Escort HP 7120 - Walkie-Talkies PNI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CB-Funkgerät Multinorm
Marke	PNI
Modell	Escort HP 7120
Abmessungen (L x H x T)	110 x 120 x 28 mm
Gewicht	385 g
Stromversorgung	13,8 V DC (12-13,8 V), 2 A max
Frequenzband	26,965 – 27,405 MHz (CB-Band)
Sendeleistung	4 W (AM/FM je nach Norm)
Modulation	AM und FM (wählbar)
Kanäle	40 Kanäle (je nach Norm, bis zu 80 für dE)
CB-Normen	EU, CE, UK, PL, I, I2, dE, In (wählbar)
Hauptfunktionen	Kanal-Scan, manuelles Rauschsperre (SQ) und automatische (ASQ), HF-Verstärkung, Notrufkanal 9/19, Tastensperre, Lautstärke- und Rauschsperreneinstellung über das Mikrofon
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Anzeigen für Kanal, Modus, RX/TX, Scan, ASQ, HF-Verstärkung und Signalstärke
Anschlüsse	Mikrofonanschluss (vorne), externer Lautsprecheranschluss 3,5 mm (hinten), Antennenanschluss SO-239 (hinten), Stromkabel mit Sicherung
Mitgelieferte Antenne	PNI Extra 48: CB-Antenne mit Magnetfuß, Peitsche 440 mm, Gewinn >5 dBi, SWR <1,2:1, Impedanz 50 Ω, max. Leistung 150 W
Betriebstemperatur	-26°C bis +60°C
RX-Empfindlichkeit	0,25 μV (12 dB SINAD)
Audioleistung	1 W an 8 Ω
Sicherung	2 A 250 V Typ F (im Stromkabel)
Sicherheit	Nicht ohne Antenne senden; SWR vor Gebrauch prüfen; nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen; stabilisiertes Netzteil 13,8 V verwenden
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Reparierbarkeit	Für Reparaturen wenden Sie sich an ein autorisiertes PNI-Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - Escort HP 7120 PNI

Wie wechsle ich den Kanal am PNI Escort HP 7120?

Verwenden Sie die Aufwärts/Abwärts-Tasten [5] auf der Vorderseite oder die Aufwärts/Abwärts-Tasten am Mikrofon, um durch die Kanäle zu blättern. Der ausgewählte Kanal wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie stelle ich die manuelle Rauschsperre (SQ) ein?

Drücken Sie kurz die Taste [2] (SQ/ASQ). Der aktuelle Rauschsperrenpegel wird angezeigt. Verwenden Sie die Aufwärts/Abwärts-Tasten, um einen Wert von 0.1 (Minimum) bis 2.8 (Maximum) oder OF zum Deaktivieren auszuwählen.

Wie aktiviere ich die automatische Rauschsperre (ASQ)?

Drücken Sie lange auf die Taste [2], um ASQ zu aktivieren. Das Symbol AQ wird angezeigt. Verwenden Sie die Aufwärts/Abwärts-Tasten, um den Pegel von A.1 bis A.9 einzustellen. Drücken Sie lange auf [2], um zu deaktivieren.

Wie verwende ich die Notrufkanäle 9 und 19?

Drücken Sie kurz die Taste [4] (EMG), um zu Kanal 09 zu wechseln. Drücken Sie erneut, um zu Kanal 19 zu wechseln. Ein dritter Druck kehrt zum normalen Kanal zurück.

Wie ändere ich die CB-Norm (Standard)?

Schalten Sie das Funkgerät aus. Halten Sie die Taste [7] (A/F) gedrückt, während Sie das Gerät wieder einschalten. Verwenden Sie die Aufwärts/Abwärts-Tasten, um die gewünschte Norm auszuwählen (EU, CE, UK usw.). Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um zu bestätigen.

Wie führe ich einen Werksreset durch?

Schalten Sie das Funkgerät aus. Halten Sie die Taste [2] (SQ) gedrückt, während Sie das Gerät wieder einschalten. Das Symbol 'rt' wird angezeigt. Alle Einstellungen werden zurückgesetzt.

Kann ich ohne angeschlossene Antenne senden?

Nein, senden Sie niemals ohne angeschlossene Antenne. Dies kann die Endstufe des Funkgeräts dauerhaft beschädigen. Überprüfen Sie vor dem Senden das SWR; ein SWR über 2 kann ebenfalls Schäden verursachen.

Wie schließe ich einen externen Lautsprecher an?

Schließen Sie einen externen Lautsprecher (8 Ω) an die 3,5-mm-Monoklinkenbuchse auf der Rückseite des Funkgeräts an. Der interne Lautsprecher wird automatisch stummgeschaltet.

Welches Netzteil für den stationären Betrieb verwenden?

Verwenden Sie ein stabilisiertes Netzteil, das mindestens 2 A bei 12-13,8 V DC liefern kann. Schließen Sie das rote Kabel an Plus (+) und das schwarze Kabel an Minus (-) an. Verwenden Sie kein ungeregeltes Batterieladegerät.

Wie installiere ich die mitgelieferte Antenne (PNI Extra 48)?

Befestigen Sie die Antenne auf dem Magnetfuß und platzieren Sie sie in der Mitte des Metalldachs des Fahrzeugs. Verbinden Sie das Kabel mit der ANT-Buchse des Funkgeräts. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das SWR; es sollte unter 1,2:1 liegen. Die Antenne ist werksseitig voreingestellt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Escort HP 7120 PNI

DE Benutzerhandbuch 17

SICHERHEITSMASSNAHMSN

Lesen Sie aufmerksam die folgenden Anweisungen, um Brände, Verletzung oder Zerstörung des Funkgerätes zu vermeiden.
Während der Fahrt das Funkgerät nicht einstellen, das ist zu gefährlich.
Das Funkerat entspricht einer Versorgung von 13.8V DC. Benutzen Sie keine Batterie 24 V, um das Funkerat zu versorgen.
Legen Sie das Funkgerät nicht auf Staub, Feuchtigkeit oder auf einer nicht stabilen Platz.
Schlieben Sie die Antenne während der Übertragung nicht an, Verbrennungsgefahr oder Stromschlaggefahr. Fernhalten von Geräten die Interferenzen verursachen, so wie TV, Generator etc.
Fur Leute die Herzschrittmacher tragen,itte von der Antenne wahrend der Übertragung fernhalten und besondern nicht berühren.
Metallische Gegenständen an der inneren elektrischen Seite nicht Annahern. Gefahr durch Stromschlag.
Das Funkerat nicht an Temperaturen unter 30^ C aufbewahren und besonderss nicht über 60^ C. Die Temperatur am Bord kann 80^ C überschreiben, das kann zu irreparablen Schaden führen, wenn das Funkerat für eine langere Zeit bei dieser Temperatur bleibt. Das Funkerat nicht lange an der Sonne halten.
Legen Sie nichts auf das Gerät, das hindert seine Kühlung.
Prufen Sie, ob die Batterie voll geladen ist, um eine schnelle Entladung zu vermeiden.
Das Funkgerät ausschalten, bevor Sie den Motor starten, um Schäden durch zu hohem Startdruck zu vermeiden.
Wenn Sie die Sicherung wechseln, benutzen Sie eine Sicherung Typ 2A 250V Typ F. Benutzen Sie in keinem Fall einen hohenen Wert.
Wenn Sie etwas Anormales riechen oder Rauch spuren, schalten Sie sofort das Funkgerät aus.
Übertragen Sie nicht mit großer Leistung für eine lange Zeit, das Funker erhitzt sich.
Das Funkgerat welt von Kindern aufbewahren.

EINFUHRUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlieben oder Verwenden dieseres Produktssorgfältig durch. Bewahren Sie diesen Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Bevor Sie das Radio verwenden, schlieben Sieitte die Antenne an und uberprüfen Sie vor dem Senden den SWR. Ein zu hoher SWR kann zu Schaden an den endgultigen Ausgangstransistoren des Leistungsschalters fuhren, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.

Das Radio enthalt keine Komponenten, die vom Benutzer repariert werden konnen.itte wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Verwenden Sie nur eine geeignete Stromversorgung, um Brandgefahr zu vermeiden.

Das PNI Escort HP 7120 kann als Mobilstation im Auto oder mit einer geeigneten DC-Stromversorgung als Basisstation betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den neue-sten europäischen CB-Normen. Durch seine auswählbaren CB-Standards kann er europaweit eingesetzt werden.itte wahlen Sie nur CB-Standards aus, die im Einsatzland auch erlaubt sind.

EIGENSCHAFTEN

Multi-Standard Gerat
- Kanal auf/ab Tasten am Mikrofon
- Kanalsuchlauf
LCD Display
- Digitale Automatische Rauschspere (DS) einstellbar
RF Gain
- Kanal 9/19 Taste
Anschluss fur externen Lautsprecher

BEDIENUNGSELEMENTE

Nr.	Schlüsse Kurzer	Druck Langer Druck
1	Mikrofonbuchse --
2	SQ/ASQ	Rauschspere manuell aktivieren und steuern	ASQ aktivieren/deaktivieren
3	RF Gain	Aktivieren/Deaktivieren der HF-Verständigung	-
4	EMG Auswahl der Notrufkanäle 9/19		Tastensperre aktivieren/deaktivieren
5	Auf/Ab-Tasten	Kanalwechsel, Squelch-Pegelwechsel	-
6	Taste on/off Volumen	-	-
7	A/F AM	FM-Moduswechsel	Aktivieren Sie die Channel-Scan-Funktion

ANZEIGE

1 - Gewähler Kanal
2 - AM/FM Modulation
3 - RX/TX: Empfangen (RX) und Senden (TX)
4 - SC: SCAN Suchlaufaktiviert
5 - AQ: Automatische Rauschspere aktiviert
6 - R: RFGAIN aktiviert
7 - S-Meter und Anzeige der Sendeleistung

RÜCKSEITE

1 - 12V DC Anschlusskabel
2 - Buchse für externen Laufsprecher
3 - Antennen-Buchse

INSTALLATION

Überprüfen Sie das Radio und alle Zubehörteile vor der Installation.

Schalten Sie das Radio mit dem im Lieferumfang enthaltenen Zigarettenanzünder ein. Das Radio muss mit einer Spannung zwischen 12 und 13,8 V betrieben werden. Die am Netzkabel angebrachte Sicherung schützt das Radio vor Beschädigungen durch technische Defekte oder falsche Polarität. Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, beseitigen Sie zuerst die Ursache und ersetzen Sie sie dann mit dem Typ F3A 250V.

Überprüfen Sie die Verbindungen vor dem Starten des Radios. Stellen Sie safer, dass keine Kurzschlussgefahr besteht.

Betrieb mit Netzteil

Betreiben Sie das Gerät nur an einem stabilisierten Funknetzteil, welche mindestens 2 A bei 12 -13,8 V DC liefert. Unstabilisierte Netzteile oder Batteriela-degeräte sind ungeeignet und konnen zu Schäden führen. Verbinden Sie die rote Ader mit dem Pluspol (+) des Netzteils, die schwarze Ader mit dem negativen (-) Anschluss des Netzteils.

ANSCHLUSS DER ANTENNE

Schlieben Sie die CB-Antenne an die ANT-Buchse auf der Rückseite des HP 7120 an. Die Antenne muss auf das CB-Band abgestimmmt sein. Verwenden Sie hierzu ein SWR-Messgerät. Für eine gute Reichweite sollte das SWR den Wert 2 nicht überschreiben. Ein hohes SWR weist auf Defekte in Antenne, Kabel oder einen Kurzschluss in der Antennenleitung hin. Senden Sie niemals ohne angeschlossene Antenne!.

Hinweis: Die Funkantenne sollte so welt entwickel mit möglich von anderen Antennen und Störquellen montiert werden. CB-Antennen sollen在这种 auf dem Dach des Fahrzeugs montiert werden. Für die Funktion der Antenne ist eine ausreichend große Metalloberfläche erforderlich. Zur Montage auf GFK-Aufbauten oder auf Kunststoff-Windabweisern sind spezielle massefreie Antennen verfügbar.

BEDIENUNG

• Ein-/Ausschalten des Geräts: Schalten Sie das Radio ein, indem Sie den Knopf [6] im Uhrzeigersinn drehen. Der aktuelle Standard und dann der ausgewählte Kanal wird für eine Sekunde auf dem Bildschirm angezeigt. Drehen Sie den Knopf [6] gegen den Uhrzeigersinn, um das Radio zu stoppen.

Hinweis: Der Sender ist werkseitig auf Kanal 22, der CE-Norm, voreingestellt.

• Lautstärke: Drehen Sie den Regler [6] weiter im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke auf den gewünschten Pegel einzustellen.
• Kanalwahl: Drücken Sie die Tasten [5] am Radio oder die Auf/Ab-Tasten am Mikrofon, um die Kanalnummer zuändern.
• Rauschsperren-Pegel: Halten Sie die Taste [2] gedrückt, um die ASQ-Funktion zu aktivieren. Das "AQ" -Symbol und die aktuelle ASQ-Ebene werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wahlen Sie mit den Auf/Ab-Tasten die gewünschte ASQ-Stufe (von A.1 bis A.9). Drücken Sie die Taste [2] lang, um die ASQ-Funktion zu deaktivieren.

0.F = Rauschspere aus

0.1 = Niedrigster Rauschsperren-Pegel
2.8 = Hochster Rauschsperren-Pegel

Hinweis: Ein hohener SQ-Pegel erfordert ein stärkeres Signal, um den Laufsprecher zu öffnen und den Spo-Kesman zu horen

ASQ Einstellung: Halten Sie die Taste [2] gedrückt, um die ASQ-Funktion zu aktivieren. Das "AQ" -Symbol und die aktuelle ASQ-Ebene werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wahlen Sie mit den Auf/Ab-Tasten die gewünschte ASQ-Stufe (von A.1 bis A.9). Drücken Sie die Taste [2] lang, um die ASQ-Funktion zu deaktivieren.

A.1 = Niedrigster DS-Pegel

A.9 = Höchster DS-Pegel

Hinweis:

Höhere DS-Einstellungen erfordern ein stärkeres Signal, um den Laufsprecher zu öffnen und die Gegenstation zu horen.

Für automatisiertes Squelch empfehlen wir Stufe A.2 (oder A.3 für lautere Bereiche)).

Modulationsart: Drucken Sie kurz die Taste [7], um zwischen AM und FM zu wechseln. Die ausgewählte Modulation wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweis: Bevor Sie die Modulationändern, überprüfen Sie den ausgewählten Standard.

• RF Gain Einstellung: Drücken Sie kurz die Taste [3]. Das Symbol “R” entscheidt auf dem Bildschirm und der aktuelle HF-Verständungspegel blinkt. Verwenden Sie die Auf/Ab-Tasten, um den Pegel zu ändern (06, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54).

Hinweis: Wir empfehlen die RFG-Funktion deaktiviert (oder Stufe 06 für lautere Bereiche)).

• Kanal 9/19: Drücken Sie kurz die Taste [4]. Die Kanalnummer 09 blinkt auf dem Bildschirm. Drücken Sie erneut, um die Kanalnummer 19 auf dem Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie die dritte Taste, um zum normalen Kanal zurückzukehren.
• Tastensperre: Drucken Sie lange die Taste [4]. Das Symbol „LC“ erscheint auf dem Bildschirm. Tastensperre ist aktiv. Drucken Sie erneut die Taste [4]. Auf dem Bildschirm wird OF angezeigt. Die Tastensperre ist deaktiviert.
• Kanalsuchlau: Drücken Sie lange die Taste [7], um den Kanalsuchlauf zu starten. Das Symbol "SC" erscheint auf dem Bildschirm. Verwenden Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Scanrichtung zuändern. Drücken Sie erneut die Taste [7] oder die Sendetaste am Mikrofon, um die Scanfungtion zu deaktivieren.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Norm zu ändern, in der Sie das CB-Funkgerät verwenden:

• Halten Sie die Taste [7] - A/F gedrückt, während Sie den Sender einschalten
• Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um den gewünschten Standard auszuwahlen
• Schreiben Sie die Station und starten Sie sie erneut. Unmittelbar nach dem Einsatz wird der aktuelle Standard für eine Sekunde angezeigt.

FREQUENZBAND-TABELLE:

Norm	Frequency (MHZ)	Channels Country	EMG (9/19)
EU 26.965-27.405	40CH (4W) AM/FM	AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, NL, NO, PT, RO, SE, SI	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185 AM/FM
CE 26.965-27.405	40CH (4W) FM only	RO, MT	CH09: 27.065MHz FM CH19: 27.185MHz FM
UK	27.60125-27.99125	40CH (4W) FM only	UK	CH09: 27.68125MHz FM CH19: 27.78125MHz FM
PL 26.960-27.400	-5KHZ40CH (4W) AM/FM	PL	CH09: 27.060MHz AM/FM CH19: 27.180MHz AM/FM
I 26.965-27.405	40CH (4W) AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM
I2 26.965-26.955	34CH (4W) AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM
dE	26.965-27.405	01CH-40CH (4W) AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W) FM only
In 26.965	-27.275	27CH (4W) AM/ FM	IN	CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM

EXTERNER LAUTSPRECHER

Ein externer Laufsprecher (8 Ohm) kann an die 3,5 mm Klinkenbuchse auf der Rückseite des Funkgeräts angeschlossen werden. Der eingebaute Laufsprecher wird ausgeschaltet, wenn ein Stecker in diese Buchse gesteckt wird.

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTellen

• Drücken Sie die Taste [2] - SQ, während Sie das Radio einschalten.
  Das Symbol „rt“ erscheint auf dem Bildschirm
• Alle Einstellungen und Funktionen werden zurückgesetzt

TECHNISCHE DATEN

Frequenzbereich 26.965-27.405 MHz
Abmessungen 110 X 120 X 28 mm
Gewicht 385 g
Betriebsspannung 13.8V
Stromaufnahme 2 A max
Betriebstemperatur -26°C ~ +60°C
Frequenzabweichung ±300HZ
Sendeleistung 4 Watt
Uerwünschte Aussendungen	< 4 nW (-54 dBm)
Nachbarkanalleistung	< 20 μW
FM Hub	1.7KHZ-2.0KHZ
AM Modulationsgrad	80%-90%
Empfangsempfindlichkeit better als	0.25uv@12db
Spiegelfrequency-Uterdrückung	70 dB
Nachbarkanal-Uterdrückung	60 dB
Audio Ausgangsleistung	1 Watt 8 Ohm
Frequenzgang	300-3000 Hz

PNI EXTRA 48 ist eine keine CB-Funkantenne, die sowohl für PKW als auch für LKW geeignet ist und mit allen CB-Funkgeräten auf dem Markt kompatibel ist. Die Installation mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Magnetbasis ist sehr einfach.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Befestigen Sie die Antenne am Magnetfuß und positionieren Sie sie in der Mitte der Fahrzeugkuppel.

Schlieben Sie die Antenne an ein CB-Radio an.

Hinweis: Die Antenne ist ab Werk eingestellt.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Frequenz 26 - 28Mhz	Peitschenlänge 440	mm
Dazugewinnen >5dbi	Kabel RG174, L=400	0 mm
S.W.R. <1.2:1 Polarisation	Vertical
Leistung Max. 150W	Material Glasfaser
Impedanz	50 Ohm	Magnetische Unterstützung	103 x 66 x 40 mm

ACHTERPANELBESCHRIJVING

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Frequentie 26 - 28Mhz	Spike lenghte 440 mm
Ik verdien >5dbi Kabe	RG174, L=4000 mm
S.W.R. <1.2:1 Polarisatie Verticaal
Kracht Max. 150W Material Glasvezel
Impedantie 50 Ohm Magnetische		103 x 66 x 40 mm
		ondersteuning

OSTRZEŽENIA:

DE-Länder, in denen besondere Einschränkungen bestehen (Lizenz/Register)

DE: Vereinfache EU-Konformitäserklarung

SC ONLINESHOP SRL erklart, dass das CB-Radio PNI Escort HP 7120 der Richtlinie RED 2014/53/UE entspricht. Sie finden den ganzen Text der EU-Konformitätserklarung an der folgenden Internetadresse: https://www.mypni.eu/products/6782/download/certifications