DSCAG 125 FH - Kráječ FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma DSCAG 125 FH FESTOOL ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Diamantová řezačka |
| Značka | Festool |
| Model | DSC-AG 125 FH |
| Průměr nástroje | 125 mm |
| Hloubka řezu | 27 mm |
| Hmotnost (úhlová bruska) | 2,3 kg |
| Hmotnost (odsávací kryt) | 0,6 kg |
| Napájení | 220-240 V~, 50/60 Hz |
| Příkon | 1400 W |
| Otáčky naprázdno | 3500 - 11000 min-1 |
| Maximální obvodová rychlost | 80 m/s |
| Závit vřetena | M14 |
| Odsávací hrdlo | 27/36 mm |
| Třída ochrany | II |
| Elektronické funkce | Plynulý rozběh, regulace otáček, ochrana proti zpětnému rázu, protivibrační (VIBRASTOP), konstantní otáčky, ochrana proti opětovnému spuštění, tepelné přetížení |
| Bezpečnost | Odsávací kryt, sklopný kryt s pákou proti zpětnému rázu, přídavná rukojeť, blokování vřetena, bezpečnostní spínač |
| Hladina akustického tlaku | LPA = 90 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu | LWA = 101 dB(A) |
| Vibrace (řezání) | ah = 4,0 m/s2, K = 1,5 m/s2 |
| Údržba | Pravidelné čištění větracích otvorů; automatické vypnutí při opotřebení uhlíků; oprava autorizovaným servisem Festool |
| Náhradní díly | Pouze originální díly Festool |
| Určení použití | Drážkování a řezání betonu, kamene, obkladů bez vody |
Často kladené otázky - DSCAG 125 FH FESTOOL
Dotazy uživatelů ohledně DSCAG 125 FH FESTOOL
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Kráječ ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod DSCAG 125 FH - FESTOOL a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. DSCAG 125 FH značky FESTOOL.
NÁVOD K OBSLUZE DSCAG 125 FH FESTOOL
© CZ ES prohlašeni o shodě: Prohlašujeme s veškerou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s nasledujicimi normami nebo normativni-mi dokumenty: .
PL Deklaracja o zgodności z normami UE:
Originální návod k použití
1 S y m b o
Symbol Význam
 | Varování před všeobecným nebezpečím |
 | Varování před úrazem elektrickým proudem |
 | Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny! |
 | Noste chrániče sluchu! |
 | Noste ochranné rukavice! |
 | Používejte respirátor! |
 | Noste ochranné brýle! |
 | Noste pevnou obuv! |
 | Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! |
 | Nevyhazujte do domovního odpadu. |
 | Rada, upozornění |
 | Instruktážní návod |
| [64Y0] | Třída ochrany II |
 | Řezací kotouč ukládejte do systaineru zabalený! |
2 Bezpečnostní pokyny
2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Výstraha! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Chyba při dodržování varovných upozornění a instrukcí může způ-
sobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uscho-vejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.
Pojem „elektrické nářadí“, používaný v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na síťové elektrické nářadí (se síťovým kabelem) a na akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu).
2.2 Bezpečnostní pokyny specifické pro dané nářadí
Bezpečnostní upozornění společná pro pracovní činnosti broušení, řezání a broušení drátěným
kartáčem:
a Toto elektromechanické nářadí je určeno pro použití jako bruska, bruska s drátěným kartáčem nebo řezací nářadí. Je třeba číst všechna bezpečnostní varování, instrukce, ilustrace a specifikace dané pro toto elektromechanické nářadí. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
b. Tímto nářadím se nedoporučuje provádět leštění. Provádění pracovních činností, pro které není toto nářadí určeno, může vytvořit riziko a způsobit zranění osoby.
c. Nesmí se používat příslušenství, které není výslovně navrženo a doporučeno výrobcem nářadí. Pouhá skutečnost, že příslušenství lze připojit k vašemu nářadí, nezaručuje jeho bezpečný provoz.
d. Jmenovité otáčky příslušenství musí být alespoň rovny maximálním otáčkám vyznačeným na nářadí. Příslušenství, které pracuje při vyšších otáčkách, než jsou jeho jmenovité otáčky, se může rozlomit a rozpadnout.
e. Vnější průměr a tlouštka příslušenství musí být v mezích jmenovitého rozsahu pro dané elektromechanické nářadí. Příslušenství nesprávné velikosti nemůže být dostatečně chráněno ani ovládáno.
f. Závitový upevňovací prvek příslušenství musí odpovídat závitu na vřetenu brusky Upínací otvor příslušenství, které se montuje do příruby musí být vhodný pro vymezovací průměr příruby. Příslušenství, které neodpovídá montážním rozměrům elektromechanického nářadí, bude nevyvážené, může nadměrně vibrovat a může způsobit ztrátu kontroly.
9. Nesmí se používat poškozené příslušenství. Před každým použitím se zkontroluje příslušenství: u brousicích kotoučů odštípnutí a praskliny, u opěrných podložek trhliny, roztržení nebo nadměrné opotřebení, u drátěných kartáčů uvolněné nebo prasklé dráty. Pokud příslušenství nebo nářadí upadlo, zkontroluje se poškození nebo se namontuje nepoškozené příslušenství. Po zkontrolování a namontování příslušenství se obsluha i okolostojící musí postavit tak, aby se nacházeli mimo roviny rotujícího příslušenství, a nářadí se nechá běžet při nejvyšších otáčkách naprázdno po dobu jedné minuty. Během této zkušební doby se poškozené příslušenství obvykle rozlomí nebo rozpadne.
h. Musí se používat osobní ochranné pracovní prostředky. V závislosti na použití je třeba použít obličejový štít nebo bezpečnostní ochranné brý-
le. V přiměřeném rozsahu je nutno použít masku proti prachu, chrániče sluchu, rukavice a pracovní zástěru, která je schopna zadržet malé úlomky brusiva nebo obrobku. Ochrana očí musí být schopna zadržet odlétající úlomky, které vznikají při různých pracovních činnostech. Prachová maska nebo respirátor musí být schopny odfiltrovat částečky, které vznikají při dané činnosti. Dlouhotrvající vystavení hluku o vysoké intenzitě může způsobit ztrátu sluchu.
i. Okolostojící musí zůstat v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Každý, kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí používat osobní ochranné pracovní prostředky. Úlomky obrobku nebo poškozeného příslušenství mohou odlét-nout a způsobit zranění i mimo bezprostřední pracovní prostor.
j. Při provádění činnosti, kde se obráběcí nástroj může dotknout skrytého vedení nebo svého vlastního přívodu, se elektromechanické nářadí musí držet pouze za izolované úchopové povrchy. Dotyk obráběcího nástroje s „živým“ vodičem může způsobit, že se neizolované kovové části elektromechanického nářadí stanou „živými“ a mohou vést k úrazu uživatele elektrickým proudem.
k. Pohyblivý přívod se musí umístit mimo dosah rotujícího nástroje. Ztratí-li obsluha kontrolu, může dojít k přeříznutí nebo přebroušení pohyblivého přívodu, a ruka nebo paže obsluhy může být vtažena do rotujícího nástroje.
1. Elektromechanické nářadí se nesmí nikdy odložit, dokud se nástroj úplně nezastaví. Rotující nástroj se může zachytit o povrch a vytrhnout nářadí z kontroly obsluhy.
m.Elektromechanické nářadí se nikdy nesmí spouštět během prénášení na straně obsluhy. Rotující nástroj se při náhodném dotyku může zaháknout za oděv obsluhy a prítáhnout se k tělu.
n. Větrací otvory nářadí se musí pravidelně čistit. Ventilátor motoru vtahuje prach dovnitř skříně, a nadměrné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrické nebezpečí.
o. S elektromechanickým nářadím se nesmí pracovat v blízkosti hořlavých materiálů. Mohlo by dojít ke vznícení těchto materiálů od jisker.
p. Nesmí se používat příslušenství, které vyžaduje chlazení kapalinou. Použití vody, nebo jiných chladicích kapalin může způsobit úraz nebo usmrcení elektrickým proudem.
Další bezpečnostní pokyny pro všechny pracovní
činnosti
Zpětný vrh a související varování:
Zpětný vrh je náhlá reakce na sevření nebo zaseknutí rotujícího kotouče, opěrné podložky, kartáče nebo jiného příslušenství. Sevření nebo zaseknutí způsobí prudké zastavení rotujícího nástroje, které následovně způsobí, že se nekontrolované nářadí pohybuje ve směru opačném ke směru otáčení nástroje v bodě uváznutí.
Například: dojde-li k sevření nebo zaseknutí brou-sicího kotouče v obrobku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu sevření, může vniknout do povr-chu materiálu a způsobí, že kotouč je vytlačen na-horu nebo odhozen. Kotouč může bud' vyskočit směrem k obsluze, nebo od ní, v závislosti na směru pohybu kotouče v bodě zaseknutí. Brousicí kotouče mohou v těchto případech také prasknout.
Zpětný vrh je výsledkem nesprávného používání elektromechanického nářadí a/nebo nesprávných pracovních postupů či podmínek a lze mu zabránit řádným dodržením niže popsaných bezpečnostních opatření.
a. Nářadí je třeba držet pevně a je nutno udržovat správnou polohu těla a paže tak, aby bylo možno odolat silám zpětného vrhu. Vždy se musí použít pomocná rukojeť, je-li jí nářadí vybaveno, kvůli maximální kontrole nad zpětným vrhem nebo reakčním krouticím momentem při uvedení stroje do chodu. Obsluha je schopna kontrolovat reakční krouticí momenty a síly zpětného vrhu, dodržuje-li správná bezpečnostní opatření.
b. Ruka se nikdy nesmí přibližovat k rotujícímu nástroji. Nástroj může zpětným vrhem odmrštit ruku obsluhy.
c. Nesmí se stát v prostoru, kam se může nářadí dostat, dojde-li ke zpětnému vrhu. Zpětný vrh vrhne nářadí ve směru opačném ke směru pohybu kotouče v bodě zaseknutí.
d. Je třeba věnovat zvláštní pozornost opracování rohů, ostrých hran apod. Je nutno předcházet poskakování a zaseknutí nástroje. Rohy, ostré hrany nebo poskakování mají tendenci zaseknout rotující nástroj a způsobit ztrátu kontroly nebo zpětný vrh.
e. K nářadí se nesmí připojit pilový řetězový řezbářský kotouč nebo pilový kotouč se zuby. Tyto kotouče způsobují často zpětný vrh a ztrátu kontroly.
Doplňkové bezpečnostní pokyny pro pracovní činnosti broušení a řezání
Bezpečnostní varování specifická pro pracovní
činnosti broušení a abrazivní řezání:
a. Používají se pouze typy kotoučů, které jsou doporučeny pro toto elektromechanické nářadí, a specifický ochranný kryt, který je konstruován pro vybraný kotouč. Kotouče, pro které nebylo elektromechanické nářadí konstruováno, nemohou být odpovídajícím způsobem zakryty a jsou nebezpečné.
b. Brousicí povrch kotoučů, které jsou ve středu snížené, se musí namontovat pod rovinu okraje ochranného krytu. Nesprávné namontovaný kotouč, který vyčnívá přes rovinu okraje ochranného krytu, nemůže být dostatečně chráněn.
c. Ochranný kryt musí být bezpečně připevněn k elektromechanickému nářadí a umístěn pro maximální bezpečnost tak, aby byla ve směru k obsluze odkryta co nejmenší část kotouče. Ochranný kryt pomáhá chránit obsluhu před úlomky kotouče, náhodným dotykem s kotoučem a jiskrami, které mohou zapálit oblečení.
d. Kotouče se musí používat pouze pro doporučená použití. Například: není dovoleno broušení boční stranou řezacího kotouče. Abrazivní řezací kotouče jsou určeny pro obvodové řezání, stranové síly působící na tyto kotouče by je mohly roztrístit.
e. Vždy se musí používat nepoškozené příruby kotouče, které mají pro zvolený kotouč správnou velikost a tvar. Správné příruby kotouče podepírají kotouč, a tím snižují možnost prasknutí kotouče. Příruby pro řezací kotouče se mohou lišit od přírub pro brousicí kotouče.
f. Nesmí se používat opotřebené kotouče původně větších rozměrů, které jsou určeny pro větší elektromechanické nářadí. Kotouče určené pro větší elektromechanické nářadí nejsou vhodné pro větší otáčky menšího nářadí a mohou prasknout.
Dodatečné bezpečnostní pokyny pro rozřezávání
Doplňková bezpečnostní varování specifická pro pracovní činnosti abrazivního řezání:
a. Řezací kotouč se nesmí zarážet do materiálu ani se na něj nesmí působit nadměrným tlakem. Nesmí se vyvíjet snaha dosáhnout nadměrné hloubky řezu. Přetížení kotouče zvyšuje zatížení a náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí kotouče v řezu a možnost zpětného vrhu nebo prasknutí kotouče.
b. V prímce s rotujícím kotoučem nebo za ním se nestojí. V okamžiku, kdy se kotouč v pracovním bodě pohybuje od těla obsluhy, možný zpětný vrh může vrhnout protáčející se kotouč a elektrome-
chanické nářadí přímo na obsluhu.
c. Pokud se kotouč zasekne nebo se řezání z nějakého důvodu přeruší, elektromechanické nářadí se musí vypnout a držet nehybně, dokud se kotouč úplně nezastaví. Obsluha se nikdy nesmí pokoušet o vyjmutí řezacího kotouče z řezu, je li kotouč v pohybu, protože může dojít ke zpětnému vrhu. Je nutno prověřit situaci a sjednat nápravu, aby se vyloučilo zaseknutí kotouče.
d. Řezání v obrobku se nesmí znovu začít. Kotouč se nechá dosáhnout plných otáček a opatrně se znovu vnoří do řezu. Pokud se nářadí znovu spustí s kotoučem zanořeným v řezu, může dojít k jeho zaseknutí, vytlačení nahoru, nebo ke zpětnému vrhu.
e. Panely a jiné velké kusy obrobků je nutno podepřít, aby se zmenšilo nebezpečí zaseknutí kotouče a zpětného vrhu. Velké obrobky mají tendenci prohýbat se vlastní vahou. Podpěry se musí umístit pod obrobek poblíž přímky řezu a v blízkosti hran obrobku na obou stranách kotouče.
f. Je třeba věnovat zvláštní pozornost při provádění „řezu do dutiny“ do stávajících zdí nebo jiných slepých prostor. Pronikající kotouč může proříznout plynové nebo vodovodní potrubí, elektrické vedení nebo předměty, které mohou způsobit zpětný vrh.
Doplňkové bezpečnostní pokyny pro pracovní činnosti broušení s drátěným kartáčem
Bezpečnostní varování specifická pro pracovní činnosti broušení s drátěným kartáčem:
a. I při běžné činnosti dochází k odhazování drátěných štětin z kartáče. Dráty se nesmí přetěžovat nadměrným zatížením kartáče. Drátěné štětiny mohou snadno proniknout lehkým oděvem a/nebo kůží.
b. Je-li pro broušení drátěným kartáčem doporučeno použití ochranného krytu, zajistí se, aby nedošlo k žádnému dotyku mezi drátěným kotoučem nebo kartáčem a ochranným krytem. Drátěný kotouč nebo kartáč může při práci vlivem zatížení a odstředivých sil zvětšovat svůj průměr.
Další bezpečnostní pokyny
- Stroj se nesmí používat v prostorech vlhkých, mokrých, venku za deště, mlhy, sněžení a v prostředí s nebezpečím výbuchu.
- Mimo budovy používejte výhradně schválené prodlužovací kabely a kabelové spojky.
- Stroj nepřenášejte za kabel.
-
Vidlici pohyblivého přívodu zasuňte do zásuvky pouze tehdy, je-li zařízení vypnuté.
-
Před výměnou řezacího kotouče a při jiných pracech vždy vytáhněte vidlici pohyblivého přívodu ze zásuvky el. zdroje.
- Stroj ved'te do materiálu v zapnutém stavu.
- Z bezpečnostních důvodů musí být obrobek vždy upnut ve svěráku nebo upínacím přípravku. Upnutý obrobek umožní obsluhu oběma rukama.
- Při řezání nebo dělení kameniny nebo zdiva je nutné používat vodící saně.
- Nepracujte na žebříku.
- Se strojem nesmí pracovat osoby mladší 16 let.
- K upínání dělícího kotouče nepoužívejte žádné rychloupínací matice.
- Při osazování dbejte na to, že směr otáčení, označený šipkami na etiketě a/nebo na diamantovém nástroji musí souhlasit se směrem otáčení použivaného nástroje.
- Příruba a pojistná matice musí být pevně upevněny s min. upevňovacím momentem 20 Nm.
- Používejte vhodnou specifikaci nástroje pro obráběný materiál – viz informace na diamantovém nástroji a balení.
- Vyvarujte se mechanickému poškození diamantového nástroje, at již silou, úderem nebo teplem.
- Diamantový kotouč vedte vertikálně do řezu.
- Pracujte vždy kmitavým řezem, aby se kotouč chladil a předešlo se přetížení diamantového ko-touče.
- Po několika řezech nebo intenzivním řezání udělejte chladící přestávku, abyste předešli přehřátí diamantového nástroje.
- Nepoužívejte diamantový řezací kotouč k broušení. Nevyvíjejte na diamantový řezací kotouč boční tlak.
- Diamantové nástroje jsou samoostřící. Snížený řezný výkon a kruhový ohnivý lem jsou znaky tu-pého diamantového nástroje. Krátkými řezy do abrazivního materiálu (vápenco-pískovcová cihly, asfalt nebo plynobeton) se může nástroj naostřit. poradické jiskry jsou typické při řezání kamene, tudíž nejsou kritické.
- Pokud není uvedeno jinak, se stroj smí používat jen s nasazeným ochranným krytem a upevněných přídavným držadlem.
- Neřežte přes kovové předměty, hřebíky nebo šrouby.
- Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky: ochranu sluchu, ochranné brýle a prachovou masku při činnostech, kdy dochází ke vzniku pra-
chu a pracovní rukavice při opracovávání hrubých materiálů nebo při výměně nástroje, nosit pevnou obuv.
- Používejte vhodné vyhledávací nástroje k vyhledání skrytých napájecích vedení nebo k práci přizvěte zástupce místní rozvodné společnosti. Kontakt nástroje s vedením, jež vede elektrické napětí, může vést k vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení může vést k výbuchu. Narušení vodovodní trubky způsobí věcné škody.
- Při práci může vznikat škodlivý či jedovatý prach (např. nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva a kovy). Materiály obsahující azbest smí zpracovávat pouze osoby s odbornými znalostmi. Dotyk nebo nadýchání se tohoto prachu mohou pro osoby pracující s nářadím nebo osoby nacházející se v blízkosti představovat ohrožení. Dodržujte bezpečnostní předpisy platné ve vaší zemi.
K ochraně svého zdraví používejte respirátor P2 a určené odsávací zařízení.
2.3 Hodnoty emisí
Hodnoty zjištěné dle EN 60745 jsou typicky:
Při práci vzniká hluk
Poškození sluchu
▶ Používejte chrániče sluchu!
Hodnota vibrací a_h (součet vektorů ve třech směrech) a nepřesnost K zjištěné podle EN 60745:
Hodnota vibrací (3 osy)
Řezání a h = 4,0 m/s^2 K = 1,5 m/s^2
Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost)
- slouží k porovnání nářadí,
– jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití nářadí, - vztahují se k hlavním druhům použití elektrického nářadí.
Ke zvýšení může dojít při jiném použití, s jinými nástroji nebo při nedostatečné údržbě. Vezměte v úvahu čas, kdy nářadí běží na volnoběh a kdy je vypnuté!
3 Účel použití
Diamantový dělící systém tvořený úhlovou bruskou a odsávacím krytem je určen pro drážkování a řezání betonu, kamenů, dlažby a obkladaček bez použití vody.
Odsávací kryt se smí používat pouze s originálními úhlovými bruskami Festool nebo Protocol o průměru kotouče 125 mm.
Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.
4 T e c h n
Diamantový dělicí systém DSC-AG 125 FH
| Odsávací kryt DCC-AG 125 FH | |
| ∅-nástroje 125 mm | |
| Tloušťka kotouče max. 6,5 mm | |
| Hloubka prořezu 27 mm | |
| ∅- odsávací hadice | 27/36 mm |
| Hmotnost | 0,6 kg |
| Úhlová bruska | AG 125-14 DE |
| Napětí | 220 - 240 V ~ |
| Kmitočet | 50/60 Hz |
| Příkon | 1400 W |
| Otáčky (volnoběh) | 3500 - 11000 min ^-1 |
| Obvodová rychlost | 80 m/s |
| Závit brusného vřetena | M 14 |
| Hmotnost | 2,3 kg |
| Třída ochrany | ☐/II |
5 Jednotlivé součásti
[1-1] Úhlová bruska
[1-2] Spínač zap/vyp
[1-3] Páčka
[1-4] Přídavné držadlo
[1-5] Pohyblivý kryt
[1-6] Ukazatel řezu
[1-7] Odsávací kryt
[1-8] Vodící stůl
[1-9] Závit pro upnutí přídavného držadla
[1-10] Regulace otáček
[1-11] Přívodní kabel
[1-12] Aretace vřetena
[1-13] Převodová skřín
[1-14] Odsávací hrdlo
[1-15] Izolované plochy pro uchopení (oblast vyznačená šedou barvou)
Některé vyobrazené nebo popsané příslušenství není součástí dodávky.
Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návodu k použití.
6 N a s t a v
![FESTOOL DSCAG 125 FH - [1-15] Izolované plochy pro uchopení (oblast vyznačená šedou barvou) - 1](/content/2026/03/557309/images/b6b9764e498c80f673f34494ded32fcea13853214eae15d9d279351ea7710ae0.jpg)
VAROVÁNÍ
¡Nebezpečí porakění, nebezpečí úrazu elektrickým proudem
▶ Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!
6.1 Přídavné držadlo
Pokud není uvedeno jinak, používejte pro bezpečnou pracovní polohu bez únavy vždy přídavné držadlo.
Pomocí speciální konstrukce „VIBRASTOP“ se vibrace přídavným držadlem [1-4] redukují.
▶ Přídavné držadlo [1-4] našroubujte na závit [1-9].
6.2 Elektronika
Pomalý rozběh
Elektronicky regulovaný rozběh zajištuje klidný rozběh přístroje. Stroje bez omezení rozběhového proudu potřebují vyšší jištění – min. jistič 16 A.
Regulace otáček
Otáčky lze pomocí ovládacího kolečka [1-10] plynule nastavovat v rozsahu otáček (viz Technické údaje). Můžete tak rychlost optimálně přizpůsobit příslušnému materiálu. Řidte se také údaji na nástrojích.
Ochrana proti znovuspuštění
Při nenadálém poklesu otáček, např. při zablokování v řezu, dojde k přerušení přívodu proudu do motoru.
Ochrana proti opětovnému spuštění
Vestavěná ochrana proti opětovnému spuštění zabraňuje tomu, aby se nářadí ve stavu trvalého provozu po přerušení přívodu proudu samo zapnulo. Nářadí musí být v takovém případě nejdříve vypnuto a potom opět zapnuto.
Konstantní otáčky
Předvolené otáčky motoru jsou elektronicky udržovány na konstantní hodnotě. Tím je i při zatížení dosaženo rovnoměrné rychlosti řezu.
Ochrana proti přetížení závislá na teplotě
Pro ochranu před přehřátím přepne bezpečnostní elektronika při dosažení kritické teploty do režimu ochlazení. Motor potom běží dál s otáčkami cca 50 % a konstantní elektronika se deaktivuje. Po ochlazení za cca 10 – 20 s je stroj opět připravený k provozu a plně zatížitelný.
6.3 Odsávání
VAROVÁNÍ
Ohrožení zdraví působením prachu
▶ Nikdy nepracujte bez odsávání.
▶ Vždy dodržujte národní předpisy.
K zajištění funkčního odsávání zasuňte hadici některého z vysavačů značky Festool třídy M nebo H s minimálním odsávacím výkonem 3600l/min a pod tlakem 24000 Pa do odsávacího nástavce [1-14].
Upozornění: Pracujte vždy s připojeným ním. Používejte výhradně vysavače s antistatickým provedením, aby v prašném prostředí nedocházelo k výbojům statické elektriny.
7 Montáž odsávacího krytu
POZOR! Nikdy nepoužívejte brusku bez odsávacího krytu!
Pokud jste zakoupili odsávací kryt jako příslušenství, musíte nejprve kryt na brusku dle následujících pokynů namontovat:
▶ Sejměte dělící kotouč, viz kapitola 8.
▶ Do objímky nasadte upínací krk brusky [2-1]. Naváděcí výstupky [2-2] musí zapadnout do drážek na vodícím krku brusky [2].
▶ Brusku otočte v protisměru hodinových ručiček až na doraz [3-1] (ca 10°) [3].
Objímku pevně utáhněte šestihranným klíčem [3-2]. Při utahování dbejte na správné kolmé uložení ložiskového víka brusky v objímce krytu.
Demontáž v obráceném pořadí.
8 Výměna diamantového řezacího kotouče
POZOR
Nebezpečí úrazu
▶ Nepoužívejte jiné matice, než matici, která je součástí dodávky stroje. K upínání nepoužívejte rychloupínací matice!
▶ Používejte pouze diamantové řezací kotouče doporučené výrobcem a k tomu určené příruby, které jsou součástí balení krytu a bruskou, které jsou součástí balení krytu s bruskou.
POZOR
Horký a ostrý nástroj
Nebezpečí poranění
ođ Napoužívejte tupé a poškozené nástroje!
▶ Noste ochranné rukavice.
Používejte pouze nepoškozené bezpečnostní matice!
– Nesmí se používat pojivové řezací kotouče!
- Smí se používat kotouče s dovolenou obvodovou rychlostí 80 m/s a vyšší.
– Na zkoušku nechte nové řezací kotouče běžet asi 1 minutu naprázdno.
– Nevyvážené a vibrující kotouče nepoužívejte a vyřadte.
- Chraňte kotouče před nárazy, údery a mazacím tukem.
- Pokud jsou brusné a řezací kotouče opotrebeny, doporučuje se vyměnit je za nové. Tím zůstane zachován optimální brousicí popř. řezací výkon (obvodová rychlost brusných a řezacích kotoučů).
▶ Očistěte přírubu [4-4] a upínací matici [4-2], očistěte také upínací plochy řezacího kotouče [4-3].
▶ Nasadte přírubu [4-4] osazením ven na vřeteno brusky.
CZ DSC-AG 125 FH
▶ Nasadte kotouč [4-3].
Dbejte na předepsaný směr otáčení (šipka na kotouči × šipka na stroji).
Osazení příruby musí přesně zapadnout do otvoru kotouče.
▶ Nasadte bezpečnostní matici [4-2], stiskněte aretaci vřetena [1-12] a klíčem [4-1] pevně utáhněte.
Před zapnutím zkontrolujte, zda se kotouč a pohyblivý kryt [1-5] volně pohybují.
Demontáž v obráceném pořadí.
9 Uvedení do provozu
VAROVÁNÍ
Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frekvence! Nebezpečí úrazu
▶ Sítové napětí a frekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit s údaji na typovém štítku.
▶ V Severní Americe se smí používat pouze nářadí Festool s napětím 120 V/60 Hz.
9.1 Zapnutí/vypnutí
Zapnutí
▶ Posuňte spínač ZAP/VYP [1-2] dopředu.
Trvalý chod: při současném stisknutím spínače v přední části se spínač ZAP/VYP zaaretuje.
Elektrické nářadí se spustí.
Na materiál nasadte až po dosažení pracovních otáček.
Vypnutí
Zvedněte elektrické nářadí z opracovávaného materiálu.
▶ Uvolněte spínač ZAP/VYP [1-2].
Při trvalém chodu: stiskněte zadní část spínače ZAP/VYP [1-2].
VAROVÁNÍ
Zpětný ráz, odlétávající kousky Nebezpečí poranění
▶ Před odložením nářadí počkejte, dokud se otáčející se nástroj úplně nezastaví.
9.2 Izolovaná úchopová místa
Elektronářadí musí být drženo oběma rukama na izolovaných úchopových [1-15] mistech, jednou rukou na motorové skříni za spínačem, druhou rukou na přídavném držadle [1-4].
Je-li třeba přídavné držadlo v případě řezů k okrajům demontovat, je úchopové místo pro levou ruku na páčce [1-3].
9.3 Řezy k okrajům [5]
![FESTOOL DSCAG 125 FH - Řezy k okrajům [5] - 1](/content/2026/03/557309/images/03b705b3bfbfdd7db3b89db0e610c29b59870759bdf9cb8675300d31b77f0b48.jpg)
POZOR! S výjimkou řezů k okrajům, se smí odsávací kryt používat pouze se zaaretovaným pohyblivým krytem a přídavným držadlem.
▶ Odmontujte prídavné držadlo.
Zkontrolujte, zda se pohyblivý kryt volně pohybuje a automaticky se vrací do původní polohy.
▶ Stroj uchopte pravou rukou.
▶ Těsně před překážkou levou rukou odjistěte páčku pohyblivého krytu.
Páčkou otevírejte pohyblivý kryt a současně pokračujte v řezu tak, abyste se krytem co nejvíce přiblížili k překážce.
Tak je dosažena maximální funkce odsávání.
▶ Po dokončení řezu vraťte páčkou pohyblivý kryt do původní polohy.
9.4 Kryt stolu
Kryt stolu [6-1] snižuje riziko poškození obrobku. Kryt stolu navlékněte na přední hranu saní odsávacího krytu a zaklapněte.
10 Příslušenství
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění
▶ Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí, např. výměnou a nastavování příslušenství, vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!
Používejte pouze originální nástroje a příslušenství Festool. Používáním méně kvalitních nástrojů a příslušenství od jiných výrobců se může zvýšit nebezpečí poranění a dojít k výraznému nevyvážení, na základě kterého se zhorší kvalita pracovních výsledků a zvýší opotřebení nářadí.
Objednací čísla příslušenství a nářadí vyhledejte, prosím, ve svém katalogu Festool nebo na internetu na „www.festool.com“.
11 Údržba a ošetřování
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění elektrickým proudem
▶ Před jakýmikoli pracemi údržby a opravami vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky!
▶ Všechny práce údržby a opravy, které vyžadují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.
Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny: nejbližší adresu najdete na: www.festool.com/service
Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.com/service
Pravidelným čištěním stroje, především ovládacích prvků a vedení, jsou zajištěny důležité bezpečnostní faktory
- Zabalené stroje lze skladovat v suchém skladu bez vytápění, kde teplota neklesne pod -5 °C. Nezabalené stroje lze skladovat pouze v suchém skladu, kde teplota neklesne pod +5 °C, kde je zabráněno náhlým změnám teploty.
– K zajištění proudění vzduchu musí být chladící otvory na motoru vždy čisté a průchozí.
- Stroj je vybaven speciálními samoodpojitelnými uhlíky. Při jejich opotřebování dojde automaticky k přerušení přívodu elektrického proudu a stroj se zastaví.
- Pokud se pohyblivý kryt [1-5] automaticky nevrací do původní zaaretované polohy, je třeba jej opakovaným otevíráním a zavíráním vyčistit. Pokud se nepodaří závadu odstranit, předejte stroj do servisu.
– Abyste zabránili nebezpečí, zástrčku a kabel pravidelně kontrolujte a v případě poškození je nechte vyměnit v autorizovaném zákaznickém servisu.
12 Životní prostředí
Elektrické nářadí nevyhazujte do domovního odpadu! Nářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné národní předpisy.
Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.
Informace k REACH: www.festool.com/reach
