Vanilla ICMSBC15 - Eismaschine WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eismaschine
Marke	Wilfa
Modell	Vanilla ICMSBC15
Schüsselkapazität	1,5 Liter
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Gefriertemperatur	-18 bis -35°C
Abmessungen (B × T × H)	402 × 281 × 245 mm
Gewicht	Ca. 10 kg
Kühlungsart	Integrierter Kompressor
Schüsselmaterial	Lebensmittelgeeigneter Kunststoff
Rührflügel	Aus Edelstahl
Display	LCD mit Zeit- und Temperaturanzeige
Timer	Einstellbar von 1 bis 60 Minuten in 1-Minuten-Schritten
Verlängerte Kühlfunktion	Bis zu 1 Stunde nach Zyklusende
Automatische Abschaltung bei Überlastung	Ja
Bedientasten	POWER, TIME+, TIME-, START/STOP
Mitgeliefertes Zubehör	Abnehmbare Schüssel, Rührflügel, transparenter Deckel, Einfüllklappe, Messbecher, Löffel
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen, nicht in der Spülmaschine reinigen
Garantie	5 Jahre
Empfohlene Verwendung	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - Vanilla ICMSBC15 WILFA

Wie lange dauert die Zubereitung von Eis?

Die Standardzubereitungszeit beträgt 60 Minuten, Sie können sie jedoch je nach Rezept und gewünschter Konsistenz von 1 bis 60 Minuten einstellen.

Kann ich heiße oder gefrorene Zutaten verwenden?

Nein, die Temperatur der Zutaten muss zwischen +5 und +25 °C liegen. Gefrieren Sie sie nicht vor, da dies den Rührflügel blockieren und die Konsistenz beeinträchtigen könnte.

Wie reinige ich die Eismaschine?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie den Rührflügel und die abnehmbare Schüssel und reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie den Deckel und das Gehäuse ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und geben Sie die Schüssel nicht in die Spülmaschine.

Was tun, wenn das Gerät während des Betriebs stoppt?

Das ist normal: Die automatische Abschaltung bei Überlastung schützt den Motor, wenn das Eis zu hart wird. Stellen Sie sicher, dass das Zutatenvolumen 40 % des Schüsselfassungsvermögens (ca. 0,6 Liter) nicht überschreitet.

Kann ich den Deckel während der Herstellung öffnen?

Ja, Sie können START/STOP drücken, um das Mischen zu unterbrechen und die Zubereitung zu überprüfen. Der Kompressor läuft weiter. Um vollständig zu stoppen, halten Sie START/STOP länger als 3 Sekunden gedrückt.

Was ist die maximale Zutatenmenge?

Füllen Sie die Schüssel nicht über 40 % ihres Fassungsvermögens von 1,5 Litern, da das Eis beim Gefrieren expandiert. Das entspricht etwa 0,6 Liter flüssiger Zubereitung.

Wie stelle ich den Timer ein?

Verwenden Sie die Tasten TIME+ und TIME-, um die Zeit in 1-Minuten-Schritten zu erhöhen oder zu verringern. Langes Drücken ermöglicht schnellen Durchlauf. Bestätigen Sie mit START/STOP.

Deckt die Garantie eine gewerbliche Nutzung ab?

Nein, die 5-Jahres-Garantie gilt nur für den Hausgebrauch. Jegliche kommerzielle Nutzung macht die Garantie ungültig.

Kann ich während der Herstellung Stücke (Früchte, Schokolade) hinzufügen?

Ja, fügen Sie feste Zutaten während der letzten 5 Minuten des Mischens hinzu, um eine Beschädigung des Rührflügels oder eine Blockierung des Mechanismus zu vermeiden.

Was bedeutet das Symbol für reines Gefrieren auf dem Display?

Das Symbol für reines Gefrieren zeigt an, dass sich das Gerät nach dem programmierten Zyklus im Modus verlängerter Kühlung (ohne Mischen) befindet. Es kann bis zu 1 Stunde in 10-Minuten-Intervallen kühlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vanilla ICMSBC15 WILFA

LAS IGENOM ALLA INSTRUktionER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LAES ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNN KAYTTOA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURING

LEES VOOR GEBRUK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UZYCIEM ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERETUTTELESTRUZIONIPRIMADELL'USO

LEATODASLASINSTRUCCIONNESANTESDUSAR

EN

INSTRUCTION MANUAL·ICE CREAM MAKER

CONTENT

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7 PRODUCT OVERVIEW
8 BEFORE FIRST USE
8 ASSEMBLING AND HOW TO USE
11 MAINTENANCE
11 RECIPES
12 GUARANTEE
13 PRODUCT SPECIFICATIONS
13 SUPPORT AND SPARE PARTS
13 RECYCLABILITY

EN

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Rengöring

64 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
67 PRODUKTÜBERSICHT
68 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
68 MONTAGE UND VERWENDUNG
71 WARTUNG
71 REZEPTE
72 GARANTIE
73 TECHNISCHE DATEN
73 SUPPORT UND ERSATZTEILE
73 RECYCLINGFAHIGKEIT

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung elektrischer Geräte ist es wichtig, die grundlegenden Sicherheitshinweise zu beachten, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Sachschäden zu verringern.itte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Gebrauchephemen.

-itte vor dem Gebrauch alle Anweisungen lessen.
- Prüfen Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung der Netzversorgung Ihr's Haushalts entspricht.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einer Servicewerkstatt oder einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
- Das Gerätarf nicht geöffnet werden. Es enthalt keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Fläche, die stärker als 45^ geneigt ist.
- Schütten Siekein Wasseraufdie Luftungsöffnungen, das Kabel oder den Stecker.
- Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch oder vorder Reinigung von der Stromversorgung.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung um das Gerät, mindestens 10 cm.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgeführct werden.
• Verwenden Sie these Gerät nicht in der Nähe von Flammen, Heizplatten oder einem Herd.
• Warten Sie 5 Minuten, bevor Sie wieder die POWER-Taste (Ein/Aus) drücken, um Schaden am Kompressor zu vermeiden.

• Führer Sie keine Gegenstände durch die Luftungsöffnungen in die Eismaschine ein. Dies kann zu Stromschlag oder Brand führen.

• Klopfen Sie beim Entfernen des Eises nicht auf die Schüssel oder den Rand der Schüssel, da this zu Schaden an der Schüssel führen kann.

• Starten Sie das Gerät erst, wenn Sie Schale und Mischflügel angebracht haben.
  Die Temperatur der Zutaten muss zwischen +5^ und +25^ liegen. Legen Sie die Zutaten nicht vorher in den Gefrierschrank, da dies leicht dazu führen kann, dass sich der Mischflügel verklemmt und das Eis dann nicht die richtige Konsistenz hat.
• Nehmen Sie den Mischflügel nicht ab, während die Maschine in Betrieb ist.
• Nicht im Freien verwenden.
• Nie mit Scheuerpulver oder anderen harten Gegenständen reinigen.
• Warning: Bewahren Sie in thisem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spruhdosen mit brennbarem Treibmittel auf.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf.

PRODUKTÜBERSICHT

DE

1. Nachfuldeckel
2. Transparenter Deckel
3. Herausnehmbare Schale
4. Mischflügel
5. LCD-Display
6. Bedienknöpfe
7. Loffel
8. Messbecher

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Reinigung

Reinigen Sie vor Gebrauch alle Teile, die mit dem Eis in Berührung kommt (feste Schale, Herausnehmbare Schale, Mischflügel, transparenter Deckel, Nachfuldeckel, Messbecher und Löffel).

RezeptzutatenVBoreiten

Bereiten Sie die Zutaten nach Ihrigen eigenen Rezept oder einem hier enthaltenen Rezept vor. Verruhren Sie die Zutaten und geben Sie sie in die Herausnehmbare Schale. Hinweis: Sie sollen den Schale nicht vorher in den Gefrierschrank stellen, da diese Gerät über einen integrierten Kompressor verfügbar, der die Zutaten während des Betriebs einfiert.

MONTAGE UND VERWENDUNG

DE

1. Setzen Sie die herausnehmbare Schale in das Gerät ein.
2. Setzen Sie den Mischflügel in die herausnehmbare Schale und vergewissern Sie sich, dass die Motorwelle zum Flügel passt (siehe Abbildung).
3. Setzen Sie den transparenten Deckel auf die Schale und drehen Sieihn, bis er einrastet.
4. Setzen Sie den Nachfülldeckel auf den transparenten Deckel.

Eismaschine starten

Ans Stromnetz anschließen

Überprüfen Sie die Spannung, um sicherzustellen, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung übereinstimmt, mit der das Produkt verwendet wird.

Bedienknöpfe

POWER Knopf Drücken Sie nach dem Anschlieben an das Stromnetz den POWER Knopf. Das Display zeigt 60:00 an. Das bedeutet, dass die Standardbetriebszeit 60 Minuten beträgt.

TIME+, TIME- Knopf: Mit den beiden Knöpfen TIME+ und TIME- stellen Sie die Zeit ein. Durch Drücken auf den TIME+ oder TIME- Knopf erhöhen oder verringern Sie die Zeit in Schritten von je 1 Minute. Wenn Sie den TIME+ Knopf gedrückt halten, erhöht sich die Zeit schnell, und wenn Sie den TIME- Knopf gedrückt halten, verringgert sich die Zeit schnell. Je nach Geschmack können Sie unterscheidliche Zeiten wahlen.

START/STOP Knopf: Sobald die Zeit eingestellt ist, drücken Sie den START/ STOP Knopf, um die Eiszubereitung zu starten. Wahrend des Vorgangs können Sie den START/STOP Knopf drücken, um den Mischflügel und die Zutaten zu überprüfen (der Kompressor lauft weiter).

Hinweis: Wird der START/STOP Knopf länger als 3 Sekunden gedrückt, halt das Gerät an. Sie horen 10 Mal die Tonfolge „di, di, di" und im Display wird 00:00 angezeigt. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn Sie die voreingestellte Funktion abbrechen möchten.

Erweiterte Kuhlfunktion

Wenn das Eis fertig ist, kuhl't das Gerät bis zu 1 Stunde lang (ohne Mischen). Das Gerät kuhl't in Intervallen von 10 Minuten.

Warning: Denken Sie immer darüber, den Netzstecker zuziehen, wenn Sie fertig sind.

Mixdauer

Bei laufendem Gerät wird die Betriebszeit durch Drücken des Knopfes TIME+ oder TIME- eingestellt.

Nach Ablauf der Betriebszeit

Wenn die eingestellte Zeit (z. B. 60 Minuten) abgelaufen ist und das Gerät anhalt und in seinen Ausgangszustand zurückkehrt, konnen Sie durch Drücken des TIME+ Knopfes erneut eine Betriebszeit wahren und anschließend erneut auf den START/STOP Knopf drucken. Das Gerät lauft für die eingestellte Zeit weiter und hält dann an, um auf die erweiterte Kühlfunktion umzuschalten.

Display

Das Display zeigt die abgelaufene Zeit an.
Außer dem die Gefriertemperatur in der oberen rechten Ecke.

Gefriersymbol

Mischsymbol

Während der Eiszubereitung werden beide Symbole auf dem Display angezeigt. Wenn der Mischvorgang durch Drücken des START/STOP Knopfes oder während der erweiterten Kühlfunktion gestoppt wird, wird nur das Gefriersymbol angezeigt.

Automatischer Stopp bei Überlastung

Wenn das Eis hart wird, kann sich der Motor verlangsamen und anhalten. Dadurch wird ein Kurzschluss des Motors verhindert.

Menge der Zutaten

Es ist wichtig, dass die Zutaten 40% des Fassungsvermögens (1,5 l) der hersennehmbaren Schale nicht überschreiben (Eis dehnt sich beim Gefrieren aus).

Lagerung des Eises

Das fertige Eis mit einem Kunststoff- oder Holzlöffel in einen anderen Behälter umfüllen. Vermeiden Sie scharfe Gegenstände, da diese die Innenseite der Herausnehmbaren Schale zerkratzen können.

WARTUNG

Vorsicht: Der Stecker muss vor der Reinigung entfernt werden, um Stromschlagen zu vermeiden.

1. Nehmen Sie den Flügel Heraus und wischen Sieihn mit einem feuchten Tuch ab.
2. Nehmen Sie die herausnehmbare Schale hereus und saubern Sie sie mit einem weichen, feuchten Tuch.
3. Wischen Sie den transparenten Deckel und den Nachfülldeckel mit einem feuchten Tuch ab.
4. Entfernen Sie)samtliche Verschmutzungen am Gerat oder an anderen Stellen mit einem feuchten Tuch. Schutten Sie kein Wasser über Kabel, Stecker oder Lufter und tauchen Sie das Gerat nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
5. Trocknen Sie die Teile gründlich mit einem trockenen Tuch und setzen Sie sie wieder ein. Hinweis: Reinigen Sie die Herausnehmbare Schale nicht in der Spülmaschine.

REZEPTE

Grundrezept Für 4 Personen

2 Eier

150 ml Zucker

300 ml Schlagsahne

200 ml Milch

Eier 1 bis 2 Minuten leicht schlagen. Den Zucker nach und nach hinzufugen.

Sahne und Milch hinzufugen. Das Gerät einschalten und die Mischung durch die

Zutatenöffnung in die Schale schütten. Das Gerät sollte ca. 50 bis 60 Minuten laufen.

Aromen

Zerdrückte Oreo-Kekse, Schokolade, Lakritzstreuseln, Obst, Beeren nach ihrer Wahl. Geschmackszusätze in den letzten 5 Minuten des Mischvorgangs zugeben.

Erdbeersorbet

Für 4 Personen

100 g Zucker

50 ml Wasser

1/2 Zitrone

1 EL Sirup

500 g Erdbeeren

Das Wasser auf 80 Grad erhitzen. Zucker hinzufugen und vom Herdnehmen. Rühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Den Saft einer halben Zitrone und den Sirup dazugeben und umruhren. Diese Mischung in einen Mixer geben und die Erdbeeren dazugeben. Mit dem Mixer verruhren, bis eine glatte Konsentenz entsteht. Die Eismaschine starten und die Mischung hineingegeben.

Die Eismaschine laufen halten, bis eine feine Sorbet-Konsistenz entsteht.

GARANTIE

Wilfa gewährt auf这点es Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiedeckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Handler, wenn Sie ihre Garantie in Anspruch gehen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und Dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäß oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-automisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleib und Abnutzung des Produkta, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Teile, die normal abgenutzt sind
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

Die Gebrauchsanweisung finden Sie auch auf unserer Website wilfa.com

TECHNISCHE DATEN

Kapazität: 1,5 Liter

Spannung: 220-240 V

Frequenz: 50 Hz

Stromverbrauch: 150 W

Gefriertemperatur: -18 ~ -35 Grad

Produktmaße: 402 × 281 × 245 ~mm

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice- /

Supportsite. Dort findsie hauig gestellte Faren, Ersatzteile, Tipps und

Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFAHIGKEIT

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recycleln Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fordern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät

zurückzugeben, nutzen Sieitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt fur ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUD

76 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
79 PRODUCTOVERZICT
80 VOOR HET EERSTE GEBRUIK
80 MONTAGE EN HOE TE GEBRUIKEN
83 ONDERHOUD
83 RECEPTEN
84 GARANTIE
85 PRODUCTSPECIFICATIES
85 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
85 RECYCLING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Reinigen

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

Pojemnosć: 1,5 litra

Napiécie: 220-240 V