Escort HP 8900 - Walkie-talkie PNI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Escort HP 8900 PNI

⚠️ Cititi atentionarile de mai jos pentru a preveni incendiile, ranirea personala, distrugerea statiei sau a antenei.
⚠️ Nu incercati sa reglati statia in timp ce conduceti. Procedand astfel va expuneti riscului de producere a accidentelor rutiere.
⚠️ Aceasta statie este conceputa pentru o alimentare la 12V/24V DC.
⚠️ Nu amplasati statia pe o suprafata prafuita excesiv, umeda sau instabila.
⚠️ Nu conectati antena in timpul transmisiei, risc de ardere sau soc electric.
⚠️ Va rugam sa pastrati distanta fata de dispositive care creeaza interferente (cum ar fi: tv, generator etc.)
⚠️ Cei care utilizeaza stimulatoare cardiace sunt sfatuiti sa pastreze distanta fata de antena in timpul transmisiei si mai ales sa nu o atinga.
⚠️ Nu apropiati obiecte metalice de partea electrica interna a statiei; pericol de soc electric.
Evitati expunerea statiei la temperaturi mai mici de -26°C si mai mari de +80°C. Temperatura de la bordul unui vehicul poate depasi uneori 80°C, fapt care poate produce pagube ireparabile statiei radio in cazul expunerii indelungate. Nu expuneti statia timp indelugat la razele solare.
⚠️ Nu puneti nimic pe aparat, va impiedica racirea acestuia.
⚠️ Verificati daca bateria vehiculului este suficient incarcata, pentru a evita descarcare rapida.
Este important sa opriti statia inainte de pornirea motorului, pentru a evita daunele cauzate de tensiunea mare la pornire.
⚠ Cand inlocuiti siguranta, trebuie sa folositi o siguranta de 2A 250V tip F. Nu utilizati o siguranta cu valoare mai mare.
⚠ Daca un miros anormal sau de fum este detectat ca provine de la statie, inchideti statia radio imediat.
⚠️ Nu transmiteti timp indelungat, statia se poate incalzi si defecta.
⚠ Tineti statia departe de copii.

Alte atentionari:

Inainte sa conectati sau sa utilizati acest produs, va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare. Pastrati acest manual pentru referinte viitoare.

Inainte de a utiliza statia, conectati antena. Verificati SWR-ul antenei inainte de a emite. Un SWR prea mare poate duce la distrugerea finalilor statiei,

componente interne care nu sunt acoperite de garantie.

Nu exista componente ale statiei care pot fi reparate de utilizator. Pentru reparatii, adresati-va unui service autorizat.

Pentru a preveni riscul de incendiu, utilizati o sursa de alimentare corespunzatoare.

Instructiuni de instalare

Inainte de a instala statia radio in masina, alegeti locatia cea mai potrivita, astfel incat sa o puteti folosi fara sa va deranjeze in timpul condusului.

Pentru a instala statia, utilizati suportul si accesoriiile din pachet. Suruburile suportului trebuie stranse bine pentru a evita vibratia statiei in timpul deplasarii. Suportul de montaj poate fi pozitionat deasupra sau sub statie, iar aceasta poate fi inclinata in functie de modul de instalare.

Alimentarea statiei

Cablul de alimentare al statiei include o siguranta de protectie, instalata in mufa de bricheta. Pentru a alimenta statia, introduceti mufa de bricheta in locasul dedicat de sub bordul masinii dvs.

ATENTIONARI:

Asigurati-va ca tensiunea la care alimentati statia este de 12V/24V.

In cazul arderii sigurantei nu o inlocuiti cu una de valoare mai mare. Cea din fabrica are 2A.

Instalarea antenei

Pentru utilizarea statiei aveti nevoie de o antena ce functioneaza in intervalul de frecventa 26-28MHz.

Pentru instalarea si calibrarea antenei, apelati la un tehnician specializat.

De obicei, antena trebuie pozitionata pe partea cea mai inalta a autovehiculului, fara a fi ecranata de obstacole si cat mai departe de orice sursa electrica sau zgomot electromagnetic. Cablul coaxial al antenei nu trebuie sa fie intrerupt sau presat. Conectati mufa din capatul cablului coaxial al antenei la mufa de antena din spatele statiei.

Testarea functionarii statiei

Odata instalata si alimentata statia, testati functionarea corecta a acesteia:

• Verificati daca statia este alimentata in mod corect
• Verificati conexiunea antenei la statie
• Conectati microfonul la mufa de pe panoul frontal al statiei
• Porniti statia prin apasarea butonului multifunctional de pe panoul frontal al statiei
• Reglati volumul la nivelul de confort
• Selectati canalul cu ajutorul tastelor ▲ si ▼ de pe microfon sau de pe panoul frontal al statiei. Nota: in Romania se utilizeaza canalul 22
• Reglati nivelul squelch-ului in zona limita in care dispare zgomotul de fundal. (Instructiuni despre activarea si reglarea functiei ASQ/SQ gasiti la pagina 114)
• Apasati butonul PTT de pe microfon pentru a emite si eliberati-I pentru a receptiona
• Verificati nivelul semnalului emis/receptionat prin intermediul barelor de semnal de pe panoul frontal al statiei

Caracteristici cheie

• Squelch manual (SQ) si Squelch Automat (ASQ)
• Ecran multifunctional
• Afisare frecventa
• S-metru
• Filtre NB si HI-CUT
• Functie Scan
• Meniu setari suplimentare
• Functie Dual Watch
• Sunet taste
  • Coduri CTCSS/DCS
• Blocare taste
• Canale urgenta
• Reglare luminozitate ecran

Descriere panou frontal

7 9/19 2345 CH+ SQ ASQ DW CH- A F SC MENU 6 1

1. Buton multifunctional. Apasati lung acest buton pentru a porni/opri statia. Rotiti acest buton pentru a regla volumul. Cand va aflati in meniu, apasati acest buton pentru a accesa un sub-meniu si rotiti-l pentru a schimba o optiune.
2. ▲/▼. Apasati aceste butoane pentru a schimba canalul (Canal+/Canal-).
3. DW. Apasati acest buton pentru a activa, dezactiva si configura functia Dual Watch.
4. MENU. Apasati lung acest buton pentru a accesa meniul cu setari suplimentare.
5. SQ/ASQ. Apasati acest buton pentru a activa, dezactiva si pentru a selecta nivelul squelch-ului manual si automat.
6. AF/SC. Apasati acest buton pentru schimba modulatia (AM/FM) si pentru a activa functia Scan.
7. 9 19/Lock. Apasati acest buton pentru a trece pe canalele de urgenta (9/19) si pentru a activa/dezactiva functia Lock (blocare taste).

Operatiuni de baza

Pornirea si oprirea statiei

Apasati lung butonul multifunctional [1] pentru a porni statia. Ecranul se va aprinde si va afisa mai intai logo PNI, apoi canalul, norma, frecventa, modulatia si functiile active.

Nota: Daca din meniul statiei ati activat functia AUTO ON, statia va porni automat imediat dupa alimentare.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 CE 27·225 1 3 6 7 9 +30 FM

Reglare volum

Dupa ce ati pornit statia, rotiti butonul multifunctional spre stanga sau spre dreapta pentru a regla volumul. Sunt disponibile 28 de niveluri de volum. Apasati scurt butonul multifunctional pentru a dezactiva difuzorul. Pe ecran va aparea textul MUTE. Apasati din nou scurt butonul multifunctional sau rotiti-I pentru a reactiva difuzorul. Ecranul se va intoarce la modul standard de afisare si la ultimul nivel setat al volumului.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 EU 27·225 VOL:03 FM

Apasati scurt butoanele ▲ si ▼ de pe microfon sau de pe panoul frontal al statiei pentru a schimba canalul. Tineti apasat lung pentru a trece peste 5 canale odata.

Functii

Activare SQ. Setare nivel de sensibilitate.

Apasati scurt butonul SQ/ASQ [5] pentru a activa functia Squelch. In coltul din stanga jos al ecranului va aparea textul SQL insotit de nivelul curent de sensibilitate. Rotiti butonul multifunctional [1] pentru a seta nivelul dorit. Sunt disponibile 28 de niveluri de sensibilitate a squelch-ului (00 - 28). Apasati butonul multifunctional pentru a confirma sau asteptati 5 secunde, dupa care ecranul se va intoarce la modul standard de afisare. Nivelul setat al squelch-ului va fi afisat in coltul din stanga sus al ecranului.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 CE 27·225 SQL:05 FM

Activare ASQ. Setare nivel de sensibilitate.

Apasati scurt butonul SQ/ASQ [5] sau butonul ASQ de pe microfon pentru a activa functia Automatic Squelch. In coltul din stanga jos al ecranului va aparea textul ASQ insotit de nivelul curent de sensibilitate. Rotiti butonul multifunctional [1] pentru a seta nivelul dorit. Sunt disponibile 9 niveluri de sensibilitate a squelch-ului automat (01 - 09). Apasati butonul multifunctional

pentru a confirma sau asteptati 5 secunde, dupa care ecranul se va intoarce la modul standard de afisare. Nivelul setat al squelch-ului va fi afisat in coltul din stanga sus al ecranului.

Apasati scurt butonul AF/SC [6] pentru a schimba intre AM si FM.

Nota: Daca statia este setata pe o norma care nu suporta AM, apasarea tastei AF/SC nu va produce nici un efect. Pe ecran va ramane afisata doar pictograma FM. Schimbati pe o norma care suporta AM.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 CE 27·225 1 3 6 7 9 +30 FM

RFG-0 BP SQ-05 CTC-OF 09 EU 27·065 1 3 5 7 9 +30 AM

Dual Watch

1. Apasati scurt butonul DW [3] pentru a activa functia Dual Watch.
2. Numarul canalului si pictograma DW vor clipi pe ecran. Folositi tastele ▲ si ▼ pentru a selecta al doilea canal pe care doriti sa-l monitorizati.

3. Apasati din nou scurt tasta DW pentru a confirma.

4. Pe ecran vor fi afisate alternativ cele doua canale monitorizate, insotite de pictograma DW.

5. Apasati din nou scurt tasta DW pentru a dezactiva functia Dual Watch.

1. Apasati lung butonul AF/SC [6] pentru a activa functia de scanare canale.

2. Pe ecran, in coltul din dreapta sus, va aparea pictograma SC, iar numarul canalului va creste sau va scadea. Apasati scurt butoanele ▲ si ▼ pentru schimba directia de scanare.

3. Daca in timpul scanarii, statia receptioneaza semnal pe unul dintre canale, scanarea se va opri pentru 10 secunde. Daca doriti sa continuati scanarea, tineti apasat butonul ▲ sau ▼. Daca doriti sa ramaneti pe canalul cu semnal, tineti apasat lung butonul AF/SC sau apasati butonul PTT.

4. Pentru a opri scanarea, apasati din nou lung butonul AF/SC sau apasati scurt butonul PTT.

1. Apasati scurt butonul 9 19/Lock [7] pentru a trece pe canalul de urgenta 09.
2. Mai apasati inca o data butonul 9 19/Lock pentru a trece pe canalul de urgenta 19.
3. Pe ecran va clipi pictograma EMG.
4. Mai apasati inca o data pentru a va intoarce la modul standard de functionare a statiei.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 09 CE EMG 27·065 S 1 3 5 7 9+30 FM

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 19 CE EMG 27·185 S 1 3 6 7 9 +30 FM

Lock (Blocare taste)

1. Apasati lung butonul 9 19/Lock [7] pentru a bloca tastele (cu exceptia tastei PTT).
2. Pe ecran va aparea textul LOCK si pictograma
3. Apasati din nou lung butonul 9 19/Lock pentru a debloca tastele.

1. Apasati lung butonul MENU [4] pentru a accesa meniul de setari.
2. Apasati butonul multifunctional [1] pentru a intra intr-una dintre setarile: BRIGHT, KEYTONE, NOISE BLANK, HIGH CUT, TIMEOUT TIMER, ROGER BEEP, AUTO ON, RFG, CDCSCODE, FACTORY RESET.
3. Rotiti butonul multifunctional pentru a selecta optiunea dorita.
4. Apasati butonul multifunctional pentru a confirma.
5. Rotiti butonul multifunctional pentru a trece la setarea urmatoare.

BRIGHT (Luminozitate ecran)

Optiuni: 1 - 2 - 3 (1 - cel mai putin luminos, 3 - cel mai luminos)

BRIGHT 1·2·3

KEYTONE (Sunet taste)

Optiuni: OFF (dezactivat) - ON (activat)

2 BP KEYTONE OFF . ON

NOISE BLANKER (filtru de zgomot)

Optiuni: OFF (dezactivat) - ON (activat)

3 NB NOISE BLANK OFF . ON

HIGH CUT (filtru de zgomot)

Optiuni: OFF (dezactivat) - ON (activat)

4 HI-CUT HIGH CUT OFF . ON

TIMEOUT TIMER (limitarea timpului de emisie)

Optiuni: OFF - 1 MIN - 2 MIN - 3 MIN - 4 MIN - 5 MIN - 6 MIN - 7 MIN - 8 MIN - 9 MIN

5 TIMEOUT TIMER 3 MIN

ROGER BEEP (beep de confirmare final emisie)

Optiuni: OFF (dezactivat) - 1 - 2 - 3

G RB ROGER BEEP OFF .1 .2 .3

AUTO ON (pornire automata)

Optiuni: OFF (dezactivat) - ON (activat)

7 AUTO ON OFF . ON

RFG (RF Gain)

Optiuni: OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9.

8 RFG 9

Romana

CTCSCODE (coduri CTCSS/DCS)

Optiuni CTC: OFF si de la 01 la 50.

Optiuni DCS: OFF si de la 01 la 104.

Nota: Nu recomandam activarea codurilor CTCSS/DCS decat daca cel cu care comunicati are activa aceasta functie.

CDCSCODE CTC: OF CDCSCODE DCS: OF

FACTORY RESET (intoarcerea la setarile din fabrica)

Optiuni: YES (Da) - NO (Nu)

Nota: Statia poate fi resetata si prin combinatia de taste MENU + buton multifunctional (tineti apasate simultan cele doua butoane cand statia este inchisa).

10 FACTORY RESET NO . YES

Schimbare norma

1. Inchideti statia.
2. Tineti apasate simultan butonul 9 19/Lock [7] si butonul multifunctional [1].
3. Pe ecran va fi afisata doar norma curenta.
4. Rotiti butonul multifunctional pentru a selecta norma corespunzatoare tarii dvs.
5. Inchideti si reporniti statia.
6. Norma selectata va fi afisata pe ecran.

CE EU

Norme disponibile

Norma	Frecventa (MHZ)	Canale Tara EMG	(9/19)
EU 26.96	5-27.405	40CH (4W) AM/FM	AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, NL, NO,, PT, RO, SE, SI	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM
FR 26.96	5-27.405	40CH (4W) AM/FM	FR	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM
PL	26.960-27.400	-5KHZ40CH (4W) AM/FM	PL	CH09: 27.060MHz AM/FMCH19: 27.180MHz AM/FM
UK	27.60125-27.99125	40CH (4W) Doar FM	UK	CH09: 27.68125MHz FMCH19: 27.78125MHz FM
DE	26.965-27.405	01CH-40CH (4W) AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W) Doar FM
CE 26.96	5-27.405	40CH (4W) Doar FM	RO, MT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
IN 26.96	5-27.275	27CH (4W) AM/FM	IN	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM

Specificatii tehnice

Alimentare 12V/24V
Eroare frecventa ≤300Hz
Putere de emisie 4W
Deviatie frecventa FM 1.9KHz
Index modulatie AM 70-90%
Control frecventa PLL
Raspuns frecventa 300-3000HZ
Distorsiune 8%
Sensibilitate receptie	>1μV
Putere audio max. 3W
Consum 1.8A
Dimensiuni 122 x 130 x 37 mm
Greutate 660 g
Temperatura de lucru -26°C ~ +80°C