Escort HP 7120 - Walkie-talkie PNI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	CB radio wielonormowe walkie-talkie
Marka	PNI
Model	Escort HP 7120
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	110 x 120 x 28 mm
Waga	385 g
Zasilanie	13,8 V DC (12-13,8 V), maks. 2 A
Pasmo częstotliwości	26,965 – 27,405 MHz (pasmo CB)
Moc nadawania	4 W (AM/FM zgodnie z normą)
Modulacja	AM i FM (wybieralne)
Kanały	40 kanałów (zgodnie z normą, do 80 dla dE)
Normy CB	EU, CE, UK, PL, I, I2, dE, In (wybieralne)
Główne funkcje	Skanowanie kanałów, szumofon ręczny (SQ) i automatyczny (ASQ), wzmocnienie RF, kanał awaryjny 9/19, blokada, regulacja głośności i szumofonu z mikrofonu
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD ze wskaźnikami kanału, trybu, RX/TX, skanowania, ASQ, wzmocnienia RF i siły sygnału
Złącza	Gniazdo mikrofonu (z przodu), gniazdo głośnika zewnętrznego 3,5 mm (z tyłu), złącze antenowe SO-239 (z tyłu), przewód zasilający z bezpiecznikiem
Dołączona antena	PNI Extra 48: antena CB z podstawą magnetyczną, pręt 440 mm, zysk >5 dBi, SWR <1,2:1, impedancja 50 Ω, moc maks. 150 W
Temperatura pracy	-26°C do +60°C
Czułość RX	0,25 μV (12 dB SINAD)
Moc audio	1 W przy 8 Ω
Bezpiecznik	2 A 250 V typ F (w przewodzie zasilającym)
Bezpieczeństwo	Nie nadawać bez anteny; sprawdzić SWR przed użyciem; nie narażać na wilgoć lub ekstremalne temperatury; używać stabilizowanego zasilania 13,8 V
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników; brak części naprawialnych przez użytkownika
Naprawialność	W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym PNI

Często zadawane pytania - Escort HP 7120 PNI

Jak zmienić kanał w PNI Escort HP 7120?

Użyj przycisków góra/dół [5] na panelu przednim lub przycisków góra/dół na mikrofonie, aby przeglądać kanały. Wybrany kanał wyświetla się na ekranie.

Jak ustawić szumofon ręczny (SQ)?

Naciśnij krótko przycisk [2] (SQ/ASQ). Pojawi się aktualny poziom szumofonu. Użyj przycisków góra/dół, aby wybrać od 0.1 (minimum) do 2.8 (maksimum) lub OF, aby wyłączyć.

Jak włączyć szumofon automatyczny (ASQ)?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [2], aby włączyć ASQ. Pojawi się ikona AQ. Użyj przycisków góra/dół, aby ustawić poziom od A.1 do A.9. Naciśnij i przytrzymaj [2], aby wyłączyć.

Jak korzystać z kanałów alarmowych 9 i 19?

Naciśnij krótko przycisk [4] (EMG), aby przejść do kanału 09. Naciśnij ponownie, aby przejść do kanału 19. Trzecie naciśnięcie przywraca normalny kanał.

Jak zmienić normę CB (standard)?

Wyłącz radio. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [7] (A/F) podczas ponownego włączania radia. Użyj przycisków góra/dół, aby wybrać żądaną normę (EU, CE, UK itp.). Wyłącz i włącz ponownie radio, aby zatwierdzić.

Jak wykonać reset do ustawień fabrycznych?

Wyłącz radio. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [2] (SQ) podczas ponownego włączania radia. Pojawi się ikona 'rt'. Wszystkie ustawienia zostaną zresetowane.

Czy mogę nadawać bez podłączonej anteny?

Nie, nigdy nie nadawaj bez podłączonej anteny. Może to trwale uszkodzić stopień mocy radia. Sprawdź SWR przed nadawaniem; SWR powyżej 2 może również spowodować uszkodzenia.

Jak podłączyć zewnętrzny głośnik?

Podłącz zewnętrzny głośnik (8 Ω) do gniazda jack 3,5 mm mono z tyłu radia. Głośnik wewnętrzny zostanie automatycznie wyłączony.

Jakiego zasilacza użyć do pracy stacjonarnej?

Użyj stabilizowanego zasilacza zdolnego dostarczyć co najmniej 2 A przy 12-13,8 V DC. Podłącz czerwony przewód do dodatniego (+), a czarny do ujemnego (-). Nie używaj nieregulowanej ładowarki akumulatorów.

Jak zamontować dołączoną antenę (PNI Extra 48)?

Zamocuj antenę na podstawie magnetycznej i umieść ją na środku metalowego dachu pojazdu. Podłącz kabel do gniazda ANT w radiu. Sprawdź SWR przed użyciem; powinien być mniejszy niż 1,2:1. Antena jest dostarczana wstępnie wyregulowana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Escort HP 7120 PNI

Nalezy zapoznać sie z ponieszymi srodkami ostrożnosci, abyunikné pozaru, obrażć cieła lub zniszczenia staci.
Nie probuj regulować staci podczas prowadzenia pojazdu, jest to niebezpieczne.
Ta stacja jest przyznacznę do zasilania przy napiȩciu 13.8V DC. Do zasilania staicismi nie sązy uzywać akumulatora 24V.
Nie umieszczaj staci na zbyt zakurzonej, wilgotnej lub niestabilnej powierzchni.
Nie podlaczaj anteny podczas transmisji, ryzyko poparzenia lub porazenia przem.
Zachowaj odlegość od urzadzen zaklocajycych (takich jak telewizor, generator itp.).
Osoby uzywajace rozruszników serca powinny zachować odlegostoć od anteny podczas transmisji, a zwlaszcza jej nie dotykać.
Nie podłuczaj metalowych przychodmiotów do wewnétrznej strony elektrycznej; zagrożenie poraźeniem prȩdem elektrycznym.
Unikaj wystawiania staci na dzialanie temperatur ponizej -30 ° C i powyzej + 60 ° C, temperatura w samochodzie要去 czasem przykroczyc 80 ° C, co要去 spowodowań nieodwracalne uszkodzenia wynikajace z dlugiego czasu na slońcu. Nie wystawiaj staci na dzialanie promieni slonecznych.
Nie umieszczaj niczego na urzadzeniu, aby zapobiec loro ochlodzeniu.
Sprawdz,czy masz wystarczajco naładowanabaterie,aby uniknac szybkiego rożadowania.
Wañne jest zatrzymanie staci przy uruchomieniem silnika, abyunikné uszkodzen spowodowanych wysokim napięciem rozruchowym.
Podczas wymiany bezpiecznika nalezy uzyc bezpiecznika 2A 250 V typu F. W zadnym wypadku nie nalezy uzywac wyzszej wartosci.
Jesli wykryty zostanie nienormalny zapach lub dym ze staci, natychmiast wylacz urzadzenie
Nietransmitujprzedlugiczas,stacjamoze sie nagrza.
Trzymaj stacja z dala od daneci.

INNE OSTRZEZENIA:

Przed podlączeniem lub uźyciem unto go produktu naleź uwaźne przyczytać niniejsza instrukcję obstugi.

Zachowaj tę instrukcję na przyszȩść.

Przed uzyciem staci nalezy podlaczyc antene. Sprawdz SWR przyd transmitowaniem. Zbyt wysoki SWR要去 spowodowac finalne zniszczenia staci, co nie jest objete gwarancja.

Nie ma elementów, które:noza naprawic przyżtykownika. W sprawie naprawy skontaktuji są z autoryzowanym centrum serwisowym.

Aby uniknac rzyka pozaru, uzywaj tylko odpowiedniego zasilacza.

PNI Escort HP 7120MZe byc uzywane zarowno jak radio samochodowe jak i po podlączeniu do zasilacza sieciowego- stacionarnie Urzadzenie jest zgodne ze wszymtkimi nor-mami europejskimi dotyczymi spreptu CB. Dzięki moziwość zmiany standardu pracy,MZe byc legalnie uzywane w wielu krajach Europy.Uzytkownik powinien wybrać wlasciwe ustawenia w zaleźnosci od konkretnych wymagań kraju, na terenie którego przybywa.

FUNKCJE

• Multistandard
  Zmiana kanalow w mikrofonie
• Skaner
• Wyswietlacz LCD
  Regulowana automatyczna blokada szumów
  RF Gain
  Kanał ratunkowy 9/19
  Gniazdo zewnetrznego glosnika

ELEMENTYSTEROWANIA

Nr. Klucz Krótkie wciȩść	Długie wciȩść
1 Gniaźdo mikrofonowe - -
2 SQ/ASQ	Ręczne uruchamianie i kontrolowanie blokady szumów	Aktywuj /dezaktywuj ASQ
3 RF	Gain Wącz / wyłąc z wzmocnienie RF -
4 EMG	Wybr awaryjnych kanaiów 9/19	Aktywuj /dezaktywuj funkcję blokady klawiszcy
5 Klawiszne góra / dól	Zmiana kanaiu, zmiana poziomu blokady szumów	-
6	Przycisk on/off Objętość	-
7 A/F	Zmiana trybu AM / FM	Aktywuj funkcję skanowania kanaiów

WYSIWIELACZ

1-Wybranykanaf
2 - Modulacion AM/FM
3 - RX/TX: wskazanie odbioru(RX) i nadawania (TX)
4 - SC: wączony skaner
5 - AQ: wączona automatyczna blokada szumów
6 - R: wączona regulacja czułosci odiornika
7 - Siha sygnatu odbieranego/transmitowanego

PANEL TYLNY

1-Kabelzasilajacy
2 - Gniazdo zewnetrzneo glosnika
3-Gniazdo glosnika

INSTALACJA

Przed instalacja sprawdź radio i wszystkie akcesoria.

Włucz radio za pomocamy wtyczki zapalniczki dołączonej do zestawu. Radio musi byc zasilane przy napięciu między 12 a 13,8V. Bezpiecznik zamontowy na przewodzie zasilającym chroni radio przy uszkodzeniem spowodowanym przyez usterki techniczne lub zą polaryzacje. Jeśli bezpiecznik jest przyepamalony, najpiwowy wyeliminuj przyczyznę, a sątpnie wymiem go za pomocaty typu F3A 250V.

Sprawdź połączenia poprawnie przyd uruchomieniem radia. Upewnij są, ze nie ma ryzyka zwarcia..

Uzywanie radia stacionarnie

Podłuczaj radio tylko do stabilizowanego zasilacza sieciowego, dostarczȩcego prąd stały o natężeniu przyznajmiej 2 A i napieciu 12-13,8 V. Zasilacze niestabilizowa-ne i prostowniki akumulatorów mogość zasilajść połącz z dodatnim, a czarny z ujemnym stykiem zasilacza.

PODLACZENIE ANTENY

Antenę podłacja są do gniażda typu UC1 (UHF, SO239) umieszczonego na tylnym panelu radia. Antena musi byc zestrojona na pasmo CB. Najpopularniejszym urzadzeniem do kontrli anten jest reflektometr. Współczynnik fali stojȩcej SWR dla prawidowej anteny nie powinien przyzekraczać wartenosci 2. Wyźsy wskazuje na uszkodzenia an-enty, kabla bąź zwarcie w torze antenowym. NigdyNie nadawaj bez podłacjazonej, sprawnej i dobrze zestrojonej anteny.

Pamiętaj! Antena powinna umieszczona z dala od innych anten i zródel zaktocen elektromagnetycznych. Montujac ante n w samochodzie wybieraj przywiwie najwyźsa z metalowa powierzchnie, równelegto do grunta (np. dach). Do montazu na elementach plastikowych (owiewkach, zderzakach) tylko SPECIALNCH anten „bezmasowych".

OBSLUGA

Właczanie/wyłączanie: Obróć stȩje, obracajćPokrétlo [6] zgodnia z ruchem wskazówek zegara. Aktualny standard, a nastepnie wybrany kanat, pojawsi są ekranie przy czemu sekunde. ObróćPokrétlo [6] w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zatrzymać stȩje.

Uwaga: Stacja jest fabrycznie ustawiona na kanale 22, standardzie CE.

Gloosoc: Kontynuuj, aby obrcic przycisk [6] w prawo, aby ustawic glosnosc na zadanym poziomie.
Wybor kanalu: Nacijsnij przyciski [5] na staci lub klawiszegóra / dóf na mikrofonie, aby zmienić numer kanalu.
- Blokada szumów Squelch: Nacijsnij krótko klawisz [2]. Aktualny poziom blokady szumów pojawi są ekranie. Uzyj klawiszyny góra / dóf, aby wybrać zydany poziom SQ (od 0,1 do 2,8) lub OF, aby wylączyć funkcję.

0.F = blokada wyłaczona
0.1 = majnižszy poziom blokady
2.8 = majwyzszy poziom blokady

Uwaga! Im wyźysz poziom blokady tym tylko co raz to mocniejsze;będą w stanie są przy mistrę przemostć.

ASQ Automatyczna blokada szumów: Naciśnij dlugo klawisz [2], aby wączyć funkcję ASQ. Ikona “AQ” i akuały poziom ASQ pojawia są na ekranie. Użyj klawiszzy góra / dót, aby wybrać zȩdany poziom ASQ (od A.1 do A.9). Naciśnij dlugo przycisk [2], aby wączyć funkcję ASQ.

A.1 = majnizszy poziom blokady

A.9 = majwyzSZy poziom blokady

Uwaga! Im wyźysz poziom blokady tym tylko co raz to mocniejsze;będą w stanie są przy mistrę przemostć.

Typ modulazioni: Krótko naciśnij przycisk [7], aby przyȩćzenia między AM i FM. Wybrana modulacja pojawsi są ekranie.

Uwaga: Przed modyfikacja modulacje sprawdz wybraną reguţe.

Czulość odbiornika RF Gain: Nacijsij krótko klawisz [3]. Ikona "R" pijsi sie na ekranie, a bierzący poziom wzmocnienia RF zacznie migać. Uzyj klawiszyny góra / dóf, aby zmienić poziom (06, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54).

Uwaga: Zalecamy wyłaczenia funckcj RFG (lub poziomu 06 w przypadku gólnejszych obszarów).

• Kanal ratunkowy: Nacijsnij krótko klawisz [4]. Numer kanalu 09 miga na ekranie Nacijsnij ponownie, numer kanalu zacznie migać na ekranie 19. Nacijsnij trzechi raz, aby powrócić do normalnégo kanalu.

• Blokada klawiatury: Nacijsnij dlugo klawisz [4]. Ikona "LC" pojawi sie na ekranie. Funkcja blokady klawisz jest aktywna. Nacijsnij ponownie przycisk [4], OF pojawi sie na ekranie. Funkcja blokady klawisz jest wyłuczona.

• Skaner: Nacijsnij dlugo przycisk [7], aby Rozpoczarc skanOWanie kanaw. Ikona "SC" pojawsi na ekranie. Uzyj klawisz ygora / dof, aby zmienic kierunek skanowania. Nacijsnij ponownie klawisz [7] lub klawisz PTT na mikrofonie, aby wyłaczyc funkcję skanowania.

ZMIANA STANDARDU

Abyzmienicnorme, w ktorej uzywasz radia CB, wykonaj nastepujuce czynnosci:

• Naciśnij i przytrzymaj klawisz [7] - A / F podczas wączania staci
• Nacijsnij przycisk strzański w gole / w dól, aby wybrać zędany standard
• Zamknij i uruchom ponownie stacja. Natychmiast po wączeniu aktualny standard zostanie wyświetlony na sekunde.

LABELA STANDARDOW:

Norm	Frequency (MHZ)	Channels Country	EMG (9/19)
EU 26.965-27.405		40CH (4W) AM/FM	AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, NL, NO, PT, RO, SE, SI	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185 AM/FM
CE 26.965-27.405		40CH (4W) FM only	RO, MT	CH09: 27.065MHz FM CH19: 27.185MHz FM
UK	27.60125-27.99125	40CH (4W) FM only	UK	CH09: 27.68125MHz FM CH19: 27.78125MHz FM
PL 26.960-27.400		-5KHZ40CH (4W) AM/FM	PL	CH09: 27.060MHz AM/FM CH19: 27.180MHz AM/FM
I 26.965-27.405		40CH (4W) AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM
I2 26.965-26.955		34CH (4W) AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM
dE	26.965-27.405	01CH-40CH (4W) AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W) FM only
In 26.965-27.275		27CH (4W) AM/FM	IN	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM

GLOSNIK ZEWNETRZNY

Zewétrzny gólsnik podłacza są do gniażda typy jack 3,5mm umieszczonym na tylnej scianie radiotelefonu. Po wetkBciu wtyku, wbudowy w radio gólsnik wewétrzny automatycznie wylącza są.

PRZYWRACANIE USTAWIEN FABRYCZNYCH

• Naciśnij klawisz [2] - SQ podczas wączania staci.
• Ikona "rt" pojawi sie na ekranie
• Wszystkie ustawenia i funkcie zestana zresetowane

DANE TECHNICZNE

Zakres częstotliwość 26.965-27.405 MHz
Wymiary 110 X 120 X 28 mm
Waga 385 g
Zasilanie 13.8V
Pobór prȩdu 2 A max
Zakres temperatur pracy -26°C ~ +60°C
Niestabilność czȩstotliwość ±300HZ
Moc nadajnika 4 Watt
Niepożadne emisje < 4 nW (-54 dBm)
Przesłuch sąsiednic kanałów < 20 μW
Dewiacja FM 1.7KHZ-2.0KHZ
Głowobokość modulacje AM	80%-90%
Czȩtość odiornika RX	0.25uv@12db
Tłumienie czȩstotliwość lustrzanej	70 dB
Separacja międzykanałaowa	60 dB
Moc wyjsciowa audio	1 Watt 8 Ohm
Pasmo przenoszenia audio	300-3000 Hz

PNI EXTRA 48 to mała antenna do radia CB, odpowiednia zarówno do samochodów osobowych, jak i cięzarowych, kompatybilna ze wszystkimi radiami CB dostepnymi na rynku. jest bardzo latwy do zainstalowania za pomocą podstawy magnetycznej w opakowaniu.

INSTRUKCJE INSTALACJI

Zamocuj anteni na podstawie magnetycznej i umieszć ja naŚrodku kopuły samochodowej. Podłucz anteni do radia CB.

Uwaga: antenna jest dostrojona fabrycznie.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Częstotliwość 26 - 28	Mhz Długosity bata 4	40 mm
Zdobyc >5dbi Kabel RG174, L=4000 mm
S.W.R. <1.2:1 Polaryzacja Pionowy
Moc Max. 150W Materiaż Wótkno szklane
Impedancja	50 Ohm	Wsparcie magnetyczne	103 x 66 x 40 mm

ATENTIONARI DE SIGURANTA

PL-Kraje, wktórych obowiużuja szczególne ograniczenia (licencja/rejestr)

RO-Tari in care exista restrictii speciale (Licenta/Inregistrare)

License Register AM BLU/SSB
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR	△
HR
HU
IE
IS
IT	△
LT
LU
LV
MT	△		△	△
NL
NO
PL
PT		△
RO
SE
SI
SK

MICROPHONE WIRING DIAGRAM

PL: Uproszczona deklaracja zgodnosci UE

SC ONLINESHOP SRL oswiadz, ze Radio CB PNI Escort HP 7120 jest zgodny z dyrektyw q RED 2014/53/UE. Pehny tekst deklaraci zgodnosci UE dostepny jest pod nastepujacym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/6782/download/certifications

RO: Declaratie UE de conformitate simplificata

SC ONLINESHOP SRL declara ca Statie radio CB PNI Escort HP 7120 este in conformitate cu Direcva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/6782/download/certifications