Escort HP 7120 - Walkie-talkie PNI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Escort HP 7120 PNI

PNI Extra 48 Cb Antenne PNI EXTRA 48 ist eine kleine CB-Funkantenne, die sowohl für PKW als auch für LKW geeignet ist und mit allen CB-Funkgeräten auf dem Markt kompatibel ist. Die Installation mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Magnetbasis ist sehr einfach. INSTALLATIONSANLEITUNG Befestigen Sie die Antenne am Magnetfuß und positionieren Sie sie in der Mitte der Fahrzeugkuppel. Schließen Sie die Antenne an ein CB-Radio an. Hinweis: Die Antenne ist ab Werk eingestellt. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Frequenz 26 - 28Mhz Peitschenlänge 440 mm Dazugewinnen >5dbi Kabel RG174, L=4000 mm S.W.R. <1.2:1 Polarisation Vertikal Leistung Max. 150W Material Glasfaser Impedanz 50 Ohm Magnetische Unterstützung 103 x 66 x 40 mm24 ADVERTENCIAS ESPECIALES Os pedimos por favor a que leáis las siguientes precauciones para prevenir los incendios, las lesiones personales o la destrucción del dispositivo. No intente ajustar el dispositivo mientras conduce el coche, es peligroso. Este dispositivo está diseñado para utilizarlo con una fuente de alimentación de 13.8V DC. No utilice una batería de 24V como fuente de alimentación para el dispositivo. No coloque el aparato sobre una supercie con mucho polvo, humedad o inestable. No conecte la antena durante la transmisión, hay riesgo de quemaduras o descarga eléctrica. . Os pedimos por favor a que mantengáis una distancia de los dispositivos que causan interferencias (como TV, generadores). Se recomienda a los usuarios de marcapasos que mantengan una distancia de la antena durante la transmisión y, especialmente, que no la toquen. No acerque objetos metálicos de la parte eléctrica interna; peligro de descarga eléctrica. Evite exponer la estación a temperaturas por debajo de -30 ° C y por encima de + 60 ° C, la temperatura en un vehículo a veces puede exceder los 80 ° C, lo que puede causar un daño irreparable a la exposición prolongada. No exponga la estación a la luz solar. No coloque nada sobre el aparato, ya que evitará a que se enfríe. Verique si la batería está sucientemente cargada para evitar una descarga rápida. Es importante detener la estación antes de arrancar el motor para evitar daños causados por el alto voltaje de arranque. Al reemplazar el fusible, debe usar un fusible de 2A 250V tipo F. Bajo ninguna circunstancia use un valor más alto. Si se detecta un olor anormal o humo proveniente del dispositivo, apague el aparato inmediatamente No transmita durante mucho tiempo, el dispositivo puede calentarse. Mantener la estación fuera del alcance de los niños. OTRAS ADVERTENCIAS: Antes de conectar o utilizar este producto, os rogamos a que leáis con atención estas instrucciones de utilización. Guarda este manual para poder utilizarlo más adelante. Antes de que utilice el dispositivo, le rogamos a que conecte la antena. Verique el SWR antes de empezar la transmisión. Un SWR demasiado grande puede causar la destrucción del nal, lo que no está cubierto por la garantía. No hay componentes que pueden ser reparados por el usuario. Para reparaciones póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado. Para evitar el riesgo de incendio no utilice nada más que una fuente de alimentación adecuada.ES

PNI Escort HP 7120 se puede operar como una estación móvil en un coche o como una esta- ción base con una fuente de alimentación CC adecuada. Este dispositivo cumple con los últimos estándares europeos. Debido a sus estándares seleccionables, se puede utilizar en toda Europa. Por favor, seleccione únicamente el estándar CB que se permita en el país de uso. CARACTERÍSTICAS

• Dispositivo multiestándar

• Teclas arriba/abajo en el micrófono

• Canal de emergencia 9/19

• Toma para altavoz externo

DESCRIPCIÓN Y CONTROLES

Nr. Clave Pulsación corta Pulsación larga

2 SQ/ASQ Activando y controlando el squelch manualmente. Activar/desactivar ASQ 3 RF Gain Activar/Desactivar Ganancia de RF - 4 EMG Selección de canales de emergencia 9/19. Activar/desactivar la función de bloqueo de teclas

Teclas arriba/ abajo Cambio de canal, cambio de nivel de silenciamiento.

Botón de on/o󰀨 volumen

7 A/F Cambio de modo AM/FM Activar la función de exploración de canales26 PANTALLA

1 - Canal seleccionado

3 - RX/TX: indicador de recepción (RX) y transmisión (TX)

4 - SC: función SCAN activada

5 - AQ: squelch automático digital activado

6 - R: ganancia de RF activada

7 - Indicador de fuerza de la señal recibida y señal de potencia de la transmisión

1 - Cable de alimentación

INSTALACIÓN Compruebe la radio y todos los accesorios antes de instalar. Encienda la radio con el enchufe del encendedor de cigarrillos incluido en el paquete. La radio debe ser alimentada a un voltaje entre 12 - 13.8V. El fusible montado en el cable de alimentación protege la radio contra daños causados por defectos técnicos o polaridad incorrecta. Si el fusible está fundido, primero elimine la causa y luego reemplácelo usando el tipo F3A 250V. Verique las conexiones correctamente antes de encender la radio. Asegúrese de que no haya riesgo de cortocircuito Funcionamiento con el adaptador CA Opere la radio únicamente con una alimentación de radio estabilizada, que sea ca-paz de proporcionar al menos 2A a 12 -13.8V CC. Los cables de alimentación y cargadores de batería no regulados no son adecuados y pueden ocasionar daños. Conecte el cable rojo a la terminal positiva (+) de la alimentación, y el cable negro a la terminal negativa (-) de la alimentación.ES

CONEXIÓN DE LA ANTENA

Conecte la antena CB a la toma ANT situada en la parte posterior de su HP 7120. La antena debe sintonizarse a la banda de radio CB. Para ello use un medidor SWR. Para obtener un buen alcance de radio, la SWR no debe exceder un valor de 2. Una SWR elevada asimismo apunta a defectos de la antena, cable, o a un cortocircuito en la línea de la antena. ¡Nunca transmita sin una antena conectada! Nota: la antena de radio debe montarse lo más alejada posible de otras antenas y fuen-tes de interferencias. Las antenas CB deben normalmente montarse en la parte más alta del vehículo o sobre supercies metálicas. Una supercie metálica sucientemente grande es esencial para el funcionamiento de la antena. Para su instalación en cabinas de bra de vidrio o deectores de viento de plástico, se pueden usar antenas especiales con menor toma a tierra. FUNCIONAMIENTO

• Encender/apagar la radio: Encienda la radio girando el mando [6] en el sentido de las agujas del reloj. El estándar actual, luego el canal seleccionado, aparecerá en la pantalla durante un segundo. Gire la perilla [6] en sentido antihorario para detener la radio. Nota: La radio viene preajustada de fábrica en el Canal 22, el estándar CE..

• Control de volumen: Continúe girando el mando [6] en sentido horario para ajustar el volumen al nivel deseado.

• Selección de canales: Presione las teclas [5] en la radio o las teclas de arriba/abajo en el micrófono para cambiar el número de canal.

• Control del nivel del squelch: Presione la tecla [2] brevemente. El nivel de silenciamiento actual aparecerá en la pantalla. Use las teclas arriba/abajo para seleccionar el nivel de SQ deseado (de 0.1 a 2.8) u OF para desactivar la función. 0.F = Squelch apagado

0.1 = Nivel del squelch más bajo

2.8 = Nivel del squelch más alto

Nota: el nivel más alto de SQ requiere una señal fuerte para abrir el altavoz y oír al interlocutor.

• Control ASQ: Mantenga pulsada la tecla [2] para activar la función ASQ. El icono “AQ” y el nivel ASQ actual aparecerán en la pantalla. Use las teclas arriba/abajo para seleccionar el nivel de ASQ deseado (de A.1 a A.9). Presione la tecla [2] para desactivar la función ASQ.. A.1 = Nivel DS más bajo A.9 = Nivel DS más alto Notas: el nivel más alto de DS requiere una señal fuerte para abrir el altavoz y oír al interlocutor Para el Squelch automatizado, recomendamos el nivel A.2 (o A.3 para áreas más altas)).

• Tipo de modulación: Presione brevemente la tecla [7] para cambiar entre AM y FM. La modulación seleccionada aparecerá en la pantalla.. Nota: Antes de modicar la modulación, verique la regla seleccionada.

• Control RF Gain: Presione la tecla [3] brevemente. El icono “R” aparecerá en la pantalla y el nivel de ganancia de RF actual parpadeará. Usa las teclas arriba/abajo para cambiar el nivel. (06, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54). Nota: Recomendamos la función RFG deshabilitada (o nivel 06 para áreas más altas)).

• Canal de emergencia: Presione la tecla [4] brevemente. El número de canal 09 parpadea en la pantalla. Presione nuevamente, el número del canal parpadeará 19 en la pantalla. Presiona la tercera vez para volver al canal normal..

• Bloqueo del teclado: Mantenga pulsada la tecla [4]. El icono “LC” aparecerá en la pantalla. La función de bloqueo de teclas está activa. Presione la tecla [4] nuevamente, aparecerá OF28 en la pantalla. La función de bloqueo de teclas está deshabilitada.

• Función Scan: Mantenga presionada la tecla [7] para iniciar la búsqueda de canales. El icono “SC” aparece en la pantalla. Use las teclas de arriba/abajo para cambiar la dirección del escaneo. Presione la tecla [7] o la tecla PTT en el micrófono nuevamente para desactivar la función de escaneo.

CAMBIANDO EL ESTÁNDAR DE CB

Para cambiar la norma en la que está utilizando la radio CB, haga lo siguiente:

• Mantenga presionada la tecla [7] - A/F mientras enciende la radio

• Presione las teclas arriba/abajo para seleccionar el estándar deseado

• Cierre y reinicie la radio. Inmediatamente después de encender, el estándar actual se mostrará por un segundo. TABLA DE BANDAS DE FRECUENCIAS: Norm Frequency (MHZ) Channels Country EMG (9/19) EU 26.965-27.405 40CH (4W) AM/

ALTAVOZ EXTERNO Se puede conectar un altavoz externo (8 Ohmios) a la toma mono de 3.5mm situa-da en la parte posterior de la radio. El altavoz integrado se apaga automáticamente cuando se inserta un enchufe en esta toma. RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO DE FÁBRICA

• Presione la tecla [2] - SQ mientras enciende la estación.

• El icono “rt” aparecerá en la pantalla.

• Todas las conguraciones y funciones serán restablecidas. ESPECIFICACIONES Rango de frecuencias 26.965-27.405 MHz Dimensiones 110 X 120 X 28 mm Peso 385 g Tensión de corriente 13.8V Consumo de corriente 2 A max Temperatura de funcionamiento -26°C ~ +60°C Error de frecuencia ±300HZ TX 4 Watt Transmisiones espurias < 4 nW (-54 dBm) Potencia de canal adyacente < 20 µW Desviación FM 1.7KHZ-2.0KHZ Índice de modulación AM 80%-90% Sensibilidad RX 0.25uv@12db Rechazo de imagen 70 dB Rechazo de canal adyacente 60 dB Salida de audio 1 Watt 8 Ohm Respuesta de frecuencia 300-3000 Hz30 Antena PNI Extra 48 CB PNI EXTRA 48 es una pequeña antena de radio CB apta tanto para coches como para camiones, compatible con todas las radio CB del mercado. Es muy fácil de instalar con la ayuda de la base magnética del paquete.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Fije la antena en la base magnética y colóquela en el medio del domo del automóvil. Conecte la antena a una radio CB. Nota: La antena viene sintonizada de fábrica.