ICM1600 - Machine à glace WILFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à glace
Capacité de production	1,6 litre
Temps de préparation	Environ 20-40 minutes par cycle
Type de glace produite	Glace crémeuse
Matériaux	Acier inoxydable, plastique
Poids	Environ 5 kg
Dimensions	Environ 30 x 25 x 25 cm
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle simple
Entretien	Nettoyage à l'eau savonneuse, pièces amovibles
Consommation énergétique	Environ 150 W
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Accessoires inclus	Spatule, notice d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ICM1600 WILFA

Comment utiliser la machine à glace WILFA ICM1600 ?

Pour utiliser la machine, commencez par placer le bol de congélation au congélateur pendant au moins 24 heures. Ensuite, préparez votre mélange à glace, versez-le dans le bol, et allumez la machine. La glace sera prête en 20 à 40 minutes.

Pourquoi ma machine à glace ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le bol de congélation est bien en place. Assurez-vous également que le couvercle est correctement fermé.

Que faire si la glace ne se forme pas dans la machine ?

Cela peut être dû à un bol de congélation qui n'est pas assez froid. Assurez-vous qu'il a été congelé pendant au moins 24 heures. Vérifiez également la quantité de mélange ajoutée, car un excès peut empêcher la glace de se former.

Puis-je utiliser des ingrédients chauds dans la WILFA ICM1600 ?

Non, il est recommandé d'utiliser des ingrédients froids ou à température ambiante. Les ingrédients chauds peuvent endommager la machine ou empêcher la formation de glace.

Comment nettoyer ma machine à glace WILFA ICM1600 ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Retirez le bol et l'hélice, puis lavez-les à la main avec de l'eau chaude et du savon. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

La machine fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement de la machine. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que tous les composants sont correctement assemblés.

Quelle est la capacité de la WILFA ICM1600 ?

La capacité de la WILFA ICM1600 est d'environ 1,6 litre de mélange, ce qui permet de produire environ 1,2 litre de glace.

Puis-je laisser la glace dans la machine après la préparation ?

Il est préférable de transférer la glace dans un récipient hermétique une fois qu'elle est prête pour éviter qu'elle ne devienne trop dure dans la machine.

Y a-t-il des recettes recommandées pour utiliser avec la WILFA ICM1600 ?

Oui, vous pouvez utiliser des recettes de crèmes glacées, sorbets ou yaourts glacés. Assurez-vous d'utiliser des ingrédients de qualité pour de meilleurs résultats.

MODE D'EMPLOI ICM1600 WILFA

• Lire attentivement la notice et la conserver pour consultation ultérieure.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou un technicien de service ou une autre personne dotée de compétences similaires pour éviter tout danger.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants âgés de moins de huit ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans, s'ils sont sous surveillance permanente. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de huit ans. Cet appareil peut être utilisé par des personnes en situation de handicap physique, mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d'expérience, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de la machine, et si elles ont conscience des risques inhérents. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage, ni à la maintenance de l'appareil. Interdire aux enfants de jouer avec l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique intérieur uniquement, et non pour une utilisation commerciale ou industrielle.

• Débrancher l'appareil après utilisation ou avant le nettoyage.

• AVERTISSEMENT : Ne pas stocker de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un agent propulseur inflammable dans cet appareil.

• AVERTISSEMENT : Veiller à ce que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, soient exemptes d'obstruction.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'appareil électrique à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l'appareil, vérifier que le cordon d'alimentation n'est ni coincé, ni endommagé.

• AVERTISSEMENT : Ne pas placer plusieurs prises de courant ou sources d'alimentation portatives à l'arrière de l'appareil.

• AVERTISSEMENT : Pour éviter tout danger dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.

• AVERTISSEMENT : L'élimination de l'appareil doit uniquement avoir lieu dans un centre de traitement des déchets agréé. Ne pas exposer à une flamme.
• AVERTISSEMENT : Remplir uniquement d'eau potable.

• Le réfrigérant (R600a) est inflammable.
• Attention : Risque d'incendie/matières inflammables

- Le circuit réfrigérant de l'appareil contient de l'isobutène réfrigérant (R600a), un gaz naturel présentant un niveau élevé de compatibilité environnementale, qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l'appareil, s'assurer qu'aucun composant du circuit de réfrigérant n'est endommagé.

- En cas de dommage du circuit réfrigérant :

- Éviter d'ouvrir des flammes et sources d'ignition.

- Ventiler minutieusement la pièce où se trouve l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L'APPAREIL

• Avant d'utiliser la machine à glaçons pour la première fois, attendre 2 heures après l'avoir positionnée et maintenir le couvercle ouvert pendant au moins 2 heures avant de l'allumer.
• Pendant le transport, ne pas incliner la machine à plus de 45 degrés, et ne pas retourner la machine. Cela pourrait endommager le compresseur et le système d'étanchéité.
• Retirer tous les matériaux d'emballage, vérifier scrupuleusement la machine et s'assurer que la machine, le cordon d'alimentation et la prise sont en état normal.
• La machine doit être placée sur une surface plane. Pour assurer une ventilation suffisante, la distance entre l'arrière de la machine à glaçons et le mur doit être d'au moins 15 cm. Elle doit être éloignée du four, du radiateur ou de toute autre source de chaleur. Tenir l'appareil à 8 cm des autres objets sur les côtés pour assurer l'évacuation adéquate de la chaleur.
• Vérifier que la tension d'origine correspond à la tension indiquée par la machine.
• Si la température ambiante est inférieure à 15 degrés, choisir une petite taille de glaçons. Si la température ambiante est supérieure à 30 degrés, il est recommandé d'opter pour une grande taille.
• Ne pas utiliser de produits chimiques, de liquides acides ou alcalins pour faire de la glace.
• Il est interdit d'utiliser de l'eau pure sur cet appareil. Il est recommandé d'utiliser de l'eau de source.
• Il est normal que la surface du compresseur et du condenseur atteigne des températures comprises entre 70 °C et 90 °C pendant le fonctionnement et que les zones environnantes soient très chaudes.
• En raison de la congélation rapide, les glaçons peuvent être opaques. Il s'agit d'air emprisonné dans l'eau et qui ne nuira pas à pas la qualité ni au goût des glaçons.
• Ne pas immerger dans l'eau.
• Ne pas actionner le bouton d'alimentation fréquemment (5 minutes d'intervalle au minimum) pour éviter d'endommager le compresseur.

APERÇU DU PRODUIT

1. Couvercle transparent
2. Bac collecteur de glaçons
3. Réservoir d'eau
4. Panneau de commande

5. Boîtier avant

6. Couvercle supérieur

7. Circuit
8. Boîtier arrière
9. Sorties d'air
10. Pelle à glaçons

PANNEAU DE COMMANDE

ICE FULL : Témoin d'alarme de réservoir à glaçons saturé

ADD WATER : Témoin d'alarme invitant à ajouter de l'eau

CLEAN : Témoin de glaçons de grande taille

ICE MAKING : Témoin de glaçons de petite taille

1. Brancher le cordon d'alimentation, la machine est en mode veille et le petit témoin lumineux de glace clignote en vert. Appuyer sur le bouton START/PAUSE, les témoins lumineux de petit/grand glaçon clignotent l'après l'autre. Lorsque le voyant correspondant s'allume, appuyer à nouveau sur le bouton START/PAUSE pour choisir la taille, et la machine démarrera. L'indicateur correspondant s'allume longuement et la production de glaçons démarre.
2. FONCTION DE NETTOYAGE : Brancher le cordon d'alimentation, appuyer sur le bouton START/PAUSE pour démarrer la machine, puis appuyer sur le bouton START/PAUSE pendant 2 secondes. La machine entre en fonction de nettoyage et les quatre témoins lumineux clignotent l'un après l'autre. Ne pas débrancher l'alimentation électrique pendant le nettoyage. Après le nettoyage, la machine passe automatiquement en mode veille.
3. ADD WATER : Lorsque le voyant « ADD WATER » est allumé, cela signifie que le réservoir d'eau est vide. Ajouter de l'eau et appuyer sur le bouton START/PAUSE pour redémarrer la machine.
4. ICE FULL : Lorsque la quantité maximale de glace est atteinte dans le réservoir de glace, le témoin ICE FULL s'allume et la machine s'arrête. Retirer les glaçons. Lorsque la position des glaçons est inférieure à la position de capteur plein, la machine redémarre automatiquement.

UTILISATION

1. Ouvrir le couvercle, retirer le bac collecteur de glaçons et ajouter de l'eau dans le réservoir. Remarque : Il y a un indicateur de niveau d'eau maximum dans le réservoir. La quantité d'eau ne doit pas dépasser cet indicateur de niveau. Si l'eau dépasse cette limite maximale, il faut ouvrir le bouchon de vidange inférieur, libérer l'excès d'eau et fermer le couvercle.
2. Brancher l'alimentation, appuyer sur le bouton START/PAUSE pour démarrer la machine.

IMPORTANT

• Pour les trois premiers cycles, la glace produite est petite et irrégulière.
• Lorsque le bac collecteur de glaçons est plein, retirer immédiatement les glaçons, ne pas les laisser déborder du bac collecteur de glace.
• Si le compresseur ne fonctionne pas en raison d'un manque d'eau, de glaçons, d'une panne de courant, etc., il retarde le démarrage de 3 minutes après le redémarrage.

NETTOYAGE

1. Débrancher l'appareil après utilisation ou avant le nettoyage.
2. Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.
3. Nettoyer fréquemment la doublure intérieure, le bac collecteur de glaçons, le réservoir d'eau et la pelle à glaçons. Pour le nettoyage, débrancher l'appareil et retirer les glaçons. Nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la machine à glaçons au moyen d'une une solution diluée d'eau et de vinaigre. Rincer abondamment avant utilisation.
4. Après un certain temps d'inactivité, la machine à glaçons pourrait ne plus pouvoir de pomper suffisamment d'eau pour obstruer l'air. Dans ce cas, le témoin de manque d'eau s'affiche, il suffit d'appuyer sur le bouton START/PAUSE pour redémarrer la machine à glaçons.
5. Pour garantir la propreté des glaçons, il convient de changer l'eau au moins une fois par jour. Si la machine reste hors d'utilisation pendant une longue période, il faut vidanger l'eau et la nettoyer.
6. Si l'appareil reste vide pendant une longue période, il convient de l'éteindre et de laisser la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

GUIDE DE DÉPANNAGE

1. Noter qu'en cas de panne de courant due à la déconnexion du cordon d'alimentation, ou si le bouton d'alimentation a été enfoncé pendant un cycle de formation de glaçons, de petits morceaux de glace se seront formés et déposés dans la pelle automatique, entraînant son blocage. Si cela se produit, l'utilisateur peut retirer les glaçons en débranchant le cordon d'alimentation et en poussant doucement la pelle à l'arrière de l'armoire et en retirant les glaçons, puis en redémarrant.
2. Vérifier que le réservoir d'eau est à plat lorsque la pelle à glace ne peut pas retirer la glace du bac collecteur de glace. Si ce n'est pas le cas, pousser doucement la pelle à glace avec le doigt, puis appuyer sur le bouton START/PAUSE pour redémarrer.

Problème Causes possibles Solutions

La machineà glaçons nedémarre pas	La machine n’est pasbranchée	Brancher le cordond’alimentation
Le compresseuronfonctionneanormalementavec unbourdonnement	La tension estinférieure à la valeurrecommandée	Arrêter la machine à glace etne pas redémarrer tant que latension n’est pas normale.
« Ice Full » estallumé	Le panier à glaçons estplein	Retirer les glaçons du panier àglaçons
Le témoin demanque d’eau estallumé	1.Absenced’eau2. La pompe est pleined’air	1. Ajouter de l’eau jusqu’àce qu’elle atteigne la ligneMAX.2. Appuyer sur START/PAUSEpour redémarrer la machine
La taille de glaçonsproduite est tropgrande et desmorceaux collentles uns aux autres.	Glace des cyclesprécédents laissée dansle bac à eau	Retirer cette glace en modeveille

FR

Le processus de fabrication de glaçons était correct, mais aucun n'est sorti ?	1.Lecompresseur ne contient pas de réfrigérant2. Compresseur endommagé3. Moteur du ventilateur endommagé	Contacter le fournisseur
Tous les témoins lumineux clignotent simultanément.	1. La boîte à eau est obstruée par de la glace.2. Le moteur est obstrué, tombe ou est endommagé3.Microrupteur endommagé	1. Retirer la glace avec la pelle, rebrancher la machine et appuyer sur le bouton POWER. Après 3 minutes, la machine redémarre automatiquement.2. Contacter le fournisseur.3. Contacter le fournisseur.
La machine a fonctionné, mais l'eau chauffe	Panne de l'électrovanne Contacter le fournisseur.
Le réservoir de glace est plein, mais la machine n'affiche pas le symbole correspondant	1. Capteur de saturation endommagé2. Interférence avec des rayons de soleil	1. Contacter le fournisseur.2. Éloigner la machine à glaçons des rayons de soleil.

FR

FR

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa offre une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d'achat. La garantie prend en charge les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie. Le reçu d'achat constitue votre preuve d'achat pour le revendeur en cas de recours à la garantie.

La garantie n'est valide que sur les produits achetés et utilisés pour un usage domestique. Elle n'est pas valide en cas d'utilisation commerciale du produit. La garantie ne s'applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit, de négligence, de non-respect des consignes de Wilfa, de modification ou de réparation non autorisée. La garantie ne s'applique pas non plus en cas d'usure naturelle du produit, de mauvaise utilisation, de défaut d'entretien ou d'utilisation d'une tension électrique non adaptée ou :

• En cas de surcharge du produit
- Aux pièces concernées par une usure naturelle
- Aux pièces devant être remplacées régulièrement (par exemple, filtre, batterie, etc.)

Cette notice d'utilisation est également disponible sur notre site Web : wilfa.com

FR

Liquide de refroidissement : R600a /

Production quotidienne de glaçons : 12 kg/24 heures

Capacité de stockage de glaçons : 1,0 l/600 g

Volume d'eau maximal : 1,0 l

Poids net : 6,5 kg

ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES

Pour toute demande d'assistance, consulter le site wilfa.com et la page de notre service clients/assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées.

RECYCLAGE

Ce marquage indique que la mise au rebut de ce produit avec les déchets ménagers est proscrite dans toute l'Union européenne. Pour éviter tout impact négatif sur l'environnement ou la santé humaine en raison d'une élimination inadéquate des déchets, recycler l'appareil de manière responsable, afin d'encourager la réutilisation durable des

ressources matérielles. Pour retourner l'appareil usagé, recourir aux systèmes de retour et de collecte, ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Celui-ci pourra reprendre le produit afin qu'il soit recyclé gratuitement, en respectant l'environnement.

FR

IT

SOMMARIO

130 ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA SICUREZZA
133 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO DELL'APPARECCHIO
134 PANORAMICA DEL PRODOTTO
135 PANNELLO DI CONTROLLO
136 ISTRUZIONI PER L'USO
136 PULIZIA
137 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
140 GARANZIA
141 SPECIFICHE DEL PRODOTTO
141 ASSISTENZA E RICAMBI
141 RICICLABILITÀ

IT

ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA SICUREZZA