Frostbitt ICE12S - Ismaskine WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Automatisk ismaskine
Mærke	Wilfa
Model	Frostbitt ICE12S
Isstørrelse	Justerbar (lille / stor)
Iskurvkapacitet	Cirka 1 kg
Isproduktion	Op til 12 kg pr. 24 timer
Cyklustid	6 til 13 minutter afhængig af størrelse og temperatur
Maksimalt vandniveau	Synlig markering i beholderen (under kurven)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt	150 W
Kølemiddel	R600a / 26 g
Nettovægt	7,8 kg
Mål (L x B x H)	Cirka 30 x 40 x 35 cm
Materiale af kabinet	Plastik
Gennemsigtigt vindue	Ja, på toplåget
Sensorer	Infrarød (vandniveau, kurv fuld)
LED-indikatorer	Tænd, tilsæt vand, kurv fuld
Automatisk stop	Ja, når kurven er fuld eller vandet mangler
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring med mildt rengøringsmiddel og varmt vand; tømning via prop
Sikkerhed	Stik med jord, automatisk stop, brug ikke forlængerledning
Garanti	5 år
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - Frostbitt ICE12S WILFA

Hvordan starter jeg ismaskinen?

Åbn låget, fjern kurven, hæld drikkevand indtil markeringen maksimalt niveau. Sæt kurven tilbage, luk låget, tilslut apparatet. Tryk på knappen ON/OFF og vælg derefter isstørrelsen med knappen SELECT.

Hvad gør jeg, hvis indikatoren 'Tilsæt vand' lyser?

Indikatoren signalerer, at der mangler vand. Tryk på ON/OFF for at slukke apparatet, åbn låget og fyld vand op til maksimalt niveau. Vent mindst 3 minutter, før du genstarter ved at trykke på ON/OFF igen.

Hvad gør jeg, hvis indikatoren 'Isfuld' lyser?

Apparatet stopper automatisk, når kurven er fuld. Tag isterningerne ud af kurven, og apparatet fortsætter automatisk sin cyklus.

Hvorfor klæber mine isterninger sammen?

Det kan ske, hvis cyklussen er for lang, eller vandet er for koldt. Prøv at vælge størrelsen lille for kortere cyklusser. Hvis problemet fortsætter, tøm vandet og erstat det med vand ved stuetemperatur (mellem 8 og 32 °C).

Hvilken isstørrelse skal jeg vælge, når det er koldt?

Under 15 °C anbefales det at vælge størrelsen lille for at undgå, at isterningerne klæber sammen.

Hvordan rengør jeg ismaskinen?

Fjern kurven. Rengør indersiden med et mildt rengøringsmiddel opløst i varmt vand ved hjælp af en blød klud. Skyl med rent vand og tøm via afløbsproppen. Tør med en ren klud. Ydersiden rengøres regelmæssigt med et mildt rengøringsmiddel.

Kan jeg bruge andet end vand?

Nej, brug kun drikkevand. Brug af søde væsker eller andre kan beskadige apparatet.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke producerer is?

Kontroller, at rumtemperaturen er mellem 10 og 43 °C, og at vandtemperaturen er mellem 8 og 32 °C. Hvis cyklussen er normal, men der ikke kommer is, kan kølesystemet være defekt; kontakt en kvalificeret tekniker.

Hvor finder jeg reservedele?

Besøg wilfa.com, og gå til kundeservice/support-siden. Der finder du oplysninger om reservedele, råd og kontaktoplysninger til kundeservice.

Hvordan genbruger jeg apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet sammen med husholdningsaffaldet. Aflever det på et genbrugssted, eller kontakt din forhandler for gratis og miljøvenlig genbrug.

BRUGSANVISNING Frostbitt ICE12S WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI Kayttoohje

DE· Anleitung

NL · Instructies

PL · Instrukcje

FR · Instructions

För du bruker isbitmaskinen, er det sterkt anbefalt à rengjore den grundig.

• Laes disse instruktioner grundigt, og opbevar dem til senere brug.
• Når du bruger elektriske apparater, skal de grundlaeggende sikkerhedsregler følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade på personer eller ejendom. Læs alle instruktionerne, før du bruger apparatet.
• Dette eller andre apparater pågressive benyettes, hvis ledningen er beskadiget. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Sørg for, at stikket er sat helt ind i stikkontakten.
• Sørg for, at du har koblet isterningemaskinen direkte til et jordet stik (du违法犯罪 bruge forlængerledning, hverken med et eller flere stik). Spændingen i stikkontakten skal stemme overens med mærkeskiltet på undersiden af maskinen.
• Træk stikket ud før rengøring.
• Stærke rengøringsmidler pågressive benyettes til rengøring af maskinen.

• Maskinen pågressive nedsøenkes i vand eller anden væske.

• lsterningemaskinenmökkebenyttesudendørs. Placeristerningemaskinenvækfra direkte sollys, og sorgfor,at der er mindst 10 cm afstand mellembagsidenafenheden ogveggen.Holdenafstandpamindst 10cmpahver sideafenheden.

• Der mA ikke bruges,anden væske end vand til at lave isterninger.
• Maskinen må ikke bruges i potentielt eksplosive omgivelser (let antændelige gasser/væsker osv.).
• Maskinenmökke vendes på hovedet eller lægges på sider. Det kan medføre alvorlige skader på kolesystemet.
• Hvis isterningemaskinen er blevet fragtet om vinteren, skal den stå nogle timer i stuetemperatur, før den taendes.

• Dette apparat på只能说 anvendes af børn fra 8år og opefter, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, somt forstår hvis de farer, der kan[vare involveret ved brugen af apparatet. Børn på ikke lege med apparatet.Rengøring og vedligeholdelse på ikke foretages af børn øden opsyn.

• Apparatet er kun beregnet til brug i en privat husholdning ikke i Restauranter, på caffeer eller lignende.

• Maskinen skal altid placeres på en stabil, tør og jævn overflade.
• Maskinen skal stå stille i mindst 1 time, För den startesigen after flytning eller omplacering. Det er nødvendigt for stabiliseringen af kolesystemet.
• Advarsel: undgå at opbevare eksplosive genstande som spraydäser med et brændbart drivmiddel i dette apparat.

DK

PRODUKTOVERSIGT

DK

1. Isskuffe
2. Sensor
3. Iskurv
   4.Topdaekselmed gennemsigtigt vindue

4. Ventilator

5. Vandaflob

6. Maksimalt vandniveau:

(Tag iskurven ud, hvorefter du kan se vandstandsmærket.)

KONTROLPANEL

Isterningemaskinen betjenes nemt med to knapper pa kontrlpanelet.

A. Valg af størrelse: Lille og stor
B. Strömindikator
C. Indikator for fuld iskurv
D. Indikator for opfyldning af vandtank
E. Knap til at taende/slukke apparatet
F. Knap til valg af isterningestørrese

DK

FØR BRUG AF MASKINEN FØRSTE GANG

1. Fjern udvendig og indvendig emballage.
2. Fjern den tape, som er fastgjort over isskeen, iskurven og isskuffen. Rengør tanken og iskurven.
3. Sæt isterningemaskinen på et fladt underlag Eden direkte sollys og andre varmekilder (dvs.: komfur, oven, radiator). Placer maskinen, sö der er mindst 10 cm afstand mellem bagsiden, siderne og væggen.
4. Maskinen skal stå stille i mindst 1 time, För den taendes. Det er nødvendigt for stabiliseringen af kolesystemet.

Advarsel: Brug kun drikkevand.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSF AF DINISTERNINGEMASKINE

För du bruger isterningemaskinen, anbefales det, at du rengör den grundigt.

1. Tag iskurven ud.
2. Rengør indvendigt med fortyndet vaskemiddel, varmt vand og en blød klud.
3. Brug vand til at skylle de indvendige dele, og tøm vendet ved at trække i afløbsproppen forrest på den nederste del.
4. Ydersiden af isterningemaskinen bør rengøres regelmaessigt med et mildt vaskemiddel og varmt vand.
5. Tør indvendigt og udvendigt med en ren blød klud.
6. När maskinen ikke er i brug, tømmes alt vendet, og tanken aftørres.

ANVENDELS

1. Abn daekslet, fjern iskurven, og hæld vand i tanken.
2. Hold vandstanden under maksimalt vandniveau.
3. Tryk på knappen "ON/OFF" på kontrolpanelet for at starte maskinen.
4. Vælg isterningestørrelse ved at trykke på knappen "SELECT". Hvis rumtemperaturen er lavere end 15^ , anbefales det at vælge en lille isterning for at undgå, at isen klæber sammen.
5. Isterningecyklussen er på mellem 6 og 13 minutter, afhängigt af isterningestørrelsen og rumtemperaturen. Den anbefalede rumtemperatur er 10^ til 43^ .
6. Hvis indikatoren "Add Water" lyser, skal der fyldes vand pa, for isterningecyklussen starter igen. Tryk pa knappen "ON/OFF", fyld vand op til det maksimale vandniveau, og tryk pa knappen "ON/OFF" igen for at taende enheden. Lad maskinen sta i mindst 3 minutter, for den startes igen.
7. Hvis indikatoren "Ice Full" lyser, stopper enheden, og isterningerne skal fjernes fra kurven.
8. Skift vendet i beholderen mindst en gang i dognet af hygiejniske Årsager.

Advarsel: Direkte sollys eller refleksion af sollys kan medføre infrarød sensorfejl. Sensorerne i maskinen fungerer i sö fald ikke optimalt. Flyt enheden væk fra sollys.

FEJLFINDING

Problem Mulig ørsag Løsning
Indikatoren "Add Water" er tændt	Mangel på vand. Stop isterningemaskinen, fyld vand på, og tryk på "ON/OFF" for at starte enheden.
"Ice Full" er tændt Iskurven er fuld. Fjern is fra iskurven.
Isterningerne hængerammen	Isterningecyklussen er for lang.	Stop isterningemaskinen, og start den op iven,ær isterningerne er smeltet. Vælg den mindste størrelse isterninger.
	Vandtemperaten i den indre tank er for lav.	Skift vendet. Temperaturen på vendet skal nære mellem 8-32 °C
Isterninge-cyklussen er normal, men der dannes ingen is	Rumtemperaten eller vandtemperaten i den indre tank er for hj.	Rumtemperaten børøyere 10-43 °C, vendtemperaten børøyere 8 til 32 °C
	Lækage i kølesystemet. Kontrolleres af en kvaliferitet tekniker.
	Kobberrør til kølesystemet er blokeret.	Kontroleres af en kvaliferitet tekniker.

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 Års garanti på dette produit fra købsdatoen. Garantien dækker Produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produit, der er kɒbt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges commerciert. Garantien gælder ikke, hvis Produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produit erændret, aller der er foretaget u autoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produitet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

Overbelastning af Produktet
- Dele, der normalt bliver slidt

PRODUKTSPECIFICATIONER

Spaending 220-240V/50Hz 100W

Kolemedium R600a / 26g

Nettovaegt 7,8 kg

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside pa Wilfa.com. Her finder du ofte stillede sporgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHTED

Denne mærkat angiver, atprodukteriks bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgaposientiel skade pa miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skalprodukter genanvendes ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur

og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, aller kontakt den forhandler, hvor du kobe produit. De kan tage dette produit til en miljøvenlig genanvendelse.uden beregning.

F1

FI

SISÄLTÖ

52 TURVALLISUUSOHJEET
55 TUOTTEEN KUVAUS
56 OHJAUSPANEELI
57 ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ ENSIMMAISEN KERRAN
57 JÄAPALAKONEEN PUHDISTAMINEN JA HOITO
58 KAYTTÄMINEN
59 VIANMAÄRITYS
60 TAKUU
61 TUOTETIEDOT
61 TUKI JA VARAOSAT
61 KIERRATYS

TURVALLISUUSOHJEET