Escort HP 7120 - Talkie-walkie PNI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie CB radio multinorme
Marque	PNI
Modèle	Escort HP 7120
Dimensions (L x H x P)	110 x 120 x 28 mm
Poids	385 g
Alimentation	13,8 V CC (12-13,8 V), 2 A max
Bande de fréquence	26,965 – 27,405 MHz (bande CB)
Puissance d'émission	4 W (AM/FM selon norme)
Modulation	AM et FM (sélectionnable)
Canaux	40 canaux (selon norme, jusqu'à 80 pour dE)
Normes CB	EU, CE, UK, PL, I, I2, dE, In (sélectionnable)
Fonctions principales	Scan des canaux, squelch manuel (SQ) et automatique (ASQ), gain RF, canal d'urgence 9/19, verrouillage, réglage volume et squelch depuis le microphone
Affichage	Écran LCD avec indicateurs de canal, mode, RX/TX, scan, ASQ, gain RF et intensité du signal
Connectique	Prise microphone (avant), prise haut-parleur externe 3,5 mm (arrière), connecteur antenne SO-239 (arrière), câble d'alimentation avec fusible
Antenne incluse	PNI Extra 48 : antenne CB à base magnétique, fouet 440 mm, gain >5 dBi, SWR <1,2:1, impédance 50 Ω, puissance max 150 W
Température de fonctionnement	-26°C à +60°C
Sensibilité RX	0,25 μV (12 dB SINAD)
Puissance audio	1 W sous 8 Ω
Fusible	2 A 250 V type F (dans le câble d'alimentation)
Sécurité	Ne pas transmettre sans antenne ; vérifier le SWR avant usage ; ne pas exposer à l'humidité ou températures extrêmes ; utiliser une alimentation stabilisée 13,8 V
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants ; aucun composant réparable par l'utilisateur
Réparabilité	Contacter un centre de service agréé PNI pour toute réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - Escort HP 7120 PNI

Comment changer de canal sur le PNI Escort HP 7120 ?

Utilisez les touches haut/bas [5] sur le panneau avant ou les touches haut/bas du microphone pour parcourir les canaux. Le canal sélectionné s'affiche à l'écran.

Comment régler le squelch manuel (SQ) ?

Appuyez brièvement sur la touche [2] (SQ/ASQ). Le niveau de squelch actuel apparaît. Utilisez les touches haut/bas pour choisir de 0.1 (minimum) à 2.8 (maximum) ou OF pour désactiver.

Comment activer le squelch automatique (ASQ) ?

Appuyez longuement sur la touche [2] pour activer l'ASQ. L'icône AQ s'affiche. Utilisez les touches haut/bas pour régler le niveau de A.1 à A.9. Appuyez longuement sur [2] pour désactiver.

Comment utiliser les canaux d'urgence 9 et 19 ?

Appuyez brièvement sur la touche [4] (EMG) pour passer au canal 09. Appuyez à nouveau pour passer au canal 19. Une troisième pression revient au canal normal.

Comment changer la norme CB (standard) ?

Éteignez la radio. Maintenez la touche [7] (A/F) enfoncée tout en rallumant la radio. Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner la norme souhaitée (EU, CE, UK, etc.). Éteignez puis rallumez la radio pour valider.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine ?

Éteignez la radio. Maintenez la touche [2] (SQ) enfoncée tout en rallumant la radio. L'icône 'rt' s'affiche. Tous les paramètres sont réinitialisés.

Puis-je transmettre sans antenne connectée ?

Non, ne jamais transmettre sans antenne connectée. Cela peut endommager définitivement l'étage de puissance de la radio. Vérifiez le SWR avant d'émettre ; un SWR supérieur à 2 peut aussi causer des dommages.

Comment connecter un haut-parleur externe ?

Branchez un haut-parleur externe (8 Ω) sur la prise jack 3,5 mm mono à l'arrière de la radio. Le haut-parleur interne est automatiquement coupé.

Quelle alimentation utiliser pour une utilisation fixe ?

Utilisez une alimentation stabilisée capable de fournir au moins 2 A sous 12-13,8 V CC. Connectez le fil rouge au positif (+) et le fil noir au négatif (-). N'utilisez pas de chargeur de batterie non régulé.

Comment installer l'antenne fournie (PNI Extra 48) ?

Fixez l'antenne sur la base magnétique et placez-la au centre du toit métallique du véhicule. Connectez le câble à la prise ANT de la radio. Vérifiez le SWR avant utilisation ; il doit être inférieur à 1,2:1. L'antenne est livrée préréglée.

MODE D'EMPLOI Escort HP 7120 PNI

FR Manuel utiliseur 31

HU Hasznalatiutasitas 38

Veuillez dire les précautions suivantes pour prévenir les incendies, les blessures corporelles ou la destruction de la radio CB.
N'essayez pas de régler la radio CB pendant que vous conduisez, est dangereuse.
Cette radio CB est conque pour une alimentation electrique a 13,8 V CC. Ne pas utiliser de batterie 24V pour alimenter la station.
Ne placez pas la radio CB sur une surface excessivement humide ou instable.
Ne pas connecter l'antenne pendant la transmission, risque de brûlure ou de chocolélectrique.
Veuillez you tnr a distance des appareils gnerant des interferees (teis que la television, un generateur, etc.)
Il est conseilé aux utilisateurs de stimulateurs cardiaques de rester à distance de l'antenne pendant la transmission etURTout de ne pas la toucher.
Ne connectez pas d'objets métalliques au côte électrique interne; risque d'électrocution.
Évitez d'exposer la radio CB à des températures inférieures à -30°C et supérieures à + 60°C. La température sur un vehicule peut parfois dépasser 80°C, ce qui peut cause des dommages irréparables aux longues expositions. Ne pas exposer la radio au soleil.
Ne posez rien sur l'appareil, cela l'empêcherait de refroidir.
Vérifiez si votre batterie est suffisamment chargée pour éviter une décharge rapide.
Il est important d'arrêter la radio avant de démarrer le moteur pour éviter les dommages causés par une tension de démarrage elevée.
Lors du remplacement d'un fusible, vousdezutiliser un fusible 2A 250V de type F. Ne jamais utilise une valeur supérieure.
Si une odeur anormale ou de la fumee est detectee comme venant de la radio, eteignez immediatement l'appareil.
Ne pas transmettre avec une puissance elevée pendant longtemps, la radio peut chauffer.
Gardez la radio loin des enfants.

AUTRES AVERTISSEMENTS:

Avant de connecter ou d'utiliser ce produit, veuillez dire attentivement ce mode d'emploi.

Conservez ce manuel pour reference future.

Avant d'utiliser la radio CB, veuillez connecter l'antenne. Vérifiez le SWR avant de le publier. Un SWR trop élevé peut entraîner la destruction de l'extrémité de la radio, ce qui n'est pas couvert par la garantie.

Il n'y a pas de composants réparables par l'utilisateur. Pour les réparations, contactez un centre de service autorisé.

Pour éviter les risques d'incendie, utilisez uniquement une source d'alimentation appropriée.

PNI Escort HP 7120 peut être utilisé dans une voiture comme station mobile ou sur secteur comme station fixe. Cet apparéil respecte les derniers standards européens en ma-tière de CB. Grace à ses normes CB Sélectionnables, il peut être utilisé dans toute l'Europe. S'il vous plaît Sélectionnez uniquement une norme CB autorisée dans le pays d'utilisation.

CHARACTERISTIQUES

• Appareil Multi-Standard
• Touche Haut/Bas sur le Microphone
• Scan des Canaux
  Ecran LCD
• Squelch auto-ajusteur
  RF Gain
• Canal d'urgence 9/19
• Prise pour haut-parleur externe

DESCRIPTION ET COMMANDES

Nr. Touche PRESSION		RAPIDE PRESSION LONGUE
1	Connecteur microphone	-	-
2 SQ/ASQ		Activer et contrôler le silencieux manuellement	Activer/désactiver ASQ
3 RF	Gain	Activer/désactiver le gain RF	-
4 EMG		Sélection des canaux d'urgence 9/19	Activer/désactiver la fonction de verrouillage
5	Touches haut/bas	Changement de canal, changement de niveau de silencieux	-
6	Bouton on/off volume	-	-
7 A/F	Changement de mode AM/FM		Activer la fonction de balayage de canal

ECRAN

1 - Canal sélectionné
2 - AM/FM mode
3 - RX/TX: indicateur de reception (RX) et transmission (TX)
4 - SC: SCAN fonction activé
5 - AQ: Squelch automatique digital activé
6 - R: RFGAIN activé
7 - Indicateur d'amplitude du signal de Réception et Transmission

PANNEAU ARRIERE

1 - Câble d'alimentation
2 - Haut-Parleur externe
3 - Connectique d'antenne

INSTALLATION

Vérifiez la radio et tous les accessoires avant l'installation.

Alimentez la radio avec la prise pour allume-cigare incluse dans l'emballage. La radio doit etre alimentee a une tension comprise entre 12 et 13,8V. Le fusible monte sur le cordon d'alimentation protege la radio contre les dommages causes par des defaults techniques ou une polarite incorrecte. Si le fusible a saute, eliminez d'abord la cause, puis remplacez-le par le type F3A 250V. Verifiez les connexions correctement avant de demarrer la radio. Assurez-vous qu'il n'y a pas derisque de court-circuit

Utilisation sur secteur

Utilisez votre radio seulement à l'alimentation, qui est capable de fournir au moins 2A à 12 -13.8V DC stabilisé. Les alimentations non régulées ou les chargeurs de batteries ne convennent pas et peuvent cause des dommages. Connectez le fil rouge à la borne positive (+) de l'alimentation, le fil noir à la borne négative (-) de l'alimentation.

CONNECTIQUE DE L'ANTENNE

Connectez l'antenne CB à la prise ANT à l'arrière de votre Radio. L'antenne doit être réglée sur la bande radio CB. Pour cela utiliser un compteur SWR. Pour une bonne portée radio, le SWR ne doit pas dépasser une valeur de 2. Un SWR élevé indique également des defaults d'antenne, de cable ou un court-circuit dans la ligne d'antenne. Ne jamais transmettre sans antenne connectée!

Remarque: L'antenne radio doit être installée en fonction des autres antennes et sources d'interférences autant que possible. Les antennes CB doivent être montées habituelle-ment dans la partie la plus élevé du vehicule sur des surfaces métalliques. Une surface métallique suffisamment grande est essentielle pour la fonction de l'antenne. Pour l'in-stallation sur des cabines en fibre de verre ou des déviateurs de vent en plastique, on peut utiliser des antennes spéciales sans sol.

UTILISATION

• Allumage de la radio: Tournez la radio en tournant le [6] dans le sens des aiguilles d'une montre. Le standard actuel, puis le canal selectionné, apparaitront à l'écran pendant une seconde. Tourner le bouton [6] dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour arrêté la radio.

Remarque: la radio est preréglée en urine sur le canal 22, norme CE..

Volum: Continuez à tourner la touche [6] dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler le volume au niveau souhaité.
- Sélection des canaux: Appuyez sur les touches [5] de la station ou sur les touches haut/bas du microphone pour changer le numéro de canal.
- Contrôle du niveau de Squelch: Appuyez brièvement sur la touche [2]. Le niveau de silencieux actuel apparaitra à l'écran. Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner le niveau SQ souhaité (de 0,1 à 2,8) ou OF pour désactiver la fonction.

0.F = Squelch off
0.1 = Niveau minimum
2.8 = Niveau maximum

Remarque: Un niveau de SQ plus élevé requiert un signal plus fort pour démarrer le haut-parleur et entendre le témoin.

• Contrôle du ASQ: Appuyez longuement sur la touche [2] pour activer la fonction ASQ. L'icone "AQ" et le niveau actuel de l'ASQ apparaitront à l'écran. Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner le niveau ASQ souhaite (de A.1 à A.9). Appuyez longuement sur la touche [2] pour désactiver la fonction ASQ.

A.1 = Niveau minimum du ASQ

A.9 = Niveau maximum du ASQ

Remarque: Un niveau DS plus élevé requiert un signal plus fort pour ouvrir le haut-parleur et entendre le témoin.

• Type de Modulation: Appuyez brievement sur la touche [7] pour basculer entre AM et FM. La modulation selectionnée apparaitra à l'écran.

Remarque: Avant de modifier la modulation, vérifiez la règle sélectionnée.

• Contrôle de Gain RF: Appuyez brièvement sur la touche [3]. L'icone "R" apparaitra à l'écran et le niveau de gain RF actuel clignotera. Utilisez les touches haut/bas pour changer le niveau (06, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54).

Remarque: nous recommendons la fonction RFG désactivée (ou le niveau 06 pour les zones plus fortes).

• Canal d'urgence: Appuyez brièvement sur la touche [4]. Le numéro de canal 09 clignote à l'écran, appuyez à nouveau sur cette touche, le numéro de canal clignote à l'écran 19.

Appuyez une troisième fois pour revenir au canal normal..

• Verrouillag: Appuyez longuement sur la touche [4]. L'icone "LC" apparaitra à l'écran. La fonction de verrouillage est active. Appuyez à nouveau sur la touche [4], OF apparait à l'écran. La fonction de verrouillage est désactivée.
• Fonction SCAN: Appuyez longuement sur la touche [7] pour lancer le balayage des chaînes. L'icone "SC" apparaît à l'écran. Utilisez les touches haut/bas pour changer le sens de la numérisation. Appuyez à nouveau sur la touche [7] ou la touche PTT du microphone pour désactiver la fonction de numérisation.

MODIFICATION DE LA NORME CB

Pour modifier la norme d'utilisation de la radio CB, procedez comme suit:

• Appuyez et maintenez la touche [7] - A/F tout en allumant la station
• Appuyez sur les touches haut/bas pour Sélectionner le standard souhaité.
• Fermez et redémarrez la station. Immediatement après la mise sous tension, le standard actuel sera affchépendant une seconde.

GROUPE DE FREQUENCES:

Norm	Frequency (MHZ)	Channels Country	EMG (9/19)
EU 26.965-27.405		40CH (4W) AM/FM	AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, NL, NO, PT, RO, SE, SI	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185 AM/FM
CE 26.965-27.405		40CH (4W) FM only	RO, MT	CH09: 27.065MHz FM CH19: 27.185MHz FM
UK	27.60125-27.99125	40CH (4W) FM only	UK	CH09: 27.68125MHz FM CH19: 27.78125MHz FM
PL 26.960-27.400		-5KHZ40CH (4W) AM/FM	PL	CH09: 27.060MHz AM/FM CH19: 27.180MHz AM/FM
I 26.965-27.405		40CH (4W) AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM
I2 26.965-26.955		34CH (4W) AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM
dE	26.965-27.405	01CH-40CH (4W) AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W) FM only
In 26.965-27.275		27CH (4W) AM/FM	IN	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM

HAUT-PARLEUR EXTERNE

Un haut-parleur externe (8 Ohm) peut etre connecte a la prise mono de 3,5 mm a l'arriere de la radio. Le haut-parleur integre se met automatiquement en marche quand une fiche est insereed dans cette prise.

RESTAURATION DES PARAMÉTRE D'USINE

• Appuyez sur la touche [2] - SQ tout en allumant la RADIO.
  L'icone "rt" apparaitra a I'ecran
• Tous les paramètres et fonctions seront réinitialisés

SPECIFICATIONS

Bande de fréquence 26.965-27.405 MHz
Dimensions 110 X 120 X 28 mm
Poids 385 g
Tension d'alimentation 13.8V
Consommation du courrant 2 A max
Température de fonctionnement -26°C ~ +60°C
Erreur de fréquence ±300HZ
Puissance TX 4 Watt
Parasite de Transmissions < 4 nW (-54 dBm)
Puissance de canalAdjacente < 20 μW
Déviation FM	1.7KHZ-2.0KHZ
Index de modulation AM	80%-90%
Sensibilité RX	0.25uv@12db
Rejet de l'image	70 dB
Rejectie canalAdjacent	60 dB
Sortie audiO	1 Watt 8 Ohm
Réponse de fréquence	300-3000 Hz

PNI EXTRA 48 est une petite antenné radio CB adaptée aux voitures et aux camions, compatible avec toutes les radios CB du marché. Il est très facile à installer à l'aide de la base magnétique dans l'emballage.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Fixez l'antenne sur la base magnétique et positionnez-la au milieu du dôme de la voiture. Connectez l'antenne à une radio CB.

Remarque: l'antenne est reglee en urine.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Fréquence 26 - 28Mhz	Longueur du fouet	440 mm
Gain >5dbi Câble RG1	74, L=4000 mm
S.W.R. <1.2:1 Polarisation Verticale
Pouissance Max. 150W Matériel Fibre de verre
Impédance	50 Ohm	Support magnétique	103 x 66 x 40 mm

FIGYELMEZTETES

FR-Pays dans lesquels il existe des restrictions particulieres (licence/registre)

FR Déclaration de conformité simplifiée de l'UE

SC ONLINESHOP SRL déclare que Radio CB PNI Escort HP 7120 est conforme à la directive RED 2014/53/UE. Le
texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante:
https://www.mypni.eu/products/6782/download/certifications