Vanilla 2.5 ICM1S250 - Ismaskin WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Vanilla 2.5 ICM1S250 WILFA

• Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den til senere bruk. Den er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruken. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under tilsyn.
• Barn må holdes under oppsyn for å unngå at de leker med apparatet.
• Barn fra 3 til 8 år kan legge i og ta ut mat fra kjøleapparater.
• Kontroller at spenningen tilsvarer spenningsområdet som er angitt på produktmerkingen, og sørg for at stikkontakten er forsvarlig jordet.
• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes av produsenten, en servicetekniker eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.

• Ikke plasser produktet i en helling som er brattere enn 45°.

• For å unngå elektrisk støt, må du ikke helle vann på ledningen, støpselet eller i ventilasjonsåpningene, og produktet må ikke dyppes i vann eller annen væske.

• Koble produktet fra strømtilførselen etter bruk og før rengjøring.
• For å sikre god varmeavgivelse, skal det være en avstand på 8 cm mellom produktet og andre gjenstander.
• Ikke bruk produktet i nærheten av åpen ild, stekeplater eller ovn.
• For å unngå skade på kompressoren, må strømbryteren ikke slås av og på for ofte (la det gå minst 5 minutter mellom hver gang).
• For å unngå brann og kortslutninger, må ingen metallplater eller andre elektriske gjenstander stikkes inn i produktet.
• Ikke slå på strømmen før bollen og elteren er installert.
• Apparatet er kun beregnet for innendørs, ikke-industriell, ikke-kommersiell husholdningsbruk.
• Ta ut støpselet før rengjøring, vedlikehold eller påfylling av apparatet.

NO

• Advarsel: Pass på at strømledningen ikke kommer i klem eller blir skadet når du flytter på apparatet.
• Advarsel: Ikke plasser flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.
• Advarsel: Ikke oppbevar eksplosive stoffer, som for eksempel spraybokser med brennbare drivmidler, i dette produktet.
• Advarsel: Ventilasjonsåpningene, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, må ikke blokkeres.
• Advarsel: Ikke bruk mekaniske innretninger eller andre midler for å fremskynde avrimingsprosessen, annet enn det som anbefales av produsenten
• Advarsel: Kjølemiddelkretsen må ikke skades.
• Advarsel: Ikke bruk elektriske apparater inne i produktets oppbevaringsrom, med mindre disse anbefales av produsenten
• Advarsel: Ved avfallshändtering, må apparatet kun leveres til et autorisert avfallsdeponi. Må ikke utsettes for flammer.

Kjølemiddelet isobuten (R600a) er plassert i kjølekretsen på apparatet. Dette er en brennbar naturgass med høy miljøkompatibilitet. Pass på at

ingen av komponentene i kjølemiddelkretsen blir skadet under transport og installasjon av apparatet.

Kjølemiddelet (R600a) er brennbart.

Forsiktig: Brannfarlig

Hvis kjølemiddelkretsen blir skadet:

• Unngå åpne flammer og tennkilder.
• Luft rommet grundig der apparatet er plassert.

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR DETTE PRODUKTET

1. Gjennomsiktig lokk
2. Avtakbar bolle
3. Display
4. Knapper
5. Kabinett
6. Målebeger
7. Elter
8. Ventilasjonsåpninger

FUNKSJONSKNAPPER

POWER MENU START/PAUSE - +

NO

«POWER»: Når maskinen er koblet til strømforsyningen, går den i standby-modus. Trykk deretter på «POWER»-knappen for å angi innstillingsmodus, og LCD-displayet viser «60:00». Lyset slukkes etter 15 sekunder hvis du ikke trykker på flere knapper. Trykk på «POWER»-knappen igjen for å returnere til standby-modus.

«MENU»: Når du trykker på denne knappen, har du 3 valgfrie driftsmodus tilgjengelig: «ICE CREAM», «COOLING ONLY» (KUN KJ∅LING) og «MIXING ONLY» (KUN BLANDING). Ikonet «■» for valgt modus blinker. Hold knappen inne i 3 sekunder under modusdrift, og maskinen returnerer til menyvalg.

Tidsinnstillingsknapp: Vri på knappen for å velge driftstid. Standard driftstid for «ICE CREAM» «COOLING ONLY», (KUN KJ∅LING) og «MIXING ONLY» (KUN BLANDING) er henholdsvis 60 minutter, 60 minutter og 10 minutter. Hvis knappen vris mot «-» reduseres driftstiden, med minimum tidsinnstilling på 5 min. Hvis knappen vris mot «+» økes driftstiden, med maksimal tidsinnstilling på 60 min.

«START/PAUSE»: Etter at menyen og tiden er innstilt, trykker du på denne knappen for å starte funksjonen. Når du trykker på denne knappen mens apparatet er i gang, stanser blandingen midlertidig, og nedtellingen av tiden stanser midlertidig. Hvis du trykker på denne knappen i pausemodus, fortsetter maskinen fra der den slapp tidligere. Når iskremmaskinen er i pausemodus og ingen annen drift er valgt, stanser kompressoren etter 3 minutter, og maskinen returnerer til standby-modus etter 10 minutter.

NO

MONTERING OG BRUK

Før bruk må alle deler som kommer i kontakt med iskremen, vaskes grundig (inkludert den faste bollen, den avtakbare bollen, blandekniven, det gjennomsiktige lokket og målebegeret). Sørg for at strømledningen er koblet fra når du vasker.

OBS! Iskremmaskinen må alltid plasseres vertikalt på et plant underlag, slik at kompressoren yter maksimalt.

1. Klargjør ingrediensene til oppskriften:

Tilbered ingrediensene fra oppskriften du har valgt.

OBS! Du trenger ikke å sette bollen i fryseren på forhånd. Maskinen har nemlig en innebygd kompressor som fryser ingrediensene mens iskremen blandes.

1. Hell de klargjorte ingrediensene i den avtakbare bollen.

2. Sett den avtakbare bollen inn i maskinen og vri bollen til den sitter godt fast (se bildet).

3. Plasser elteren i den avtakbare bollen, og hold det nedre hullet i elteren godt festet til motoraksen. Sett det gjennomsiktige lokket på maskinen og vri mot urviseren for å låse det (se bildet).

4. Koble til strømledningen og trykk på «POWER»-knappen.

5. Trykk på «MENU»-knappen for å velge modus.

6. Vri på knappen for å stille inn tiden.

7. Trykk på «START/PAUSE»-knappen for å starte.

1. Du kan tilsette favorittingrediensene dine ved å åpne lokket (se bildet).

2. Når iskremen er ferdig, slår du av maskinen før du fjerner bollen.

3. Trykk på «POWER»-knappen

POWER MENU START/PAUSE - + ...

1. Ta ut den avtakbare bollen.

For å unngå smelting når iskremen er ferdig, skjer følgende automatisk når tiden er ute: Maskinen slår på «Keep Cool»-funksjonen i én time. Etter én time, går den i standby-modus.

MOTORVERN-FUNKSJON

Enheten er utstyrt med et motorvern som automatisk måler motortemperaturen og reduserer hastigheten/stopper elteren for å unngå overbelastning. Resultatet er at motoren kan gå saktere når iskremen blir tykkere eller når noe blokkerer elteren.

KONTROLL AV INGREDIENSMENGDEN

For å unngå at iskremen flyter over, må ingrediensene ikke overstige 60 % av den totale kapasiteten (maks. 1,5 l). Dette skyldes at innholdet utvider seg med ca. 40 % ved frying.

NO

FORSKJELLER MELLOM DRIFTSMODUS

1. Iskremmodus: Standard driftstid er 60 minutter. Denne modusen blander og fryser ingrediensene samtidig.
2. Kun kjøling: Standard driftstid er 60 minutter. Driften er den samme som i iskremmodus, men uten blandefunksjonen.
3. Kun blandemodus: Standard driftstid er 10 minutter. Driften er den samme som i iskremmodus, men uten frysefunksjonen.

OPPBEVARING AV ISKREM

Fjern den ferdige iskremen og legg den i en annen beholder ved hjelp av en plastskje eller tresleiv. OBS! Ikke bruk metallskje da dette kan skrape opp skålen i rustfritt stål.

DEMONTERING OG RENGJ∅RING

Forsiktig: Støpselet må trekkes ut av stikkontakten før rengjøring for å unngå elektrisk støt.

1. Ta ut elteren og vask den i varmt såpevann
2. Ta ut den avtakbare bollen og vask den i varmt såpevann eller i en oppvaskmaskin
3. Tørk av det gjennomsiktige lokket med en fuktig klut
4. Fjern eventuelle rester på hovedenheten med en fuktig klut. For å unngå elektrisk støt, må du ikke helle vann på strømledningen, støpselet eller i ventilasjonsåpningene, og heller ikke dyppe produktet i vann eller annen væske
5. Tørk grundig med en tørr klut og sett delene tilbake på sin opprinnelige plass.

TIPS OG TRIKS

• Hvis du vil ha en enda fastere og kaldere iskrem, kan du legge den ferdige iskremen i fryseren.
• Den ferdige iskremen kan også oppbevares i fryseren til senere bruk.
• Eksperimenter med ulike ting i iskremen, for eksempel Oreo-kjeks, sjokoladebiter, nøtter og bær. Disse kan tilsettes når iskremen begynner å stivne.

OPPSKRIFTER

GRUNNLEGGENDE OPPSKRIFT

4,5 dl kremfløte

3 dl melk

3 egg

2,2 dl sukker

Pisk eggene lett i 1–2 minutter. Tilsett sukker etterhvert. Tilsett kremfløte og melk. Slå på maskinen og hell blandingen i bollen. Maskinen kjører i ca. 50–60 minutter.

SMAKER

Knuste Oreo-kjeks, sjokolade, lakrisstrøssel, frukt og bær etter eget ønske.

PROBLEML∅SNING

Problem Mulige årsaker	Løsninger
Iskremmaskinen starter ikke	Støpselet er ikke satt ordentlig inn i stikkontakten.Delene er ikke riktig montert	Sett støpselet i stikkontaktenPlasser elteren i den avtakbare bollen, og hold det nedre hullet i elteren godt festet til motoraksen. Sett deretter det gjennomsiktige lokket på maskinen og lås det
Iskremen fryser ikke Maskinen kjøler ikke nok Mangel		på kjølemiddel i maskinen. Kontakt forhandleren der du kjøpte produktet

NO

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTI

Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav.

Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning. Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:

• Overbelastning av produktet
• Vanlige slitedeler
- Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks. filter, batteri osv.)

Bruksanvisningen er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no

PRODUKTSPESIFIKASJONER

Kapasitet: 2,5 l

For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside. Her finner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontaktinformasjon.

GJENVINNING

Dette merket betyr at produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU/E∅S-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning.

SE

SE

INNEHÅLL

32 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

35 SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR DEN HÄR APPARATEN

36 PRODUKTÖVERSIKT

37 FUNKTIONSKNAPPAR

38 MONTERING OCH ANVÄNDNING

40 DEMONTERING OCH RENGÖRING

40 TIPS OCH TRICKS

41 RECEPT

41 FELSÖKNING

42 GARANTI

43 PRODUKTSPECIFIKATIONER

43 SUPPORT OCH RESERVDELAR

43 ÅTERVINNINGSBARHET

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR