ICM1600 - Eismaschine WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ICM1600 WILFA

BEDIENUNGSANLEITUNG · EISBEREITER73

INHALTSVERZEICHNIS 74 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 77 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS 78 PRODUKTÜBERSICHT 79 BEDIENFELD 80 GEBRAUCHSANLEITUNG 80 REINIGUNG 81 PROBLEMBEHEBUNG 84 GARANTIE 85 TECHNISCHE DATEN

BEDIENUNGSANLEITUNG · EISBEREITER WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen und aufbewahren.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.

• Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren bedient werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. Die Nutzung des Geräts durch Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen ist untersagt, sofern sie nicht beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung der Geräte erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ausgeführt werden. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen und die nicht-industrielle, nicht- gewerbliche Verwendung im Haushalt vorgesehen.

• Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch oder vor der Reinigung vom Stromnetz.75

• WARNUNG: Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel auf.

• WARNUNG: Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der eingebauten Konstruktion frei von Hindernissen.

• WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs.

• WARNUNG: Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

• WARNUNG: Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in den Lebensmittelfächern des Gerätes, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

• WARNUNG: Achten Sie beim Positionieren des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• WARNUNG: Positionieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Stromerzeuger auf der Rückseite des Geräts.

• WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden.76

BEDIENUNGSANLEITUNG · EISBEREITER

• WARNUNG: Entsorgen Sie das Gerät nur in einer autorisierten Entsorgungsstelle. Nicht Flammen aussetzen.

• WARNUNG: Nur Trinkwasser einfüllen.

• Das Kältemittel (R600a) ist brennbar.

• Vorsicht: Brandgefahr/entammbare Materialien

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) bendet sich im Kältemittelkreislauf des Gerätes, ein natürliches Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, das aber brennbar ist. Achten Sie bei Transport und Installation des Gerätes darauf, dass keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

• Falls der Kältemittelkreislauf beschädigt wird:

• Offene Flammen und Zündquellen vermeiden.

• Den Raum, in dem sich das Gerät bendet, gründlich lüften.77

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS

• Bitte warten Sie nach dem Aufstellen 2 Stunden, bevor Sie den Eisbereiter zum ersten Mal verwenden, und halten Sie den Deckel mindestens 2 Stunden lang geöffnet, bevor Sie das Gerät einschalten.

• Kippen Sie das Gerät während des Transports nicht um mehr als 45 Grad und stellen Sie es nicht auf den Kopf. Dies könnte den Kompressor und das Dichtungssystem beschädigen.

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, überprüfen Sie das Gerät sorgfältig und stellen Sie sicher, dass Gerät, Netzkabel und Stecker in einwandfreiem Zustand sind.

• Das Gerät muss auf einer ebenen Fläche stehen. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss der Abstand der Rückseite des Eisbereiters zur Wand mindestens 15 cm betragen. Das Gerät sollte vom Ofen, Heizkörper oder einer anderen Wärmequelle entfernt sein. Halten Sie das Gerät 8 cm von anderen Gegenständen entfernt, um eine gute Wärmeabgabe zu ermöglichen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Hausnetzspannung mit der von der Maschine angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Wenn die Umgebungstemperatur unter 15 Grad liegt, wählen Sie bitte kleine Eiswürfel. Wenn die Umgebungstemperatur über 30 Grad liegt, wird empfohlen, große Eiswürfel zu wählen.

• Verwenden Sie keine Chemikalien, sauren oder alkalischen Flüssigkeiten zur Eisbereitung.

• Bei diesem Gerät darf kein Reinwasser verwendet werden. Empfohlen wird die Verwendung von Quellwasser.

• Es ist normal, dass der Kompressor und die Kondensatoroberäche während des Betriebs Temperaturen zwischen 70 °C und 90 °C erreichen und dass die Umgebung sehr heiß sein kann.

• Durch das schnelle Einfrieren können Eiswürfel undurchsichtig werden. Dabei handelt es sich um Luft, die im Wasser eingeschlossen ist und weder die Qualität noch den Geschmack von Eis beeinträchtigt.

• Nicht in Wasser eintauchen.

• Schalten Sie den Ein-/Ausschalter nicht zu oft ein oder aus (mindestens 5-Minuten-Abstand einhalten), um Schäden am Kompressor zu vermeiden.78

BEDIENUNGSANLEITUNG · EISBEREITER PRODUKTÜBERSICHT

5. Vorderseite des Geräts

8. Rückseite des Geräts

BEDIENFELD ICE FULL: Anzeigeleuchte für „Eisbehälter voll“ ADD WATER: Anzeigeleuchte für „Wasser nachfüllen“ CLEAN: Anzeigeleuchte für „große Eiswürfel“ ICE MAKING: Anzeigeleuchte für „kleine Eiswürfel“

1. Stecken Sie das Netzkabel ein. Das Gerät bendet sich im Standby-Modus

und die Anzeigeleuchte für „kleine Eiswürfel“ blinkt grün. Drücken Sie die START/PAUSE-Taste. Anzeigeleuchte für „kleine Eiswürfel“ und die Anzeigeleuchte für „große Eiswürfel“ blinken im Wechsel. Wenn die entsprechende Anzeigeleuchte aueuchtet, drücken Sie erneut die START/ PAUSE-Taste, um die Größe auszuwählen, und das Gerät beginnt zu arbeiten. Die entsprechende Anzeigeleuchte leuchtet lange auf und die Eiswürfelproduktion startet.

2. REINIGUNGSFUNKTION: Schließen Sie das Netzkabel an, drücken

Sie die START/PAUSE-Taste, um das Gerät zu starten, und drücken Sie dann für 2 Sekunden die START/PAUSE-Taste. Das Gerät wechselt in die Reinigungsfunktion und die vier Leuchten blinken im Wechsel. Trennen Sie die Netzversorgung während der Reinigung nicht. Nach der Reinigung wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

3. ADD WATER: Wenn die Anzeigeleuchte „Add Water“ (Wasser nachfüllen)

leuchtet, bedeutet dies, dass der Wasserbehälter leer ist. Füllen Sie Wasser nach und drücken Sie die START/PAUSE-Taste, um das Gerät neu zu starten.

4. ICE FULL: Wenn die maximale Füllmenge im Eisbehälter erreicht ist,

leuchtet die Anzeigeleuchte ICE FULL auf und das Gerät stoppt. Nehmen Sie die Eiswürfel heraus. Wenn die Eisposition unter der Sensorposition für „Eisbehälter voll“ ist, startet das Gerät automatisch neu.80

BEDIENUNGSANLEITUNG · EISBEREITER GEBRAUCHSANLEITUNG

1. Öffnen Sie den Deckel, nehmen Sie den Eiskorb heraus und geben Sie

Wasser in den Behälter. Hinweis: Im Behälter bendet sich eine Markierung für maximalen Füllstand. Das Wasser darf die Markierung nicht überschreiten. Wenn das Wasser die Markierung überschreitet, müssen Sie den Ablassstöpsel unten herausnehmen. Lassen Sie das überschüssige Wasser ab und schließen Sie den Deckel.

2. Schließen Sie das Gerät an die Netzversorgung an und drücken Sie die

START/PAUSE-Taste, um das Gerät zu starten. WICHTIG

• Bei den drei ersten Eisproduktionszyklen sind die Eiswürfel kleiner und unregelmäßiger als üblich.

• Wenn der Eiskorb voll ist, nehmen Sie bitte die Eiswürfel sofort heraus. Lassen Sie den Korb nicht überlaufen.

• Wenn der Kompressor aufgrund von Wassermangel, vollem Eisbehälter, Stromausfall usw. nicht funktioniert, verzögert er den Neustart um drei Minuten. REINIGUNG

1. Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch oder vor der Reinigung von der

2. Reinigen Sie regelmäßig Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung

kommen können, und zugängliche Abusssysteme.

3. Reinigen Sie die innere Auskleidung, den Eiskorb, den Wasserbehälter und

die Eisschaufel regelmäßig. Ziehen Sie zur Reinigung den Netzstecker und entfernen Sie die Eiswürfel. Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Eisbereiters mit einer verdünnten Lösung aus Wasser und Essig. Vor Gebrauch gründlich abspülen.

4. Nach längerem Stillstand kann der Eisbereiter möglicherweise nicht

genügend Wasser pumpen, um den Luftstau zu lösen. In diesem Fall leuchtet die Anzeige für „Wasser nachfüllen“. Drücken Sie einfach die START/PAUSE- Taste, um den Eisbereiter neu zu starten.

5. Um die Sauberkeit der Eiswürfel zu gewährleisten, wechseln Sie das Wasser

mindestens einmal täglich. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lassen Sie das Wasser ab und reinigen Sie es.

6. Wird der Eisbereiter längere Zeit leer gelassen, schalten Sie ihn aus und

lassen Sie die Klappe geöffnet, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.81

1. Bitte beachten Sie, dass sich bei einem Stromausfall kleine Eiswürfel bilden

können. Dies passiert, wenn Sie den Netzstecker ziehen oder Sie den Netzschalter während eines Eisbereitungszyklus ausschalten. Die Eiswürfel setzen sich in der automatischen Schaufel fest und blockieren die Schaufel. In diesem Fall können Sie die Eisstücke entfernen. Ziehen Sie das Netzkabel ab schieben Sie die Schaufel vorsichtig auf die Rückseite des Gehäuses. Entfernen Sie die Eisstücke und starten Sie das Gerät neu.

2. Bitte prüfen Sie, ob der Wasserbehälter eben ist, wenn die Eisschaufel das

Eis nicht in den Eiskorb entfernen kann. Wenn nicht, drücken Sie bitte die Eisschaufel vorsichtig mit dem Finger und drücken Sie dann die START/ PAUSE-Taste, um das Gerät neu zu starten. Problem Mögliche Ursachen Lösungen Der Eisbereiter startet nicht Der Eisbereiter ist nicht eingesteckt Stecken Sie das Netzkabel ein Der Kompressor läuft mit einem anormalen summenden Geräusch. Die Spannung ist niedriger als empfohlen Stoppen Sie den Eisbereiter und starten Sie ihn erst wieder, wenn die Spannung normal ist „Ice Full“ leuchtet Der Eiskorb ist voll Eiswürfel aus dem Eiskorb nehmen Die Anzeigeleuchte für Wassermangel leuchtet

1. Es gibt kein Wasser

2. Die Pumpe ist voller

1. Etwas Wasser hinzufügen,

bis die MAX-Linie erreicht ist

2. Die START/PAUSE-Taste

drücken, um das Gerät neu zu starten Das gefertigte Eis ist zu groß und klebt mit Teilen zusammen Eis aus früheren Zyklen wurde in der Wasserwanne zurückgelassen Nehmen Sie das Eis während dem Standby-Modus heraus Das Gerät wurde richtig bedient, aber es kommt kein Eis heraus

1. Der Kompressor hat

beschädigt Wenden Sie sich an den Hersteller82

BEDIENUNGSANLEITUNG · EISBEREITER Alle Anzeige- leuchten blinken gleichzeitig.

1. Der Wasserkasten ist

2. Der Motor klemmt,

fällt ab oder ist beschädigt

3. Mikroschalter ist

1. Das Eis unter der

Eisschaufel herausnehmen, den Netzstecker wieder einstecken und die POWER- Taste drücken Nach 3 Minuten startet das Gerät automatisch neu.

2. Wenden Sie sich an den

3. Wenden Sie sich an den

Hersteller Die Maschine funktioniert immer, aber das Wasser erwärmt sich immer Magnetventil ist defekt Wenden Sie sich an den Hersteller Wenn der Behälter voll ist, zeigt das Gerät nicht ICE FULL an

1. Der ICE-FULL-Sensor

1. Wenden Sie sich an den

2. Den Eisbereiter aus der

BEDIENUNGSANLEITUNG · EISBEREITER GARANTIE Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen. Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wurde. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts

• Teile, die normal abgenutzt sind

• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.) Die Gebrauchsanweisung nden Sie auch auf unserer Website wilfa.com85

TECHNISCHE DATEN Spannung: 220 V~240 V~50 Hz 120 W Kühlmedium: R600a / Tägliche Eisproduktion: 12 kg/24 Stunden Kapazität Eiskorb: 1,0 l/600 g Wasserkapazität: 1,0 l Nettogewicht: 6,5 kg

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support seite. Dort nden Sie Antworten auf häug gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten. RECYCLINGFÄHIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.86

DANE TECHNICZNE PRODUKTU