Escort HP 8900 - Talkie-walkie PNI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Talkie-walkie
Fréquence	PMR446 (446 MHz)
Portée	Jusqu'à 10 km en terrain dégagé
Canaux	16 canaux
Fonctionnalités supplémentaires	Scan des canaux, fonction de verrouillage des touches
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion
Autonomie	Environ 12 heures en utilisation normale
Dimensions	Environ 12 x 5 x 3 cm
Poids	Environ 200 g
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, événements, sécurité
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de sources d'eau, respecter les réglementations locales
Informations générales	Produit conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - Escort HP 8900 PNI

Comment charger le PNI Escort HP 8900 ?

Pour charger le PNI Escort HP 8900, utilisez le câble USB fourni et connectez-le à un port USB ou à un adaptateur secteur compatible. Assurez-vous que l'appareil est éteint pendant la charge.

Comment régler le volume du PNI Escort HP 8900 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Pourquoi mon PNI Escort HP 8900 ne capte-t-il pas de signal ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé et que les antennes sont correctement installées. Vérifiez également que vous êtes dans une zone avec une bonne couverture radio.

Comment changer de canal sur le PNI Escort HP 8900 ?

Pour changer de canal, appuyez sur le bouton 'CH' et utilisez les boutons de sélection pour naviguer entre les canaux disponibles. Appuyez à nouveau sur 'CH' pour confirmer votre choix.

Que faire si le PNI Escort HP 8900 ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est correctement chargée. Si la batterie est faible, rechargez-la. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une inspection technique.

Comment restaurer les paramètres d'usine du PNI Escort HP 8900 ?

Pour restaurer les paramètres d'usine, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche un message de confirmation.

Le PNI Escort HP 8900 est-il étanche ?

Le PNI Escort HP 8900 n'est pas complètement étanche, mais il est résistant à l'eau. Évitez de l'exposer à des conditions extrêmes d'humidité.

Comment connecter plusieurs PNI Escort HP 8900 entre eux ?

Pour connecter plusieurs appareils, assurez-vous qu'ils sont tous réglés sur le même canal. Vous pouvez également utiliser les fonctions de jumelage si disponibles.

Comment savoir si la batterie de mon PNI Escort HP 8900 est faible ?

Lorsque la batterie est faible, un indicateur de batterie s'affiche sur l'écran. Il est recommandé de recharger l'appareil dès que cet indicateur apparaît.

MODE D'EMPLOI Escort HP 8900 PNI

FR Manuel utilisateur 69

Mises en garde spéciales

⚠ Lisez les avertissements ci-dessous pour éviter les incendies, les blessures corporelles, les dommages à la radio ou à l'antenne.
⚠️ N'essayez pas de régler la radio en conduisant. Cela vous expose au risque d'accidents de la route.
⚠️ Cette radio est conçue pour une alimentation 12V/24V DC. N’utilisez pas une tension supérieure à celle recommandée.
⚠️ Ne placez pas la radio sur une surface excessivement poussiéreuse, humide ou instable.
⚠️ Ne connectez pas l’antenne pendant la transmission, risque de brûlures ou d’électrocution.
⚠️ Veuillez vous tenir à l’écart des appareils interférents (tels que: téléviseur, générateur, etc.)
Il est conseillé aux utilisateurs de stimulateurs cardiaques de se tenir à distance de l'antenne pendant la transmission et surtout de ne pas la toucher.
⚠️ N'approchez pas d'objets métalliques de la partie électrique interne de la radio; risque d'électrocution.
Evitez d'exposer la radio à des températures inférieures à -26°C et supérieures à + 80°C, la température à bord d'un véhicule peut parfois dépasser 80°C, ce qui peut causer des dommages irréparables à la radio en cas de longue exposition. N'exposez pas la radio au soleil pendant une période prolongée.
⚠️ Ne posez rien sur l'appareil, cela l'empêchera de refroidir.
⚠️ Vérifiez que la batterie du véhicule est suffisamment chargée pour éviter une décharge rapide.
Il est important d'éteindre la radio avant de démarrer le moteur pour éviter les dommages causés par une tension de démarrage élevée.
⚠ Lors du remplacement du fusible, vous devez utiliser un fusible de 2 A 250 V de type F. N'utilisez pas de fusible de valeur supérieure.
⚠️ Si une odeur anormale ou de la fumée est détectée provenant de la radio, éteignez immédiatement l'appareil.
⚠️ Ne transmettez pas pendant une longue période, la radio peut chauffer et ne pas fonctionner correctement.
⚠️ Gardez la radio hors de portée des enfants.

Autres avertissements:

Avant de connecter ou d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation. Conservez ce manuel pour référence future.

Avant d'utiliser la radio, connectez l'antenne. Vérifiez le SWR avant d'émettre. Trop de SWR peut entraîner la destruction des extrémités de la radio, des composants internes non couverts par la garantie.

Aucun composant de la radio ne peut être réparé par l'utilisateur. Pour les réparations, contactez un centre de service agréé.

Pour éviter tout risque d'incendie, utilisez une alimentation appropriée.

Instructions d'installation

Avant d'installer la radio dans la voiture, choisissez l'emplacement le plus adapté afin de pouvoir l'utiliser sans vous déranger pendant la conduite.

Pour installer la radio, utilisez le support et les accessoires fournis dans l'emballage. Les vis de support doivent être serrées pour éviter les vibrations de la radio lors du déplacement. Le support de montage peut être positionné au-dessus ou au-dessous de la radio, et il peut être incliné selon la méthode d'installation.

Alimenter la radio

Le câble d'alimentation de la radio comprend un fusible de protection, installé dans la prise allume-cigare. Pour alimenter la radio, insérez la prise allume-cigare dans la fente dédiée sous le tableau de bord de votre voiture.

AVERTISSEMENTS

Assurez-vous que vous alimentez la radio à 12V/24V.

Si le fusible brûle, ne le remplacez pas par un fusible de valeur supérieure. Celui de l'usine a 2A.

Installation d'antenne

Pour utiliser la radio, vous avez besoin d'une antenne fonctionnant à la fréquence 26-28 MHz.

Pour installer et calibrer l'antenne, consultez un technicien spécialisé.

Habituellement, l'antenne doit être positionnée sur la partie la plus haute du véhicule, sans être protégée par des obstacles et aussi loin que possible de toute source électrique ou de bruit électromagnétique. Le câble coaxial de l'antenne ne doit pas être interrompu ou enfoncé. Connectez la fiche à l'extrémité du câble coaxial d'antenne à la fiche d'antenne à l'arrière de la radio.

Tester le fonctionnement de la radio

Une fois la radio installée et alimentée, testez son bon fonctionnement:

• Vérifiez que la radio est correctement alimentée
• Vérifiez la connexion de l'antenne à la radio
• Connectez le microphone à la prise sur le panneau avant de la radio
• Allumez la radio en appuyant longuement sur le bouton multifonction sur le panneau avant de la radio
• Ajustez le volume au niveau de confort
• Sélectionnez le canal à l'aide des touches ▲ et ▼ du microphone ou du panneau avant de la radio.
• Ajustez le niveau du silencieux à la limite où le bruit de fond disparaît. (Les instructions sur l'activation et le réglage de la fonction ASQ/SQ se trouvent à la page 54)
• Appuyez sur le bouton PTT du microphone pour émettre et relâchez-le pour recevoir
• Vérifiez le niveau du signal émis/reçu via les barres de signal sur le panneau avant de la radio

Principales caractéristiques

• Silencieux manuel (SQ) et silencieux automatique (ASQ)
• Écran multifonctionnel
  • Affichage de la fréquence
• S-mètre
• Filtres NB et HI-CUT
• Fonction de numérisation
• Menu de paramètres supplémentaires
• Fonction double veille

• Bip clé

• Codes CTCSS/DCS

• Serrure à clé
• Canaux d'urgence
• Réglage de la luminosité de l'écran

Description du panneau avant

7 9/19 O-π 2345 CH+ SQ ASQ MENU DW CH- A F SC 6 1

1. Bouton multifonction. Appuyez longuement sur ce bouton pour allumer/éteindre la radio. Tournez ce bouton pour régler le volume. Si vous avez accédé au menu des paramètres, appuyez sur ce bouton pour accéder à un sous-menu et faites-le pivoter pour changer une option.
2. ▲/▼. Appuyez sur ces boutons pour changer de canal (Canal +/Canal-).
3. DW. Appuyez sur ce bouton pour activer, désactiver et configurer la fonction Dual Watch.
4. MENU. Appuyez longuement sur ce bouton pour accéder au menu avec des paramètres supplémentaires.
5. SQ/ASQ. Appuyez sur ce bouton pour activer, désactiver et sélectionner le niveau de silencieux manuel et automatique.
6. AF/SC. Appuyez sur ce bouton pour changer la modulation (AM/FM) et pour activer la fonction Scan.
7. 9 19/Lock. Appuyez sur ce bouton pour passer aux canaux d'urgence (9/19) et pour activer/désactiver la fonction de verrouillage des touches.

Opérations de base

Allumer/éteindre la radio

Appuyez longuement sur le bouton multifonction [1] pour allumer la radio. L'écran s'allumera et affichera d'abord le logo PNI, puis le canal, le standard, la fréquence, la modulation et les fonctions actives.

Remarque: si vous avez activé la fonction AUTO ON dans le menu de la radio, la radio démarrera automatiquement immédiatement après la mise sous tension.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 CE 27·225 1 3 6 7 9 +30 FM

Ajuster le volume

Après avoir allumé la radio, tournez le bouton multifonction vers la gauche ou vers la droite pour régler le volume. 28 niveaux de volume sont disponibles. Appuyez brièvement sur le bouton multifonction pour éteindre le haut-parleur. Le texte MUTE apparaîtra à l'écran. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton multifonction ou tournez-le pour réactiver l'enceinte. L'écran retournera au mode d'affichage standard et au dernier niveau de volume réglé.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 EU 27·225 VOL:03 FM

Sélectionnez les canaux

Appuyez brièvement sur les boutons ▲ et ▼ du microphone ou du panneau avant de la radio pour changer de canal. Appuyez et maintenez pour basculer entre 5 canaux à la fois.

Les fonctions

Activez SQ. Réglage du niveau de sensibilité.

Appuyez brièvement sur le bouton SQ/ASQ [5] ou sur le bouton ASQ du microphone pour activer la fonction Silencieux. Le texte SQL accompagné du niveau de sensibilité actuel apparaîtra dans le coin inférieur gauche de l'écran. Tournez le bouton multifonction [1] pour régler le niveau souhaité. 28 niveaux de sensibilité du silencieux sont disponibles (00 - 28). Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer ou attendez 5 secondes, puis l'écran reviendra au mode d'affichage standard. Le niveau de squelch réglé sera affiché dans le coin supérieur gauche de l'écran.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 CE 27·225 SQL:05 FM

Activez ASQ. Réglage du niveau de sensibilité.

Appuyez brièvement sur le bouton SQ/ASQ [5] pour activer la fonction de silencieux automatique. Le texte ASQ apparaîtra dans le coin inférieur gauche de l'écran accompagné du niveau de sensibilité actuel. Tournez le bouton

multifonction [1] pour régler le niveau souhaité. 9 niveaux de sensibilité du silencieux automatique sont disponibles (01 - 09). Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer ou attendez 5 secondes, puis l'écran reviendra au mode d'affichage standard. Le niveau de squelch réglé sera affiché dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Appuyez brièvement sur le bouton AF/SC [6] pour basculer entre AM et FM.

Remarque: Si la radio est réglée sur une norme qui ne prend pas en charge AM, appuyer sur la touche AF/SC n'aura aucun effet. Seule l'icône FM restera affichée à l'écran.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 CE 27·225 1 8 6 7 9+30 FM

RFG-0 BP SQ-05 CTC-OF 09 EU 27-065 1 3 5 7 9+30 AM

Dual Watch

1. Appuyez brièvement sur le bouton DW [3] pour activer la fonction Dual Watch.

2. Le numéro de canal et l'icône DW clignotent à l'écran. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le deuxième canal que vous souhaitez surveiller.

3. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche DW pour confirmer.

4. Les deux canaux surveillés, accompagnés de l'icône DW, seront affichés en alternance à l'écran.

5. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche DW pour désactiver la fonction Dual Watch.

1. Appuyez longuement sur le bouton AF/SC [6] pour activer la fonction de balayage des canaux.

2. L'icône SC apparaîtra sur l'écran dans le coin supérieur droit et le numéro de canal augmentera ou diminuera. Appuyez brièvement sur les boutons ▲ et ▼ pour changer la direction de balayage.

3. Si pendant le balayage, la radio reçoit un signal sur l'un des canaux, le balayage s'arrêtera pendant 10 secondes. Si vous souhaitez continuer la numérisation, maintenez enfoncé le bouton ▲ ou ▼. Si vous souhaitez rester sur le canal de signal, maintenez le bouton AF/SC enfoncé ou appuyez sur le bouton PTT.

4. Pour arrêter le balayage, maintenez à nouveau le bouton AF/SC enfoncé ou maintenez le bouton PTT enfoncé brièvement.

EMG (Canaux d'urgence)

1. Appuyez brièvement sur le bouton 9 19/Lock [7] pour passer au canal d'urgence 09.
2. Appuyez à nouveau sur la touche 9 19/Lock pour passer au canal d'urgence 19.
3. L'icône EMG clignotera sur l'écran.
4. Appuyez à nouveau pour revenir au mode de fonctionnement standard de la radio.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 09 CE EMG 27·065 S 1 3 5 7 9 +30 FM

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 19 CE EMG 27·185 S 1 3 6 7 9 +30 FM

Lock (Verrouillage du clavier)

1. Appuyez longuement sur le bouton 9 19/Lock [7] pour verrouiller les touches (sauf la touche PTT).
2. Le texte LOCK et l'icône apparaîtra à l'écran.
3. Appuyez et maintenez à nouveau le bouton 9 19/LocK pour déverrouiller les touches.

Menu de paramètres supplémentaires

1. Appuyez longuement sur le bouton MENU [4] pour accéder au menu des paramètres.
2. Appuyez sur le bouton multifonction [1] pour accéder à l'un des paramètres: BRIGHT, KEYTONE, NOISE BLANK, HIGH CUT, TIMEOUT TIMER, ROGER BEEP, AUTO ON, RFG, CDCSCODE, FACTORY RESET.
3. Tournez le bouton multifonction pour sélectionner l'option souhaitée.
4. Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer.
5. Tournez le bouton multifonction pour passer au réglage suivant.

BRIGHT (Luminosité de l'écran)

Options: 1 - 2 - 3 (1 - le moins lumineux, 3 - le plus lumineux)

BRIGHT 1·2·3

KEYTONE (touches sonores)

Options: OFF - ON

2 BP KEYTONE OFF . ON

NOISE BLANKER

Options: OFF - ON

3 NB NOISE BLANK OFF · ON

HIGH CUT

Options: OFF - ON

4 HI-CUT HIGH CUT OFF . ON

TIMEOUT TIMER

Options: OFF - 1 MIN - 2 MIN - 3 MIN - 4 MIN - 5 MIN - 6 MIN - 7 MIN - 8 MIN - 9 MIN

5 TIMEOUT TIMER 3 MIN

ROGER BEEP

Options: OFF - 1 - 2 - 3

G RB ROGER BEEP OFF · 1 · 2 · 3

AUTO ON

Options: OFF - ON

7 AUTO ON OFF . ON

RFG (RF Gain)

Options: OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9.

RFG 9

CTCSCODE (codes CTCSS/DCS)

Options CTC: OFF et de 01 à 50.

Options DCS: OFF et de 01 à 104.

Remarque: nous vous déconseillons d'activer les codes CTCSS/DCS à moins que la personne avec laquelle vous communiquez n'ait également cette fonction activée.

CDCSCODE CTC: OF CDCSCODE DCS: OF

FACTORY RESET (Retour aux paramètres d'usine)

Options: YES - NO

Remarque: la radio peut également être réinitialisée par la combinaison de touches: MENU + bouton multifonction (maintenez les deux boutons simultanément enfoncés lorsque la radio est éteinte).

10 FACTORY RESET NO . YES

Établir la norme

1. Éteindre la radio.

2. Maintenez simultanément la touche 9 19/Verrouiller [7] et la touche multifonction [1] enfoncées.

3. Seule la norme actuelle sera affichée à l'écran.

4. Tournez le bouton multifonction vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner la norme de votre pays.

5. Éteignez et rallumez la radio.

6. La norme sélectionnée sera affichée à l'écran.

CE EU

Normes disponibles

Norme	Fréquence (MHZ)	Canaux Pays EMG (9/19)
EU 26.96	5-27.405	40CH (4W) AM/FM	AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, NL, NO,, PT, RO, SE, SI
FR 26.96	5-27.405	40CH (4W) AM/FM	FR
PL	26.960-27.400	-5KHZ 40CH (4W) AM/FM	PL
UK	27.60125-27.99125	40CH (4W) FM uniquement	UK
DE	26.965-27.405	01CH-40CH (4W) AM/FM	DE
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W) FM uniquement
CE 26.96	5-27.405	40CH (4W) FM uniquement	RO, MT
IN 26.96	5-27.275	27CH (4W) AM/FM	IN

Spécifications techniques

Tension d'alimentation 12V/24V
Erreur de fréquence ≤300Hz
Puissance de sortie 4W
Écart de fréquence FM 1.9KHz
Indice de modulation AM 70-90%
Contrôle de fréquence PLL
Fréquence de réponse 300-3000HZ
Distorsion 8%
Sensibilité de réception	>1μV
Puissance audio max. 3W
Consommation 1.8A
Dimensions 122 x 130 x 37 mm
Poids 660 g
Température de fonctionnement	-26°C ~ +80°C

Déclaration de conformité simplifiée de l'UE

SC ONLINESHOP SRL déclare que Radio CB PNI Escort HP 8900 est conforme à la directive EMC 2014/30/EU et RED 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: