Vanilla 2.5 ICM1S250 - Ismaskin WILFA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Vanilla 2.5 ICM1S250 WILFA

• Läs denna bruksanvisning noggrant före användning och spara den för framtida bruk. Den finns även på vår webbplats wilfa.com.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder eller äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande en säker användning av produkten och förstår de risker som är förknippade med användningen. Låt aldrig barn leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.
• Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Barn mellan 3 och 8 år får fylla på och tömma ur hushållsapparater med kylfunktion.
• Säkerställ att spänningen där apparaten ska användas överensstämmer med kraven som anges på produktens märkplåt och säkerställ eluttaget är korrekt jordat.
• Av säkerhetsskäl måste en skadad nätkabel bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller motsvarande.

• Öppna inte produkten eller luta den i en vinkel som överstiger 45°.

• För att skydda användaren mot elstötar får det inte komma vatten på kabeln, stickkontakten eller ventilationsöppningar och apparaten får inte heller sänkas ned i vatten eller annan vätska.

• Dra ut apparatens stickkontakt ur eluttaget efter användning och före rengöring.
• Håll apparaten på minst 8 cm avständ från andra föremål för att säkerställa att värmen som alstras kan släppas ut genom ventilationsöppningarna.
• Använd inte apparaten nära öppen låga, varma kokplattor eller spisar/ugnar.
• Sätt inte på och stäng av apparaten många gånger i följd (vänta minst 5 minuter mellan gångerna) annars kan kompressorn ta skada.
• För att undvika brand och kortslutning får inga metallblad eller andra elektriska föremål föras in i apparaten.
• Slå inte på strömmen förrän skålen och omrörare har monterats.
• Apparaten är endast avsedd för inomhus-användning och för hemmabruk. Den är inte avsedd för masstillverkning eller kommersiell användning.
• Stickkontakten måste tas bort före rengöring, underhåll eller påfyllning av apparaten.

SE

• Varning: Se till att nätkabeln inte kommer i kläm eller skadas vid placering av apparaten.
• Varning: Placera inte i bärbara grenuttag eller liknande på baksidan av apparaten.
• Varning: Förvara inte explosiva ämnen som sprayburkar med lättantändligt bränsle i denna apparat.
• Varning: Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i apparatens närhet eller i inbyggnadsutrymmet.
• Varning: Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda frysprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
• Varning: Var noga med att inte skada kylkretsen.
• Varning: Använd inga elektriska apparater inuti apparatens förvaringsutrymmen såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Varning: Följ lokala bestämmelser för kassering: lämna alltid in förbrukade elektriska apparater till närmaste återvinningscentral. Utsätt inte apparaten för öppen låga.

I kylkretsen används isobutan (R600a) som kylmedel. Det är en miljövänlig naturgas, men den är dock brandfarlig Säkerställ att inga komponenter i kyl-

kretsen har skadats under transport och montering av produkten.

Köldmedium (R600a) är brandfarligt.

Varning: brandrisk

Om kylkretsen skadas:

• Undvik att komma nära öppen låga och brandkällor.
• Ventilera noga i rummet där apparaten står.

SE

SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR DEN HÄR APPARATEN

• Temperaturen på ingredienserna ska vara mellan 25±5°C. Lägg inte ingredienserna i frysen för att förfrysa dem, eftersom detta stoppar omröraren innan glassen är färdig.
• Ta inte bort omröraren när glassmaskinen är i driftläge.
• När du tömmer ut glassen ur skålen, slå aldrig på skålen eller dess kant med något redskap eftersom detta kan skada skålen.
• Använd enbart tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

PRODUKTÖVERSIKT

SE

1. Genomskinligt lock
2. Uttagbar skål
3. Display
4. Knappar
5. Hölje
6. Måttbägare
7. Omrörare
8. Ventilation

FUNKTIONSKNAPPAR

POWER MENU START/PAUSE - +

"POWER": När du har anslutit stickkontakten till eluttaget hamnar apparaten i standby-läge. Tryck då på "POWER"-knappen för komma till inställningsläget. I LCD-displayen visas "60:00". Om du inte gör några ytterligare val, släcks lampan av efter 15 sekunder. Tryck bara på "POWER"-knappen igen så återgår apparaten till standbyläge.

"MENU": Genom att trycka på denna knapp kan du välja mellan tre olika driftlägen: "ICE CREAM" (GLASS) "COOLING ONLY" (ENDAST KYLNING) och "MIXING ONLY" (ENDAST BLANDNING). Ikonen "n" för valt läge blinkar. Håller du ner den här knappen i tre sekunder under pågående drift går apparaten tillbaka till menyvalet.

Vred för tidsinställning: Vrid på vredet för att ställa in tiden för aktuellt driftläge. Standardtiden för "ICE CREAM" "COOLING ONLY" och "MIXING ONLY" är 60 minuter, 60 minuter respektive 10 minuter. Vrid vredet mot "-" för att korta ner tiden. Minsta tidsinställning är 5 minuter. Om du däremot vridet vredet mot "+" förlänger du tiden. Den maximala tidsinställningen är 60 minuter.

"START/PAUSE": När du har valt driftläge och tid trycker du på den här knappen för att starta aktuellt driftläge. När du trycker på denna knapp under pågående drift pausas blandningen och nedräkningen av tid pausas. För att starta den pausade apparaten trycker du bara på denna knapp igen. Apparaten fortsätter då där den slutade liksom även nedräkning. När glassmaskinen växlar till pausläge och du inte gör några ytterligare val, upphör kompressordriften efter 3 minuter och efter 10 minuter återgår apparaten till standbyläge.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Före användning måste du noggrant diska alla delar som kommer att vara i kontakt med glassen (inklusive den fasta skålen, den uttagbara skålen, omröraren, det genomskinliga locket och mättbägaren). Se alltid till att stickkontakten har dragits ut ur eluttaget före rengöring

Obs! Glassmaskinen ska alltid stå upprätt på en plan yta för att den inbyggda kompressorn ska fungera optimalt.

1. Förbered receptets ingredienser:

Förbered ingredienserna för valt recept.

Obs! Du behöver inte låta skålen stå i frysen i förväg eftersom den här apparaten har en inbyggd kompressor som fryser ingredienserna samtidigt som den rör om glassen.

1. Häll de välblandade ingredienserna i den uttagbara skålen.

2. Placera den uttagbara skålen i glassmaskinen och vrid skålen lite tills den sitter stadigt på plats (se bild).

3. Placera omröraren i den uttagbara skålen och se till att omrörarens nedre hål hamnar korrekt över motoraxeln. Sätt sedan på det genomskinliga locket och spärra det på plats genom att vrida det moturs (se bild).

4. Sätt i stickkontakten i eluttaget och tryck på "POWER"-knappen.

5. Tryck på "MENU"-knappen för att välja driftläge.

6. Vrid på vredet för att ställa in tiden.

7. Tryck på "START/PAUSE"-knappen för att starta.

Spärra

1. Du kan lägga till dina favoritingredienser genom att öppna locket (se bild).
2. När glassen är klar stänger du av apparaten innan du tar bort skålen.
3. Tryck på "POWER"-knappen

POWER MENU START/PAUSE - +

1. Ta upp den uttagbara skålen.

För att undvika att den färdiga glassen smälter sker följande automatiskt efter avslutad nedräkning: "KEEP COOL"-funktionen aktiveras i en timme. Efter en timme växlar apparaten till standby-läge.

FUNKTION FÖR ÖVERBELASTNINGSSKYDD

Apparaten är utrustad med ett överbelastningsskydd för motorn som automatiskt mäter motortemperaturen och sänker hastigheten/stoppar omröraren vid överbelastning. Det kan få motorn att sakta ned när glassen blir tjockare eller om något blockerar omröraren.

KONTROLLERA MÄNGDEN (VOLYMEN) INGREDIENSER

Förhindra att glassen svämmar över genom att se till att ingredienserna inte överstiger 60% av den totala kapaciteten (max 1,5 l). Innehållet expanderar nämligen med cirka 40 % när det fryser.

SKILLNADER MELLAN DRIFTLÄGENA

1. ICE CREAM-läge: standardtid 60 minuter. I det här läget blandas och fryses ingredienserna samtidigt.
2. COOLING ONLY-läge: standardtid 60 minuter. Driften är liknande som i glassläget, men utan omrörningsfunktionen.
3. MIXING ONLY-läge: standardtid 10 minuter. Driften är liknande som i glassläget, men utan frysfunktionen.

FÖRVARING AV GLASSEN

Skopa ur den färdiga glassen med en plastskopa eller träslev och lägg den i en annan behållare. Obs! Använd inte en metallskopa eftersom denna kan repa skålen i rostfritt stål.

DEMONTERING OCH RENGÖRING

Var försiktig! För att undvika elstöt måste stickkontakten dras ut ur eluttaget före rengöring.

1. Lyft ur omröraren och diska den i varmt vatten med milt diskmedel
2. Lyft ur den uttagbara skålen och handdiska den i varmt vatten med milt diskmedel eller maskindiska den
3. Torka av det genomskinliga locket med en fuktad trasa
4. Avlägsna eventuella rester på huvudenheten med en fuktad trasa. Häll inte vatten på nätkabeln, stickkontakten eller ventilationsöppningar och sänk aldrig ner apparaten i vatten eller annan vätska.
5. Eftertorka noggrant med en ren och torr duk. Sätt tillbaka komponenterna på rätt plats.

TIPS OCH TRICKS

• Om du vill ha en ännu fastare och kallare glass kan du ställa den färdiga glassen i frysen.
• Den färdiga glassen kan även förvaras i frysen för senare bruk.
• Du kan experimentera och tillsätta olika ingredienser i din glass, som Oreokakor, chokladbitar, nötter och bär. Dessa kan tillsättas när glassen börjar bli fastare.

RECEPT

GRUNDRECEPT

4,5 dl vispgrädde

3 dl mjölk

3 ägg

2,2 dl socker

Vispa äggen lätt i 1–2 minuter. Tillsätt socket lite i taget. Tillsätt grädde och mjölk. Sätt på apparaten och håll ner blandningen i skålen genom ingrediensöppningen. Låt glassmaskinen gå i ca 50–60 minuter.

SMAKER

Smulade Oreo-kakor, choklad, lakritsströssel, frukt, valfria bär.

FELSÖKNING

Problem Möjliga orsaker	Åtgärder
Glassmaskinen startar inte	Stickkontakten är inte ansluten till eluttaget. Komponenterna är inte korrekt monterade	Anslut stickkontakten till eluttagetPlacera omröraren i den uttagbara skålen och se till att omrörarens nedre hål hamnar korrekt över motoraxeln. Sätt sedan på det genomskinliga locket och spärra det på plats
Glassen fryser inte Maskinen	kyler inte tillräckligt	Brist på köldmedium i apparaten. Kontakta återförsäljaren där du köpte apparaten

SE

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTI

Wilfa ger en garanti på fem (5) år på denna produkt från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti.

Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt, om du underlåter att följa Wilfas anvisningar, om produkten har modifierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk spänning eller:

• Överbelastning av produkten
  • Delar som normalt slits
• Delar som du kan förvänta dig ska bytas ut regelbundet (t.ex. filter, batteri osv.)

Bruksanvisningen finns även på vår hemsida wilfa.com

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Kapacitet: 2,5 liter

Spänning: 220-240V/50 Hz

Effektförbrukning: 250 W

Enhetens mått: 31,5 x 27,2 x 40,7 cm

SUPPORT OCH RESERVDELAR

För support besök oss på wilfa.com och se vår kundservice-/supportsida. Här hittar du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår kontaktinformation.

SE

ÅTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. Där kan du lämna produkten för miljövänlig återvinning.

DK

DK

INDHOLD

46 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

49 SÆRLIG SIKKERHEDSVEJLEDNING TIL DENNE ENHED

50 PRODUKTOVERSIGT

51 FUNKTIONSKNAPPER

52 SAMLING OG ANVENDELSE

54 DEMONTERING OG RENG∅RING

54 TIPS OG TRICKS

55 OPSKRIFTER

55 FEJLFINDING

56 GARANTI

57 PRODUKTSPECIFIKATIONER

57 SUPPORT OG RESERVEDELE

57 GENANVENDELIGHED

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER