ICM1600 - Ismaskine WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ICM1600 WILFA

DK . Betjeningsvejledning

FI . Käyttöohje

DE . Anleitung

NL . Instructies

PL . Instrukcje

FR . Instructions

- Apparatet må ikke senkes ned i vann.

• Læs denne vejledning omhyggeligt, og gem den til fremtidig reference.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

- Dette apparat må ikke anvendes af børn fra 0 til 8 år. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år, hvis de er under konstant opsyn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år. Dette apparat kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår risikoen. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn. Børn må ikke lege med apparatet.

- Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug.

- Afbryd apparatet efter brug og inden rengøring.

- ADVARSEL: Undgå at opbevare eksplosive stoffer som spraydåser med et brandbart drivmiddel i dette apparat.

• ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede konstruktion fri for forhindringer.
• ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andremidlertilatfremskyndeafrimningsprocessen, bortset fra dem der anbefales af producenten.
• ADVARSEL: Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges.
• ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater inde i opbevaringsrummet til fødevarer, medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.
• ADVARSEL: Netledningen må ikke komme i klemme eller beskadiges ved placering af apparatet.
• ADVARSEL: Placer ikke flere stikdåser eller bærbare strømforsyninger bag på apparatet.
• ADVARSEL: For atundgå fare på grund afustabilitet i apparatet skal det fastgøres i overensstemmelse med vejledningen.
• ADVARSEL: Når apparatet skal bortskaffes, skal det ske på en autoriseret genbrugsstation. Må ikke udsættes for ild.
• ADVARSEL: Må kun fyldes med drikkevand.

• Kølemidlet (R600a) er brandbart.
• Forsigtig: brandfare/brændbare materialer

- Kølemidlet isobuten (R600a), der er indeholdt i apparatets kølekredsløb, er en naturgas med en høj grad af miljømæssig kompatibilitet, som ikke desto mindre er brændbar. Under transport og installation af apparatet skal det sikres, at ingen af komponenterne i kølemiddelkredsløbet bliver beskadiget.

• Hvis kølemiddelkredsløbet beskadiges:
- Undgå åben ild og antændelseskilder.
- Foretag grundig udluftning af det rum, hvor apparatet er placeret.

INDEN APPARATET TAGES I BRUG

• Før du bruger isterningmaskinen første gang, skal du vente 2 timer, efter du har sat den frem. Lad låget være åbent i mindst 2 timer, inden du tænder for den.
• Undgå at vippe maskinen mere end 45 grader under transport eller at vende den. Dette kan beskadige kompressoren og forseglingssystemet.
• Fjern al emballage, kontrollér maskinen omhyggeligt for at maskine, strømkabel og stik er, som det skal være.
• Maskinen skal placeres på et plant underlag. Afstanden fra isterningmaskinens bagside til væggen skal være mindst 15 cm for at sikre tilstrækkelig ventilation. Den må ikke placeres tæt på en ovn, radiator eller anden varmekilde. Hold en afstand på 8 cm mellem apparatet og andre genstande til siderne for at sikre god varmefrigørelse.
• Kontrollér, at spændingen i hjemmet svarer til spændingen, der er angivet på maskinen.
• Hvis den omgivende temperatur er lavere end 15 grader, skal du vælge lille isterning. Hvis den omgivende temperatur er højere end 30 grader, anbefaler vi, at du vælger stor isterning.
• Brug ikke kemikalier, syreholdige eller alkaliske væsker til at lave isterninger.
• Brug ikke postevand i denne enhed. Det anbefales at bruge kildevand.
• Det er normalt, at overfladen af kompressoren og kondensatoren bliver mellem 70 °C og 90 °C varm under brug, og de omgivende områder kan blive meget varme.
• På grund af den hurtige indfrysning kan isterninger blive uigennemsigtige. Det er luft, der bliver fanget i vandet, og det påvirker ikke isterningernes kvalitet eller smag.
• Produktet må ikke nedsænkes i vand.
• Undgå at trykke på powerknappen hyppigt (der skal være mindst 5 min. interval imellem) for at undgå beskadigelse af kompressoren.

PRODUKTOVERSIGT

DK

1. Tilslut strømledningen, maskinen står på standby, og indikatorlys for lille isterning blinker grønt. Tryk på START/PAUSE og indikatorlysene for lille isterning og stor isterning blinker skiftevis. Når den tilsvarende indikator lyser, skal du trykke på START/PAUSE igen for at vælge størrelse, hvorefter maskinen starter. Den tilsvarende indikator lyser i lang tid, og produktionen af isterninger går i gang.
2. RENG∅RINGSFUNKTION: Tilslut strømledningen, tryk på START/PAUSE for at starte maskinen, og tryk derefter på START/PAUSE i 2 sekunder. Maskinen rengøres, og de fire lamper blinker skiftevis. Afbryd ikke strømforsyningen under rengøring. Efter rengøringen skifter maskinen automatisk til standby.
3. TILSÆT VAND: Når indikatorlyset "Tilsæt vand" lyser, betyder det, at vandbeholderen er tom. Tilsæt vand, og tryk på START/PAUSE for at genstarte maskinen.
4. ISTERNINGBAKKE FULD: Når beholderen til isterninger er fuld, lyser indikatorlampen ISTERNINGBAKKE FULD, og maskinen stopper. Fjern isterningerne. Når positionen for isterninger er lavere end positionen for fuld sensor, genstarter maskinen automatisk.

BRUG

1. Åbn låget, tag bakken med isterninger ud, og hæld vand i beholderen.
   Bemærk: Der er en indikator for maksimal vandstand i beholderen. Vandet må ikke overstige dette niveau. Hvis vandet overstiger dette niveau, skal du åbne den nederste aftapningstud, lukke det overskydende vand ud og lukke låget.
2. Tilslut strømmen, tryk på START/PAUSE for at tænde for maskinen.

VIGTIGT

• I de første tre cyklusser er de producerede isterninger små og uregelmæssige.
• Når isterningbakken er fuld, skal du straks fjerne isterningerne. Lad ikke isterningerne overfylde bakken.
• Hvis kompressoren ikke fungerer på grund af vandmangel, isterningbakke fuld, strømsvigt osv., vil den forsinke opstart i 3 minutter efter genstart.

RENG∅RING

1. Afbryd apparatet efter brug og inden rengøring.
2. Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløb.
3. Rengør indersiden, isterningbakken, vandbeholderen og isterningskeen hyppigt. Tag stikket ud af stikkontakten under rengøringen, og fjern isterningerne. Brug en let opløsning af vand og eddike til at rengøre isterningmaskinens indvendige og udvendige overflade. Skyl grundigt inden brug.
4. Når isterningmaskinen har stået stille i et stykke tid, er den muligvis ikke i stand til at pumpe nok vand op ved luftblokering. Så vises indikatoren for vandmangel. Tryk blot på START/PAUSE for at genstarte isterningmaskinen.
5. Udskift vandet mindst én gang om dagen for at sikre, at isterningerne er friske. Hvis du ikke bruger maskinen i længere tid, skal den tømmes for vand og rengøres.
6. Hvis køleapparatet står tomt i længere tid, skal det slukkes og låget skal stå åbent for at modvirke mugdannelse inde i apparatet.

FEJLFINDING

1. Bemærk, at hvis der opstår strømsvigt på grund af frakobling af strømkablet, eller hvis der er blevet trykket på tænd/sluk-knappen under produktion af isterninger, dannes der små isterninger, som sætter sig på den automatiske spade og får den til at fryse fast. Hvis det sker, kan isterningerne fjernes ved at tage stikket ud af stikkontakten og forsigtigt skubbe spaden til bagsiden af kabinettet, fjerne isterningerne og derefter genstarte maskinen.
2. Kontrollér, at vandbeholderen er flad, når isterningspaden ikke kan flytte isterningerne til isterningbakken. Hvis ikke, skal du trykke forsigtigt på isterningspaden med en finger og derefter trykke på START/PAUSE for at genstarte.

Problem Mulige årsager Løsninger

Isterningmaskinen starter ikke	Stikket er ikke sat i isterningmaskinen	Sæt stikket i stikkontakten
Kompressoren arbejder unormalt med en summende lyd	Spændingen er lavere end anbefalet	Stop isterningmaskinen, og genstart den ikke, før spændingen er normal.
“Isterningbakke fuld” er tændt	Isterningbakken er fuld	Fjern isterningerne fra isterningbakken
Indikatoren for vandmangel lyser	1. Der mangler vand2. Pumpen er fyldt med luft	1. Tilsæt vand, op til MAX-niveauet2. Tryk på START/PAUSE for at genstarte maskinen
Isterningerne er for store, og flere sidder sammen.	Isterninger fra tidligere cyklusser efterladt i isterningbakken	Fjern isterningerne i standby-funktion
Isterningerne er produceret korrekt, men der kom ikke nogen isterninger ud?	1.Kompressoren mangler kølemiddel2. Kompressor beskadiget3.Ventilatormotor beskadiget	Kontakt leverandøren
Alle indikatorlys blinker samtidigt.	1.Vandbeholderener blokeret af isterninger.2.Motoren sidder fast, eller motoren går i stå, eller motoren er beskadiget3.Mikrokontakt beskadiget	1.Fjern isterningerne under isterningspaden, tilslut strømmen igen, og tryk på TÆND/SLUK. Efter 3 minutter genstarter maskinen automatisk.2.Kontakt leverandøren.3.Kontaktleverandøren.
Maskinen har arbejdet, men vandet har været varmt	Cylinderspole defekt Kontakt leverandøren.
Når isterning-bakken er fuld, viser maskinen ikke ikonet for isterningbakke fuld	1.Isterningbakkefuld-sensor beskadiget2.Interferens fra sollys	1.Kontaktleverandøren.2.Flyt isterningmaskinen væk fra solen.

DK

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation.

Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside wilfa.dk/wilfa.com

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Spænding: 220V\~240V\~50 Hz 120 W

Kølemiddel: R600a /

Daglig produktion af isterninger: 12 kg/24 timer

Opbevaringskapacitet: 1,0 l/600 g

Vandkapacitet: 1,0 l

Nettovægt: 6,5 kg

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

DK

GENANVENDELIGHED

Denne mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug

retur- og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til en miljøvenlig genanvendelse uden beregning.

FI

FI

SISÄLTÖ

60 TURVALLISUUSOHJEET

63 ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

64 TUOTTEEN KUVAUS

65 OHJAUSPANEELI

66 KÄYTTÖOHJE

66 PUHDISTUS

67 VIANMÄÄRITYS

70 TAKUU

71 TUOTETIEDOT

71 TUKI JA VARAOSAT

71 KIERRÄTYS

TURVALLISUUSOHJEET