ICM1600 - Maszyna do lodu WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ICM1600 WILFA

- Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i zachowaj ją na przyszłość.

- Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

- To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci poniżej 8 roku życia. To urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły 8 lat, o ile pozostają pod ciągłym nadzorem. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat. Urządzenie może być używane przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz pod warunkiem, że taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń. Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i na potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono

przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych.

- Po użyciu lub przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania.

- OSTRZEŻENIE: Nie przechowuj w urządzeniu materiałów grożących wybuchem, takich jak pojemniki z łatwopalnym gazem.

- OSTRZEŻENIE: Nie blokuj otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia ani w konstrukcji wewnętrznej.

- OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń mechanicznych ani środków przyspieszających proces odmrażania, innych niż zalecane przez producenta.

- OSTRZEŻENIE: Uważaj, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

- OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze urządzenia, chyba że są one zalecane przez producenta.

- OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, uważaj, aby przewód zasilający nie został przytrzaśnięty ani uszkodzony.

- OSTRZEŻENIE: Nie ustawiaj za urządzeniem listew zasilających ani przenośnych zasilaczy.

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć zagrożenia wynikającego z niestabilności urządzenia, ustaw je zgodnie z instrukcją.
• OSTRZEŻENIE: Po okresie eksploatacji oddaj urządzenie do autoryzowanego punktu utylizacji odpadów. Nie wystawiaj urządzenia na działanie ognia.
• OSTRZEŻENIE: Napełniać wyłącznie wodą pitną.

• Czynnik chłodniczy (R600a) jest łatwopalny.
• Uwaga: ryzyko pożaru / materiały łatwopalne

- W obiegu chłodniczym urządzenia znajduje się izobutan (R600a) — pochodna gazu ziemnego, nieszkodliwa dla środowiska naturalnego — który jest łatwopalny. Podczas transportu i montażu urządzenia upewnij się, że jego obwód chłodniczy nie uległ uszkodzeniu.

- W przypadku uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego:

- Nie zbliżaj się z otwartym ogniem ani źródłami zapłonu.

- Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

• Przed pierwszym użyciem wytwornicy lodu odczekaj 2 godziny po jej ustawieniu i pozostaw otwartą pokrywę przez co najmniej 2 godziny przed włączeniem.
• Podczas transportu nie przechylaj maszyny o więcej niż 45 stopni, nie odwracaj jej dołem do góry. Może to spowodować uszkodzenie sprężarki i układu uszczelniającego.
• Usuń całe opakowanie, dokładnie sprawdź urządzenie i upewnij się, że urządzenie, przewód zasilający i wtyczka nie są uszkodzone.
• Maszyna powinna stać na równej powierzchni. Aby zapewnić dostateczną wentylację, odległość tylnej części kostkarki do lodu od ściany powinna wynosić co najmniej 15 cm. Powinna ona znajdować się z dala od pieca, grzejnika lub innego źródła ciepła. Zapewnij co najmniej 8 cm wolnego miejsca wokół urządzenia w celu prawidłowego odprowadzania ciepła.
• Upewnij się, że napięcie w sieci jest zgodne z napięciem podanym dla urządzenia.
• Jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 15 stopni, wybierz małe kostki lodu. Gdy temperatura otoczenia jest wyższa niż 30 stopni, wybierz duże kostki lodu.
• Do produkcji lodu nie używaj środków chemicznych ani cieczy kwaśnych lub zasadowych.
• W urządzeniu nie wolno używać wody demineralizowanej, zaleca się stosowanie wody źródłanej.
• Osiągnięcie przez sprężarkę i skraplacz temperatury pomiędzy 70°C a 90°C podczas pracy jest zjawiskiem normalnym, w związku z czym otoczenie może być bardzo gorące.
• Ze względu na szybkie zamrażanie kostki lodu mogą być nieprzezroczyste. Wynika to z powietrza uwięzionego w wodzie i nie wpływa na jakość ani smak lodu.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Po wyłączeniu urządzenia odczekaj z ponownym włączeniem co najmniej 5 minut, aby nie spowodować uszkodzenia sprężarki.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Przezroczysta pokrywa
2. Koszyk na lód
3. Zbiornik na wodę
4. Panel sterowania

5. Obudowa przednia

6. Pokrywa górna

7. Płyta wypychacza kostek
8. Tylna obudowa
9. Otwór wentylacyjny
10. Łopatka do lodu

PANEL STEROWANIA

ICE FULL: Wskaźnik zapelnienia koszyka na kostki

ADD WATER: Wskaźnik braku wody

LARGE: Wskaźnik dużych kostek

SMALL: Wskaźnik małych kostek

1. Po podłączeniu przewodu zasilającego, maszyna przełącza się w tryb czuwania, a wskaźnik SMALL miga na zielono. Naciśnij przycisk START/PAUSE, wskaźniki SMALL i LARGE będą migać naprzemiennie. Gdy zaświeci się odpowiedni wskaźnik, ponownie naciśnij przycisk START/PAUSE, aby wybrać rozmiar, następnie urządzenie zacznie pracę. Odpowiedni wskaźnik będzie się świecił ciągle i rozpocznie się produkcja kostek lodu.

2. FUNKCJA CZYSZCZENIA: Podłącz przewód zasilający, naciśnij przycisk START/PAUSE, aby uruchomić maszynę, a następnie naciśnij przycisk START/PAUSE i przytrzymaj go przez 2 sekundy. Maszyna przejdzie w tryb czyszczenia, a cztery wskaźniki będą migać naprzemiennie. Nie odłączaj zasilania podczas czyszczenia. Po zakończeniu czyszczenia urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania.

3. ADD WATER: Świecenie wskaźnika „ADD WATER” oznacza, że zbiornik na wodę jest pusty. Dodaj wodę i naciśnij przycisk START/PAUSE, aby ponownie uruchomić maszynę.

4. ICE FULL: Po zapełnieniu pojemnika na lód zaświeci się wskaźnik ICE FULL i urządzenie zatrzyma się. Wyjmij kostki lodu. Jeśli poziom lodu będzie niższy od maksymalnego, urządzenie uruchomi się automatycznie.

SPOSÓB UŻYCIA

1. Otwórz pokrywę, wyjmij koszyk na kostki lodu i wlej wodę do pojemnika. Uwaga: W zbiorniku oznaczono poziom maksymalny. Woda nie powinna przekraczać tego poziomu. Jeśli poziom wody przekracza maksimum, otwórz kranik spustowy u dołu, spuść nadmiar wody i zamknij pokrywę.
2. Podłącz zasilanie i naciśnij przycisk START/PAUSE, aby uruchomić maszynę.

WAŻNE

• Przez pierwsze trzy cykle wytwarzane kostki lodu są małe i nieregularne.
• Gdy koszyk na lód jest pełny, natychmiast usuń kostki. Nie wolno dopuścić do przepełnienia koszyka.
• Jeśli sprężarka wyłączyła się z powodu braku wody, przepełnienia kostkami lodem, awarii zasilania itp., po ponownym włączeniu zostanie ona uruchomiona z 3-minutowym opóźnieniem.

CZYSZCZENIE

1. Po użyciu lub przed czyszczeniem odłącz urządzenie z prądu.
2. Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością oraz dostępne kanały odpływowe.
3. Często czyść wewnętrzną wkładkę, koszyk na kostki lodu, zbiornik na wodę i szufelkę do lodu. Podczas czyszczenia odłącz urządzenie od zasilania i wyjmij kostki lodu. Do czyszczenia wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni wytwornicy lodu użyj wody z dodatkiem octu. Przed użyciem dokładnie wypłucz.
4. Po dłuższym okresie bezczynności kostkarka może nie pompować wystarczającej ilości wody ze względu na zapowietrzenie. W takim przypadku świeci się wskaźnik braku wody, wystarczy nacisnąć przycisk START/PAUSE, aby ponownie uruchomić kostkarkę.
5. Aby zapewnić wysoką jakość lodu, należy wymieniać wodę przynajmniej raz dziennie. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy spuścić wodę i wyczyścić je.
6. Jeśli urządzenie chłodnicze przez dłuższy czas pozostaje puste, należy je wyłączyć i pozostawić otwartą pokrywę, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. Należy pamiętać, że w przypadku awarii zasilania spowodowanej odłączeniem przewodu zasilania lub naciśnięciem przycisku zasilania podczas cyklu wytwarzania lodu może dojść do zablokowania się małych kawałków lodu i zakleszczenia automatycznego wypychacza kostek. W takiej sytuacji odłącz przewód zasilający i delikatnie popchnij wypychacz w głąb obudowy w celu usunięcia kostek. Następnie uruchom urządzenie.
2. Sprawdź, czy foremka na kostki leży płasko, gdy wypychacz nie może usunąć lodu do koszyka. Jeśli nie, delikatnie popchnij wypychacz palcem, a następnie naciśnij przycisk START/PAUSE, aby uruchomić ponownie.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania

Kostkarka do lodu nie uruchamia się	Kostkarka do lodu nie jest podłączona	Podłącz kabel zasilający
Sprężarka pracuje nieprawidłowo i wydaje dziwne dźwięki	Napięcie jest niższe niż zalecane	Zatrzymaj kostkarkę i nie uruchamiaj ponownie, dopóki napięcie nie będzie prawidłowe.
Wskaźnik „Ice Full” świeci się	Koszyk na lód jest pełny Wyjmij lód z koszyka
Wskaźnik braku wody świeci się	1.Brakwody2. Pompa jest zapowietrzona	1. Dolej wody do linii MAX2. Naciśnij przycisk START/ PAUSE, aby ponownie uruchomić maszynę
Kostki lodu są zbyt duże i sklejają się ze sobą.	W koszyku pozostał lód z poprzednich cykli	Ne pozostawiaj lodu w urządzeniu w stanie czuwania
Proces wytwarzania lodu przebiegł prawidłowo, ale nie ma kostek lodu.	1. W sprężarce nie ma czynnika chłodniczego2. Sprężarka jest uszkodzona3. Uszkodzony silnik wentylatora	Skontaktuj się z dostawcą
Wszystkie wskaźniki migają jednocześnie.	1. Foremka na kostki jest zablokowana przez lód.2. Silnik blokuje się, traci obroty albo jest uszkodzony3. Mikroprzełącznik jest uszkodzony	1. Wyjmij lód spod wypychacza, ponownie podłącz zasilanie i naciśnij przycisk POWER. Po 3 minutach urządzenie uruchomi się automatycznie.2. Skontaktuj się z dostawcą.3. Skontaktuj się z dostawcą.
Maszyna podczas działania podgrzewa wodę	Usterka cewki Skontaktuj się z dostawcą.
Koszyk na lód jest pełny, a wskaźnik ICE FULL nie świeci się	1. Uszkodzony czujnik poziomu lodu2. Zakłócenia spowodowane światłem słonecznym	1. Skontaktuj się z dostawcą.2. Przestaw kostkarkę w zacienione miejsce.

PL

PL

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją począwszy od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji
• Części, które należy regularnie wymieniać (np. filtr, akumulator itp.)

Instrukcja obsługi jest także dostępna na naszej stronie internetowej wilfa.com

Napięcie: 220 V\~ 240 V\~ 50 Hz 120 W

Czynnik chłodzący: R600a /

Dzienna wydajność lodu: 12 kg/24 godziny

Pojemność zbiornika lodu: 1,0 l/600 g

Pojemność zbiornika na wodę: 1,0 l

Masa netto: 6,5 kg

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

116 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
119 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L'APPAREIL
120 APERÇU DU PRODUIT
121 PANNEAU DE COMMANDE
122 UTILISATION
122 NETTOYAGE
123 GUIDE DE DÉPANNAGE
126 GARANTIE
127 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
127 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
127 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES