Escort HP 8001L ASQ - Walkie-talkie PNI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Escort HP 8001L ASQ PNI

ES Manual de usuario 18

ADVERTENCIAS ESPECIALES

Os pedimos por favor a que leáis las siguientes precauciones para prevenir los incendios, las lesiones personales o la destrucción del dispositivo.

No intente ajustar el dispositivo mientras conduce el coche, es peligroso.

Este dispositivo está diseñado para utilizarlo con una fuente de alimentación de 12V DC. No utilice una batería de 24V como fuente de alimentación para el dispositivo.

No coloque el aparato sobre una superficie con mucho polvo, humedad o inestable.

No conecte la antena durante la transmisión, hay riesgo de quemaduras o descarga eléctrica.

Os pedimos por favor a que mantengáis una distancia de los dispositivos que causan interferencias (como TV, generadores).

Se recomienda a los usuarios de marcapasos que mantengan una distancia de la antena durante la transmisión y, especialmente, que no la toquen.

No acerque objetos metálicos de la parte eléctrica interna; peligro de descarga eléctrica.

Evite exponer la estación a temperaturas por debajo de -26°C y por encima de +60°C, la temperatura en un vehículo a veces puede exceder los 80°C, lo que puede causar un daño irreparable a la exposición prolongada. No exponga la estación a la luz solar.

No coloque nada sobre el aparato, ya que evitará a que se enfríe. Verifique si la batería está suficientemente cargada para evitar una descarga rápida.

Es importante detener la estación antes de arrancar el motor para evitar daños causados por el alto voltaje de arranque.

Al reemplazar el fusible, debe usar un fusible de 2A 250V tipo F. Bajo ninguna circunstancia use un valor más alto.

Si se detecta un olor anormal o humo proveniente del dispositivo, apague el aparato inmediatamente No transmita durante mucho tiempo, el dispositivo puede calentarse.

Mantener la estación fuera del alcance de los niños.

OTRAS ADVERTENCIAS:

Antes de conectar o utilizar este producto, os rogamos a que leáis con atención estas instrucciones de utilización. Guarda este manual para poder utilizarlo más adelante.

Antes de que utilice el dispositivo, le rogamos a que conecte la antena. Verifique el SWR antes de empezar la transmisión. Un SWR demasiado grande puede causar la destrucción del final, lo que no está cubierto por la garantía.

No hay componentes que pueden ser reparados por el usuario. Para reparaciones póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado. Para evitar el riesgo de incendio no utilice nada más que una fuente de alimentación adecuada.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:

• 40 canales FM/AM
- Interruptor de selección modo FM/AM (AM funciona solamente cambiando la norma)
- Interruptor de selección de canal de emergencia 9/19
- Interruptor de bloqueo de teclas
- Botones de selection de canal UP/DOWN
• LED-s que indican el nivel de la señal
- Indicador de numero de canal de 2 dígitos
- Potenciómetro de volumen y para encender/apagar el dispositivo
- Indicadores LED para RX/TX/ASQ
- Micrófono con botones para la selección del canal (arriba/abajo) y activación de ASQ
- Conector micrófono con 6 pines en el panel frontal
- Conector para altavoces externos
- Squelch manual y squelch automático ajustable

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Canales 40 40 AM/FM
Banda de frecuencia 26.965 – 27.405 MHz
Control frecuencia P.L.L.
Temperatura de funcionamiento -26° - +60°C
Fuente alimentación 12Vdc ±15%
Dimensiones/peso 115 x 36 x 152 mm/0.8 kg
Receptor
Frecuencia intermediaria 1° 10.7 MHz/2° 450 KHz
Sensibilidad	-120dBm/12dB SINAD (FM)
	-107dBm/12dB SINAD (AM)
Salida audio @10% THD 2.5W la 8 ohm
Distorsión audio <8% at 1 KHz
Rechazo de imagen 65 dB
Canal adyacente 85 dB
Consumo electricidad 200 mA in stand-by
Transmisor
Potencia máxima RF 4W FM la 12Vdc
Modulación	85% la 90% (AM)
	3KHz ±0.2 KHz (FM)
Impedancia de la antena	50 Ohm
Consumo electricidad	2 A

DESCRIPCIÓN PANEL FRONTAL:

PNI PNI Escort HP 8001L 7 8 9 10 11 A AM 19 CH FM L 1 2 3 4 Up Down SQ Min ASQ Max VOL 1 2 3 4 5 6

A. Conector de 2 pines para auricular y micrófono.

1. Conector 6 pines para el micrófono
2. Botón aumento número de canal
3. Botón para bajar el número de canal

4. Potenciómetro para ajustar el squelch – el squelch consigue a que el dispositivo sea más silencioso eliminando los ruidos de fondo. Gire el potenciómetro en el sentido de las agujas del reloj para reducir el ruido o en el sentido contrario a las agujas del reloj si deseáis escuchar las señales más débiles.

5. Potenciómetro ASQ – para aumentar el nivel ASQ gire el potenciómetro en el sentido de las agujas del reloj, en este caso se reduce el ruido de fondo, pero también el nivel de la señal que se recibe
   RECOMENDACIÓN: encender el dispositivo con el ASQ girado hacia la izquierda

6. Potenciómetro encender/apagar el dispositivo y ajuste volumen – gire en el sentido de las agujas del reloj para encender el dispositivo y aumentar el volumen. Si no recibe ninguna señal, le aconsejamos a que ajuste el squelch (girando el potenciómetro SQ en el sentido contrario de las agujas del reloj) y luego el volumen a un nivel cómodo. Cuando se enciende mediante el potenciómetro de volumen, el dispositivo memorizara el último canal utilizado.
7. Botón selección modo AM/FM

Nota: el dispositivo funciona en el modo AM, funciona solamente cambiando la norma (detalles en la página 22)

1. Interruptor multifuncional:

2. "19": selección canal de emergencia 19

3. "CH": se pueden seleccionar los canales 1\~40 (Según la norma elegida. En Rumania el canal utilizado es el 22)
   • "L": bloqueo tecla
4. LED indicador TX/ASQ – Durante la transmisión el LED será de color rojo, y cuando la función ASQ esta activada el LED tendrá el color verde.
5. Indicador nivel señal – indicador con 4 barras para monitorizar la potencia de las señales recibidas/transmitidas
6. Pantalla LED – muestra el número de canal

DESCRIPCIÓN PANEL POSTERIOR:

1. Conector de antena
2. Cable de alimentación 12VDC
3. Conector para altavoz externo

1. Botón PTT – pulse para transmitir
2. Botón aumentar el número de canal
3. Botón activar/desactivar función ASQ
4. Botón reducir el número de canal

234 1 ASCOTOMINE

INSTALACIÓN:

Antes de instalar el dispositivo en el coche, elige la ubicación más adecuada, de tal manera para que pueda utilizarlo sin molestar mientras conduce.

Para instalar el dispositivo, utilice el soporte y los accesorios incluidos en el paquete. Los tornillos del soporte deben ser bien sujetos para evitar a que el dispositivo se mueva durante el viaje. El soporte de montaje puede ser posicionado encima o debajo del dispositivo y se puede inclinar según el modo de instalación (debajo del salpicadero o del techo de la cabina del camión).

ATENCIÓN: Asegúrese de que la tensión a la que alimenta el dispositivo es la indicada por el fabricante.

Instalación de la unidad central:

Antes de conectar el dispositivo a la fuente de alimentación, asegúrese de que el botón para encender esta girado al máximo hacia la izquierda

El cable de alimentación del dispositivo incluye un fusible de protección en el cable rojo. Conecte el cable de alimentación del dispositivo al sistema eléctrico del vehículo con mucha atención a la polaridad (incluso si el dispositivo tiene protección contra inversión de polaridad).

Conecte el cable rojo al borne positivo (+) y el cable negro al borne negativo (-) del sistema eléctrico del vehículo. Verifique a que la conexión efectuada sea correcta para evitar que se desconecten o a que se produzca un cortocircuito.

ATENCIÓN: Si el fusible se quema, no lo reemplace con otro con un valor más alto. El original tiene un valor de 2A.

Instalación de la antena:

Para utilizar el dispositivo se necesita una antena que funciona en banda de frecuencia de 26-28MHz. Para instalar la antena póngase en contacto con un especialista.

Antes de conectar la antena al dispositivo es necesario verificarla mediante un aparato especial para evitar defecciones en el circuito de transmisión del dispositivo.

Por lo general, la antena debe colocarse en la parte más alta de vehículo sin estar obstruida por obstáculos y lo más lejos de cualquier fuente eléctrica o ruido electromagnético. El cable coaxial de la antena no debe ser interrumpido o presionado. Conecte el conector que está al final del cable coaxial de la antena con la toma que está detrás del dispositivo.

Comprobar el funcionamiento del dispositivo:

• Una vez instalado el dispositivo y conectado al sistema eléctrico del vehículo, haga lo siguiente para verificar el funcionamiento de esta:
• Comprueba si el dispositivo esta correctamente conectado a la fuente eléctrica;
• Verifique la conexión de la antena con el dispositivo;
• Conecte el micrófono a la toma del panel frontal del dispositivo
• Encienda el dispositivo girando el potenciómetro de volumen en el sentido de las agujas de reloj y ajuste el volumen al nivel deseado.
• Seleccione el canal deseado mediante las teclas ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN) del panel frontal del dispositivo o del micrófono. NOTA: en Rumania se utiliza el canal 22
• Presione el botón SQ en el área donde desaparece el ruido de fondo.

Nota: Si el modo ASQ está activado (pulsando la tecla ASQ del micrófono) el botón SQ ya no puede ser utilizado

• Pulse el botón PTT del micrófono para transmitir, y suéltelo para recibir;
  • Verifique el nivel de la señal recibida mediante las barras de señal del panel frontal del dispositivo;
• Activar la función ASQ del micrófono y ajuste su nivel mediante el botón ASQ situado en el panel frontal del dispositivo

CONSEJOS:

No invierta la polaridad de la fuente de alimentación del dispositivo.

No reemplace el fusible quemado con otro que tiene un valor más alto El de fábrica tiene 2A.

No transmita sin antena o con la antena rota o sin ser calibrada, para evitar que se queme el final de la transmisión. Ajuste SQ y ASQ al límite de desaparición del ruido de fondo. Girando demasiado el botón SQ en

el sentido de las agujas de reloj solo conseguirá recibir señales fuertes (las que se emiten cerca).

CAMBIO DE LA NORMA:

Para cambiar la norma en la que utiliza la radio CB haga lo siguiente:

• Mientras mantiene presionados los botones Abajo (Down) y PTT del micrófono encienda el dispositivo;
• Utilice las teclas arriba y abajo (up y down) que están situados en el dispositivo para elegir la norma deseada;
• Apague y reinicie el dispositivo

Para verificar la norma actual utilice el mismo procedimiento.

Normas disponibles:

Norma Frecuencia (MHZ) Canales País EMG (19)
EU 26.965	-27.405 40CH (4W) AM/FM EU			CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM
CE 26.965	-27.405 40CH (4W) FM only RO, MT CH19: 27.185MHz FM
-9	26.965-27.405 01CH-40CH (4W) AM/FM		DE CH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955 41CH-80CH (4W) FM only
-U* 27.601	25-27.99125 40CH (4W) FM only UK CH19: 27.78125MHz FM
-P	26.960-27.400	-5KHZ 40CH (4W) AM/FM	PL	CH19: 27.180MHz AM/FM
-d	26.965-27.405	40CH (4W) AM/FM	DE	CH19: 27.185MHz AM/FM

* En la configuración -U, para seleccionar la banda de frecuencia CE, mueva el interruptor AM / FM a la posición AM. CE aparece brevemente en la pantalla. Vuelve a la posición FM, estás de vuelta en la norma -U. -U pronto aparece brevemente en la pantalla.

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

ES-Países en los que existen restricciones particulares (Licencia/Registro)

Declaración UE de conformidad simplificada

SC ONLINESHOP SRL declara que el CB radio PNI Escort HP 8001L ASQ cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU e RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/4103/download/certifications

FR: