Vanilje ICMC15 - Ismaskin WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kompressor ismaskin
Merke	Wilfa
Modell	Vanilje ICMC15
Kapasitet	1,5 liter (avtakbar bolle)
Maksimalt ingrediensvolum	0,9 liter (60 % av total kapasitet)
Dimensjoner (L x D x H)	402 x 281 x 245 mm
Vekt	Omtrent 7 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Frysetemperatur	-18 °C til -35 °C
Kjølemiddel	R600a (30 g)
Hovedfunksjoner	Isproduksjon med innebygd blanding og frysing, LCD-skjerm, tidsprogrammering (1 min til 99 min), start/stopp, utvidet kjølemodus
Inkluderte tilbehør	Avtakbar bolle, blandeblad, gjennomsiktig lokk, påfyllingslokk, skje, gradert beger
Vedlikehold og rengjøring	Avtakbar bolle tåler oppvaskmaskin; blad, lokk og kropp tørkes med fuktig klut; ikke senk apparatet i vann
Sikkerhet	Automatisk stans ved overbelastning, beskyttet kompressor (vent 5 min før omstart), ikke bruk utendørs
Garanti	5 år, gjelder for hjemmebruk
Reservedeler og reparerbarhet	Slitedeler (blad, bolle) tilgjengelig via Wilfas kundeservice; reparasjon anbefales utført av fagperson
Bruk	Kun til hjemmebruk

Ofte stilte spørsmål - Vanilje ICMC15 WILFA

Hvordan starter jeg ismaskinen?

Etter å ha montert den avtakbare bollen, bladet, det gjennomsiktige lokket og påfyllingslokket, koble til apparatet. Trykk på POWER-knappen, still inn tiden med TIME+ og TIME- (standard 60 min), og trykk deretter på START/STOP for å starte syklusen.

Hva er maksimal ingredienskapasitet?

Ikke overskrid 60 % av bollens totale volum, tilsvarende omtrent 0,9 liter, for å unngå overløp under frysing (volumet øker med omtrent 40 %).

Kan jeg bruke frosne ingredienser?

Nei, ingrediensene må være mellom +5 °C og +25 °C. Ikke frys dem på forhånd, da dette kan blokkere bladet og gi feil tekstur.

Hvor lang tid tar det å lage is?

Standard tiden er 60 minutter, men du kan stille den inn fra 1 til 99 minutter avhengig av oppskriften. I gjennomsnitt er 50 til 60 minutter nok.

Hvordan rengjør jeg apparatet?

Koble alltid apparatet fra strømmen før rengjøring. Den avtakbare bollen tåler oppvaskmaskin. Bladet, lokkene og kroppen tørkes med en fuktig klut. Senk aldri apparatet i vann.

Hva gjør jeg hvis isen er for hard eller motoren stopper?

Automatisk stans ved overbelastning beskytter motoren. Hvis isen er for hard, reduser syklustiden eller tilsett mer væske. Vent 5 minutter før omstart for å unngå å skade kompressoren.

Kan jeg tilsette ingredienser mens apparatet er i gang?

Ja, du kan åpne påfyllingslokket for å tilsette biter (kjeks, frukt) i løpet av de siste 5 minuttene. Trykk på START/STOP for å sjekke bladet om nødvendig; kompressoren fortsetter.

Hva betyr LCD-displayet?

Skjermen viser gjenværende tid (eller forløpt tid), frysetemperatur i øvre høyre hjørne, og to ikoner: ett for blanding og ett for frysing. I utvidet kjølemodus vises bare fryseikonet.

Hva er garantien for dette produktet?

Wilfa gir 5 års garanti fra kjøpsdato for hjemmebruk. Ta vare på kvitteringen som kjøpsbevis. Garantien dekker ikke normal slitasje, feil bruk eller uautoriserte reparasjoner.

Hvor finner jeg reservedeler?

Gå til wilfa.com og se kundeservice-siden. Der finner du informasjon om reservedeler, support og kontaktinformasjon.

BRUKSANVISNING Vanilje ICMC15 WILFA

Ved bruk av elektriske apparater, mA grunnleggende sikkerhetsregler følges for Å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade på personer eller eiendom. Les alle instruksjoner for du bruker et apparat.

• Les alle instruksjoner før bruk.
• Sørg for at spenning er i samsvar med spenningen som er angitt på typeskiltet.
• Hvis strømledning er skadet, på den erstattes av serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert person forå unngå fare.
• Apparatet må ikke øpnes. Den inneholder ingen deler som kan repareres avBrukeren.
• Ikke sett Produktet med en skråning på over 45^ .
• Hell/DDke vann paa utluftningsriller, ledning eller plug. Senk/DDke apparatet ned i vann eller annen vaeske.
• Koble apparatet fra etter bruk eller før rengjøring.
• Sørg for god lofting rundt apparatet, minimum 10 cm.

• lkke bruk tilbehør som/DD er anbefalt av produsenten.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap om de fär tilsyn aller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker@mæte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Ikke bruk apparatet i nærheten av flammer, varme plater eller komfyr.
• For Å unngå skader på kompressoren, vent 5 minutter mellom hvver gang det trykkes på POWER-knappen.
• Stikk/DD: gjenstander gjennom ventilasjons-apningene i iskremmaskinen. Dette kan fore til elektrisk stof erbrann.
• Når du tar ut iskremen,/DDke dunk bollen ell er kanten av bollen for a unnga at den blir skadet.
• Ikke start apparatet før du har satt på plass bollen og vispen.

• Temperatuen for ingrediensene skal vare mellom +5 - +25^ . Ikke legg ingrediensen i fryseren i forkant, da dettelett kan gore at vispen kan bliblokkert og iskremen vil ikke faden riktige konsistensen.

• lkke fjern vispen, mens maskinen arbeider.

• Ikke bruk utendørs.
• Rengjør aldri med skurepulver aller andre harde gjenstander.
• Advarsel: lkke oppbevar eksplosive articler, for eksempel spraybokser med brennbare drivmidler, i maskinen.
• Maskinen er kun beregnet for bruk i private husholdninger.
• Ta vare på bruksanvisningen.

NO

DELER OG FUNKSJONER

NO

1. Pafyllingslokk
2. Gjennomsikt lokk
3. Avtakbar bolle
4. Elteblad
5. LCD Display
6. Knapper
7. Skje
8. Malebeger

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Rengjoring

Før bruk, vask alle deler som vilkommen i kontakt med iskremen (inkludert fast bolle, attakbar bolle, visp, gjennomsiktig lokk, refilllokk, malebeger og skje).

Forbered ingredienser til oppskriften

Gjør klar ingrediensene fra din egen oppskrift eller fra oppskriftene her. Rør samain ingrediensene og hell det over i den avtakbare bollen. Merk: Du skal ikke sette bolten i fryseren på forhand, siderdenonne maskinen har eninnebygd kompressor som fryser ingrediensene under drift.

MONTERING

1. Sett den avtakbare pollen inn i maskinen.
2. Plasser eltebladet inn i den avtakbare bollen og pase at motorakselen passeninn i elteren (se bilde nedenfor).
3. Sett det gjennomsiktige lokket pa toppen av bollen og vri til det laser seg fast.
4. Plasser pafyllingslokket pa det giennomsiktige lokket.

NO

Oppstart av iskremmaskin

Koble til strøm

Sjekk spennen for a vare sikker pa at spennen som er angitt pa typeskitet stemmer overens med spennen pa stedet der Produktet skal plugges til.

Funksjonsknapper

POWER Knapp: Etter tilkobling av strøm, trykk på POWER knappen og displayet viser "60:00" som betyr at standard driftstid er 60 minutter.

TIME+, TIME- Knapp: Det er to knapper TIME+ og TIME- for Å justere tiden. Trykk på knappen TIME+ eller TIME-, tiden vil øke eller minske med 1 minutt. Hvis man holderinne TIME+ knappen, vil tiden øke raskt, og hvis man holderinne TIME- knappen, vil tiden reduseres raskt. Du kan velge forskjellig tid i henhold til din smak.

START/STOP Knapp: Etter at tiden er innstilt, trykk på START/STOP knappen for Å starte iskrem prosessen. Under prosessen kan du trykke på START/STOP knappen for Å kontrollere elteblad og ingredienser (kompressoren vil fremdeles jobbe).

Merk: Hvis START/STOP knappen blir holdt innate i mer enn 3 sekunder, vil maskinen stanse. Det vil hores en lyd "di, di, di" 10 ganger og displayet vil vise "00:00". Denne funksjonen kan brukes hvis du onsker Å avbryte innstilt funksjon.

NO

Utvidetkjolefunksjon

Náriskreten er fertig vil maskinen kjøle (ingen blanding) inntil 1 time. Maskinen vil kjøle med intervaller på 10 minutter.

Advarsel: Husk alltid á trekke ut stikkontakten nár du er fertig med maskinen.

Driftstid

Etter fertig driftstid

Når den innstilte tiden (for eksempel 60 minutter) er fertig og maskinen stopper og returnerer til opprinnelig status, kan du igjen velge en driftstid ved Å trykke TIME+ knappen, sö igjen trykke START/STOP knappen en gang. Maskinen vil fortsette ä gå den tiden som er valgt, for deretter stoppe Å gä i utvidet kjølefunksjon.

Display

Displayet vil vise tiden som telles ned. Frysetemperatur i Øvre høyre hjørne.

Ikon for frying

Ikon for miksing

Under iskremprossessen, vil displayet vise begge disse ikonene. När mikse prosessen blir stoppet ved Å trykke på START/STOP knappen aller den utvidet kjølefunksjonen, vil ikonet for frying kun vises

Automatisk stopp ved overbelastning

När iskreten blir hard, kan motoren bli blokkert og stoppe. Dette foråhindre at motoren kortslutter.

Volum av ingredientensene

For à unngà at iskremen flyter over, mA ingrediensene ikke overstige 60% av den totale kapasiteten (Maks 0,9L). Dette skyldes at innholdet utvider seg med ca. 40% ved frying.

Lagring av iskrem

Fjern fertig iskrem over til en annen beholder med en plast-ller trespasske. Unngå skarpe gjenstander, da dette lager riper på innsiden av avtakbar bolle.

VEDLIKEHOLD

OBS: Stopselet mä trekkes ut av stikkontakten før rengjøring. Ellers kan det medføre elektrisk støt.

1. Ta ut rorespaden og tork av den med en fuktig klut.
2. Ta ut den avtakbare bollen og rengjør den med en myk, fuktig klut, eller putt den i oppvaskmaskinen.
3. Tørk av det gjennomsiktige lokket og pafyllingslokket med en fuktig klut.
4. Fjern eventuelt smuss på hoveddelen av maskinen aller andre steder med en fuktig klut. Ikke hell vann på ledningen, stopselet aller i ventilasjonsåpningen, og ikke dypp maskinen i vann eller andre væsker.
5. Tørk grundig med en tørr klut og sett delene tilbake på sin opprinnelige class.

OPPSKRIFTER

Grunnoppskrift

Til 4 personer
2 egg
1,5 dl sukker
3 dl kremflote
2 dl melk

Pisk eggenelett i 1-2 minutter. Sukker has i litt om gangen. Ha i kremflote og melk.Sla pa maskinen og hell blandingen i bollen gjennom apning til ingredienser. Maskinen kal gä i ca 50 -60 minutter.

Smakstilsetninger

Knust Orieo kjeks, sjokoladebiter, lakris strøssel, frukt, baer etter eget ønske. Smakstilsettingene tas i de siste 5 minuttene av miksingen.

Jordbaersorbet

Til 4 personer

100g sukker

0,5 dl vann

1/2 sitron

1 ss lys sirup

500 g jordbaer

Varm opp vann til 80 grader i en kjele. Ha sukker i og ta av plata. Ror til sukkeret har lolest seg opp. Ha oppi sitronsaften og sirup, ror om. Hell blandingen i en blender og tilsett jordbær. Kjør massen i blenderen til du fär en fin konstens. Start oppiskremmaskinen og ha oppi massen. Kjøriskremmaskinen til du har en fin sorbekonsistens.

NO

GARANTI

Wilfa gir 5 Års garanti på dette produitet fra kjøpsdato. Garantien dekker produksjonsfeit eller mangler som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren hvis du krever garanti.

Garantien er kun gyldig forprodukter som er kjøpt og brukt i privathusholdning. Garantien gjelder ikke hvisproduktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig hvisproduktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produitet, misbruk, mangel på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spentning eller:

Overbelastning av produitet
Vanlige slitedeler
- Deler som má skiftes ut regelmessig (f.eks. filter, batteri osv.)

For support, besök oss på wilfa.no, og se.Var kundeservice/supportside.

Her finner du vanlige spørsmål, resvedeler, tips og triks, somt all kontaktinformasjon.

GJENVINNING

Dette merket betyr at produit mikke ma deponeres med vanlig husholdningsavfall i EØS-området. For a unngå skade på miljø og mensnesker, er det viktig at dette produit gjenvinnes. Lever apparatet til en miljostasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produit for gjenvinning.

SE

SE

INNEHÄLL

28 SAKERHETSFORESKRIFTER
29 PRODUKTÖVERSIKT
32 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
32 MONTERING
35 UNDERHALL
35 RECEPT
36 GARANTI
37 PRODUKTSPECIFICATIONER
37 SUPPORT OCH RESERVDELAR
37 ÅTERVINNINGSBARHET

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

After avslutad drifttid

Overbelastning av Produkten
- Delar som normalt slits
- Delar som du kan forvanta dig sca bytas ut regelbundet (t.ex. filter, batteri osv.)

Strömforbrukning: 150 W

Frystemperatur: -18 ~ -35 grader

Produktens matt: 402 × 281 × 245 (mm)

Gas: 30g R600a

SUPPORT OCH RESERVDELAR