Vanilla 2.5 ICM1S250 - Machine à glace WILFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Vanilla 2.5 ICM1S250 WILFA

• Lire intégralement cette notice et la conserver pour consultation ultérieure. Elle est également disponible sur notre site Web: wilfa.com

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et des personnes en situation de handicap physique, mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d’expérience, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l’utilisation sûre de l’appareil, et si elles ont conscience des risques inhérents. Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage et à la maintenance de l’appareil sans surveillance.

• Il faut veiller à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

• Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger des appareils de réfrigération.

• Vérifier que la tension est conforme à la plage de tension indiquée sur la plaque signalétique et que la prise murale est en bon état.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un technicien de service ou une autre personne de compétences similaires pour éviter tout danger.

• Ne pas ouvrir le produit, ni l’incliner à un angle supérieur à 45°.117

• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas verser d’eau sur le cordon, la prise et la ventilation, ne pas non plus plonger l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.

• Débrancher l’appareil après utilisation ou avant le nettoyage.

• Tenir l’appareil à 8 cm des autres objets pour assurer l’évacuation adéquate de la chaleur.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité de flammes, de plaques chaudes ou de poêles.

• Ne pas actionner le bouton d’alimentation fréquemment (5minutes d’intervalle au minimum) pour éviter d’endommager le compresseur.

• Il est interdit d’insérer une tôle métallique ou un autre objet électrique dans l’appareil afin d’éviter tout risque d’incendie ou de court-circuit.

• Ne pas mettre l’appareil sous tension tant que le bol et la lame de mélange ne sont pas installés.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique intérieur uniquement; et non pour une utilisation commerciale ou industrielle.

• Le bouchon doit être retiré avant le nettoyage, l’entretien ou le remplissage de l’appareil.

• Avertissement : Lors du positionnement de l’appareil, vérifier que le cordon d’alimentation n’est ni coincé, ni endommagé.118

• Avertissement : Ne pas placer plusieurs prises de courant ou sources d’alimentation portatives à l’arrière de l’appareil.

• Avertissement : Ne pas stocker de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un agent propulseur inflammable dans cet appareil.

• Avertissement: Veiller à ce que les ouvertures de ventilation, dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée, soient exemptes d’obstruction

• Avertissement : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

• Avertissement: Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.

• Avertissement : Ne pas utiliser d’appareil électrique à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Avertissement : La mise au rebut de l’appareil doit uniquement avoir lieu dans un centre de traitement des déchets agréé. Ne pas exposer à une flamme. Le circuit réfrigérant de l’appareil contient de l’isobutène réfrigérant (R600a), un gaz naturel présentant un niveau élevé de compatibilité119

environnementale, qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l’installation de l’appareil, s’assurer qu’aucun composant du circuit de réfrigérant n’est endommagé. Le réfrigérant (R600a) est inflammable. Attention: risque d’incendie En cas de dommage du circuit réfrigérant:

• Éviter d’ouvrir des flammes et sources d’ignition.

• Ventiler minutieusement la pièce où se trouve l’appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES À L’APPAREIL

• La température des ingrédients doit être comprise de 25°C, à ±5°C. Ne pas mettre les ingrédients dans le congélateur pour pré-congeler, au risque d’entraîner l’arrêt de la lame de mélange avant que la glace ne soit terminée.

• Ne pas retirer la lame de mélange lorsque l’appareil est en fonctionnement.

• Lors du retrait de la glace, éviter de cogner, avec un ustensile, le bol ou le bord du bol, au risque de l’endommager.

• Ne pas utiliser d’accessoire non recommandé par le fabricant.120

«POWER»: Après le raccordement à l’alimentation électrique, l’appareil passe en mode veille. Appuyer ensuite sur le bouton «POWER» pour entrer en mode réglage, et l’écran LCD affichera «60:00». Si aucune autre opération n’est choisie, la lumière s’éteindra après 15secondes. Il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton «POWER» pour que l’appareil repasse en mode veille. «MENU»: Appuyer sur ce bouton pour choisir entre 3modes d’exercice en option: «ICE CREAM» («GLACE»), «COOLING ONLY» («REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT») et «MIXING ONLY» («MÉLANGE UNIQUEMENT»); l’icône «n» du mode sélectionné clignote. Maintenir ce bouton enfoncé pendant 3secondes pendant le fonctionnement en mode sélectionné et l’appareil rétabli- ra la sélection de menu. Bouton de réglage de l’heure: Tourner le bouton pour régler le temps d’exer- cice, le temps par défaut pour «ICE CREAM» («GLACE»), «COOLING ONLY» («REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT») et «MIXING ONLY» («MÉLANGE UNIQUEMENT») est respectivement de 60min, 60min, et 10min. Tourner le bouton vers «-» réduira le temps d’exercice, sachant que la durée minimale est de 5minutes. En revanche, tourner vers «+» augmentera le temps, sachant que la durée maximale s’élève à 60minutes. «START/PAUSE»: Une fois le menu et la durée réglés, appuyer sur ce bouton pour démarrer le mode d’exercice. Pendant le fonctionnement, si ce bouton est appuyé, le mélange et le compte à rebours se mettent en pause. Une fois en mode pause, il suffit d’appuyer à nouveau sur ce bouton pour que l’appareil poursuive l’opération précédente inachevée. Une fois que la sorbetière passe en mode pause, et en l’absence d’une autre opération choisie, le compresseur s’arrête après 3minutes et l’appareil repasse en mode veille après 10minutes.122

Avant utilisation, laver soigneusement toutes les pièces en contact avec la glace (y compris le bol fixe, le bol amovible, la lame de mélange, le couvercle transparent et le gobelet gradué). Vérifier que le cordon d’alimentation est débranché pendant le lavage. Remarque: Toujours placer la sorbetière à la verticale sur une surface plane afin que le compresseur intégré assure les meilleures performances possibles.

1. Préparer les ingrédients:

préparer les ingrédients à partir de la recette choisie. Remarque: Il est inutile de congeler le bol à l’avance, cet appareil étant équipé d’un compresseur intégré qui congèle les ingrédients tout en remuant la glace.

2. Verser les ingrédients mélangés dans le bol amovible.

3. Placer le bol amovible dans l’appareil et

tourner légèrement le bol jusqu’à ce qu’il soit fermement placé (voir illustration).

4. Placer la lame de mélange dans le

bol amovible et maintenir l’orifice inférieur de la lame de mélange bien ajusté à l’axe du moteur. Placer ensuite le couvercle transparent sur l’appareil avant de le verrouiller dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (voir illustration).

5. Brancher le cordon d’alimentation et appuyer

sur le bouton «POWER».

6. Appuyer sur le bouton «MENU» pour choisir

7. Tourner le bouton pour régler le temps de fonctionnement.

8. Appuyer sur le bouton «START/PAUSE» pour démarrer.

9. Il est possible d’ajouter les ingrédients privilégiés

en ouvrant le couvercle (voir illustration).

10. Une fois la glace terminée, éteindre l’appareil

avant de retirer le bol.

11. Appuyer sur le bouton «POWER».

Pour éviter la fonte une fois la glace terminée, les opérations suivantes se produisent automatiquement lorsque le minuteur est écoulé: l’appareil activera la fonction «Maintien au froid», qui restera activée pendant une heure. Au bout d’une heure, l’appareil passera en mode veille. FONCTION DE PROTECTION DU MOTEUR CONTRE LES SURCHARGES L’appareil est équipé d’un système de protection du moteur contre les surcharges qui mesure automatiquement la température du moteur et réduit la vitesse/arrête la lame de mélange en cas de surcharge. Ainsi, le moteur peut ralentir lorsque la glace s’épaissit ou en cas d’obstruction de la lame de mélange. CONTRÔLE DU VOLUME DES INGRÉDIENTS Pour éviter que la glace ne déborde, vérifier que les ingrédients ne dépassent pas 60% de la capacité totale de l’appareil (1,5l maximum). En effet, le contenu augmente d’environ 40% lors de la congélation.124

1. Mode «ICE CREAM» («GLACE»): le temps d’exercice par défaut s’élève

à 60minutes. Ce mode sert à mélanger les ingrédients et à les congeler simultanément.

2. Mode «COOLING ONLY» («REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT»): le

temps d’exercice par défaut s’élève à 60minutes. Le fonctionnement de ce mode est analogue à celui du mode «ICE CREAM» («GLACE»), mais sans la fonction de mélange.

3. Mode «MIXING ONLY» («MÉLANGE UNIQUEMENT»): le temps

d’exercice par défaut s’élève à 10minutes. Le fonctionnement de ce mode est analogue à celui du mode «ICE CREAM» («GLACE»), mais sans la fonction de congélation.

CONSERVATION DE LA GLACE

Retirer la glace finie et la transférer dans un autre récipient à l’aide d’une cuillère en plastique ou en bois. Remarque: Ne pas utiliser de cuillère métallique, au risque rayer le bol en acier inoxydable.

DÉMONTAGE ET NETTOYAGE

Avertissement: La prise doit être débranchée avant le nettoyage pour éviter

toute décharge électrique.

1. Retirer la lame de mélange et la laver à l’eau chaude savonneuse

2. Extraire le bol amovible et le laver à l’eau chaude savonneuse ou au lave-

3. Essuyer le couvercle transparent avec un chiffon humide

4. Retirer tout résidu sur l’unité principale à l’aide d’un chiffon humide. Ne pas

verser d’eau sur le cordon d’alimentation, la prise ou la ventilation et ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

5. Laisser sécher soigneusement à l’aide d’un chiffon sec, puis remettre les

composants en position d’origine.

• Pour obtenir une glace encore plus ferme et froide, placer la glace finie au congélateur.125

• Pour déguster la glace finie ultérieurement, la mettre congélateur.

• Expérimenter différents assaisonnements dans votre glace, comme les cookies Oreo, les pépites de chocolat, les noix et les baies. Ils peuvent être ajoutés lorsque la glace commence à se solidifier. RECETTES

45cl de crème entière 30cl de lait 3œufs 22cl de sucre Battre légèrement les œufs pendant 1 à 2minutes. Ajouter progressivement le sucre. Ajouter la crème et le lait. Allumer l’appareil et verser le mélange dans le bol par l’ouverture destinée aux ingrédients. L’appareil doit fonctionner pendant environ 50 à 60minutes. ARÔMES Cookies Oreo écrasés, chocolat, copeaux de réglisse, fruits, baies de votre choix.

Problème Raisons possibles Solutions La sorbetière ne démarre pas Le cordon d’alimentation n’est pas branché. Les pièces ne sont pas assemblées correctement Brancher l’appareil dans la prise d’alimentation secteur Placer la lame de mélange dans le bol amovible et maintenir l’orifice inférieur de la lame de mélange bien ajusté à l’axe du moteur. Placer ensuite le couvercle transparent sur l’appareil avant de le verrouiller La glace ne gèle pas L’appareil ne refroidit pas assez Manque de réfrigérant l’appareil. Contacter le revendeur où a été acheté l’appareil126

GARANTIE Wilfa accorde une garantie de 5ans sur ce produit à compter de la date d’achat. La garantie couvre les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie. Le reçu d’achat sert de preuve pour le détaillant en cas de recours en garantie. La garantie n’est valide que sur les produits achetés et utilisés pour un usage domestique. Elle n’est pas valide en cas d’utilisation commerciale du produit. La garantie ne s’applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit, de négligence, de non-respect des consignes de Wilfa, de modification ou de réparation non autorisée. La garantie ne s’applique pas non plus en cas d’usure naturelle du produit, de mauvaise utilisation, de défaut d’entretien ou d’utilisation d’une tension électrique non adaptée ou en cas de:

• Surcharge du produit

• Pièces concernées par une usure naturelle

• Les pièces devant être remplacées régulièrement (par exemple, filtre, batterie, etc.) Le manuel d’instructions est également disponible sur notre site Web: wilfa.com127

Capacité: 2,5l Tension: 220-240V/50Hz Consommation: 250W Dimensions de l’appareil: 31,5 × 27,2 × 40,7cm ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES Pour obtenir de l’aide, consulter wilfa.com et la page de notre service client/ d’assistance. Cette page fournit des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées. RECYCLAGE Ce marquage indique que l’élimination de ce produit avec les déchets ménagers est proscrite dans toute l’Union européenne. Pour éviter tout dommage pour l’environnement ou tout risque pour la santé humaine dû à une élimination inadéquate des déchets, recycler de manière responsable pour encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner le dispositif usagé, recourir aux systèmes de retour et de collecte, ou contacter le fournisseur du produit. Il pourra reprendre le produit pour un recyclage sans danger pour l’environnement.128