Escort HP 8900 - Walkie-talkie PNI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Escort HP 8900 PNI

PL Instrukcja obsługi 133

RO Manual de utilizare 149

Special warnings

Specjalne ostrzeżenia

⚠️ Przeczytaj poniższe ostrzeżenia, aby zapobiec pożarowi, obrażeniom ciała, zniszczeniu radio lub anteny.
⚠️ Nie próbuj regulować radio podczas jazdy. Takie postępowanie naraża Cię na ryzyko wypadków drogowych.
⚠ Ta stacja jest przystosowana do zasilania 12V/24V DC. Nie używaj napięcia wyższego niż zalecane.
⚠️ Nie stawiaj radio na nadmiernie zakurzonej, wilgotnej lub niestabilnej powierzchni.
⚠️ Nie podłączaj anteny podczas transmisji, ryzyko poparzenia lub porażenia prądem.
⚠ Trzymaj się z dala od urządzeń zakłócających (takich jak: telewizor, generator itp.)
Osoby korzystające z rozruszników serca powinny zachować odpowiednią odległość od anteny podczas transmisji, a zwłaszcza jej nie dotykać..
⚠️ Nie zbliżać metalowych przedmiotów do wewnętrznej części elektrycznej radio; niebezpieczeństwo porażenia prądem.
⚠️ Należy unikać wystawiania radio na działanie temperatur niższych niż -26°C i wyższych niż + 80°C, temperatura na pokładzie pojazdu może czasami przekroczyć 80°C, co może spowodować nieodwracalne uszkodzenie radio w przypadku długotrwałej ekspozycji. Nie wystawiaj radio na długotrwałe działanie promieni słonecznych.
⚠️ Nie kładź niczego na urządzeniu, zapobiegnie to jego ostygnięciu.
⚠ Sprawdź, czy akumulator pojazdu jest wystarczająco naładowany, aby uniknąć szybkiego rozładowania.
⚠️ Waźne jest, aby wyłączyć stację przed uruchomieniem silnika, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wysokim napięciem rozruchowym..
⚠️ Podczas wymiany bezpiecznika należy użyć bezpiecznika 2 A 250 V typu F. Nie należy używać bezpiecznika o wyższej wartości.
⚠️ W przypadku wykrycia nietypowego zapachu lub dymu dochodzącego ze radio, natychmiast wyłącz urządzenie.
⚠️ Nie nadawaj przez długi czas, stacja może się nagrzać i uszkodzić.
⚠ Trzymaj stację z dala od dzieci.

Inne ostrzeżenia:

Przed podłączeniem lub użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

Przed użyciem radio podłącz antenę. Sprawdź SWR przed wydaniem. Zbyt duży SWR może doprowadzić do zniszczenia końcówek radio, elementów wewnętrznych, które nie są objęte gwarancją.

Nie ma elementów radio, które mogą być naprawiane przez użytkownika. W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Aby zapobiec ryzyku pożaru, użyj odpowiedniego zasilacza.

Instrukcje Instalacji

Przed zainstalowaniem radio w samochodzie należy wybrać najbardziej odpowiednie miejsce, aby móc z niej korzystać bez przeszkadzania sobie podczas jazdy.

Aby zainstalować stację, użyj wspornika i akcesoriów w opakowaniu. Śruby wsporcze muszą być dokręcone, aby uniknąć drgań radio podczas ruchu. Wspornik montażowy można umieścić nad lub pod stacją i można go przechyląć w zależności od metody montażu.

Włącz radio

W kablu zasilającym radia znajduje się bezpiecznik ochronny, zamontowany w gnieździe zapalniczki. Aby zasilić radio, włóż wtyczkę zapalniczki do dedykowanego gniazda pod deską rozdzielczą samochodu.

OSTRZEŻENIA

Upewnij się, że zasilasz radio napięciem 12V/24V.

Jeśli bezpiecznik się przepali, nie wymieniaj go na wyższy. Ten w fabryce ma 2A.

Instalacja anteny

Do korzystania ze radio potrzebna jest antena pracująca w paśmie 26-28MHz. Aby zainstalować i skalibrować antenę, skonsultuj się z wyspecjalizowanym technikiem.

Zazwyczaj antena musi być umieszczona w najwyższej części pojazdu, bez

osłony przed przeszkodami i możliwe jak najdalej od wszelkich źródeł energii elektrycznej lub zakłóceń elektromagnetycznych. Nie wolno przerywać ani wciskać kabla koncentrycznego anteny. Podłącz wtyczkę na końcu kabla koncentrycznego anteny do wtyczki anteny z tyłu radio.

Testowanie radia

Po zainstalowaniu i włączeniu radiotelefonu sprawdź jego prawidłowe działanie:

• Sprawdź, czy radio jest prawidłowo zasilane
• Sprawdź połączenie anteny z radiem
• Podłącz mikrofon do gniazda na przednim panelu radia
• Włącz radio, naciskając długo przycisk wielofunkcyjny na przednim panelu radia
• Dostosuj głośność do poziomu komfortu
• Wybierz kanał za pomocą klawiszy ▲ i ▼ z mikrofonu lub panelu przedniego radia.
• Dostosuj poziom blokady szumów do limitu, przy którym szum tła zanika. (Instrukcje dotyczące aktywacji i regulacji funkcji ASQ/SQ można znaleźć na stronie 99)
• Naciśnij przycisk PTT na mikrofonie, aby emitować i zwolnij go, aby odbierać
• Sprawdź poziom sygnału wysyłanego/odbieranego za pomocą pasków sygnału na panelu przednim radia

Główne cechy

• Ręczna blokada szumów (SQ) i automatyczna blokada szumów (ASQ)
• Wielofunkcyjny ekran
• Wyświetlacz częstotliwości
• S-metr
• Filtry NB i HI-CUT
• Funkcja skanowania
  • Dodatkowe menu ustawień
• Funkcja Dual Watch
• Sygnał klucza
• Kody CTCSS/DCS

• Zamek na klucz
- Kanały alarmowe
• Regulacja jasności ekranu

Opis panelu przedniego

7 9/19 2345 CH* SQ ASQ MENU DW CH- A F SC 6 1

1. Przycisk wielofunkcyjny. Długo naciśnij ten przycisk, aby włączyć/ wyłączyć radio. Obróć to pokrętło, aby wyregulować głośność. Jeśli uzyskałeś dostęp do menu ustawień, naciśnij ten przycisk, aby uzyskać dostęp do podmenu i obróć je, aby zmienić opcję.
2. ▲/▼. Naciśnij te przyciski, aby zmienić kanał (Kanał +/Kanał-).
3. DW. Naciśnij ten przycisk, aby aktywować, dezaktywować i skonfigurować funkcję Dual Watch.
4. MENU. Długo naciśnij ten przycisk, aby uzyskać dostęp do menu z dodatkowymi ustawieniami.
5. SQ/ASQ. Naciśnij ten przycisk, aby aktywować, dezaktywować i wybrać poziom ręcznej i automatycznej blokady szumów.
6. AF/SC. Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć modulację (AM/FM) i aktywować funkcję Scan.
7. 9 19/Lock. Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć się na kanały alarmowe (9/19) i włączyć/wyłączyć funkcję blokady klawiatury.

Podstawowe operacje

Włącz/wyłącz radio

Długo naciśnij przycisk wielofunkcyjny [1], aby włączyć radio. Ekran zaświeci się i najpierw wyświetl i logo PNI, a następnie kanał, standard, częstotliwość, modulację i aktywne funkcje.

Uwaga: Jeśli aktywowałeś funkcję AUTO ON w menu radia, radio uruchomi się automatycznie natychmiast po włączeniu.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 CE 27·225 1 3 6 7 9 +30 FM

Dostosuj głośność

Po włączeniu radia obróć pokrętło wielofunkcyjne w lewo lub w prawo, aby wyregulować głośność. Dostępnych jest 28 poziomów głośności. Krótko naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby wyłączyć głośnik. Na ekranie pojawi się tekst MUTE. Ponownie krótko naciśnij przycisk wielofunkcyjny lub obróć go, aby ponownie włączyć głośnik. Ekran powróci do standardowego trybu wyświetlania i do ostatnio ustawionego poziomu głośności.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 EU 27·225 VOL:03 FM

Naciśnij krótko przyciski ▲ i ▼ na mikrofonie lub panelu przednim radia, aby zmienić kanał. Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączyć 5 kanałów jednocześnie.

Funkcje

Aktywuj SQ. Ustawienie poziomu czułości.

Krótko naciśnij przycisk SQ/ASQ [5] lub przycisk ASQ na mikrofonie, aby włączyć funkcję Squelch. Tekst SQL wraz z aktualnym poziomem czułości pojawi się w lewym dolnym rogu ekranu. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne [1], aby ustawić żądany poziom. Dostępnych jest 28 poziomów czułości blokady szumów (00 - 28). Naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby potwierdzić lub odczekaj 5 sekund, po czym ekran powróci do standardowego trybu wyświetlania. Ustawiony poziom blokady szumów zostanie wyświetlony w lewym górnym rogu ekranu.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 CE 27·225 SQL:05 FM

Aktywuj ASQ. Ustawienie poziomu czułości.

Krótko naciśnij przycisk SQ/ASQ [5] aby aktywować funkcję Automatic Squelch. Tekst ASQ pojawi się w lewym dolnym rogu ekranu wraz z aktualnym poziomem czułości. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne [1], aby ustawić żądany poziom. Dostępnych jest 9 poziomów automatycznej czułości blokady szumów (01-09). Naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby potwierdzić lub odczekaj

5 sekund, po czym ekran powróci do standardowego trybu wyświetlania. Ustawiony poziom blokady szumów zostanie wyświetlony w lewym górnym rogu ekranu.

Krótko naciśnij przycisk AF/SC [6], aby przełączać między AM i FM.

Uwaga: Jeśli radio jest ustawione na standard, który nie obsługuje AM, naciśnięcie klawisza AF/SC nie przyniesie żadnego efektu. Na ekranie pozostanie tylko ikona FM.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 22 CE 27·225 1 3 6 7 9+30 FM

1. Krótko naciśnij przycisk DW [3], aby aktywować funkcję Dual Watch.

2. Numer kanału i ikona DW zaczną migać na ekranie. Użyj klawiszy ▲ i ▼, aby wybrać drugi kanał, który chcesz monitorować.

3. Ponownie krótko naciśnij klawisz DW, aby potwierdzić.

4. Dwa monitorowane kanały, którym towarzyszy ikona DW, będą wyświetlane naprzemiennie na ekranie.

5. Ponownie naciśnij krótko przycisk DW, aby wyłączyć funkcję Dual Watch.

1. Długo naciśnij przycisk AF/SC [6], aby włączyć funkcję wyszukiwania kanałów.

2. Ikona SC pojawi się na ekranie w prawym górnym rogu, a numer kanału zwiększy się lub zmniejszy. Krótko naciśnij przyciski ▲ i ▼, aby zmienió kierunek skanowania.

3. Jeśli podczas skanowania radio odbierze sygnał na jednym z kanałów, skanowanie zatrzyma się na 10 sekund. Jeśli chcesz kontynuować skanowanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk ▲ lub ▼. Jeśli chcesz pozostać na kanale sygnału, naciśnij i przytrzymaj przycisk AF/SC lub naciśnij przycisk PTT.

4. Aby zatrzymać skanowanie, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk AF/SC lub naciśnij i krótko przytrzymaj przycisk PTT.

EMG (Kanały alarmowe)

1. Naciśnij krótko przycisk 9 19/Lock [7], aby przełączyć na kanał alarmowy 09.
2. Naciśnij ponownie przycisk 9 19/Lock, aby przełączyć na kanał alarmowy 19.
3. Ikona EMG zacznie migać na ekranie.
4. Naciśnij ponownie, aby powrócić do standardowego trybu pracy radia.

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 09 CE EMG 27·065 1 3 6 7 9+30 FM

RFG-0 SQ-05 CTC-OF 19 CE EMG 27·185 S 1 3 6 7 9 +30 FM

Lock (Zamek na klucz)

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 9 19/Lock [7], aby zablokować klawisze (z wyjątkiem klawisza PTT).
2. Tekst LOCK i ikona pojiawi się na ekranie.
3. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk 9 19/Lock, aby odblokować klawisze.

Dodatkowe menu ustawień

1. Długo naciśnij przycisk MENU [4], aby uzyskać dostęp do menu ustawień.
2. Naciśnij przycisk wielofunkcyjny [1], aby uzyskać dostęp do jednego z ustawień: BRIGHT, KEYTONE, NOISE BLANK, HIGH CUT, TIMEOUT TIMER, ROGER BEEP, AUTO ON, RFG, CDCSCODE, FACTORY RESET.
3. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać żądaną opcję.
4. Naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby potwierdzić.
5. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby przejść do następnego ustawienia.

BRIGHT (Jasność wyświetlacza)

Opcje: 1 - 2 - 3 (1 - najmniej jasne, 3 - najjaśniejsze)

KEYTONE

Opcje: OFF - ON

2 BP KEYTONE OFF . ON

NOISE BLANKER

Opcje: OFF - ON

3 NB NOISE BLANK OFF . ON

HIGH CUT

Opcje: OFF - ON

4 HI-CUT HIGH CUT OFF . ON

TIMEOUT TIMER

Opcje: OFF - 1 MIN - 2 MIN - 3 MIN - 4 MIN - 5 MIN - 6 MIN - 7 MIN - 8 MIN - 9 MIN

5 TIMEOUT TIMER 3 MIN

ROGER BEEP

Opcje: OFF - 1 - 2 - 3

6 RB ROGER BEEP OFF · 1 · 2 · 3

AUTO ON

Opcje: OFF - ON

7 AUTO ON OFF . ON

RFG (RF Gain)

Opcje: OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9.

8 RFG 9

CTCSCODE (kody CTCSS/DCS)

Opcje CTC: OFF i od 01 do 50.

Opcje DCS: OFF i od 01 do 104.

Uwaga: nie zalecamy aktywacji kodów CTCSS/DCS, chyba że osoba, z którą się komunikujesz, również ma włączoną tę funkcję.

CDCSCODE CTC: OF CDCSCODE DCS: OF

FACTORY RESET (Przywrócenie ustawień fabrycznych)

Opcje: YES - NO

Uwaga: Radio można również zresetować za pomocą kombinacji klawiszy: MENU + przycisk wielofunkcyjny (przytrzymaj oba przyciski jednocześnie, gdy radio jest wyłączone).

10 FACTORY RESET NO . YES

Wyznaczanie standardów

1. Wyłącz radio.
2. Przytrzymaj jednocześnie przycisk 9 19/Lock [7] i przycisk wielofunkcyjny [1].
3. Na ekranie zostanie wyświetlony tylko aktualny standard.
4. Obróć pokrętło wielofunkcyjne w prawo lub w lewo, aby wybrać standard dla swojego kraju.
5. Wyłącz i włącz radio.
6. Wybrany standard zostanie wyświetlony na ekranie.

CE

EU

Dostępne standardy

Norme	Częstość (MHZ)	Kanały Kraj EMG (9/19)
EU 26.96	5-27.405	40CH (4W) AM/FM	AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, NL, NO,, PT, RO, SE, SI	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM
FR 26.96	5-27.405	40CH (4W) AM/FM	FR	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM
PL	26.960-27.400	-5KHZ40CH (4W) AM/FM	PL	CH09: 27.060MHz AM/FMCH19: 27.180MHz AM/FM
UK	27.60125-27.99125	40CH (4W) Tylko FM	UK	CH09: 27.68125MHz FMCH19: 27.78125MHz FM
DE	26.965-27.405	01CH-40CH (4W) AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W) Tylko FM
CE 26.96	5-27.405	40CH (4W) Tylko FM	RO, MT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
IN 26.96	5-27.275	27CH (4W) AM/FM	IN	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM

Specyfikacja techniczna

Napięcie 12V/24V
Błąd częstotliwości ≤300Hz
Moc wyjściowa 4W
Odchylenie częstotliwości FM 1.9KHz
Indeks modulacji AM 70-90%
Kontrola częstotliwości PLL
Pasmo przenoszenia 300-3000HZ
Zniekształcenie 8%
Czułość odbioru	>1μV
Moc dźwięku max. 3W
Konsumpcja 1.8A
Wymiary 122 x 130 x 37 mm
Waga 660 g
Temperatura pracy	-26°C ~ +80°C

PL-Kraje, w których obowiązują szczególne ograniczenia (licencja/rejestr)

RO-Tari in care exista restrictii speciale (Licenta/Inregistrare)

License Register AM BLU/SSB
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR	⚠️
HR
HU
IE

IS
IT	⚠️
LT
LU
LV
MT	⚠️		⚠️	⚠️
NL
NO
PL
PT		⚠️
RO
SE
SI
SK

Microphone wiring diagram

Uproszczona deklaracja zgodności UE

SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że CB Radio PNI Escort HP 8900 jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/EU i RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: