DSCAG 125 - Krajalnica FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DSCAG 125 FESTOOL

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSCAG 125 FESTOOL

PL Deklaracja o zgodnosci z normami UE:

Niniejszym oswiadczamy na watasn odpowiedzialnosc, ze produkt ten spetnia nastepujuce normy lub dokumenty normatywne:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009 + Corrigidas 2009 +

A11:2010, EN 60745-2-3:2011 + A2:2013

+A11:2014 + A12:2014 + A13:2015, EN 55014-1:

2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2: 2015,

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013, EN

50581:2012

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

GERMANY

Wolfgang Zondler

Dimentowy system噤cia DSC-AG 125

1 Dane techniczne

Pokrywa odsysajaca DCC-AG 125

urzadzenia 125 mm

Grubosc tarczy

z naktadka/listwa maks. 3 mm

bez naktadki/listwy maks. 6,5 mm

Gtbebokosc ciecia (bez uzycia

prowadnicy) 27

węza odsysajacego 27/36 mm

Waga 2,2

Szlifi erka katowa AG 125-14 DE

Napiecie 220-240 V~

Czestotliwość 50/60 Hz

Moc 1400

Prędkość obrotowa bez

obciażenia 3500 - 11000 min

Prędkość obwodowa 80 m/s

Gwint wrzeciona M 14

Ogranicznik pradu rozruchowego

Elektronika zapewniajaća staćość obrotów

Zabepieczenie termiczne

Ciezar 2,3 kg

Krycie II/回

2 Symbole

Podwójna izolacja

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożem

Ostrzeżenie przyd poraźeniem pradem

Stosuj okulary ochonne!

Nalezy nosić ochronniki stuchu!

Przechytać instrukcje/zalecenia

Nie wyrzuać do odpadów komunalnych

① Zalecenie, wskazówka

3 Elementy do obstugi

[1-1] Przycisk blokujczy

[1-2] Pokrywa odsysajaca

[1-3] Przewód przytczeniowy
[1-4] Szlifi erka katowa
[1-5] Wtacznik/wytacznik
[1-6] Gwint dla umocowanie rkojesci pomocniczej
[1-7] Czop blokady wrzeciona
[1-8] Role
[1-9] Sruba do regulowania luzu na listwie
[1-10] Prowadnica na listwie
[1-11] Skrzynka przyektadniowa
[1-12] Nasadka odysajaca mm
[1-13] Wskaźnik cięcia
[1-14] Rěkojeść pomocnicza_kg
[1-15] Regulacja prędkosci obrotowej

Pokazane albo opisane wyposażenie nie naleź w catość do zakresu dostawy.

Podane rysunki znajduja sie w zaćzniku instrukcji obstugi. W

4 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczenia

Diamentowy system cięcia, składajcy sie ze szlifi erki kątowej oraz ostony ssȩcej, przyznaczony jest do wykonywania rowków oraz ciȩcie elementów betonowych i kamiennych bez użycia wody.

Za uzytkowanie niedzgodne z przyznaczeniem od-powiada uzytkownik.

5 Zalecenia dotyczne bezpieczenstwa pracy

5.1 Ogólne zalecenia bezpieczędstwa

UWAGA! Nalezy przyczycyta wszystkie zalecenia bezpieczentwa i instrukcje. Nieprze-strzeganie nastepujacych ostrzezenia i instrukcji要去 stać sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub cięzkiego obrażenia ciata.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przypisy i wskazówki bezpieczędstwa dla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym teksscie pojecz "elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

5.2 Wskazówki dotyczne bezpieczene sta wszystkich czynnosci roboczych

Wspólne wskazówki bezpiecz)—stwa dotycz)—szlifowania,ciecia sciernica i szlifowania przy uzyciu szczotki drucianej:

a) To elektronarżedzie przyeznaczone jest do uzycía jako szlifierka, szlifierka z papierem sciier

nym, szlifi erka ze szczotká drucianá lub tež\ jako szlifi erka-przechinarka. Naležy stosowac\ sie do wszelkich wskazówek dotyczych bezpieczene sta, rysunków i danych, jakie zostalydostarczone wraz urzadzeniem. Jesli zalecenia te nie beda przyestrzejane,要去dojsc do porazenia przem elektrycznym, požaru oraz/ lub cięzkiego zranienia.

b) Urzadzenie to nie nadaje sie do polerowania. Zastosowanie, jakie Nie zostaty przywidziane dla unto elektronarzedzia, moga byc przyczyna zagrozenia zranien.
c) Nie stosowac wyposazenia, które nie jest wyrażnie okreslone i zalecane przyez producenta narźedzia. Sama moziwość zamontowania wyposazenia do narźedzia nie oznacza automatycznychkiego bezpiecznych uzytkowania.
d) Znamionowa prędkość obrotowa wyposañenia musi byc co najmiej równa maksymalnej prędkości obrotowej, jak zostafa podana na urzadzeniu. Uzywanie wyposañenia z wieksza prȩdkość obrotowa niedznamionowa prȩdkość obrotowa要去 spowodowej和他的 pekanie i rozerwanie.
e) Srednica wewnetrzna i grubosc wyposazenia musi byc zgodna z wymiarami okreslonymi dla tego elektronarzedzia. W przypadku wyposazenia majacego niewtasciwa weltkość nie pozna zapewnic.gojo dostatecznego zabezpieczenia ani sprawnego i bezpiecznego funkcjonowania.
f) Wymiary mocowania tarcz, kotnierzy i ostony tarczy oraz内在ogo wyposazenia musza byc odpowiednie do zamocowania na uchwycie narzedzia. Wyposazenia z otworami mocujacymi, ktore nie odpowiadaj wymiarom montałowym urzadzenia,Nie bedzie wywazone,mez nadmiernie wibrowac i powodowac utrata kontrli nad narzedziem w czasie pracy.
g) Nie wolno stosowac uzskodzonego wyposa-zenia. Przed kaźdym użyciem nalezy skontrol-woc,czy od tarczy szlifi erskiej lub do cięciaNie odrywaj sie kawatki materiaiu;czy nie sąpekniete ani nadmiernie zuzyte;czy szczotki druciane nie major potamanych lub oderwanych drutów.W razie upadku wyposazenia lub urzadzenia na ziemie, skontrolowa c ewentu-alne uzskodzenia i w razie ich wystepowania zamontowac wyposazenia nie wykazujuce uzskodzen. Po sprawdzeniu i zamontowaniu wyposazenia nalezy tak ustawic sie w stosunku do urzadzenia,by nie znajdowa c sie w plaszczyznie obrotow jej wyposazenia.W

strefie tej nie moga sie tez znaleczince osoby przebywajace w povlizu. Nastepnie wączyć narźedzie i pozwolnic mu pracstawć przyez minuty z najwyzsza prędkość obrotowa na biegu jatowym. W trakcie tej fazy robnej uzzkodzone wyposañenie zazwyczaj peka lub rozpada sie.

h) Nalezy stosowac ochronna odzież robocza. W zaleźnosci od zastosowania urzadzenia nalezy nosić ostone na twarz lub okulary ochonne. Stosowac w odpowiedni sposob maske przyciewptytowa, ochronniki stuchu, rekawice lub fertuch roboczy, ktoresa w stanie zatrzymać odpryski lub odlamki szlifowanego materiaiu. Srodki ochry oczu musza miać odporność na uderzenia zapewniajacāc zatrzymanie odprysków i matych odtamków powstajych przy wykonywaniu rożnych prac. Maska przyciewptytowa musi zapewniać efektywné fi ltrowanie powstajych czastek pytów. D胶囊 utrzymujacy sie haatas o wysokim natęzeniu są powowadc utratę stuchu.
i) Naleź zadbać o to, by znajduźace są w poplȩ zo osoby pozostawaty w bezpiecznej odlegtość od.),规模最大 przy są. Kędy, kto przybywa w obszarze roboczym, musi nosić ochrònna odzież robocza. Odpryski i odṭamki obrabianego materiały lub uzskodzonego wyposañenia moga powodowej obrażenia są za poza obszarem roboczym.
j) Przy wykonywaniu prac, w czasie ktorych moze dojsc do kontaktu tarczy tnacej z ukrytymi przyzewodami elektrycznych lub wtasnym przyzewodem zasilajacym, nalezy trzyma urzadzenia w rekach wytcznie za izolowane powierzchnie uchwytow. Kontakt tarczy tnacej z przyzewodem pod napieciem要去 spowodowa przyzewodzenia pradu przy z okryte metalowe czeci szlifi erki i w konsekwenci porazenie pradem.
k) Nalezy zadbać o to, by przywód zasilajacy znajdowat są poza strefa obracajęcego są naręźdia. W razie utraty kontroli nad urzadzeniem要去 dość do przyciecia lub zesz;lifłowania albo pochwycenia przyzewodu przyez obracajace są narȩźdie i przyciagniecia do niedo ręki.
1) Nigdy nie przykrywać narźedzia, dopóki nie nastapi为其ę go zatrzymanie. Obracȩcie są narźedzie sątuwoć w przykrywajȩcego powierzchni i spowodowej utrata kontroli nad nim.
m) Nigdy nie uruchamiać urzadzenia w czasie transportu. W ciasnej przyestrzeni obracajca sie tarcza lub szczotka要去 wciąnć ubranie

i doprowadzić do odniesenia obrazen.

n) Regularnie czyscić otwory wentylacyjne urzadzenia. Wentylator silnika wraz zgowietrzemzasya do wnetrza pyt. Nadmierne nagromadzenie pytow metali moze stać sie zrodtem zagrozen elektrycznych.
o) Nigdy nie nalezy wykonywać prac z użyciem urzadzenia w poplizu tawopalnégo materia⁻tu. Pod wptywem iskier要去 dojsć do是我的a zapalenia.
p) Nie uzywac zadnego wyposazenia, ktore musi byc chlodzone plynem. Stosowanie wody lub innych plynow chlodzych moze grozić urazami lub smiercia wskutek porazenia pradem elektrycznym.

Dalsze wskazówki dotyczace bezpieczędstwa wsystkich czynnosci roboczych

Odbicie urzadzenia i zwiazane z tym ostrzezenia

Odbicie jest nagt reakcja urzadzenia na zablokowanie lub zaklinowanie sie obracajacej sie tarczy, ptyt oporowej, szczotki lub innego narzedzia. Zablokowanie lub zaklinowanie narzedzia powodowane jest przyNZagte zatrzymanie obracajacej sie tarczy, wskutek czego nastepuje niekontrolowyarny ruch urzadzenia w kierunku przyciwnym.

Przyklad: gdy dochodzi do zaklinowania lub zablokowania tarczy szlifierskiej w obrabianym materiale, krawedz tarczy w punkcie, w ktorym nastepuje jej zablokowanie,要去 zagtiebie sie w materiai, czego konsekwencja w dalszej kolejnosci bedzie wypchniecie tarczy ku gorze lub wyrzucenie na zewnatrz. Tarcza要去 odskoczyc albo w strone do uzytkownika, albo od niego,azolenie od kierunku jej ruchu w punkcie zablokowania.

Odbicie jest rezultatem niedachowego stosowaniaszlifi erki kątowej i/lub niewtaisciwo go sposobu postepowania w czasie pracy lub nieodpowie-dnich warunków pracy. Odbiciu moins zapobiec podejmujac opisane poniżejŚrodki ostrożnosci.

a) Narzédzie nalezy mocno trzymac w dtoniach, zachowujac ich wlasciwa pozycje oraz postawe ciata, umozliwiajaça przyciwdziatanie sitom powodujacym odbicie. W celu maksymalnego opanomania odbicia lub reakcyjneo momentu obrotowo przy uruchamianiu szlifi erki katowej nalezy zawsze korzystac z dodatkowego uchwytu, jesti jest na wyposazeniu. Uzytkownik jest w stanie opanować reakcyjny moment obrotowy i sity odbcia pod warunkiem nalezytego przyestrzegania wskazowek bezpieczentwa.
b) Nigdy nie zblizać dtoni do obracajacego sie narzedzia. Wskutek odbicia urzadzenie要去

spowodować powazne obrażenia.

c) W czasie pracyNie stać w strefi e, w ktojure doit znaleźc sie narźedzie w razie odbicia. Zjawisko to powoduje niedkontrolowy ruch wsteczny narźedzia względem kierunku obrotów w punkcie, w ktorym nastapito zablokownikie.
d) Szczególna ostrożnosć naleź zachowania przy obróbie narozy, ostrzych krawędzi itp. Pozwolito zapobiec odbiciu lub zaklinowaniu są narźedzia. Krawędzie, w tym ostre krawędzie lub progi sprzyjaja zakleszczaniu są obracajacego są narźedzia, powodujac utrata kontrli nad nim lub是我的 odbicie.
e] Nie stosowac narzedzi przyeznaczonych do pil tańcuchowych ani zebatych tarcz pilarskich od pilarek tarczowych. Tarcze te powoduja czeste odbicia narzedzia i utrata kontroli nad nim.

Uzupelnajace wskazówki dotyczé bezpieczenstwa dla prac szlifi erskich i cięcia

Specjalne wskazówki ostrzejagawcze dotyczem wykonywania prac szlifi erskich i cięcia tarczata naca

a) Stosowac wyłacznie tarcze, ktoré są wyrażnie zalecane przyez produkta, oraz spejalna OSTone tarczy skonstruowan dla togo urzadzenia. Tarcze, ktoréNie są przyeznoczone do togo urzadzenia, nie moga wnejbyć odpowiednio zabezpieczone ostona iNie są bezpieczne.
b) Ostone tarczy naleź w spośob pewny zamocowac na urzadzeniu i dla zapewniaemia maksymalnego bezpieczeniastwa ustawic w takiej pozycji, by jak najmiejsza czȩc tarczy pozostawata niedostonieta od strony uzytkownika. Ostona tarczy pomaga chronicu uzytkownika przydpryskami z tarczy i przypadkownik kontaktem.
c) Tarcze wolno wykorzystwyac tylko doazoleconego zastosowania. Przykta: nie nalezy stosowac tarczy tnacej do szlifowania jej powierzchnia. Abrazyjne tarcze tnace są przyznaczone do obrobki obwodowej, sity bocznedioziatajace na te tarcze moga powodowac ich pekanie i rozpadanie.
d) Stosowac tylko nieuszkidzone kotnierze do tarcz, majace wstaciwa wiekosci i ksztalt. Wstaciwy kotnierz do tarczy zapewnia jej odpowiednie oparcie, zmiejejszajac w ten spośob prawnodopobienstwo zniszczenia tarczy. Kotnierze do tarcz tnacych moga sie rożnic od kotnierzy do tarcz szlifi erskich.
e) Nie stosowac zuzytych tarcz o pierwotnie wiek-szym rozmiarze, przyeznaczonych dlaWiek

szych elektronarzedzi. Tarcze dla wiekszych elektronarzedzi nie nadaj są do mniejszego naręźdia o wiekszych predkosciach obrotowych, wskutek czego moga pekać.

Dodatkowe wskazówki bezpieczędsta dotyczace przechinania sciernica

Dodatkowe specjalne wskazówki bezpiecznych stwa dotyczace przechinania sciernica:

a) Unikać zablokownikia sciernicy lub teź zbyt mocné dociskania. Nie wykonywać zbyt glębokich cięc. Przechȩzenia sciernicy zwiększa jej zuźycie oraz podatność na przykrzywianie lub blokowanie są, a tym samym powstaje możliwość odbiacia lub teź pęknięcia korpusu sciernicy.
b) Unikać obszaru przyd i za obracajęsie sciernica. Gdy sciernica porusza są w przydmiocie aberriany w kierunku od uzytkownika, w razie odbicia elektronarżędzie są uderzyc w niedo bezposrednio wraz z obracajęsie tarcza.
c) Gdy sciernica zakleszczy sie lub tez uzytkownik przywrwie prace, nalezy wyłaczy urzadzenia i przytrzymac je, az do zatrzymania tarczy. Nigdy nie nalezy probowac wyjmowych obracajacej sie jesteczne sciernicy z rzazu, gdyzwrzeciwnym razie moze nastapić odbicie. Ustalic i usunac przyczynę zaklesczania.
d] Nigdy nie wączać elektronarźedzia ponownie, dopóki znajduje sie w elementtie obrabianym. Zanim bedzie maya ostrożnie kontynuowychciepie, sciernica musi najpierw osiagnac petnay prędkość obrotowa. W przyciwnym razie tarczama要去 zakleszczyc, wyskoczycz elementu obrabanego lub teź spowodowej odbicie.
e) Ptyty lub duze elementy nalezy godeprzec, aby zminimalizowac ryzyko odbicia przy za-kleszczone sciernice. Duze elementy moga uglac sie pod watasnym cięzarem. Element musi byc podparty z obu stron tarczy, a mia-nowicie zarówno w povlizu linii ciȩcia, jak teź przy krawędzi.
f) Nalezy postepować bardzo ostrożnie w przypadku wykonywania wcieć w scianach i innych niewidocznych obszarach. Zagtebiona sciernicaMZe podczas cięcia natrafić na przewody gazowe lub wodne, elektryczne lubęd innie obiekty i spowodowej odbicie.

Uzupetniajace wskazówki dotyczace bezpieczenstwa przy szlifowaniuszczotkadruciana Specjalne uzupetniajace wskazówki ostrzejawcze dotyczace szlifowania szczotka druciana

a) Naleźmieć na uwadze fakt, ze takłe w czasie

zwyk'tych prac要去chodzic do odrywania sie kawatkow drutow ze szczotki. Nie nalezy obciapać drutow przy zwywieranie nadmiernego nacisku na szczotke. Kawatki drutow moga z latwość wbijać sie w ubranie lub w skóre.

b) Jesli do szlifowania przy uzyciu szczotki drucianej zalecane jest zastosowanie ostony ochronnaj, nalezy upewnic sie, ze szczotka druciananie bedzie dotykać ostony. Pod wptywem obciazenia i sit odśrodkowych srednica szczotki sąze w czasie pracy ulec zwiększeniu.

Inne zalecenia dotyczace bezpieczestewa

-Urzadzenia nie wolno uzywac w wilgotnych, mokrych pomieszczeniach, na deszczu, we mgle, sniegu i w miejscach zagrozonych niebezpieczeanstwem wybuchu.
-Przed kaczdym uzyciem narędzia skontrolowej kabel zasilajcy i wtyczke. Usuniecie wad zlecić w warsztacie SPECIALYSTCZNYM.
- Poza zabadowaniami stosować wythagmie dopuszczone przyędtużacze i zączki kablowe.
-Naręźdie przyktadać do materiaiu po uruchomieniu urzadzenia.
-Nie przenosić naręźdia, trzymajac za kabel.
-Nie pracstaw z narzedziem na drabinie.
-Podczas pracy nalezy uzywac rekawic ochronnych imocnégo obuwia.
-Podczas przywać okularów ochronnych i srodków ochrony stuchu.
-Pyt, kóry powstaje podczas pracy, jest szkodliwy dla zdrowia. Podczas pracy naleź wy stosowej wymiag i maske przyciwypytoa.
-Obrobke materiałow zawierajych azbest moga wykonywać wytcznie osoby odpowiednio przeszkolone. Naleź przyestrzegać przyepsów bezpieczędsta obowych uzyjych w danym kraju.
-Kabel zasilajcy nalezy doprowadzac do urzadzenia zawsze od tytu.
-Uzywac wytcznie frezw zalecanych przyezroducenta.
-Urzadzeniaromaticuzywac wytacznie z zamontowanostonaizamocowanym dodatkowymuchwytem.
-Wtyczke kabla zasilajacego podtcacdo gniazdka tylko wtedy, kiedy szlifi erka jest wy-taczona.
-Skontrolowa,czywobrabianymmaterialienie ma przewodowelektrycznych,wodociagowych lub gazowych-moze dojscdo wypadku.

-Nie wolno wykonywać frezowania nad metalowymi przytedmiotami, gwoździami ani szubami.
- Z uzyciem szlifierki moga pracowac osoby w wieku powyzej 16 lat.
-Do mocowania tarczy nie nalezy uzywać nakretek szybkomocujacych.
-Podczas osadzania nalezy pamietac, iz kierunek obrotów oznaczony na etykiecie oraz/albo na narzedziu diamentowym strzatkami musi zgadzac sie z kierunkiem obrotów uzywanej maszyny.
-Kotnierz oraz nakretka mocujaca musza byc doktadnie dokrecone.
-Nalezy stosowac narzédzia z odpowiednia spe-cyfi kacja dla obrabianego materiatu - patrz in-formacje na diamentowym narzédziu oraz opakowaniu.
-Tarcze diamentowa nalezy prowadzic pionowow stosunku do linii cipecia.
-Pracujac z tarcza nalezy stosowac ci Tiecie oscylacyne, aby tarcza mogta byc chtodzona i za-pobiegto sie w ten sposob przyceniu tarczy diamentowej.
-Po paru cieciach albo intensywnym cieciun nalezy zrobić przywerne na chtodzenie, aby zapobiec przyegrzaniu sie narzedzia diamentowego.
-Nalezy unikać uszkodzenia naręźdia diamentowego boścęgo wynikiem użycia sity, uderzeenia albo wptywu ciepta.
-Diamentowej tarczytnacej nie nalezy uzywać do szlifowania. Nie nalezy wywierac ucisku bocznego na tarcze diamentowa.
-Naręździa diamentowe są samostrȩzce. Zmniejszona moc tnąca oraz ognista „tuna" tworȩca sie wokół narȩźdia swiadczy o tym,ź narȩźdie diamentowe jest tepe. Poprzej krótkie ciȩcia materiajów sciernych (wapienno-piauskowe cegty, asfalt also gazobeton) narȩźcie要去 zostac naostrzone. Sporadyczne pewjawianie są iskier jest typowe podczas ciȩcia kamienia,Nie swiadczy o stanie krytcznym.

6 Informacja na temat hatasu i wibraci

Wartosci pomiarowe wyznaczono zgodnia z EN 60745.

Poziom hatasu urzadzenia, skorygowany charak-terystyka czestotliwośćowa A,wynosi w typowych zastosowaniach:

poziom ciñnienia akustycznégo 90 dB (A)
poziom mocy akustycznej 101 dB (A)

Niedoktadnosc pomiarowa K = 3 dB (A)

UWAGA

Halas powstajcy podczas pracy

Uszkodzenie stuchu

▶ Naleź stosowej ochrone sąchu!

Wartosci pomiarowe wyznaczono zgodnie z EN 60745.

Wartosc emisi wibraci a = 4,0m / s^2

Niedoktadnosc pomiarowa K = 1,5m / s^2

Podane wartosci emisi (wibracja, szmery)

• stuza do porównania narźedzi,
• nadaj sie one rouniez do tymczasowej oceny obciazenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania.
• odnosza sie do glównych zatosowan tego elektronarzedzia.

Wartosci temoga byc wyzsze w przypadku innych zastosowan, w przypadku przyzinnym osprzetem oraz w przypadku niewtasciwej konserwaczji.

Nalezy uwzglédnic czas pracy urzadzenia na biegu jatowym oraz czas unieruchomienia!

7 Montañ elementów zabezmiejacych

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo wypadku, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy zawsze wciagać wtyczke z gniażda zasilajacego.

OSTROZNIE

Zawsze stosowac uchwyt dodatkowy, aby zapewnic bezpieczna i niemeczaca postawe podczas pracy.

7.1 Dodatkowy uchwyt

Specjalna konstrukcja „VIBRASTOP" powodujer redukcje wibraci uchwytu dodatkowygo. Uchwyt ten:noza przykrecić do skrzynki przyektadniowej z prawej lub z lewej strony.

7.2 Pokrywa/ostona odsysajaca

Montaz

Przed montazem urzadzenia do Pokrywy odsy sajacej zaleca sie odwrocenie obudowy silnika w stosunku do skrzynki przyektadniowej o 180^ tak, aby wącznik byt w sprawo.

• Pokrywę odyszajacja naleź yzy zablokowania [za aretownik] w gornej pozycji i potoźyc na bok, obejmą mocujacja do goły. Nastepnie do obejmymi wsadzić kotnierz mocujacy szlifierki [3-1]. Wystepy naprowadzacje [3-2] naleź wropyadźć do rowków na kotnierzu mocujacym szlifi erki - szczegót [3].

Szilierke nalezy odwrocić w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara do odpo-wiednej pozycji roboczej - patrz obr. [4], nalezy nastawicPokrywe na maksymalna glebokosc cięcia i zablokowa zaartetowac.

Obejmenelezymocnodociagnacsrub-a-obr.

[4a]. Przy dociaganiu naleź dbac na wąsciwe, pionowe wtożenie pokrzywy toźyskowej szlifi erki do obejmy pokrzywy.

Demontaz

Przed Rozpoczeciem demontazu Pokrywy odsysajacej musi zostac zdjeta tarcza tnaca.
- Pokrywe ustawic na gtębokość ciȩcia 10 mm i potożyc szlifi erka do dotu.
Poluzowac srbę obejmy.
Pokrywenelezyprzejastawicdo gorsej pozycji.
Nastawic Pokrzywo wystepem naprowadzajcym [5-1] do rowka na kotnierzu mocujacym szlifi erki. Nastawienie moins sprawdzić - patrz znak po stronie tarczy - obr. [5].
▶ Nalezy zodiacPokryw z mocujacego kotnierza szlifi erki.

7.3 Odkurzanie

OSTRZEŽENIE

Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami

Pyt moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Z tego wzglidu nigdy nie nalezy pracowac bez odsysania.

W celu zapewnienia wstaciwego pozbycia sie kurzu nalezy wsunac weza odkurzacza linii L, M albo H marki Festool do nasadki odsysajacej [1-12].

Ostrzeżenie: Urzadzenia nalezy uzywać zawsze z podłacznomy odkurzaczem. Nalezy uzywać wącznie odkurzacje antystatycznych, zeby w miajscu, gdzie znajduje sie kurz nie dochodzito do wyjadOWANIA elektrycznosci statycznej.

8 Dimentowej tarczytnacej

8.1 Mocowanie

OSTRZEŽENIE

Do mocowania nie nalezy uzywać nakrtek szybkomocujacych!

OSTRZEŽENIE

Nalezy uzywać wyłacznie diamentowych tarcz zalecanych przyez producenta oraz do unto celu przyeznaczonych kotnierzy/kryz, które znajduja sie w opakowaniu z pokrywa i szlifi erka.

-Ze względów bezpieczędwa sąȩ wyac tylko oryginalnych sciernic fi rmy Festool!

-Nie wolno uzywać ostonowych tarcztnących!

• Jeźeli na tarczy są podane dopuszczalne obroty,Nie mogą byc nizsze, nig obroty szlifi erki bez obciȩzenia.

-Można stosowac wyłacznie tarcze z dopuszcjalna predkoscią obwodowa 80 m/s lub wyźsa.

-W celu sprawdzenia wyważenia i wycentrowania;nalezy wączyc szlifi erke z nowa tarczta nacna ok. 1 minutę bez obciȩzenia.

-Nie wyważonych i wibrujacych tarcz nie wolno uzywać.

-Chronić tarcze przyd uderzeniami i smarami.

• Jeźeli tarcza szlifi erska lub tnęca jest zuzyta do wymiaru oznaczonego na ostonie (patrz symbol strzatk), zaleca są jej wymianę. W ten sposob bedzie zapewniona optymalna wydajnosć szlifowania lub cięcia narźedziem (predkość obwo-dowa tarcz szlifi erskich i tnących).

Przesuwny zderzak gtebokosci cięcia [2-5] na-lezy ustawic na podziatce [2-4] na gtebokosci 10~mm
Nacisnac przycisk blokujacy/aretacji [1-1] aPokrywe stopniowo zagtebiac.

Poluzowac przycisk blokujacy i po osiagnieci ustawionej gtebokosci pozwolic, zbyPokrywa sie zablokowata/zaaretowata.

• Po odbezpieczeniu za pomocą przycisku [2-1] sązy otworzyc sukrywę tarczy aź do ogranizcznika/zderzaka.
  Naleź oczyszcie kotnierz/kryze [6-4] nakȩte mocujuća [6-2], powierzchnie mocujuść tarczytnacej [6-3].
• Nasadzic kotnierz/kryze [6-4] na zewnatrz na wrzechiono szlifi erki.

Tarcze [6-3] nalezy nasadzac we wskazanym kierunku obrotow (strzatkna tarczy × strzatkna urzadzeniu). Wtozony kotnierz/ kryza musi doktadnie wpaśc do otworu tarczy.

Wkrecićnakretke mucujacj [6-2]poprzej umieszczenie na zewnatrz od tarczy, nacinacja przycisk blokady wrzeciona i mocno dociagnac kluczem [6-1].

ZamknacPokrywetarczy.

Przed wączeniem naleź sprawdzić,czy tarczata nacaMZe sie swobodnie krecić.

8.2 System naprowadzajacy obr.[7]

OSTRZEŽENIE

Nalezy uzywac wyłacznie tarcz o grubosci do 3 mm!

W celu osiagniecia doktadnych cięc naleź uzywac prowadnicy [7-1].

Boczny luz rowkaPokrywy mozna ustawic za pomocasrub nastawczych [1-9].

Prowadnice

W dolnej;cosci prowadnic sa przymocowane paski przeciwsizgowe,któr Zapewniaja bezpieczne przytozenia i zapobiegaj podrapaniu materiaiu. Zablokowanie prowadnicy moza przyperowadzic za pomocaj specjalnych imadet FSZ 300 [7-2], które wsuna sie do tego celu przystosowanych rowkow naprowadzajacych -ocr. [7]. W ten spośob dostaje uzozliwione bezpieczne trzymanie urzadzenia nawet w przypadku obróbki niedawnych powierzchni.

OSTRZEŽENIE

Prowadnice są wyposazone w ochraniacz, za-braniajacy przychodostawaniu sie skrawków, kto-ry to nalezy sciacw czasie pierwszego uzycia narzedzia.

Lacznik

W zależnosci od Rozmiaru obrabanego materiaiu oraz loro wykorzystania przy potęczyść prowadnic razem (potącenie na pioro i wpust) [7-3] - obr. [7]. W celu statego potączenia kilku prowadnic przy potącenia zabezmiki zabezmieczyc za pomocza srb u odpowiednich otworach gwintowych.

9 Uruchomienie

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeINSTwo wypadku, jesti urzadzenie bedzie pracawato przy niedzwolonym napieciu lub czestotli空气质量.

Napięcie sieciowe i czestotliwość zródrą prȩdu musza zgodźć są z danymi na tabliczce identyifikacjanej.
W Ameryce Pótnocnej wolno stosowac wytcznie urzadzenia Festool o parametrach napiecia 120V / 60Hz

Przesuwny zderzak/ogranicznik gltbokosci cipecia [2-5] nalezy nastawic na podziatce [2-4] (gorna krawedz zderzaka) do wymaganej gltbokoosci cipecia poprzej poluzowanie i ponowne dociagniecie s Ruby zderzaka [2-6].

Podziatka glębokość ciȩcia stosuje są przypadku uzywania narźedzia w pracy bez listwy/ naktadki.

PodziatkaPokazujewynikiwytaczniew przyblizeniu.Nafaktycznagtebokosccięcamajawptytwolerancjewykonawczealbozuzyce segmentowtarczy diamentowej.Wrazie potrzeby przempowadzenia dokladnej gtebokosci cięcia nalezy przempowadziccięcie probesi wtaosciwagtebokosc wten sposob odmierzyc.

9.1 Wączenia - wączenia

Właczenia

Przesunac wącznik/wyćzniak [1-5] do przyodu.
Praca ciagta: w przypadku rownoczesnego naciśća przyzdnej częci przyȩcznika wącznik/wyȩcznik zestanie zablokowy.

Elektronarzedzie wticza sie.

Przytożyc do materiatu dopiero wtedy, gdy zostanie osiagnieta robocza prędkość obrotowa.

Wylaczenie

Unies elektronarzedzie z obrbanego materiatu.

Zwolnic wącznik/wytacznik [1-5].
W przypadku pracy ciagletej: nacisnac tylnaj czesc wącznika/wyćzwnika [1-5].

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeINSTwo zranienia! NiebezpieczeINSTwo odbicia, oderzucane fragmenty

Przed odtozeniem zaczekac, az obracajce maszyna jest ponownie gotowa do Dziatania pod sie narzedzie zatrzyma sie catkowicie. petnym obciazeniaim.

9.2 Elektronika silnika

Ograniczenia pradu rozruchowego

Elektronicznie sterowany plynny rozruch zapewnia start maszyny bez szarpniec. Dziegersograficzenia pradu rozruchowego moziwa jest pracza bezpiecznikiem 16 A.

OSTRZEŽENIE

Maszyny bez ograniczenia pradu rozruchowego potrzebuja jesteczne wyźSZego zabezkpieczenia - min. wyłacznik roźnicowy 16 A.

Regulacja prędkosci obrotowej

Prędkość obrotowa要去ustawicza pomoccaPokretta nastawczego [1-15] bezstopniowo w zakresie regulacji prędkosci obrotowej (patrz Dane techniczne).Dzieki temu要去dopasowac prędkość do danego materiaiu. Przejstręgać w tym zakresie rawniez danych na poszczejnych narźedziach roboczych.

Wytaczeniewrazie rzyka odbicia maszyny

W przypadku nagtego obnizenia prędkosci obrotowej, np. wskutek zaklinOWania sie tarczytnacej w materiale, doptyw pradu do silnika zostaje przerwany. Po ponownym uruchomieniu nalezymaszynie najpierw wytaczyc i dopiero potem po-nownik wieczyc.

Zabepieczenia przyd szarpanieciem po ponownym wlaczeniu

Aby uniknac niekontrolowanego rozruchu maszyny po przerwie w dostawie pradu, szlifi erke nalezy w takim przypadku wytagczyc, po czym wytagczyc ja dopiero, gdy juices fungcjonujezasilanie pradem.

Stata prędkość obrotowa

Wstepnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywna jest elektronicznie na statym poziomie. Dzięki temu nawe przy obcieżeniu osiagana jest stała prȩdkość ciȩcia.

Zabepieczenie przyȩzieniowe reagUAGE na temperature

W celu zabezpieczenia silnika przyd przyegrzaniem

w momencie osiagniecia przy niego temperatury krytycznej elektronika zabezpieczajca przyȩcza tryb pracy na chtodzenia. Silnik pracje wówczas dalej z liczbą obrotów ok. 50% , a elektronika za pewniajaća staść obrotów jest wyłacznona.

Po ochtodzeniu silnika w przyciagu ok. 10-20 sek.
e maszyna jest ponownie gotowa do Dziatania pod petnym obciazenia.
W przypadku maszyn Rozgrzanych wskutek eksploataci zabezpieczenia termicznreaguje odpo-wiedniowczesnej.

9.3 Obrćenie skrzynki przyektadniowej

Do zastosowan spezialnych szlifi erki można obróci skrzynkę przyȩtkadniowa z krokiem 90^ . Dzięki temu można np. tatwiej sągnć do wącznika. Zalecamy Panstwu przyȩrowadzenia tej operações w serwisie Festool.

W tym celu nalezy odkrecić i wyjac cztery sru-by, po czym obrócić skrzynke przyektadniowa w poźadana pozycje.
Prosimy zwrocić uwage, by skrzynka przytektadniowa nie byta oddalona od obudowy silnika o wiecej niz ok. 1 mm.
Nastepnie ponownie umiescić na swoich mistruch cztery s Ruby i mocno je dokrecić - obr. [8].

9.4 Pokrywa okienka

W celu lepszego widoku na/DDsce ciecia nalezy odkrycPokrywe okienka [2-3].Z Pokrywa mozna manipulowac wytacznie w przypadku,kiedy tarcza znajduje sie w stanie spoczynku.

Nalezy uwazać na pojawiajace sie w powietrzu wieksze czasteczki kurzu.

10 Obstuga techniczna i konserwacja

OSTRZEZENIE

Niebezpieczenstwo wypadku, porazenie pradem

• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy zawsze wymiągać wtyczke z gniażda zasilajacego.
  Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, ktore wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wytacznie przyez autoryzowany warsztat serwisowy.

• Zapakowane urzadzenie maya przechowywa c w suchym nieogrzewanym pomieszczeniu, w ktorym temperatura nie spada ponizej -5 ^ C Niezapakowane urzadzenie nalezy przechowy

wać tylkow suchym, zamknietym pomieszczeniu, w ktorym temperatura nie spada ponijej +5 ^ C iNie wystepuja nagle zmiany temperatury.

• Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza otwory chtodzace na silniku musza byc zawsze czyste i drozne.
• Urzadzenia posiada spejalne samoczynnie odłuczajace sąszczotki. W przypadku ich zużycia automatycznie zestanie przerwane zasi-lanie pradem i urzadzenia zatrzyma sie.
• W przypadku pojawenia sie oporów w regulacje wysokość nasadki odsysajacej nasadkę naleź zȩć i wyczyśćc.

Obstuga serwisowa i naprawy wytaczne u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać najbliszse.), spośr od adresów za-mieszczonych na stronie: www.festool. com/service

Nalezy stosować wythagcznie oryginalné częsci zamienne firmy Festool.Nr zamówienia pod:

www.festool.com/service

11Środowisko

Niewolno wyrzuać naręźdi elektrycznych wraw z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowanie naleź przy przekazac zgodnia z przysepisi o ochrione srodowiska do odzysku surowcowy wtornych. Naleź przy tym przystrzejac obwiązujacych przypisów państwoych.

Tylko UE: Zgodnie z wytyczna europejska o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej adaptacja do prawa krajowej zuzyte narźedzia elektryczne musza byc gromadzone odobno i odpradowane do odzysku surowcowy wtornych zgodné z przypisami o ochrione sądowiska.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH:

www.festool.com/reach