Frostbitt ICE12S - Máquina de hielo WILFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo automática
Marca	Wilfa
Modelo	Frostbitt ICE12S
Tamaño de los cubitos de hielo	Regulable (pequeño / grande)
Capacidad de la cesta de hielo	Aproximadamente 1 kg
Producción de hielo	Hasta 12 kg por 24h
Tiempo de ciclo	De 6 a 13 minutos según el tamaño y la temperatura
Nivel máximo de agua	Marca visible en el depósito (debajo de la cesta)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia	150 W
Refrigerante	R600a / 26 g
Peso neto	7,8 kg
Dimensiones (L x P x A)	Aproximadamente 30 x 40 x 35 cm
Material de la carcasa	Plástico
Ventana transparente	Sí, en la tapa superior
Sensores	Infrarrojo (nivel de agua, cesta llena)
Indicadores LED	Encendido, añadir agua, cesta llena
Apagado automático	Sí, cuando la cesta está llena o falta agua
Mantenimiento	Limpieza regular con detergente suave y agua caliente; vaciado por tapón
Seguridad	Toma de tierra, apagado automático, no usar alargadera
Garantía	5 años
Uso	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - Frostbitt ICE12S WILFA

¿Cómo encender la máquina de hielo?

Abra la tapa, retire la cesta, vierta agua potable hasta la marca nivel máximo. Vuelva a colocar la cesta, cierre la tapa, enchufe el aparato. Presione el botón ON/OFF y luego seleccione el tamaño de los cubitos de hielo con el botón SELECT.

¿Qué hacer si se enciende el indicador 'Añadir agua'?

El indicador señala falta de agua. Presione ON/OFF para apagar el aparato, abra la tapa y llene de agua hasta el nivel máximo. Espere al menos 3 minutos antes de reiniciar presionando nuevamente ON/OFF.

¿Qué hacer si se enciende el indicador 'Lleno de hielo'?

El aparato se detiene automáticamente cuando la cesta está llena. Saque los cubitos de hielo de la cesta y el aparato reanudará su ciclo automáticamente.

¿Por qué se pegan mis cubitos de hielo?

Esto puede ocurrir si el ciclo es demasiado largo o si el agua está demasiado fría. Intente seleccionar el tamaño pequeño para ciclos más cortos. Si el problema persiste, vacíe el agua y reemplácela por agua a temperatura ambiente (entre 8 y 32 °C).

¿Qué tamaño de cubito de hielo elegir cuando hace frío?

Por debajo de 15 °C, se recomienda elegir el tamaño pequeño para evitar que los cubitos de hielo se peguen entre sí.

¿Cómo limpiar la máquina de hielo?

Retire la cesta. Limpie el interior con un detergente suave diluido en agua caliente, con un paño suave. Enjuague con agua limpia y vacíe por el tapón de salida. Seque con un paño limpio. El exterior se limpia regularmente con un detergente suave.

¿Puedo usar algo más que agua?

No, use únicamente agua potable. El uso de líquidos azucarados u otros podría dañar el aparato.

¿Qué hacer si la máquina no produce hielo?

Verifique que la temperatura ambiente esté entre 10 y 43 °C y que la temperatura del agua esté entre 8 y 32 °C. Si el ciclo es normal pero sin hielo, el sistema de refrigeración puede estar defectuoso; contacte a un técnico calificado.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Consulte el sitio wilfa.com y diríjase a la página de atención al cliente/asistencia. Allí encontrará información sobre piezas de repuesto, consejos y los datos del servicio postventa.

¿Cómo reciclar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato con los residuos domésticos. Llévelo a un punto de recogida o contacte a su distribuidor para un reciclaje gratuito y respetuoso con el medio ambiente.

MANUAL DE USUARIO Frostbitt ICE12S WILFA

ES · Manual de instrucciones

RU· RykoBoDCTBO NO 3KcnpnyatauIN

1

1

一

一

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LAESALLEVEJLEDNINGERINDENBRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNN KAYTTÖA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea estas instrucciones detenidamente y guardelas para futuras consultas.
• Al utilizar aparatos electricos, es importante Respectar las normas de seguridad basics para reducir el riesgo de incendios, descargas electricas y daños personales o materiales. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de utiliser un aparato.
• No utilise este nithers aparatos si el cable de alimentacion está dañado. Si el cable de alimentación está dañado, deben sustituirlo el fabricante, el service de asistencia del fabricante o cualquier othera persona@cualificada para evaporar posiblespeligros. Asegúrese de que el enchufe está conectadocorrectamente en la toma.
• Asegúrese de que laquina de hielo está connectada directamente a una toma de corriente con toma de tierra (no utilizes alargadores con una o más tomas de corriente). La tensión de la toma de corriente debe corresponderse con la tensión indicada en la etiqueta que hay en la base del aparato.

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

• No utilise detergentes agresivos para limpiar el aparato.

• Nosumerja el aparato en agua ni en otros liquidos.
• No utilise laquina de hielo en exteriores. No coloque laquina de hielo bajo la luz directa del sol y asegürese de Maintener una distancia minima de 10 cm entre la parte posterior del aparato y la pared. Asegürese de que haya una distancia minima de 10 cm a cada lado de la unidad.
• No utilise liquidos distinctos al agua para hacer cubitos de hielo.
• El aparato no debe utilizes en enternos potencialmente explosivos (gases/liquidos fácilmente inflamables, etc.).
• El aparato no debe ponarse al revés ni deazo.
  Esto podra provoc daños graves en el systema de refrigeracion.
• Si laquina de hielo se transporte durante el invierno,DebeJKLM repasar durante una hora a temperatura ambiente antes de encenderla.

ES

• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo hace bajo supervisión o se les ha instruido adecuadamente para hacerlo de un modo seguro y comprenden los riesgos que entraña utiliser. Los niños no debenjugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• El aparato se ha disnéado exclusivamente para uso en hogares privados y no en restaurantes, cafeterías, etc.

• El aparatoDebe colocarse siempre sobre una superficie estable, seca y nivelada.
• El aparato debe mantenerse en reposo durante al menos 1 hora para poder volver a ponerlo en marcha de nuevo tras moverlo o trasladarlo de posicion. Este permite que el sistema de refrigeracion se estabalice.
• Advertencia: No almacene sustancias explosivas como latas de aerosoles con propelente inflamable en este aparato.

ES

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

1. Bandeja de hielo
2. Sensor
3. Cesta de hielo
4. Tapa con visor transparente
5. Ventilador

6. Salida de agua

7. Nivel máximo de agua:

---A

(Retire la cesta de hielo para ver las marcas de nivel de agua).

ES

PANEL DE CONTROL

Laquina de hiero es muy fácil de utiliser con dos botones del panel de control.

A. Seccion del tameno:微量元素 y grande
B. Indicador de connexion
C. Indicador de cesta de hielo Ilena
D. Indicador deilenado de deposito de agua
E. Botón de encendido/apagado de la unidad
F. Botón para selecciónar el dato de cubito de hielo

ES

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA Vez

1. Retire el embalaje externo e interno.
2. Retire la cinta adhesiva que sujeta la cucchara para el hielo, la cesta de hielo y la bandeja de hielo. Limpie el deposito y la cesta de hielo.
3. Coloque laquina de hielo sobre una superficie nivelada y lejos de la luz directa del sol y de otheras fuentes de calor (por ejemplo, placas vitroceramicas, hornos, radiadores). Coloque el aparato dejando una distancia minima de 10 cm entre la parte trasera y los laterales del aparato y la pared.
4. El aparato debe mantenerse en reposo durante al menos 1 hora para poderponerlo en marcha. Este permite que elsystema de refrigeracion se estabilice.

Advertencia: Utilice solo agua potable.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU MAQUINA DE HIELO

Se recomienda limpiar minuciosamente laquina de hielo antes de usarla.

1. Saque la cesta de hielo.
2. Limpie el interior realizando un paño suave y detergente diluido en agua templada.
3. Utilice agua para enjuagar las piezas internas y vacie el agua quitando el tapón de desagüe que hay en la parte delantera de la base.
4. El exterior de laquina de hielo deben limpiarse regularmente con un detergente suave y agua Templada.
5. Seque la unidad por dentro y por fuera con un paño limpio y suave.
6. Cuando no utilise el aparato, vacie todo el agua y seque el depóstito.

ES

FUNCIONAMIENTO

1. Abra la tapa, saque la cesta y vierta agua en el depuesto.
2. Asegürese de que el nivel de agua se mantiene por debajo del nivel máximo de agua.
3. Pulse el botón "ON/OFF" del panel de control para encender el aparato.
4. Selección el時間 de cubito de hielo pulsando el botón de selección "SELECT". Si la temperatura ambiente es inferior a 15^ , recomendamos selecciónar cubitos de hieloPEGUEOs para evaporar que el hielo se pegue.
5. El ciclo de fabricación de cubitos de hielo dura de 6 a 13 horas, dependiendo de su時間 y la temperatura ambiente. La Temperatura ambiente recomendada es de 10^ a 43^ .
6. Si se ilumina el indicator deañadir agua "Add Water", el aparato deben rellenarse de agua para que pueda iniziarse un nuevo ciclo de fabricación de cubitos de hielo. Pulse el botón "ON/OFF" para apagar el aparato, llene de agua hasta el nivel máximo y enciéndalo de nuevo pulsando el botón "ON/OFF"另一边 vez. Antes de ponerlo en marcha de nuevo, permita que el aparato repose durante al menos 3关键时刻.
7. Si se ilumina el indicator de lleno de hielo "Ice Full", launidad se apagará y habrá que vaciar la cesta de cubitos de hielo.
8. Por razones de higiene, el agua del deposito deben Cambiarse al menos una vez al día.

Advertencia: La luz directa o los reflejos del sol puede provocar un fallo del sensor de infrarrojos. Los sensores del aparato no funciona en forma optima. Mantenga launidad alejada de la luz del sol.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema Posibles razones Soluciones
Elindicador deañadir agua "Add Water" está encendido	Falta agua. Apague la这其中aquina de hielo, llene de agua y pulse de nuevo el botón "ON/OFF" para encender la unidad.
Elindicador de lleno de hielo "Ice Full" está encendido	La cesta de hielo está llena.	Saque el hielo de la cesta.
Los cubitos de hielo está pegados	El ciclo de fabricación de cubitos de hielo es demasiado largo.	Apane la这其中aquina de hielo y vuelva a encenderla cuando se hayan derretido los cubitos de hielo. Seleeccione un tamanode cubito de hielo más(PCVE).
	La temperature del agua del deposito interno es demasiado bajo.	Sustituya el agua. La temperature recommendada del agua es de 8 a 32 °C.
El ciclo de fabricacion de cubitos de hielo es normal, pero no se hace hielo	La temperature ambiente o la temperature del agua del deposito interno son demasiado altas.	La temperature ambiente debe ser de 10a 43 °C y la del agua de 8 a 32 °C.
	Fuga en el systemaderefrigeracion.	Este problema debe ser revisado por un先进技术ualciculo.
	La tuberia de cobre que va al systemaderefrigeracion estábloqueada.	Este problema debe ser revisado por un先进技术ualciculo.

ES

GARANTÍA

Wilfa ofrece una garantia de 5 años para este producto desde el día de la compra.La garantia cubre los fallos o los defectos de fabricacion que surjan durante el periodo de garantia.Sur recibo de comprasirve de prueba para el minorista en caso de reclamacion de la garantia.

La garantía solo es valida para produits comprados y realizados en el hogar. La garantía perdá su validez si el producto se usa commercialmente. La garantía perdá su validez si se hace un mal uso del producto, se usa de forma negligente, no se siguen las instrucciones de Wilfa, se modifica o se realizan reparaciones no autorizadas. La garantía tampoco cubre el desgaste normal del producto, si se hace un mal uso del producto, la falta de mantenimiento, o el uso de una tension electrica incorrecta o en caso de:

• Sobrecarga del producto
• Piezas que se desgastan normalmente

ES

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Tensión: 220-240 V/50 Hz 100 W

Medio de refrigeracion: R600a / 26 g

Peso neto: 7,8 kg

ASISTENCIA Y REPUESTOS

Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra page de asistencia/ atencion al cliente. Aqui encontrararas preguntas frecentes, repuestos, consejos y truncos, asi como notrea informacion de contacto.

RECICLADO

Estamarcaindicaqueel producto nodebeeliminarssjuntoconotros residuosdomesticos entodala UE.Paraevitarposiblesdañosal medio ambiente o la salute porlaeliminacionincontrolada deresiduos,recycle de formaresponsibleparafomentarlerreutilizacionsosteniblede los recursos materiales.Para devolverel productousoado,utilicelossystems

de devolución y recogida o pángase en contacto con el distribuidor donde lo adquirido. Ellos podran落户 este producto a un punto de reciclaje seguro para el medio ambiente de forma gratuita.

CODEPXXAHNE

136 BAXHbIE YKA3AHnI NO B3OpACHOCTN
139 OINCAHNE INPMBOPA
140 ΠАЕЛь УПРавлЕня
141 PEPED PEPBbIM NcPONb3OBAHnEM PnBOPA
141 YNCTKA N OBCJLYXKIBAHNE PPNBOPA
142 ynpabJIeHne
143 YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN
144 TAPAHTIN
145 TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCN N3dJIINJ
145 NOДЕРЖКИ 3APACHbIe YACTN
145 ПИГОДНOCьК ПЕРАБOTKE

BAKHBIE YKA3AHNЯ NO B3OПACHOCTN

BHHMaTeIbHo npOHTaIe npIlaRaemble HnCTpyKcNn COxpaHnte INB HaJeXHOM MeTe.
-При ИспOLTьОвAHиЭЛЕКТрОпбОрOBВaxHo co6IIOdaTb OCHOBHbie паВиla 6e3OpaCHOCTn ДЯTOGO，YTO6bl CHN3NTb pNCK BO3HNKHOBEHnЯ loXapa,napaXeHnЯ 3ЛeKTPnuecknM TOKOM,a TAKKe npUHHeHnY BpeDa IIOdAm nIIMMyEcTBy. loXaIyIcTa,pepeДИСПOLTьЗOBaHnem prN6Opa BHIMaTeIbHO npOHTaIte BCE INHCTpyKcHn.
Bcnyae,ecn Ka6eIb nItaHnIOBpeJdeH,BO n36exKaHHe nOlyeHn TpaBM OH dOJIKeH 6bITb 3aMeHEn IPOIN3BOIDTeIeM，ABTOpN3OBaHHbIM cepBnCHbIMCeHTPOMIn6OHNbIMyIpNOHOMOeHHbIM IInoM.Y6eIITecb，YTO BnIka XOpOio BCTabIeHa Bpo3eTKy.
- Y6eIntecb, yTo np6op noklouen Hapmyo K 3a3emleHNOJ 3JeKtpnuecko J po3etke (He nCnoB3yIte yDInHNTeN C OdHO nn HeCKOJIbKIMN 3JeKtpnueckmJ p03etKaM). HanpJxHne 3JeKtpnuecko PO3ETKn DOJXHO COOTBcTBOBaTb HaPjxHEnIO, yKa3aHHOMy Ha 3TtKeTKe Ha OCHOBaHn Ipn6opa.
-перед оочстков оTKлючite пибор ot cetи.

He nCnoIb3yIte cnIbHbIe MOIOUne cpeIcTBA npn YnCTKe npN6opa.
He norgykaite npnbop B Body IIOBO INHbIe XnIDKoCTN.
He nCnoIb3yIte npI6Op Ha OTKpbITOM Bo3dUxhe. YcTahOBInTe erO BdAIn OT npIaMbx COJHeuHbIX IyuEi N y6eIInTeCb, UTO paCCToRnHe MeJdy 3aDHei YacTbIO npI6Opa i CTeHOJ COCTaBJIeT He MeHee 10 cm. Y6eIInTeCb, UTO c KaJdoJ CTOpOHbI yCTpOJCTBa eCTb paCCToRnHe He MeHee 10 cm.
- Исторыдля пirotoadministrationу Кубков льда Толбко Bodу.
3a npeaaetc HcnoIb30BaTb np6op B IOTeHnnaIbHo B3pblBOOnaCHO cpeDe (nerko BocPnAmHeHIOuNecra3bl, KNDKoCTn T. d.).
3a npeaetc npeBopauBaTb np60 npOBopauBaTb ero Ha 6ok. 3TO moKet npNBecn K cepbe3Homy NOBpeJdeHIO CnCTembl OxlaXdEHHa.
- Ecπn Heo6xOДmO nepeBε3Tn npi6op 3mOи, npeπePbIIM3aNysKOMnoCneTpαHcNoptnOpOBKn erO cIeDyET OCTaBntb Ha HeckolbKO yacOB npi KOMHaTHOH Tempepatype.

-ДетявВВОЗрache8 letистаршe,a taKxeлцam COrpaHnueHHbIMN yMCTBeHHbIMN,ceHCOPHBIMN nIINФИЗнчecKNIM BO3MOXHOCTaMn IIN C HeDOCTaTOUHbIM OblTom N/IIIN 3HaHnA Mn pa3pe7aetCRA NCIOJIb3OBaTb Prn6Op TOLbKO IOd KOHTPOMe NII,ecnOHN6blIN PpOHNCpyKTHIpOBaHbI OTHOcITeNbHO 6e3OJaCHOnJ EKcPnyatauNn Prn6Opa IN POHMaOT BO3MOxHbIE pNCKN. YnCTKa N TeXnHuCeCKoe OBCnyKIBaHne Prn6Opa DoJXHbI OcyIeCTBЯTBcA DeTbMn,TOLbKO ecnOHN cTapSe 8 letN HaxoJrTcN Pod KOHTPOMe.ДерЖITE prn6Op n Ka6eJIb ПNTAHNBAHE 3OHbI DOcraMoCTN DeTbMm MnaDme 8 let.
- ДанныnpиборпpeДиЗанчeнТолькОДЯДOMaш-heroИспОьзOBaHnЯ.ДанныnpиборпpeДиЗанчeнТOLьКОДЯИСпОьзOBaHnЯ NOHa3HaЧeHnIO.Данныnpибор HeпpeДиЗанчeнДЯКOMМерчeCKOrOИспОьзOBaHnЯВkaфe,peCTopaHaxИ.T.II.
- Пибор седует pa3MeцаТь на устоньов, ровен и сухою NOBepxHOCTN.
- Пибору седует дать посторы Кк Мнимум уаспосл ТраHCNotropOBКИ ЛбО посл NOВТOPHOn YCTaHOBК. 3TO Heo6xOДIMо ДЯ CTaБЛIN3aци CnICTeMbI OXlaJжdeHЯ.
- Празупждени: He xpaHnte B npnbope B3рьIBOONaChbIe BeIecTBA, TaKHe KaK, HApnIpMep, a3pO30JIbHbIe 6aIIIOHcNk C rOpIouHm TOnJIINBOM.

ОпИСАнг ПИБОРА

1. IOTOKIJIJIbda
2. CeHcop
3. Kop3nHa nlaNbda
4. BepxHЯ KpbIuKa c npo3paHbIM OKoUkOM
5. BeHTnJIaTOp
   6.Hocn dna BOdbI