Vanilje ICMC15 - IJsmachine WILFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Compressor-ijsmachine
Merk	Wilfa
Model	Vanilje ICMC15
Capaciteit	1,5 liter (verwijderbare kom)
Maximaal ingrediëntenvolume	0,9 liter (60% van de totale capaciteit)
Afmetingen (L x B x H)	402 x 281 x 245 mm
Gewicht	Ongeveer 7 kg
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Vriestemperatuur	-18 °C tot -35 °C
Koelmiddel	R600a (30 g)
Belangrijkste functies	IJs maken met geïntegreerd mengen en vriezen, LCD-scherm, tijdprogrammering (1 min tot 99 min), start/stop, verlengde koelmodus
Inbegrepen accessoires	Verwijderbare kom, mengmes, doorzichtig deksel, vuldeksel, lepel, maatbekertje
Onderhoud en reiniging	Verwijderbare kom vaatwasserbestendig; mes, deksels en behuizing afnemen met een vochtige doek; apparaat niet onderdompelen
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij overbelasting, beveiligde compressor (5 min wachten voor herstart), niet buitenshuis gebruiken
Garantie	5 jaar, geldig voor huishoudelijk gebruik
Onderdelen en repareerbaarheid	Slijtageonderdelen (mes, kom) verkrijgbaar via klantenservice Wilfa; reparatie door een professional aanbevolen
Gebruik	Alleen huishoudelijk

Veelgestelde vragen - Vanilje ICMC15 WILFA

Hoe start ik de ijsmachine?

Nadat u de verwijderbare kom, het mes, het doorzichtige deksel en het vuldeksel hebt gemonteerd, sluit u het apparaat aan. Druk op de POWER-knop, stel de tijd in met TIME+ en TIME- (standaard 60 min) en druk vervolgens op START/STOP om de cyclus te starten.

Wat is de maximale ingrediëntencapaciteit?

Overschrijd niet 60% van het totale volume van de kom, dat is ongeveer 0,9 liter, om morsen tijdens het vriezen te voorkomen (het volume neemt met ongeveer 40% toe).

Kan ik bevroren ingrediënten gebruiken?

Nee, de ingrediënten moeten tussen +5 °C en +25 °C zijn. Vries ze niet van tevoren in, omdat dit het mes kan blokkeren en een verkeerde textuur kan geven.

Hoe lang duurt het om ijs te maken?

De standaardtijd is 60 minuten, maar u kunt deze instellen van 1 tot 99 minuten, afhankelijk van het recept. Gemiddeld is 50 tot 60 minuten voldoende.

Hoe maak ik het apparaat schoon?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging. De verwijderbare kom kan in de vaatwasser. Het mes, de deksels en de behuizing worden afgenomen met een vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Wat te doen als het ijs te hard is of de motor stopt?

De automatische uitschakeling bij overbelasting beschermt de motor. Als het ijs te hard is, verkort dan de cyclustijd of voeg meer vloeistof toe. Wacht 5 minuten voordat u opnieuw start om de compressor niet te beschadigen.

Kan ik ingrediënten toevoegen tijdens het gebruik?

Ja, u kunt het vuldeksel openen om stukjes (koekjes, fruit) toe te voegen tijdens de laatste 5 minuten. Druk indien nodig op START/STOP om het mes te controleren, de compressor blijft draaien.

Wat betekent het LCD-scherm?

Het scherm toont de resterende (of verstreken) tijd, de vriestemperatuur in de rechterbovenhoek en twee pictogrammen: een voor mengen en een voor vriezen. In de verlengde koelmodus wordt alleen het vriespictogram weergegeven.

Wat is de garantie op dit product?

Wilfa biedt 5 jaar garantie vanaf de aankoopdatum voor huishoudelijk gebruik. Bewaar uw bon als aankoopbewijs. De garantie dekt geen normale slijtage, verkeerd gebruik of niet-geautoriseerde reparaties.

Waar vind ik onderdelen?

Ga naar wilfa.com en raadpleeg de klantenservicepagina. Daar vindt u informatie over onderdelen, ondersteuning en contactgegevens.

GEBRUIKSAANWIJZING Vanilje ICMC15 WILFA

Bij het gebruik van elektrische apparaten is het belangrijk om de basisveiligigheidsregels in acht te nemen om het risico van brand, elektrische schokken en schade aan Personen of eigendommen te beperken. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u een apparaat gebruikt.

• Lees vór gebruik alle instructies.
• Controller of de spanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje vermeld worden.
• Als het netsnoer beschadigd is,要去 een serviceworkplaatsofeengeschikte gekwalificeerde persoon het snoer verrangen om gevaar te voorkomen.
• Het apparaat mag nicht geopend worden. Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd konnen worden.
• Plaats het product Niet onder een hoek van meer dan 45^ .
• Giet geen water op de ventilatieopengingen, het snoer of de stekker.

• Dompel het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof.

• Koppel het apparaat na gebruik of voor reiniging los van het elektriciteitsnet.

• Zorg voor een goede ventilatie rondon het apparatusat, minimaal 10~cm .
• Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden.
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar worden gebruiktendoorpersonenmeteenfysieke, zintuiglijke of verstandelijk beperking en/of door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, mits zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies hebben gekreten over de veilige manier waarop het apparaat要去 worden gebruikt en de hieraan gerelateerde bevaren hebben begrepen. Kinderen mogen het apparaat Niet als speelgoed gebruiken. Reinigung en onderhoud Mogen Niet door kinderen uitgevoerd worden.
• Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van vlammen, hete platen of een kachel.
• Wacht vrij minuten voordat u de aan-uitknop opnieuw indrukt. Anders kan de compressor beschadigd raken.

• Steek geen voorwerpen in de ijsmachine via de ventilatieopengen. Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

• Klop bij het verwijderen van het ijs Niet gegen de kom of de rand van de kom, waar dat dit schade aan de kom kan veroorzaken.

• Start het apparaat nicht voordat u de kom en het mengblad gemonteerd hebt.
• De temperatuur van de ingredienten moet tussen +5 en +25^ liggen. Leg de ingredienten niet van tevoren in de vriezer, waar het mengblad dan snel vastloopt en het ijs dan nicht de juiste consistentie heeft.
• Verwijder het mengblad nicht verwijl de machine in gebruik is.
• Gebruik het apparaat nicht buitenshuis.
• Reinig het apparaat nooit met schuurpoeder of andere harde voorwerpen.
• Waarschuwing: Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar vrijfjas in dit apparaat.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Zorg voor uw handleiding.

NL

PRODUCTOVERZICH

NL

1. Vuldeksel
2. Transparant deksel
3. Uitneembare kom
4. Mengblad
5. LCD-schem
6. Knoppen
7. Lepel
8. Maatbeker

Was vór gebruik alle onderdelen die in contactkommen met het ijs (inclusief.
vaste kom, uitneembare kom, mengblad, transparent deksel, vuldeksel,
maatbeker en lepel).

Bereid de ingredienten voor het recept voor

Bereid de ingredienten in uw eigen recept of recepten vanaf hier. Roer de ingredienten door elkaar en giet in de uitneembare kom. Opmerking: Plaats de kom Niet van tevoren in de vriezer, want deze machine heeft een ingebouwde compressor die de ingredienten bevriestijdens de werking.

MONTAGE EN HOE TE GEBRIKEN

NL

1. Plaats de uitneembare kom in de machine.
2. Plaats het mengblad in de uitneembare kom en zorg ervoor dat de motoras op het blad past (zie onderstaande afbeelding).
3. Plaats het transparante deksel op de kom en draai het deksel totdat het vastklikt.
4. Plaats het vuldeksel op het transparante deksel.

De ijismachine starten

Sluit de machine aan op de netvoeding

Controleer de spanning om er zeker van te zich dat de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning op deplaats waar het product gebrukt worden.

Functieknoppen

Aan-uitknop: Druk na aansluiting op de netvoeding op de aan-uitknop. Op het display verschijnt '60:00'. Dit betekent dat de standard gebruikstijd 60 minutes is.

Knop TIME+, TIME-: Er zijn twee knoppen, TIME+ en TIME-, om deijd aan te passen. Druk op de knop TIME+ of TIME- om deijd in stappen van 1 minuut te verhogen of te verlagen. Als u de knop TIME+ ingedrukt houdt, neemt deijd snel toe en als u de knop TIME- ingedrukt houdt, neemt deijd snel af. U kunt verzillendeijdstippenkiezen, afhankelijk van uw smoak.

START/STOP-knop: Zodra dearend ingesteld is, drukt u op de START/STOP-knop om het ijsvormingsproces te starten. U kunt tijdens het proces op de START/ STOP-knop drukken om het mengblad en de ingredienten te controleren (de compressor werkt nog steeds).

Opmerking: Als u de START/STOP-knop langer dan drie seconden ingedrukt houdt, stopt de machine. U hoor tien keer het geluid 'di, di, di' en op het display verschijnt '00:00'. Deze functie kan gebruikt worden als u de voorinstellingsfunctie wilt annuleren.

Uitgebreide koelfunctie

Wanner het ijs klaar is, zal de machine tot een uur afkoelen (niet mengen). De machine koelt af met intervallen van 10 minutes.

Waarschuwing: Vergeet Niet om de stekker van de machine.altijd uit het stopcontact te halen wanner u klaar bent.

Bedieningstijd

Wanneer de machine draait, kan de werkingsstijd ingesteld worden door op TIME+ of TIME- te drukken.

Nadat de werkingsstijd verstreken is

Wanner de ingesteldeijd (bijvoorbeeld 60 minutes) verstreten is en de machine stopt en terugkeert maar de oorspronkelijke toestand, kurz u opnieuw een werkingsstijd kiezen door op TIME+ en weeer op de START-STOP-knop te drukken. De machine blijft gedurende geselecteerdeijd draaien en stopt dan om over te schakelen maar de uitgebreide koelfunctie.

Display

Het display toont de verstretenijd.

Vriestemperatuur in de rechtberbovenhoek.

Vriessymbool

Mengsymbool

Beide symbolen wordenijdens het ijsvormingsproces op het display weergegeven. Wanner het mengproces gestopt worden door op de START/ STOP-knop te drukken ofijdens de uitgebriebe koelfunctie, worden alleen het

vriessymbol weergegeven

Automatische stop bij overbelasting

Wonneer het ijds hard worden, kan de motor vertragen en stoppen. Dit is om kortsluiting van de motor te voorkomen.

Volume van de ingredienten

Voorkom dat het ijns overloopt door ervoor te zorgen dat de ingredienten Niet更是 dan 60% van de totale capacititeit (maximaal 0,9 l)uitmaken. De reden hiervoort is dat de inhoudijdens het invriezen met onceveer 40% toeneemt.

Het roomijs bewaren

Verplaats het afgewerkte ij's met een plastic of houten lepel maar een andere container. Gebruik geen scherpe voorwerpen, waar deze de binnenkant van deuitneembare kom+kunnen bekrassen.

ONDERHOUD

Let op: De stekker要去 voor reiniging verwijderd worden om elektrische schokken te voorkomen.

1. Verwijder de peddel en veeg deze schoon met een vochtige doeck.
2. Verwijder de uitneembare kom en reinig deze met een zachtige doek.
   Kan in de vaatwasser worden gereinigd.
3. Veeg het transparante deksel en vuldeksel schoon met een vochtige doeck.
4. Verwijder vuil op de behuizing of op andereplaatsen met een vochtige doek. Giet geen water over het snoer, de stekker of de ventilatie en dompel het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof.
5. Droog de onderdelen grondig met een droge doek en plaats ze terug in de uitgangspositie.

RECEPTEN

Basisrecept Voor 4 personen

2 eieren

1,5 dl suiker
3 dl volle room
2 dl melk

Klop de eieren Lichtjes gedurende 1-2 minutes. Voeg de suiker beetje bij beetje toe. Voeg de room en mLk toe. Schakel de machine in en giet het mengsel in de kom via de ingrediententopening. De machine moet ongeveer 50-60 minutes draaien.

Smaken

Verpulverde Orieo-koekjes, chocolade, dropstrooisel, fruit, bessenaar keuze. Tijdens de LASTE vijf minuten van het mengen worden smoakadditieven toegevoegd.

Aardbeiensorbet

Voor 4 personen

100 g suiker

0,5 dl water

1 / 2 citroen

1 eetlepel suikerstroop

500 g aardbeien

Verwarm het water tot 80 graden. Voeg de suiker toe en haal van het fornuis. Roer tot de suiker opgelost is. Voeg het sap van 12 citroen en de suikerstroop toe en roer. Giet dit mengsel in een blender en voeg de aardbeien toe. Meng in de blender tot een gladde consistentie bereikt is. Start de ijsmachine en voeg het mengsel toe. Laat de ijsmachine draaien tot het mengsel een fijn sorbetconstistentie bereikt heeft.

GARANTIE

Wilfa biodt voor dit product een garantie van 5aar. Dezeperiode start op dedag van de aankoop. De garantie dekt storingen of defecten die tijdens degarantieperiode in het product optreden. Uw aankoopbon is uw garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op de garantie.

De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijk toepassing gekocht en gebruikt werden. De garantie is Niet geldig als het product voor commerciale doeleinden gebruikt worden. De garantie is Niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt ward, als de Wilfa-instructies nicht opgevolgdijken, als het apparaat gewijzigd of een onbevoegde reparatie uitgevoerd ward. De garantie is ook Niet geldig voor normale slijtage van het product, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste elektrische spanning, of:

Overbelasting van het product
- Onderdelen die normala versleten zijn
- Onderdelen die regelmatig verwangen要去en worden (zoals filters, batterijen enz.)

De handleiding is ook beschikbaar op unsere website wilfa.com

NL

PRODUCTSPECIFICATIONS

Capaciteit: 1,5 liter

Voltage: 220-240 V

Frequentie: 50 Hz

Stroomverbruik: 150 W

Vriestemperatuur: -18 tot -35 °C

Productafmetingen: 402× 281× 245mm

Gas: 30g R600a

ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN

Ga voor ondersteuning maar wilfa.com en raadpleeg once klantenservice-/ ondersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al once contactgeevens.

RECYCLING

Deze marketing geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie Niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om möglichs schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om duurzaam hergebruik

van materialen te stimuleren. Gebruik de退还- en inzamelingssystemen om uw gebruekte apparaat in te leveren, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. De winkel kan het product in ontvangst nemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen.

INSTRUKCJE·VANILLA

PL

SPIS TRESCI

88 WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
91 OPIS OGÓLNY PRODUKTU
92 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM
92 MONTAZ I SPOSÓB UZYCIA
95 KONSERWACJA
95 PRZEPISY
96 GWARANCJA
97 DANE TECHNICZNE PRODUKTU
97 POMOC TECHNICZNA I CZEŠCI ZAMIENNE
97 MOZLIWOŚC RECYKLINGU

PL

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA