Escort HP 7120 - Walkie-talkie PNI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Escort HP 7120 PNI en formato PDF.
| Tipo de producto | Walkie-talkie CB radio multinorma |
| Marca | PNI |
| Modelo | Escort HP 7120 |
| Dimensiones (L x A x P) | 110 x 120 x 28 mm |
| Peso | 385 g |
| Alimentación | 13,8 V CC (12-13,8 V), 2 A máx |
| Banda de frecuencia | 26,965 – 27,405 MHz (banda CB) |
| Potencia de transmisión | 4 W (AM/FM según norma) |
| Modulación | AM y FM (seleccionable) |
| Canales | 40 canales (según norma, hasta 80 para dE) |
| Normas CB | EU, CE, UK, PL, I, I2, dE, In (seleccionable) |
| Funciones principales | Escaneo de canales, squelch manual (SQ) y automático (ASQ), ganancia RF, canal de emergencia 9/19, bloqueo, ajuste de volumen y squelch desde el micrófono |
| Pantalla | Pantalla LCD con indicadores de canal, modo, RX/TX, escaneo, ASQ, ganancia RF e intensidad de señal |
| Conectividad | Conector de micrófono (frontal), conector de altavoz externo de 3,5 mm (trasero), conector de antena SO-239 (trasero), cable de alimentación con fusible |
| Antena incluida | PNI Extra 48: antena CB de base magnética, látigo 440 mm, ganancia >5 dBi, ROE <1,2:1, impedancia 50 Ω, potencia máx 150 W |
| Temperatura de funcionamiento | -26°C a +60°C |
| Sensibilidad RX | 0,25 μV (12 dB SINAD) |
| Potencia de audio | 1 W a 8 Ω |
| Fusible | 2 A 250 V tipo F (en el cable de alimentación) |
| Seguridad | No transmitir sin antena; verificar la ROE antes de usar; no exponer a humedad o temperaturas extremas; usar una fuente de alimentación estabilizada de 13,8 V |
| Mantenimiento | Limpiar con un paño suave y seco; no usar disolventes; ningún componente reparable por el usuario |
| Reparabilidad | Contactar con un centro de servicio autorizado PNI para cualquier reparación |
Preguntas frecuentes - Escort HP 7120 PNI
Preguntas de los usuarios sobre Escort HP 7120 PNI
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Walkie-talkie en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Escort HP 7120 - PNI y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Escort HP 7120 de la marca PNI.
MANUAL DE USUARIO Escort HP 7120 PNI
ES Manual de usuario 24
3a aemomamuen wymo3a2nyuumen, npenopbueame H8o A.2 (unA.3 3a no-ymmu 30Hu).
- ɪЗбор Ḥа Тип моулачь: ḤаТиСсHTe 3a краТКо KlaВи [7], 3a Да смЕнITE мexДу AM и FM. Ḥа ekраHA Μе ce поВи nɪЗбpaHATA моулачь.
3a6eJekka: Ppeu da npoeepume Modynaucma, npoepeme u3paHama HopMa. - KoHTpoInpaHepaRFGain:HaTnchTe3aKpaTkoKnaBnU [3].HaekpaauecepeoBn NIKToRpaMaTa“R"uTekytoTo HnBOHaRFGainueMira.13noJ3BaTeKnaBunTeHarope/ NaOly,3a da cmEnTe HnBOTo (06,12,18,24,30,36,42,48,54).
3a6eJekka: Ppenopbueame yHKuRFG da 6bde deakmuupana (uuu Hueo 06 3a no-umH u30Hu).
CneweHn36Op Ha KaHaJn: HATncHeTe 3a KpaTko KnaBnU [4]. Ha ekpaHa Mira HomepBT Ha KaHaJ 09. HATncHeTe Oue BeDhbX, Ha ekpaHa Ue Mira HomepBT Ha KaHaJ 19. HATncHeTe 3a TpeTI NBt, 3a Da Ce BbPheTe Ha HopMaHnHa KaHaJ Ha paBoTa.
- AkTbBpaH/DeakTbBpaH e Ha 6nokpaH Ha KnaBn:HaTncHe TnpoJbJxnteHNO KnaBn [4]. Ha ekpHa ce ne Bn NkToPama "LC". FyHKnraTa 6nokpaH e KaBn e aKtBHa. HATncHeTe OTHO bJnxTeHNO KnaBn [4], Ha ekpHa ze ce noBn OF. FyHKnraTa 6nokpaH e KaBn e DeakTbBpaHa.
- AkTbBnpaH/DeakTbBnpaHe Ha yHKnraTa cKaHnpaH e KaHa: HATncHeTe npOdbJnxIeNHO KnaBn [7], 3a da 3anoHcKaHnpaHTo Ha KaHa. Ha ekpaHa ige ce noRbN nIKtorpama "SC". N3noI3BaIte KnaBnIte Harope/HaOny, 3a da npomeHnte nocokata Ha cKaHnpaH. HatncHeTe OTHOBo npOdbJnxIeNHO KnaBn [7] nII nKabN pTT ot MmKpofoHa, 3a da DeakTbBnPaTe yHKnraTa cKaHnpaHe.
CMRAHA HOPMA
3a da cmeHnte HopMaTa, npn KOrTo n3noJ3BaTe paIIO cTaNcIra Ta CB, npoueIpaIte no CJIeHNHaUNH:
- 3aɪpɒkTe HaɪnchAɪ KʌnBɪŋ [7] - A/F ṁOKaT O BKNIQUbAte CTaHɪzɪTa
HaTnchete KnaBnHte Harope/HaOny, 3a da n36epTe JeHaHaTa HopMa - Изклочete и ресартуарей стоцята. Вднага след вклочвае, на ekрана ще сенихе за_edна секундаTekуца Торогма.
HAJIuHn HOPMn:
| Norm | Frequency (MHZ) | Channels Country | EMG (9/19) | |
| EU 26.965-27.405 | 40CH (4W) AM/FM | AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, NL, NO, PT, RO, SE, SI | CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185 AM/FM | |
| CE 26.965-27.405 | 40CH (4W) FM only | RO, MT | CH09: 27.065MHz FM CH19: 27.185MHz FM | |
| UK 27.60125-27.99125 | 40CH (4W) FM only | UK | CH09: 27.68125MHz FM CH19: 27.78125MHz FM | |
| PL 26.960-27.400 | -5KHZ 40CH (4W) AM/FM | PL | CH09: 27.060MHz AM/FM CH19: 27.180MHz AM/FM | |
| I 26.965-27.405 | 40CH (4W) AM/FM | IT | CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM | |
| I2 26.965-26.955 | 34CH (4W) AM/FM | IT | CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM | |
| dE | 26.965-27.405 | 01CH-40CH(4W) AM/FM | DE | CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM |
| 26.565-26.955 | 41CH-80CH(4W) FM only | |||
| In 26.965 | -27.275 | 27CH (4W) AM/FM | IN | CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM |
BbHsEH BnCOKOROBOpNTeJI
Moxete da cBbpxte BbHsEn BnCOKOROBOpTeI (8 Ohm) KbM aydno n3xOJ ot 3.5MM Ha rbp6a Ha CTaHcIyTa. B To3N cnyaBbTpeuHnR T BnCOKOROBOpTeI ce DeaAKTNBnpa ABTOMaTHUHO.
Bb3CTAHOBRAHE HA ΦAEBPNUHNTE CTOHOCTN
- HaTnchHeTe KnaBnI [2] - SQ DOKaTO BKLIOuBaTe cTaHcIra.
Haekpahauece nokaxe NkTorpama"rt - Bcunkn hactpoKn n yHKunn ige 6bDat pectapnpan
ADVERTENCIAS ESPECIALES
Os pedimos por favor a que lea las seguides precauiones para prevenir los incendios, las lesiones personales o la destruccion del dispositivo.
No intente ajustar el dispositivo@m间隙as conduce el coche,es peligroso.
This dispositivo estáaxyeado parautilizarloconuna fuente de alimentacionde13.8V DC.No utilisea bateria de 24V como fuente de alimentacion para eldispositivo.
No coloque el aparato sobre una superficie con mucho polvo, humedad o inestable.
No connecte la antenna durante la transmisión, hay riesgo de quemaduras o descarga electrica.
Os pedimos por favor a que mantengáis una distancia de los dispositivos que Causean interferencias (como TV, generadores).
Se recomienda a los usuario de marcapasos que mantengan una distancia de la antenna durante la transmisión y, especially, que no la toquen.
No acerque objetos metálicos de la parte electrica interna; peligro de descarga electrica.
Evite exponer la estación a temperatas por debajo de -30^ C y por encima de +60^ C, la temperatura en un vehiculo a vezes pueda exceder los 80^ C, lo que pueda causar un daño irreparable a la exposión prolongada. No exponga la estación a la luz solar.
No coloque nada sobre el aparato, ya que evitará a que se enfrie. Verifique si la batería está suficientemente cargada para estar una descarga<rápida.
Es importante detener la estacion antes de arrancar el motor para evaporar daños causados por el alto voltaje de arranque.
Al reemplazar el fusible, debe usar un fusible de 2A 250V tipo F. Bajo ninguna circunstancia use un valor mas alto.
Si se detecta un odor anormal o homo proveniente del dispositivo, apague el aparato inmediamente
No Transmita durante mucho tiempo, el dispositivo pueda calentarse.
Mantener la estación fuera del alcance de los niños.
OTRAS ADVERTENCIAS:
Antes de conectar o utiliser este producto, os rogamos a que leáis con atencion estas instrucciones de uso. Guarda este manual para poder usarlo más adelante.
Antes de que utilise el dispositivo, le rogamos a que conecte la antenna. Verifique el SWR antes de empezar la transmisión. Un SWR demasiado grande puede causar la destruccion del final, lo que no está cubierto por la garantia.
No hay componentes que pueda ser reparados por el usuario. Para reparaciones póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizzato. Para evaporar el riesgo de incendio no utilise nada más que una fuente de alimentacion adequada.
PNI Escort HP 7120 se pueda operar como una estación móvil en un coche o como una estación base con una fuente de alimentación CC adequada. Este dispositivo cumple con los ultimos estandares europeos. Debido a sus estandares seleccionables, se pueda utiliser en toda Europa. Por favor, selección uniquamente el estándar CB que se permita en el País de uso.
CHARACTERISTICAS
Dispositivo multiestandar
- Teclas arriba/abajo en el microfondo
Escaner de canales
- Pantalla LCD
- Squelch automatico DS, ajustable
- Ganancia de RF
- Canal de emergencia 9/19
- Toma para altovoz除外
DESCRIPCIONYCONTROLES
| Nr. Clave Pulsaciónorta Pulsación larga | |||
| 1 | Toma para microfondo | - | - |
| 2 SQ/ASQ | Activando y controlando el squelch manualmente. | Activar/desactivar ASQ | |
| 3 RF | Gain Activar/Desactivar Ganancia de RF - | - | |
| 4 EMG | Selección de canales de emergencia 9/19. | Activar/desactivar la funciona de bloqueo de teclas | |
| 5 | Teclas arriba/ abajo | Cambio de canal, cambio de nivel de silenciamiento. | - |
| 6 | Botón de on/off volumen | - | - |
| 7 A/F | Cambio de modo | AM/FM | Activar la funciona de exploración de canales |
PANTALLA
1 - Canal seleccionado
2 - Modo AM/FM
3 - RX/TX: indicator de recepción (RX) y transmisión (TX)
4 - SC: funciona SCAN activada
5 - AQ: squelch automatico digital activado
6 - R: ganancia de RF activada
7 - Indicador de fuerza de la seals recibida y seals de potencia de la transmisión
PANEL TRASERO
1 - Cable de alimentación
2 - Altavoz externo
3 - Conector de la antenna
INSTALACION
Compruebe la radio y todos los accesorios antes de instalar.
Encienda la radio con el enchufe del encendedor de cigarrillos incluido en el paquete. La radio debe ser alimentada a un voltaje entre 12 - 13.8V. El fusible montado en el cable de alimentacion protege la radio contra daños causados por defectos技术和 polaridad incorrecta. Si el fusible está fundido, primero elimine la Cause y bajo reemplacelo usingo el tipo F3A 250V.
Verifique las conexiones correctamente antes de encender la radio. Asegúrese de que no hay a riesgo de cortocircuito
Funcionamento con el adaptor CA
Opere la radio únicamente con una alimentación de radio estabilizada, que sea ca-paz de proportionsar al menos 2A a 12 -13.8V CC. Los cables de alimentación y cargadores de batería no regulados no son adecuados y pueda occasionar daños. Conecte el cable rojo a la terminal positiva (+) de la alimentación, y el cable negro a la terminal negativa (-) de la alimentación.
CONEXION DE LA ANTENA
Conecte la antenna CB a la toma ANT situada en la parte posterior de su HP 7120. La antenna debe sintonizarse a la banda de radio CB. Para elo use un medidor SWR. Para obtener un buena alcance de radio, la SWR no debe excesser un valor de 2. Una SWR elevada asimismo apunta a defectos de la antenna, cable, o a un cortocircuito en la linea de la antenna. Nunca transmita sin una antenna conectada!
Nota: la antenna de radio debe montarse lo más alejada posible de otheras antenas y fuen-tes de interferencias. Las antennas CB deben normalmente montarse en la parte más alta del vehiculo o sobre superficies metálicas. Una superficie metálica suficientemente grande es esencial para el funciona de la antenna. Para su instalacion en cabinas de fibra de vidrio o deflectores de viento de plástico, se pueda usar antenas especials con menor toma a tierra.
FUNCTIONAMENTO
Encender/apagar la radio: Encienda la radio girando el mando [6] en el sentido de las agujas del reloj. El estándar actual, bajo el canal selecciónado, aparecerá en la pantalla durante unsegundo.Gire la perilla [6] en sentido antihorario para detener la radio.
Note: La radioiene preajustada de fabrica en el Canal 22, el estandar CE..
Control de volumen: Continue girando el mando [6] en sentido horario para ajustar el volumen al nivel deseado.
- SeLECTION de canales: Presione las teclas [5] en la radio o las teclas de arriba/abajo en el microfono paraonianumbero de canal.
- Control del nivel del squelch: Presione la tecla [2] brevamente. El nivel de silencimiento actual aparecerá en la pantalla. Use las teclas arriba/abajo para selectionar el nivel de SQ desedo (de 0.1 a 2.8) u OF para desactivar la funciona.
0.F = Squelch apagado
0.1 = Nivel del squelch más bajo
2.8 = Nivel del squelch más alto
Note: el nivel más alto de SQ requiere una postal fuerte para abrir el altavoz y oir al interlocutor.
Control ASQ: Mantenga pulsada la tecla [2] para activar la funciona ASQ. El icono "AQ" y el nivel ASQ actual apareceran en la pantalla. Use las teclas arriba/abajo para selectionar el nivel de ASQ deseado (de A.1 a A.9). Presione la tecla [2] para desactivar la funciona ASQ..
A.1 = Nivel DS más bajo
A.9 = Nivel DS más alto
Notas:
el nivel más alto de DS requiere una seals fuerte para abrir el altavoz y oir al interlocutor
Para el Squelch automatizzato, recomendamos el nivel A.2 (o A.3 para areas más altas)).
- Tipo de modulación: Presione brevamente la tecla [7] para Cambiar entre AM y FM. La modulación selecciónada aparecerá en la pantalla..
Nota: Antes de modifier la modulacion, verifie la regla seleccionada.
Control RF Gain: Presione la tecla [3] brevamente. El icono "R" aparecerá en la pantalla y el nivel de ganancia de RF actual parpadeará. Usa las teclas arriba/abajo para Cambiar el nivel. (06, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54).
Note: Recomendamos la función RFG deshabilitada (o;nivel 06 para areas mas altas)).
- Canal de emergencia: Presione la tecla [4] brevamente. El número de canal 09 parpadea en la pantalla. Presione nuevomente, el número del canal parpadeará 19 en la pantalla. Presiona la tercera vez para volver al canal normal..
- Bloqueo del teclado: Mantenga pulsada la tecla [4]. El icono "LC" aparecerá en la pantalla. La funciona de bloqueo de teclas está activa. Presione la tecla [4] nuevomente, aparecerá OF
en la pantalla. La funciona de bloqueo de teclas está deshabilitada.
- Función Scan: Mantenga presionada la tecla [7] para,iniciar la búsqueda de canales. El icono "SC" aparece en la pantalla. Use las teclas de arriba/abajo paraCambiar la direccion del escaneo. Presione la tecla [7] o la tecla PTT en el microfono nuevo para desactivar la funciona de escaneo.
CAMBIANDO EL ESTANDAR DE CB
Paracaebarla norma enla que estayutilizingla radio CB,haga lo seguiente:
- Mantenga presionada la tecla [7] - A/F@mñtras enciende la radio
Presione las teclas arriba/abajo para selectionar el estandar deseado - Cierre y reinicie la radio. Inmediamente après de encender, el estandar actual se做不到 por un segundo.
TABLA DE BANDAS DE FRECUENCIAS:
| Norm | Frequency (MHZ) | Channels Country | EMG (9/19) | |
| EU 26.965-27.405 | 40CH (4W) AM/FM | AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, NL, NO, PT, RO, SE, SI | CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185 AM/FM | |
| CE 26.965-27.405 | 40CH (4W) FM only | RO, MT | CH09: 27.065MHz FM CH19: 27.185MHz FM | |
| UK | 27.60125-27.99125 | 40CH (4W) FM only | UK | CH09: 27.68125MHz FM CH19: 27.78125MHz FM |
| PL 26.960-27.400 | -5KHZ40CH (4W) AM/FM | PL | CH09: 27.060MHz AM/FM CH19: 27.180MHz AM/FM | |
| I 26.965-27.405 | 40CH (4W) AM/FM | IT | CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM | |
| I2 26.965-26.955 | 34CH (4W) AM/FM | IT | CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM | |
| dE | 26.965-27.405 | 01CH-40CH (4W) AM/FM | DE | CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185 AM/FM |
| 26.565-26.955 | 41CH-80CH (4W) FM only | |||
| In 26.965-27.275 | 27CH (4W) AM/FM | IN | CH09: 27.065MHz AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM | |
ALTAVOZ EXTERNO
Se peutes conectar un altavoz externo (8 Ohmios) a la toma mono de 3.5mm situa-da en la parte posterior de la radio. El altovoz integrado se apaga automatically cuando se inserta un enchufe en esta toma.
RESTAURAR LA CONFIGURACION POR DEFECTO DE FABRICA
- Presione la tecla [2] - SQ cuando enciende la estación.
- El icono "rt" aparecerá en la pantalla.
- Todas las configuraciones y sistemas serán restablecidas.
ESPECIFICACIONES
| Rango de Frequencias 26.965-27.405 MHz | |
| Dimensiones 110 X 120 X 28 mm | |
| Peso 385 g | |
| Tensión de corriente 13.8V | |
| Consumo de corriente 2 A max | |
| Temperatura de funciona bajo -26°C ~ +60°C | |
| Error de Frequencia ±300HZ | |
| TX 4 Watt | |
| Transmisión espalias < 4 nW (-54 dBm) | |
| Potencia de canal adyacente < 20 μW | |
| Desviación FM | 1.7KHZ-2.0KHZ |
| Índice de modulación AM | 80%-90% |
| Sensibilitad RX | 0.25uv@12db |
| Rechazo deImagen | 70 dB |
| Rechazo de canal adyacente | 60 dB |
| Salida de audio | 1 Watt 8 Ohm |
| Respuesta de Frequencia | 300-3000 Hz |
PNI EXTRA 48 es unaITTLE antenna de radio CB apta tanto para coches como para camiones, compatible con todas las radio CB del mercado. Es muy fácil de instalar con la ayud de la base magnética del paquete.
INSTRUCCIONES DE INSTALLACION
Fije la antenna en la base magnética y colóquela en el medio del domo del automóvil. Conecte la antenna a una radio CB.
Nota: La antennaiene sintonizada de fabrica.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
| Frecuencia 26 - 28Mhz | Longitud del látigo | 440 mm | |
| Ganar >5dbi Cable RG | 174, L=4000 mm | ||
| S.W.R. <1.2:1 Polarização Vertical | |||
| Energía Max. 150W Material Fiber glass | |||
| Impedancia 50 Ohm $oporte magnetico | 103 x 66 x 40 mm | ||
AVERTISSEMENTS SPECIAUX
ES-Paises en los que existen restricciones particulares (Licencia/Registro)
ES: Declaración UE de conformidad simplificada
SC ONLINESHOP SRL declares que el Radio CB PNI Escort HP 7120 cumple con la Direcva RED 2014/53/EU. El dato completo de la declaracion de conformidad de la UE está disponible en la?sigue direccion de Internet: https://www.mypni.eu/products/6782/download/certifications
