Escort HP 8900 - Walkie-talkie PNI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Escort HP 8900 PNI

ES Manual de usuario 53

Advertencias especiales

⚠️ Lea las advertencias a continuación para evitar incendios, lesiones personales, daños a la estación o la antena.
⚠️ No intente ajustar la estación mientras conduce. Hacerlo lo expone al riesgo de accidentes de tráfico.
⚠️ Esta estación está diseñada para una fuente de alimentación de 12V/24V CC. No utilice un voltaje superior al recomendado.
⚠️ No coloque la estación sobre una superficie excesivamente polvorienta, húmeda o inestable.
⚠️ No conecte la antena durante la transmisión, riesgo de quemaduras o descargas eléctricas.
⚠ Manténgase alejado de dispositivos que interfieran (como: TV, generador, etc.)
Se recomienda a quienes usan marcapasos que se mantengan alejados de la antena durante la transmisión y especialmente que no la toquen.
⚠️ No acerque objetos metálicos a la parte eléctrica interna de la estación; peligro de descarga eléctrica.
Evite exponer la estación a temperaturas inferiores a -26°C y superiores a + 80°C, la temperatura a bordo de un vehículo en ocasiones puede superar los 80°C, lo que puede causar daños irreparables a la estación en caso de exposición prolongada. No exponga la estación a la luz solar durante mucho tiempo.
No coloque nada sobre el aparato, evitará que se enfríe.
⚠️ Compruebe que la batería del vehículo esté suficientemente cargada para evitar una descarga rápida.
Es importante apagar la estación antes de arrancar el motor para evitar daños causados por un alto voltaje de arranque.
⚠️ Cuando reemplace el fusible, debe usar un fusible de 2A 250V tipo F. No use un fusible de mayor valor.
⚠ Si detecta un olor anormal o humo proveniente de la estación, apague el aparato inmediatamente.
⚠️ No transmita durante mucho tiempo, la estación puede calentarse y funcionar mal.
⚠ Mantenga la estación alejada de los niños.

Otras advertencias:

Antes de conectar o utilizar este producto, lea atentamente las instrucciones de uso. Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

Antes de usar la estación, conecte la antena. Verifique el SWR antes de emitir. Demasiado SWR puede provocar la destrucción de los extremos de la estación, componentes internos que no están cubiertos por la garantía.

No hay componentes de la estación que el usuario pueda reparar. Para reparaciones, comuníquese con un centro de servicio autorizado.

Para evitar el riesgo de incendio, utilice una fuente de alimentación adecuada.

Instrucciones de instalación

Antes de instalar la estación en el automóvil, elija la ubicación más adecuada para que pueda usarla sin molestarse mientras conduce.

Para instalar la estación, utilice el soporte y los accesorios incluidos en el paquete. Los tornillos de soporte deben apretarse para evitar vibraciones de la estación mientras se mueve. El soporte de montaje se puede colocar encima o debajo de la estación, y se puede inclinar según el método de instalación.

Encendiendo la estación

El cable de alimentación de la radio incluye un fusible de protección, instalado en la toma del mechero. Para encender la radio, inserte el enchufe del encendedor de cigarrillos en la ranura dedicada debajo del tablero de su automóvil.

ADVERTENCIAS

Asegúrese de encender la radio a 12V/24V.

Si el fusible se quema, no lo reemplace por uno de mayor valor. El de fábrica tiene 2A.

Instalación de antena

Para usar la estación necesitas una antena que opere en la frecuencia 26-28MHz.

Para instalar y calibrar la antena, consulte a un técnico especializado.

Por lo general, la antena debe colocarse en la parte más alta del vehículo, sin estar blindada por obstáculos y lo más lejos posible de cualquier fuente eléctrica o ruido electromagnético. El cable coaxial de la antena no debe interrumpirse ni presionarse. Conecte el enchufe en el extremo del cable coaxial de la antena al enchufe de la antena en la parte posterior de la estación.

Probando el funcionamiento de la estación

Una vez que la radio esté instalada y encendida, pruebe su correcto funcionamiento:

• Verifique que la radio esté correctamente alimentada
• Verifique la conexión de la antena a la radio
• Conecte el micrófono a la toma en el panel frontal de la radio
• Encienda la radio presionando prolongadamente el botón multifunción en el panel frontal de la radio
• Ajuste el volumen al nivel de comodidad
• Seleccione el canal utilizando las teclas ▲ y ▼ del micrófono o del panel frontal de la radio.
• Ajuste el nivel de silenciamiento hasta el límite donde desaparece el ruido de fondo. (Las instrucciones sobre cómo activar y ajustar la función ASQ/SQ se pueden encontrar en la página 39)
• Presione el botón PTT en el micrófono para emitir y suéltelo para recibir
• Verifique el nivel de la señal transmitida/recibida a través de las barras de señal en el panel frontal de la radio

Características clave

• Silenciador manual (SQ) y silenciador automático (ASQ)
• Pantalla multifuncional
• Pantalla de frecuencia
• S-metro
• Filtros NB y HI-CUT
• Función de escaneo
• Menú de configuración adicional
• Función de vigilancia dual

• Bip de tecla

• Códigos CTCSS/DCS
  • Cerradura de llave

• Canales de emergencia
• Ajuste del brillo de la pantalla

Descripción del panel frontal

7 9/19 O-π 2345 CH+ SQ ASQ DW CH- A F SC MENU 6 1

1. Botón multifunción. Mantenga presionado este botón para encender/apagar la radio. Gire esta perilla para ajustar el volumen. Si ha accedido al menú de configuración, presione este botón para acceder a un submenú y gírelo para cambiar una opción.
2. ▲/▼. Presione estos botones para cambiar el canal (Canal +/Canal-).
3. DW. Presione este botón para activar, desactivar y configurar la función Dual Watch.
4. MENU. Mantenga presionado este botón para acceder al menú con configuraciones adicionales.
5. SQ/ASQ. Presione este botón para activar, desactivar y seleccionar el nivel de silenciamiento manual y automático.
6. AF/SC. Presione este botón para cambiar la modulación (AM/FM) y para activar la función de escaneo.
7. 9 19/Lock. Presione este botón para cambiar a los canales de emergencia (9/19) y para activar/desactivar la función de bloqueo de teclas.

Operaciones básicas

Enciende/apaga la radio

Mantenga pulsado el botón multifunción [1] para encender la radio. La pantalla se iluminará y mostrará primero el logo de PNI, luego el canal, estándar, frecuencia, modulación y funciones activas.

Nota: Si ha activado la función AUTO ON en el menú de la radio, la radio se iniciará automáticamente inmediatamente después del encendido..

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 CE 27·225 1 3 6 7 9 +30 FM

Ajusta el volumen

Después de encender la radio, gire la perilla multifunción hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el volumen. Hay 28 niveles de volumen disponibles. Presione brevemente el botón multifunción para apagar el altavoz. El texto MUTE aparecerá en la pantalla. Vuelva a pulsar brevemente el botón multifunción o gírelo para reactivar el altavoz. La pantalla volverá al modo de visualización estándar y al último nivel de volumen establecido.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 EU 27·225 VOL:03 FM

Presione brevemente los botones ▲ y ▼ en el micrófono o en el panel frontal de la radio para cambiar de canal. Mantenga presionado para cambiar entre 5 canales a la vez.

Funciones

Activar SQ. Ajuste del nivel de sensibilidad.

Presione brevemente el botón SQ/ASQ [5] para activar la función Squelch. El texto SQL acompañado del nivel de sensibilidad actual aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Gire el mando multifunción [1] para ajustar el nivel deseado. Hay disponibles 28 niveles de sensibilidad de silenciamiento (00 - 28). Presione el botón multifunción para confirmar o espere 5 segundos, luego la pantalla volverá al modo de visualización estándar. El nivel de silenciamiento establecido se mostrará en la esquina superior izquierda de la pantalla..

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 CE 27·225 SQL:05 FM

Activar ASQ. Ajuste del nivel de sensibilidad.

Presione brevemente el botón SQ/ASQ [5] o el botón ASQ en el micrófono para activar la función de silenciamiento automático. El texto ASQ aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla acompañado

del nivel de sensibilidad actual. Gire el mando multifunción [1] para ajustar el nivel deseado. Hay disponibles 9 niveles de sensibilidad de silenciamiento automático (01 - 09). Presione el botón multifunción para confirmar o espere 5 segundos, luego la pantalla volverá al modo de visualización estándar. El nivel de silenciamiento establecido se mostrará en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Presione brevemente el botón AF/SC [6] para cambiar entre AM y FM.

Nota: Si la radio está configurada en un estándar que no admite AM, presionar la tecla AF/SC no tendrá ningún efecto. Solo el icono de FM permanecerá visualizado en la pantalla.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 CE 27·225 1 3 6 7 9+30 FM

RFG-0 BP SQ-05 CTC-OF 09 EU 27·065 1 3 5 7 9 +30 AM

Dual Watch

1. Presione brevemente el botón DW [3] para activar la función de vigilancia dual.

2. El número de canal y el icono DW parpadearán en la pantalla. Use las teclas ▲ y ▼ para seleccionar el segundo canal que desea monitorear.

3. Presione brevemente la tecla DW nuevamente para confirmar.

4. Los dos canales monitoreados, acompañados del ícono DW, se mostrarán alternativamente en la pantalla.

5. Vuelva a pulsar brevemente la tecla DW para desactivar la función de vigilancia dual.

1. Mantenga presionado el botón AF/SC [6] para activar la función de búsqueda de canales.

2. El icono SC aparecerá en la pantalla en la esquina superior derecha y el número de canal aumentará o disminuirá. Presione brevemente los botones ▲ y ▼ para cambiar la dirección de escaneo.

3. Si durante la exploración, la radio recibe una señal en uno de los canales, la exploración se detendrá durante 10 segundos. Si desea continuar escaneando, presione y mantenga presionado el botón ▲ o ▼. Si desea permanecer en el canal de señal, presione y mantenga presionado el botón AF/SC o presione el botón PTT.

4. Para detener el escaneo, presione y mantenga presionado el botón AF/SC nuevamente o presione y mantenga presionado el botón PTT brevemente.

EMG (Canales de emergencia)

1. Pulse brevemente el botón 9 19/Bloquear [7] para cambiar al canal de emergencia 09.
2. Presione el botón 9 19/Lock nuevamente para cambiar al canal de emergencia 19.
3. El icono de EMG parpadeará en la pantalla.
4. Presione una vez más para regresar al modo de operación estándar de la radio.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 09 CE EMG 27·065 1 3 5 7 9 +30 FM

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 19 CE EMG 27·185 S 1 3 6 7 9 +30 FM

Lock (Bloqueo de teclado)

1. Mantenga presionado el botón 9 19/Bloquear [7] para bloquear las teclas (excepto la tecla PTT).
2. El texto LOCK y el icono acuecerá en la pantalla.
3. Mantenga presionado el botón 9 19/Lock nuevamente para desbloquear las teclas.

Menú de configuración adicional

1. Mantenga pulsado el botón MENU [4] para acceder al menú de configuración.
2. Presione el botón multifunción [1] para acceder a uno de los ajustes: BRIGHT, KEYTONE, NOISE BLANK, HIGH CUT, TIMEOUT TIMER, ROGER BEEP, AUTO ON, RFG, CDCSCODE, FACTORY RESET.
3. Gire el mando multifunción para seleccionar la opción deseada.
4. Presione el botón multifunción para confirmar.
5. Gire el mando multifunción para pasar al siguiente ajuste.

BRIGHT (Brillo de la pantalla)

Opciones: 1-2-3 (1 - el menos brillante, 3 - el más brillante)

1 BRIGHT 1·2·3

KEYTONE (tono clave)

Opciones: OFF - ON

2 BP KEYTONE OFF . ON

NOISE BLANKER

Opciones: OFF - ON

3 NB NOISE BLANK OFF . ON

HIGH CUT

Opciones: OFF - ON

4 HI-CUT HIGH CUT OFF · ON

TIMEOUT TIMER

Opciones: OFF - 1 MIN - 2 MIN - 3 MIN - 4 MIN - 5 MIN - 6 MIN - 7 MIN - 8 MIN - 9 MIN

5 TIMEOUT TIMER 3 MIN

ROGER BEEP

Opciones: OFF - 1 - 2 - 3

6 RB ROGER BEEP OFF · 1 · 2 · 3

AUTO ON

Opciones: OFF - ON

7 AUTO ON OFF . ON

RFG (RF Gain)

Opciones: OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9.

8 RFG 9

CTCSCODE (codigos CTCSS/DCS)

Opciones CTC: OFF y del 01 al 50.

Opciones DCS: OFF y del 01 al 104.

Nota: No recomendamos activar los códigos CTCSS/DCS a menos que la persona con la que se está comunicando tenga esta función habilitada también.

CDCSCODE CTC: OF CDCSCODE DCS: OF

FACTORY RESET (Restablecer la configuración de fábrica)

Opciones: YES - NO

Nota: La radio también se puede reiniciar con la combinación de teclas: MENÚ + botón multifunción (mantenga presionados los dos botones simultáneamente cuando la radio está apagada).

10 FACTORY RESET NO . YES

Estableciendo el estándar

1. Apaga la radio.
2. Mantenga pulsados el botón 9 19/Lock [7] y el botón multifunción [1] simultáneamente.
3. Solo se mostrará en pantalla el estándar actual.
4. Gire el mando multifunción hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar el estándar de su país.
5. Apague la radio y vuelva a encenderla.
6. El estándar seleccionado se mostrará en la pantalla..

CE EU

Estándares disponibles

Norma	Frecuencia (MHZ)	Canales País EMG (9/19)
EU 26.96	5-27.405	40CH (4W) AM/FM	AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, NL, NO,, PT, RO, SE, SI
FR 26.96	5-27.405	40CH (4W) AM/FM	FR
PL	26.960-27.400	-5KHZ 40CH (4W) AM/FM	PL
UK	27.60125-27.99125	40CH (4W) Solo FM	UK
DE	26.965-27.405	01CH-40CH (4W) AM/FM	DE
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W) Solo FM
CE 26.96	5-27.405	40CH (4W) Solo FM	RO, MT
IN 26.96	5-27.275	27CH (4W) AM/FM	IN

Especificaciones técnicas

Voltaje de potencia 12V/24V
Error de frecuencia ≤300Hz
Potencia de salida 4W
Desviación de frecuencia FM 1.9KHz
Índice de modulación AM 70-90%
Control de frecuencia PLL
Respuesta frecuente 300-3000HZ
Distorsión 8%
Sensibilidad de recepción	>1μV
Potencia de audio max. 3W
Consumo 1.8A
Dimensiones 122 x 130 x 37 mm
Peso 660 g
Temperatura de trabajo	-26°C ~ +80°C

Declaración UE de conformidad simplificada

SC ONLINESHOP SRL declara que el Radio CB PNI Escort HP 8900 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: