Vanilje ICMC15 - Maszyna do lodu WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vanilje ICMC15 WILFA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała lub szkód materialnych. Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj wszystkie instrukcje.

• Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje.

• Sprawdź, czy napięcie jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, powierz jego wymianę serwisowi lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

• Nie wolno demontować obudowy urządzenia. Nie zawiera ono żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika.

• Nie ustawiaj urządzenia na powierzchni, której nachylenie przekracza 45°.

• Chroń przed wodą otwory wentylacyjne, przewód i wtyczkę.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie.

• Odłącz urządzenie po użyciu lub przed czyszczeniem.89

• Ustaw urządzenie w taki sposób, aby miało co najmniej 10 cm wolnego miejsca dookoła w celu zapewnienia dobrej wentylacji.

• Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.

• To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu ognia, płyty grzejnej ani kuchenki.

• Odczekaj 5 minut przed ponownym naciśnięciem przycisku POWER, aby nie uszkodzić kompresora.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do maszyny do lodów przez otwory wentylacyjne. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.90 INSTRUKCJE · VANILLA

• Podczas wyjmowania lodów uważaj, aby nie uderzyć miską ani jej krawędzią, ponieważ może to spowodować uszkodzenie miski.

• Nie uruchamiaj urządzenia przed zamontowaniem miski i łopatki mieszającej.

• Składniki muszą mieć temperaturę od +5 do +25°C. Nie wkładaj wcześniej składników do zamrażarki, ponieważ może to spowodować zacięcie się łopatki mieszającej oraz nieodpowiednią konsystencję lodów.

• Nie demontuj łopatki mieszającej podczas pracy maszyny.

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

• Podczas czyszczenia nigdy nie używaj proszku do szorowania ani twardych przedmiotów.

• Ostrzeżenie: W urządzeniu nie wolno przechowywać materiałów wybuchowych, takich jak pojemniki z łatwopalnym gazem.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.

• Zachowaj instrukcję obsługi.91

2. Przezroczysta pokrywa

4. Łopatka mieszająca

Czyszczenie Przed użyciem umyj wszystkie części, które miały kontakt z lodami (w tym miskę stałą, miskę wyjmowaną, łopatkę mieszającą, przezroczystą pokrywę, korek wlewu, miarkę i łyżkę). Przygotowanie składników Przygotuj składniki odpowiednio dla własnego przepisu lub jednego z przepisów zamieszczonych w tej instrukcji. Utrzyj składniki i wlej do wyjmowanej miski. Uwaga: Nie wkładaj wcześniej miski do zamrażarki, ponieważ urządzenie ma wbudowaną sprężarkę, która zamraża składniki podczas działania.

MONTAŻ I SPOSÓB UŻYCIA

1. Włóż wyjmowaną miskę do urządzenia.

2. Umieść łopatkę mieszającą w wyjmowanej misce, dopasowując ją do wału

silnika (patrz rysunek poniżej).

3. Przykryj miskę przezroczystą pokrywą i obróć ją w celu zablokowania.

4. Załóż korek wlewu na przezroczystą pokrywę.

ICE CREAM MAKER · ICMS-C15 · ICMSB-C15

Uruchamianie maszyny do lodów Podłącz urządzenie do zasilania Sprawdź, czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Przyciski funkcyjne Przycisk POWER: Po podłączeniu do zasilania naciśnij przycisk POWER, a na wyświetlaczu pojawi się wartość „60:00”. Oznacza to, że domyślny czas pracy wynosi 60 minut. Przyciski TIME+, TIME-: Do regulacji czasu służą dwa przyciski TIME+ i TIME-. Naciśnij przycisk TIME+ lub TIME-, aby wydłużyć lub skrócić czas o 1 minutę. Przytrzymanie wciśniętego przycisku TIME+ spowoduje szybkie zwiększenie wartości, a naciśnięcie i przytrzymanie przycisku TIME- szybkie zmniejszenie wartości. Możesz wybierać różne czasy w zależności od przepisu. Przycisk START/STOP: Po ustawieniu czasu naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć proces wyrabiania lodów. W trakcie procesu można nacisnąć przycisk START/STOP, aby sprawdzić łopatki mieszające i składniki (sprężarka nadal pracuje). Uwaga: Jeśli przycisk START/STOP zostanie przytrzymany przez ponad 3sekundy, urządzenie zatrzyma się. Urządzenie 10 razy wyemituje sygnał dźwiękowy „di, di, di”, a na wyświetlaczu wyświetli się wartość „00:00”. W ten sposób można anulować zaprogramowaną funkcję.

Tryb chłodzenia Po zamrożeniu lodów maszyna będzie je chłodzić (bez mieszania) przez maksymalnie 1 godzinę. Maszyna chłodzi w odstępach 10-minutowych. Ostrzeżenie: Po zakończeniu pracy należy zawsze pamiętać o odłączeniu urządzenia od zasilania. Czas pracy Kiedy urządzenie działa, można zmieniać ustawiony czas pracy, naciskając przycisk TIME+ lub TIME-. Po upływie ustawionego czasu pracy Po upływie ustawionego czasu (na przykład 60 minut), kiedy urządzenie zatrzyma się a jego funkcje wrócą do wartości początkowych, można ponownie wybrać czas pracy, naciskając przycisk TIME+, a następnie ponownie nacisnąć przycisk START/STOP. Urządzenie będzie działać przez wybrany czas, a następnie zatrzyma się i przełączy w tryb chłodzenia. Wyświetlacz Wyświetlacz pokazuje czas, który upłynął. Temperatura mrożenia jest wyświetlana w prawym górnym rogu. Ikona mrożenia Ikona mieszania Obie te ikony będą widoczne na wyświetlaczu podczas mrożenia lodów. Kiedy mieszanie zostanie zatrzymane naciśnięciem przycisku START/STOP lub w trybie chłodzenia, będzie wyświetlana tylko ikona mrożenia . Automatyczne zatrzymanie w przypadku przeciążenia Gdy lody stają się twarde, silnik może zwolnić i zatrzymać się. Zapobiegnie to uszkodzeniu silnika. Objętość składników Dopilnuj, aby składniki nie przekraczały 60% całkowitej pojemności (maksymalnie 0,9 l), w przeciwnym razie masa lodowa może przepełnić miskę. Wynika to stąd, że podczas zamrażania składniki zwiększają swoją objętość o około 40%. Przechowywanie lodów Przenieś gotowe lody do innego pojemnika używając plastikowej lub drewnianej łyżki. Unikaj używania ostrych przedmiotów, które mogłyby zadrapać wnętrze wyjmowanej miski.95

ICE CREAM MAKER · ICMS-C15 · ICMSB-C15

KONSERWACJA Ostrzeżenie: Przed czyszczeniem urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

1. Wyjmij łopatkę i przetrzyj ją wilgotną ściereczką.

2. Wyjmij wyjmowaną miskę i wyczyść ją miękką, wilgotną ściereczką. Można

3. Wytrzyj przezroczystą pokrywę i korek wlewu wilgotną ściereczką.

4. Usuń zabrudzenia z korpusu za pomocą wilgotnej ściereczki, unikaj kontaktu

przewodu, wtyczki i otworów wentylacyjnych z wodą, nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innym płynie.

5. Osusz dokładnie suchą ściereczką, a następnie umieść elementy w położeniu

wyjściowym. PRZEPISY Przepis podstawowy Dla 4 osób 2 jajka 1,5 dl cukru 3 dl śmietany 2 dl mleka Ubijaj jaja przez 1–2 minuty. Dodawaj po trochu cukier. Dodaj śmietanę i mleko. Włącz maszynę i wlej masę do miski przez otwór wlewowy. Maszyna powinna pracować przez około 50–60 minut. Dodatki smakowe Pokruszone ciastka Oreo, czekolada, posypka z lukrecji, owoce, sezonowe jagody. Dodatki smakowe wsypuje się w ciągu ostatnich 5 minut mieszania. Sorbet truskawkowy Dla 4 osób 100 g cukru 0,5 dl wody ½ cytryny 1 łyżka stołowa karmelu (złocisty syrop) 500 g truskawek Podgrzej wodę do 80 stopni. Dodaj cukier i zdejmij z kuchenki. Mieszaj, aż cukier się rozpuści.Dodaj sok z ½ cytryny oraz karmel i wymieszaj.Wlej do blendera i dodaj truskawki. Miksuj w blenderze, aż do uzyskania gładkiej konsystencji. Uruchom maszynę do lodów i przełóż do niej masę. Maszyna do lodów musi działać aż do uzyskania konsystencji sorbetu.96 INSTRUKCJE · VANILLA

GWARANCJA Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup. Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu

• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji

• Części, które należy regularnie wymieniać (np. filtr, akumulator itp.) Instrukcja obsługi jest także dostępna na naszej stronie internetowej wilfa.com97

Pojemność: 1,5 litra Napięcie: 220-240 V Częstotliwość: 50 Hz Pobór mocy: 150 W Temperatura mrożenia: -18 – -35 stopni Wymiary produktu: 402x281x245 mm Gaz: 30g R600a

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tu często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.98 INSTRUCTIONS · VANILLA FR99