Frostbitt ICE12S - Maszyna do lodu WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczna maszyna do lodu
Marka	Wilfa
Model	Frostbitt ICE12S
Rozmiar kostek lodu	Regulowany (mały / duży)
Pojemność kosza na lód	Około 1 kg
Produkcja lodu	Do 12 kg na 24h
Czas cyklu	6 do 13 minut w zależności od rozmiaru i temperatury
Maksymalny poziom wody	Widoczny znacznik w zbiorniku (pod koszem)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc	150 W
Czynnik chłodniczy	R600a / 26 g
Waga netto	7,8 kg
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	Około 30 x 40 x 35 cm
Materiał obudowy	Plastik
Przezroczyste okienko	Tak, na górnej pokrywie
Czujniki	Podczerwień (poziom wody, pełny kosz)
Wskaźniki LED	Włączenie, dodanie wody, pełny kosz
Automatyczne wyłączanie	Tak, gdy kosz jest pełny lub brakuje wody
Konserwacja	Regularne czyszczenie łagodnym detergentem i ciepłą wodą; spuszczanie przez korek
Bezpieczeństwo	Gniazdo z uziemieniem, automatyczne wyłączanie, nie używać przedłużacza
Gwarancja	5 lat
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - Frostbitt ICE12S WILFA

Jak uruchomić maszynę do lodu?

Otwórz pokrywę, wyjmij kosz, wlej wodę pitną do poziomu maksymalnego. Włóż kosz, zamknij pokrywę, podłącz urządzenie. Naciśnij przycisk ON/OFF, a następnie wybierz rozmiar kostek lodu przyciskiem SELECT.

Co zrobić, gdy zapali się wskaźnik 'Dodaj wodę'?

Wskaźnik sygnalizuje brak wody. Naciśnij ON/OFF, aby wyłączyć urządzenie, otwórz pokrywę i napełnij wodą do maksymalnego poziomu. Odczekaj co najmniej 3 minuty przed ponownym uruchomieniem, naciskając ponownie ON/OFF.

Co zrobić, gdy zapali się wskaźnik 'Pełno lodu'?

Urządzenie automatycznie się zatrzymuje, gdy kosz jest pełny. Wyjmij kostki lodu z kosza, a urządzenie automatycznie wznowi cykl.

Dlaczego moje kostki lodu się sklejają?

Może się to zdarzyć, jeśli cykl jest zbyt długi lub woda jest zbyt zimna. Spróbuj wybrać rozmiar mały dla krótszych cykli. Jeśli problem będzie się powtarzał, opróżnij wodę i zastąp ją wodą o temperaturze pokojowej (między 8 a 32 °C).

Jaki rozmiar kostek lodu wybrać, gdy jest zimno?

Poniżej 15 °C zaleca się wybór rozmiaru mały, aby uniknąć sklejania się kostek lodu.

Jak wyczyścić maszynę do lodu?

Wyjmij kosz. Wyczyść wnętrze łagodnym detergentem rozcieńczonym w ciepłej wodzie, używając miękkiej szmatki. Opłucz czystą wodą i opróżnij przez korek spustowy. Osusz czystą szmatką. Zewnętrzną część należy regularnie czyścić łagodnym detergentem.

Czy mogę użyć czegoś innego niż woda?

Nie, używaj wyłącznie wody pitnej. Używanie słodkich płynów lub innych może uszkodzić urządzenie.

Co zrobić, jeśli maszyna nie produkuje lodu?

Sprawdź, czy temperatura otoczenia wynosi od 10 do 43 °C, a temperatura wody od 8 do 32 °C. Jeśli cykl jest normalny, ale nie ma lodu, system chłodzenia może być uszkodzony; skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Odwiedź witrynę wilfa.com i przejdź do strony obsługi klienta/pomocy. Znajdziesz tam informacje o częściach zamiennych, porady oraz dane kontaktowe serwisu.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki lub skontaktuj się ze sprzedawcą w celu bezpłatnego i przyjaznego dla środowiska recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Frostbitt ICE12S WILFA

• Przechytaj uwaznie niniejsza instrukcje i zachowaj ja na przysztość.
• Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych przystrzejag podstawowych zasad bezpieczność, aby zmiejeść ryzyko pożaru, porazenia prȩdom i obrażćcia lub szkód materialnych. Prźed użyciem urzadzenia uwaznie przyȩzytaj wsztkie instrukcje.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti przywód zasilajczy jest uszkodzony. Jeśli przywód zasilajczy zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemeniony przy bezroducenta, warsztat serwisowy produventa lub osobę o podobnych kwalifikacjach, abyunikacja zagrożenia. Sprawź,czy wtyczka jest calkowicie włożona do gniażda.
• Sprawdz,czy Kostenkarka do lodu jest podłoczona bezposrechnio do uziemionego gniazdka elektrycznégo (nie uzywaj przyȩźaczy z Jednym lub kikkoma gniazdami zasilania). Napiȩcie w gniazdku sieci elektrycznej musi odpowiadc napiȩciu podanemu na tabliczce umieszczonej na podstawie urzystzenia.

• Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniaźdka.

• Nie czyszć urzadzenia przy użyciu mocnych detergentów.

• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani w zadnym innym plynie.
• Nie uzywaj kostenkari na zewnatraz budynków. Ustaw kostenkarke z dala od bezposredniego dziafania promieni snonecznych i upewnij sie, ze odlegtość pomiedzy tylem urzadzenia i scianąDynosi co najmiej 10 cm. Upewnij sie, ze z kaźdej strony urzadzenia jest co najmiej 10 cm odstepu.
• Do wytywarzania kosten klok uzywaj pląnów innych niz woda.
• Urzadzenia nie są boje bozywane wyrodkowisku potencjalnie wybuchowym (fatwopalne gazy/ciecz e itp.).
• Nie odwracaj urzadzenia spodem do góry ani na bok. Może to spowodowej powazne uszkodzenia uładu chłodzenia.
• Jesli kostkarka do lodu jest transportowana zimą, przy odśrodko są pozostawic na kilkka godzin w temperaturze pokojowej.

PL

• To urzadzenie sąbyc uzywane przydzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnoscia fizyczną, sensoryczną i umysłowy oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych korzystania z urzadzenia w bezpieczny spoźorb oraz o ile taka osoba zdaje}soble sprawe z ewentualnych zagrożen. DzieciNie moga uzywać urzadzenia do jabawy. Czynnosci związane z czyszczeniem oraz konserwacja w zakresie uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzieci bez nadzoru.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego, aNie w Restaurantacjach, kawiarniach itp.
• Urzadzenie naleź y zawsze ustawiać na stabilnym, suchym i rownym podłoź.
• Po przyemieszczeniu lub zmianie pozycji urzadzenia naleź y pozostawic w pozycji stojȩj na co najmiej 1 godzne przyd ponownym uruchomieniem. Ma to na celu ustabilizowanie są uk.§adu chłodzenia.
• Ostrzeżenie: Nie przechowuj w urzadzeniu materiały groźycych wybuchem, takich jak pojemniki z latwopalnym gazem.

OPIS OGOLNY PRODUKTU

PL

1. Tacka na lód
2. Czujnik
3. Koszyk na lód
4. GórnaPokrywa z okienkiem
5. Wentylator

6. Wylot wody

7. Maksymalny poziom wody:

(Wyjmij koszyk na lod, aby zobaczycznakni poziomu wody).

PANEL STEROWANIA

Kostkarké do lodu:nozałatwo obślugiwać za pomocag dwoch przycisków na panelu sterowania.

A. Wybór rozmiaru: mały i duzy
B. Wskaznik zasilania
C. Wskaznik informujacy o zapelnieniu koszyka na lód
D. Wskaznik informujacy o koniecznosci napelnienia zbiornika wody
E. Włacznik/wyłacznik urzadzenia
F. Przycisk wyboru wielkość dostek lodu

PL

PRZEDPIERWSZYM UZYCIEM URZADZENIA

1. Odpakuj urzadzenie z zewnatrz i wewnatrz.
2. Usun taśmē mocujęcā fyzkē do lodu, koszyk na lód i tacké na lód. Umyj pojemnik i koszyk na lód.
3. Ustaw kostkarkę do lodu na równej powierzchni, z dala od bezpos省教育nia goświatka słonecznégo i innych zródećciepła (np. pht grzejnych, pieców, grzejników). Ustaw urzadzenia w taki spośob, aby odlegość pomiedź�件 yobem i bokami a scianąDynosità co najmiej 10 cm.
4. Pozostaw wyłaczone urzadzenia na co najmiej 1 godzne przyd uruchomieniem. Ma to na celu ustabilizowanie sie ukradu chłodzenia.

Ostrzeżenie: Uzywaj wyłącznia wody pitnej.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KOSTKARKI DO LODU

Przed uzyciem kostarki zaleca sie jej staranne umycie.

1. Wyjmij koszyk na lód.
2. Umyj wnętrze, uzywajć rozcieńczonego detergentu, cieptyj wody i międkkiej szmatki.
3. Wypłucz woda wnętrze urzadzenia i wypuC wode, wyjmujac zatyczke wylotow z przyodu podstawy.
4. Obudowę kostkarki naleź regularnie myc tagodnym detergentem i ciepla woda.
5. Wytrzyj doSucha srodek i obudowc czysta, miekka szmatka.
6. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, wylej z povemnika wode i osusz go.

PL

OBSŁUGA URZADZENIA

1. OtwórzPokrywé,wyjmij koszyk i wnej wode do pojemnika.
2. Sprawdz,czy poziom wody nie przyekracza poziomu maksymalneo.
3. Naciśnij przycisk ON/OFF na panelu sterowania, aby wączyć urzadzenia.
4. Wybierz rozmiar kosteni lodu, nasciskajc przycisk „SELECT". Jesli temperatura w pomieszczeniu jest nizsza niz 15^ ,azolemy wybor małych dostek lodu, aby zapobiec sklejaniu sie ich ze soba.
5. Cykl kostek lodu trwa od 6 do 13 minut, w zależnosci od rozmiaru kosteni temperatury pokojowej. Zalecana temperatura w pomieszczeniu winosi od 10^ do 43^ .
6. Jesli zaȩwieci są wskaznik „Add water" (Dodaj wode), uzupeñij wode przyd ponownym Rozpoczeciem cyklu. Naciśnij przycisk „ON/OFF", uzupeñij wode do poziomu maksymalnégo, a nastepnie ponownie naciśnij przycisk „ON/OFF", aby wączyć urzadzenia. Przed ponownym uruchomieniem zrob co najmiej 3 minuty przerwy.
7. Jesli wskaznik „Ice Full" (Wyjmij lód) swieci sie, urzadzenia nie pracuje i konieczne jest oproznienie koszyka z dostek lodu.
8. Ze wzgliedów higienicznych wode w pojemniku nalezy wymieniać co najmiej raz Dziennie.

Ostrzeżenie: Bezposrednie swiatto stoneczne lub oblaski stoneczne mogą spowodowej będ czujnika podczerwieni. W takiej sytuacje czujniki w urzadzeniu nie;będźiać poprawnie. Przechowuj urzadzenia z dala od swiatka stonecznégo.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Mnöliwe przyczyny Rozwiązania
Wskaznik „Add Water“ (Dodaj wode) swieci są	Brak wody. Zatrzymaj kostenkäre do lodu, napelnij wodą i nacijsnij przycisk „ON/OFF“, aby uruchomić urȩdzenie.
Kontrolka „Ice Full“ (Wyjmij lód) swieci są	Koszyk na lód jest pełny. Wyjmij lód z koszyka.
Kostki lodu sklejaj są	Cykl kostenkär je jest zbyt dlugi.	Zatrzymaj kostenkäre i uruchom ponownie, kiedy kosteni lodu stopią są. Wybierz najmiejszy Rozmiar dostek lodu.
	Temperatura wody w zbiorniku wewétrznym jest zbyt niska.	Wymięń wodę. Zalecana temperatura wody wynosi 8-32°C.
Cykl kosten k lodu przybiega normalnie, ale nie powstaje lód	Temperatura w pomieszczeniu lub temperatura wody w zbiorniku wewétrznym jest zbyt wysoka.	Temperatura w pomieszczeniu powinna wynosić 10-43°C, a temperatura wody powinna wynosić 8-32°C.
	Nieszczelność uładu chłodzenia.	Konieczne przyepamiedzenie kontroli przyez wydkwalifikowanego technika.
	Rura miedziana do uładu chłodzenia jest zablokownik.	Konieczne przyepamiedzenie kontroli przyez wydkwalifikowanego technika.

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmujte ten produkt 5-letnią gwarancja od daty zakupu.
Gwarancja obejmujte wady produkty lub usterki wynikić w okresie gwarancji.
W przypadku roszczenia z tytuło gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzajncy zakup.

Gwarancja obejmuje wyłacznie produkty zakupione i uzywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewaźnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewaźniona w przypadku niewlasciwego uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niedzgodnego z instrukcjami podanymi przyez firme Wilfa, a sąż w przypadku modyfikacja produktu lub seinenNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zuźycia, uzycia niedzgodnego z przyeznaczeniai, braku konserwacje, podlączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przechywania produktu
  Czeci, ktore zuzywaja sie wwyniku normalnej eksploatacji

PL

Czynnik chtodzcy: R600a/ 26 g

Masa netto: 7,8 kg

POMOC TECHNICZNA I CZESCI ZAMIENNE

Aby uzyskać pomoc technicznych, odwiedź strone obsługi klienia/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdzieś tam czego zadawane pytania, listy czego zamiennych, porady i wskazowy oraz wzystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrzucane wraz z oppadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi zuwagi na niekontrolowanu utylizace opadów, nalezy odpowiedzialnie przybekazac je do recycl Klingu w celu promocji zrnowawzonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego uzycia. Aby pożbyść urzadzenia po okresie eksploataci,NSE z wąsciwogo punktu zbiórki lub skontaktoać sie zsklepem, w ktorym kupiono produkt. SklepMZbezplatie przybekazć taki produkt do bezpiecznych dla srodowiska zarładu recyklingeru.

PL

FR

SOMMAIRE

100 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
103 APERCU DU PRODUIT
104 PANNEAU DE COMMANDE
105 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L'APPAREIL
105 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA MACHINE A GLAÇONS
106 FONCTIONNEMENT
107 DÉPANNAGE
108 GARANTIE
109 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
109 ASSISTANCE ET PIECES DETACHEES
109 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES