in lavorazione.
Rilasciare l'interruttore ON/OFF [1-5].
▶ Per il funzionamento continuo: premere sulla parte posteriore dell'interruttore ON/OFF [1-5].

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni!

Contraccolpo, pezzi vaganti

- Prima di deporre l'elettroutensile, assicurarsi che l'elemento rotante si sia completamente arrestato.

9.2 Parte elettronica del motore

Limitazione della corrente di spunto

Il continuo spunto gestito elettronicamente garantisce l'avviamento del motore senza respinta. Con la corrente di spunto è suffi ciente una protezione di 16 A.

AVVERTIMENTO

Le smerigliatrici senza la limitazione della corrente di spunto hanno necessità di una protezione maggiore – min. protezione di 16 A.

Regolazione del numero di giri

Il numero di giri può essere variato in modo continuo mediante l'apposita rotella [1-15] (vedi campo di regolazione Dati tecnici). La velocità di rotazione può essere così adattata ottimamente al relativo materiale da lavorare. Prestare attenzione anche alle indicazioni specifici che per il tipo di utensile impiegato.

Spegnimento con respinta

In caso di diminuzione dei giri, per esempio il bloccaggio nel piano di taglio, si interrompe l'alimentazione della corrente nel motore. Per il riavviamento della macchina si deve prima spegnere e dopo riaccendere.

Protezione contro il riavviamento

Impedire l'avviamento non controllato della macchina in caso di mancata alimentazione. Per il riavviamento la macchina si deve prima spegnere

e dopo riaccendere.

Numero di giri costante

Il numero di giri preselezionato per il motore viene mantenuto costante a livello elettronico. Ciò consente di raggiungere una velocità di taglio costante anche in caso di sovraccarico.

Protezione contro il sovraccarico di temperatura

Per proteggere contro le elevate temperature scatta la parte elettronica di sicurezza in caso del raggiungimento della temperatura critica nel regime di raffreddamento. Il motore continua a girare con i giri a circa 50 % e la parte elettronica costante si disattiva.

Dopo il raffreddamento tra circa 10 – 20 s la macchina é nuovamente pronta per il funzionamento regolare con il carico pieno.

Nelle macchine scaldate a causa del funzionamento la protezione termica reagisce con un certo anticipo.

9.3 Girare la scatola di trasmissione

In casi speciali di utilizzo è possibile girare la scatola di trasmissione in passi di 90°. In questo modo si ottiene in modo migliore la posizione di presa dell'interruttore.

Si raccomanda lasciar fare questo intervento all'assistenza di Festool.

▶ Togliere le quattro viti.

La scatola di cambio si gira attentamente nella posizione richiesta. Controllare che la scatola di cambio non si stacchi dalla parte del motore più di 1 mm.

▶ Rimettere le quattro viti e avvitarle -fig [8].

9.4 Chiusura della fi nestrella

Nel caso vogliate vedere meglio il punto di taglio, scoperchiate la copertura della finestrella [2-3].

Maneggiate la cuffi a solo nel caso che il disco sia fermo.

Fate attenzione ai granelli di polvere più grandi, che possono essere scagliati dal disco.

• Macchine imballate possono essere conservate in magazzini asciutti e non provvisti di riscaldamento a condizione che la temperatura non si abbassi oltre -5°C. Macchine non imballate possono essere conservate in magazzini asciutti in cui la temperatura non scenda oltre +5°C e dove non si verifi chino repentini sbalzi di temperatura.
• Per assicurare la circolazione dell'aria devono essere le aperture di raffreddamento sempre pulite e libere.
• La macchina è attrezzata con i carboncini speciali ad scollegamento autonomo. Quando sono usurati, l'alimentazione della corrente elettrica sarà interrotta automaticamente e la macchina si fermerà.
• Nel caso delle diffi coltà durante la regolazione dell'altezza della fl angia di aspirazione è necessario togliere e pulire la fl angia.

Servizio e riparazione solo da parte del costruttore o delle offi cine di servizio autorizzate. Le offi cine più vicine sono riportate di seguito: www.festool.com/service

Utilizzare solo ricambi originali Festool! Cod. prodotto reperibile al sito: www.festool.com/service

11 Ambiente

Non gettare gli elettroutensili nei rifi uti domestici! Provvedere ad uno smaltimento ecologico dell'elettroutensile, degli accessori e dell'imballaggio! Osservare le indicazioni nazionali in vigore.

Solo UE: secondo la direttiva europea /CE sui vecchi dispositivi elettrici ed elettronici e la sua applicazione in ambito nazionale, gli elettroutensili usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo eco-compatibile.

Informazioni su REACH: www.festool.com/reach

10 Manutenzione e cura

AVVERTENZA

Pericolo di incidenti, scossa elettrica

▶ Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla macchina estrarre sempre la spina dalla presa.
Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione per le quali è necessario aprire l'alloggiamento del motore devono essere eseguite solamente da un'offi cina per l'Assistenza Clienti autorizzata.

NL

Advarsel om generel fare