Vanilla ICMSBC15 - Ismaskine WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ismaskine
Mærke	Wilfa
Model	Vanilla ICMSBC15
Skålkapacitet	1,5 liter
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Frysetemperatur	-18 til -35°C
Dimensioner (L × D × H)	402 × 281 × 245 mm
Vægt	Cirka 10 kg
Kølingstype	Indbygget kompressor
Skålmateriale	Fødevareplast
Blandekniv	I rustfrit stål
Skærm	LCD med tids- og temperaturvisning
Timer	Indstillelig fra 1 til 60 minutter i trin på 1 minut
Forlænget nedkølingsfunktion	Op til 1 time efter cyklusafslutning
Automatisk stop ved overbelastning	Ja
Betjeningsknapper	POWER, TIME+, TIME-, START/STOP
Medfølgende tilbehør	Aftagelig skål, blandekniv, gennemsigtigt låg, påfyldningslåg, målebæger, ske
Rengøring	Fugtig klud, må ikke nedsænkes, må ikke vaskes i opvaskemaskine
Garanti	5 år
Anbefalet brug	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - Vanilla ICMSBC15 WILFA

Hvor lang tid tager det at lave is?

Standard forberedelsestid er 60 minutter, men du kan indstille den fra 1 til 60 minutter afhængigt af opskrift og ønsket konsistens.

Kan jeg bruge varme eller frosne ingredienser?

Nej, ingrediensernes temperatur skal være mellem +5 og +25 °C. Frys dem ikke på forhånd, da det kan blokere kniven og ændre konsistensen.

Hvordan rengør jeg ismaskinen?

Tag stikket ud. Fjern kniven og den aftagelige skål, rengør dem med en fugtig klud. Tør låget og kroppen af. Nedsænk aldrig apparatet i vand og kom ikke skålen i opvaskemaskinen.

Hvad gør jeg, hvis apparatet stopper under drift?

Det er normalt: det automatiske stop ved overbelastning beskytter motoren, hvis isen bliver for hård. Kontroller, at ingrediensmængden ikke overstiger 40% af skålens kapacitet (ca. 0,6 liter).

Kan jeg åbne låget under fremstillingen?

Ja, du kan trykke på START/STOP for at afbryde blandingen og kontrollere tilberedningen. Kompressoren fortsætter. For at stoppe helt skal du holde START/STOP nede i mere end 3 sekunder.

Hvad er den maksimale ingrediensmængde?

Fyld ikke skålen mere end 40% af dens kapacitet på 1,5 liter, fordi isen udvider sig ved frysning. Det svarer til ca. 0,6 liter flydende blanding.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Brug knapperne TIME+ og TIME- til at øge eller mindske tiden i trin på 1 minut. Langt tryk giver hurtig rulning. Bekræft med START/STOP.

Dækker garantien professionel brug?

Nej, 5-års garantien gælder kun til husholdningsbrug. Enhver kommerciel brug ugyldiggør garantien.

Kan jeg tilføje stykker (frugt, chokolade) under fremstillingen?

Ja, tilsæt faste stykker i de sidste 5 minutter af blandingen for at undgå at beskadige kniven eller blokere mekanismen.

Hvad betyder fryseikonet alene på skærmen?

Fryseikonet alene angiver, at apparatet er i forlænget nedkølingstilstand (uden blanding) efter det programmerede cyklus er slut. Det kan køle i op til 1 time i intervaller på 10 minutter.

BRUGSANVISNING Vanilla ICMSBC15 WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI Kayttoohje

DE· Anleitung

NL · Instructies

PL · Instrukcje

FR · Instructions

Nár maskinen gár, kan driftstid justeres ved Å trykke TIME+ eller TIME- knappen.

Frysetemperatur i øvre hoyre hjørne.

Ikon for frying

Ikon for miksing

Start opp iskremmaskinen og ha oppi massen. Kjør iskremmaskinen til du har en fin sorbekonsistens.

NO

GARANTI

När du bruger elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsregler følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade på personer eller ejendom. Læs alle instruktionerne, før du bruger apparatet.

DK

• När man bruger et elektrisk apparat, skal de grundlaeggende forholdsregler altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og/ eller skader.
• Laes alle instruktionerne for brug.
• Sørg for, at spændingen svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
• Apparatet må ikke abnes. Det indeholder ingen dele, som kan repareres af brugeren.

• Produktet må ikke sættes på en overflade med en hældning på over 45^ .
  Vand ma不同程度 hældes i udluftningsrillerne, pa ledningen eller stikket. Apparatet ma ikke nedsænkes i vand eller,anden væske.

• Apparatet skal frakobles after brug eller for rengøring. Sørg for god afstand rundt om apparatet, minimum 10 cm. Benyt kun tilbehør, der anbefales af producenten.

• Dette apparat på gelene anvendes af børn fra 8år og opefter, samt af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, samt forstår hvis de farer, der kan[vare involveret ved brugen af apparatet. Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse på ikke fore tages af børn øden opsyn.
• Apparatet må ikke bruges i nærheden af Åben ild, varme kogeplader eller komfuret.
• Vent fem minutter mellem hvert tryk på knappen POWERforatundgå, atkompressorenbeskadiges.
• Genstande må ikke stikkes gennem ventilations-abningerne på ismaskinen. Det kan give elektrisk stød ellerforallsage brand.

• Når du tager—isen ud, ma du ikke slå på skålen eller kanten af skålen, da den i sö fald kan gä i stykker.

• Apparatet må ikke startes, før du har sat skålen og piskeriset på plads.

• Temperaturen for ingredienserne skal varemellem +5 - +25^ . Ingredienserne ma/DDIkke Ieegges i fryseren pa forhand, da det kan blokere piskeriset, sa isen icke farden rigtige konsistens.

DK

• Erilikke beroognet til udendare brug
• Apparatet må ikke rengøres med skurepulver eller andere härde genstande.
• Advarsel: undgå at opbevare eksplosive genstande som spraydåser med et brændbart drivmiddel i dette apparat.
• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug.
  Gembrugsanvisningentil senerebrug.

PRODUKTOVERSIGT

1. Pafyldningslag
2. Gennemsigtigt lag
3. Udtagelig skål
4. Piskeris
5. LCD-skaerm
6. Knapper
7. Ske
8. Malebaeger

FOR IBRUGTAGNING

Rengoring

Før brug skal du vaske alle dele, somkommen i kontakt med isen (inklusive fast skål, udtagelig skål, piskeris, gennemsigtigt lag, pafyldningslag, mælebæger og ske).

Gör ingredienserne fra din egen opskrift eller fra opskrifterne her klär. Rör ingredienserne sammen, og hæld dem over i den udtagelige skål. Bemærk! Dumökke sætte skålen i fryseren på forhand, da maskinen har en indbygget kompressor, som fryser ingredienserne under drift

DK

SAMLING OG BRUG

1. Sæt den udtagelige skål ind i maskinen.
2. Placer piskeriset i den udtagelige skål, og sørg for, at motorakselen passer ind i ælteren (se billede ovenfor).
3. Sæt det gennemsigtige læg på skålen, og drej det, indtil det læsir sig fast.
4. Placer pafyldningslaget pa det gennemsigtige lag.

Start af ismaskinen

Tilsut strøm

Tjek spændingen for at sikre, at spændingen på typeskitet stemmer overens med spændingen på det sted, hvorproduktet skal tilsluttes.

Funktionsknapper

Knappen POWER: Tryk på POWER after tilslutning af strøm, hvorefter "60:00" vises på displayet, hvilket betyder, at standarddriftstiden er 60 minutes.

Knapperne TIME+ og TIME-: Der er to knapper, TIME+ og TIME-, til justering af tiden. Tryk på knappen TIME+ eller TIME-, hvorefter tiden øges eller mindskes med 1 minut. Hvis du holder knappen TIME+ inde, øges tiden hurtigt, og hvis du holder knappen TIME-nde, reduceres tiden hurtigt. Du kan vælge forskellig tid alt after behov.

Knappen START/STOP: Når tiden er blevet indstillet, skal du trykke på knappen START/STOP for at starte isprocessen. Under processes kan du trykke på START/STOP for at kontrollere piskeris og ingredienser (kompressoren arbejder fortsat). Bemærk! Hvis START/STOP holds inde i mere end tre sekunder, stopper maskinen. Der høres en biplyd 10 gange, og "00:00" vises på displayet. Denne Funktion kan bruges, hvis du ønsker at afbryde den indstillede Funktion.

Udvidet kolefungtion

När isen er færdig, køler maskinen i op til en time (uden blanding). Maskinen køler med intervaller på 10 minutter.

Advarsel! Traek altid stikkontakten ud, nár du er færdig med maskinen.

Driftstid

När maskinen er i gang, kan driftstiden justeres ved at trykke på knappen TIME+ eller TIME-.

DK

After faerdig driftstid

När den indstillede tid (f.eks. 60 minutter) er færdig, og maskinen stopper og vender tilbage til den oprindelige status, kan du ivgen vælge en driftstid ved at trykke på knappen TIME+ og derefter trykke på START/STOP en gang. Maskinen vil herefter køre i det valgte tidsrum, stoppe og igangsætte den udvidede kølefungtion.

Display

På displayet vises tiden, som täller ned.
Frysetemperaturen vises i det øverste hjore hjørne.

Ikon for friesnirg

Ikon for blanding

Begge ikoner vises på displayet under isprocessen.
Når blandingsprocesen stoppes ved at trykke på knappen START/STOP aller
under den udvidede kølefungtion, er det kun ikonet for frynsing, der vises

Automatisch stop ved overbelastning

När isen bliver hård, kan motoren blive blokeret og stoppe. Dette sker for at forbindre, at motoren kortslutter.

Maengden af ingredienserne

Det er vigtigt, at ingredienserne ikke overstiger 40% af kapaciteten (1,5 l) for den udtagelige skål (isen udvider sig,ningen fryser).

Opbevaring af is

Kom den færdige is i en,anden beholder med en plast-ller træske. Undgå skarpe genstande, da de kan ridse indersiden af den udtagelige skål.

VEDLIGEHOLDELS

Forsigtig: Stikket skal vare taget ud inden rengøring for at undgå elektrisk stød.

1. Fjern propellen, og tør den af med en fugtig klud.
2. Tag den lõse skål ud, og rengör den med en blød, fugtig klud.
3. Tör det transparente lag og pafyldningsåget af med en fugtig klud.
4. Fjernevt. rester på kabinettet og andre steder med en fugtig klud, og undgå at hælde vand over ledning, stik eller ventilation eller at nedsaenke apparatet i vand eller,anden væske.
5. Tør grundigt med en tør klud, og sæt komponenterne tilbage på plads. Bemærk: Den aftagelige skål ma ikke vaskes i opvaskemaskinen.

OPSKRIFTER

Grundopskrift

Til 4 personer
2 aeg
1,5 dl sukker
3 dl flode
2 dl maelk

Pisk æggene let i 1-2 minutter. Kom sukker i, lidt ad gangen. Tilsæt flode og mælk. Tænd maskinen, og hæld blandingen i skålen gennem abningen til ingredienser. Maskinen skal køre i ca. 50-60 minutter.

Smagstilsaetning

Knuste Oreo-kiks, chokoladestykker, lakridskrymmel, frugt og bær after eget onske. Smagstilsætningerne tilsettes i de sidste fem minutter af isprocessen.

Jordbaersorbet

Til 4 personer

100 g sukker

0,5 dl vand

1 / 2 citron

1 spsk lys sirup

500 g jordbaer

Opvarm vendet til 80 grader. Tilsæt sukker, og tag gryden af pladen. Rør i blandingen, indtil sukkeret er oplost.

Tilsaet saft fra en 1 / 2 citron og lys sirup, og ror rundt.

Hæld blandingen i en blender, og tilset Jordbær. Kør massen i blenderen, indtil du fær en fin konsistens. Start ismaskinen, og hæld massen i skålen. Lad massen køre i ismaskinen, indtil du fær en fin sorbetkonsistens.

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 Års garanti på dette produit fra købsdagen. Garantien dækker Produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produit, der er kɒbt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges commerciert. Garantien gælder ikke, hvis Produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produit erændret, aller der er foretaget u autoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produitet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

Overbelastning af Produktet
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er ogsa tilgengelig pa vores hjemmeside; wilfa.com

PRODUKTSPECIFICATIONER

Kapacitet: 1,5 liter

Spaending: 220-240V

Frekvens: 50 Hz

Strømforbrug: 150 W

Nedkølingstemperatur: -18 ~ -35 grader

Produktmal: 402x281x245 mm

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside pa Wilfa.com. Her finder du ofte stille de sporgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkat angiver, at produit mikke ma bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potentiel skade pa miljoet aller menskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produit genanvendes ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur

og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den forhandler, hvor du kobe produktet. De kan tage imod produitet og sorge for miljøvenlig genanvendelse.

FI

SISÄLTÖ

52 TURVALLISUUSOHJEET
55 TUOTTEEN KUVAUS
56 ENNEN ENSIMMAISTÄ KÄYTTÖKERTAA
56 KOKOAMINEN JA KAYTTÖ
59 KUNNOSSAPITO
59 VALMISTUSOHJEITA
60 TAKUU
61 TUOTETIEDOT
61 TUKI JA VARAOSAT
61 KIERRATYS

TURVALLISUUSOHJEET