Escort HP 9500 - Walkie-talkie PNI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Escort HP 9500 PNI

PL Instrukcja obstugi 76

SPECJALNE OSTRZEŽENIA

Przechytaj ponieszte ostrzezenia, abyunikacja pożaru, obrażćciała lub uszkodzenia radia.
Nie probuj regulować radia podczas jazdy, poniewaź moze to zagrozic zyciu iinnym paszazerom.
Tjego radio jest przystosowane do zasilania 12V lub 24V DC.
Nie stawiaj radia na nadmiernie zakurzonej, wilgotnej lub niestabilnej powierzchni.
Nie podłuczaj anteny podczas transmisji; ryzyko spalenia lub porazenia prądem.
Zachowaj odlegostoć od urzadzen powodujacych zaktocenia (takich jak: telewizor, generator itp.)
Osoby korzystajace z rozruszników serca powinny zachowac odlegtość od anteny podczas transmisji, a zwafaszcza jej nie dotykać.
Nie zblżaj metalowych przydmiotów do wewnétrznej czȩci elektrycznej; niebezpieczeniawo porañenia przem.
Unikaj wystawiania radia na dziatanie temperatur ponizej -26^ i powyzej +80^ , temperatura w pojeździe sączami przyekraczać +80^ , co sąze spowodowej nieodwracalne uszkodzenia w przyypadku dlugiego narazenia. Niewystawiazj radia na dziatanie promieni sstonecznych.
Nie umieszczaj nickego w radiu, spowoduje to jeu ochłodzenia.
Sprawdz,czy akumulator jest wystarczajaco naładowany,abyunikacja szybkiego roźadomania.
Wañne jest, aby zatrzymać radio przyd uruchomieniem silnika, aby uniknac uszkodzen spowodanych przy bez wysokie napięcie podczas rozruchu.
Podczas wymiany bezpiecznika nalezy uzyc bezpiecznika 2A 250 V typu F. W zadnym wypadku nie nalezy uzywać bezpiecznika o wyźsej wartosci.
! Jesli wykryty zostanie nienormalny zapach lub dym wydobywajcy sie z radia, natychmiast wyłacz urzadzenia.
Nie nadawaj przydugiczas, radio moze sie nadmiernie nagrzewac.

INNE OSTRZEŽENIA:

Przed podłaczeniem lub uzyciemingo produktu naleź wy uwaznie przyȩcty są instrukcje obstugi. Zachowaj te instrukcje obstugi do przyȩftego uzytku.

Przed uzyciem radia podlacz antene. Sprawdz SWR przyd transmisja. Zbyt wysoki SWR要去 prowadzić do zniszczenia wewnetrznych elementów radia, które nie są objete gwarancja.

Uzytkownik nie要去 naprawic zadnégo z wewnétrznych elementów radia. W przypadku uszkodzenia skontaktuj sie z autoryzowanym centrum.

Aby uniknac rzyka pozaru, uzywaj tylko zalecanego zasilacza.

PANEL PRZEDNI:

Nr		Krótkie naciść/ obr ot	Długie naciść
1	Pokrajność w��czania/ wy��czania/ głowosci	Obróć w sprawo, aby w��czyć radioObracaj w sprawo, aby wyregulować głowosciObróć w lewo, aby wy��czyć radio	-
2	6-pinowe zȩcze mikrofonu	-	-
3 VOX/Lock Aktywuj fungcje VOX Aktywuj fungcje blokady
4 COL/DIM Zmień jasnosć ekranu		Zmień kolor podstawienia ekranu
5 9,19/SCAN		Radio przyłączy sąna kanaty alarmowe	Aktywuj fungcje skanowania
6 MODE/BAND		Przejyczać są między AM/FM	Zmień pasmo czȩstotliwość
7 LCD screen --
8 SQ		Obróć w sprawo, aby zmienić poziom blokady szumów	-
9 CH+		Zmień numer kanalu w gorne	Szybko zmień numer kanalu w gorne
10 CH-		Zmień numer kanatu w dót Szybko zmień numer kanatu w dót	Quickly change the channel number down
11 Głownik
12 Z.§ćze 2-stykowe stuchawek

EKRAN

1	FM - aktywne pasmo FM	9	Funkcja nie jest aktywna
2	M - aktywne pasmo AM 10		SC - Aktywna funkcjaskanowania
3	ASQ - aktywna jest funkcjaautomatycznej blokady szumów (aktywacja poprzej naciśćcie przyciscu ASQ na mikrofonie)	11 M	- funkcjna nie jest aktywna
4	VOX - aktywna funkcjavOX	12	TX - świeci są podczas nadawania
5	PTY - aktywne kanały alarmowe	13	NL - funkcjna nie jest aktywna
6	Wybrany numer kanalu	14	H - funkcjna nie jest aktywna
7	Poziom sygnafu podczas transmisji	15	RX - zapala są, gdy otrzymasz
8	Wybrany standard	16	R - funkcjna nie jest aktywna

INSTRUKCJE INSTALLACJI

Przed instalacja sprawdź radio i wzystkie akcesoria.

Zasilaj radio za pomocę zapalniczki dołaczonej do zestawu. Radio musi byc zasilane napieciem 12 V lub 24 V. Bezpiecznik zamontowy na przywodzie zasilajacym chroni radio przyd uszkodzeniami spowodowanymi wadami technicznych lub niewość polaryzaczą. Jesli bezpiecznik są przyepamil, najpierw/usun przyczyne, a nastepnie wymien go za pomocę typu F3A 250 V.

Sprawdź poprawnosć połaczenia przyzed uruchomieniem radia. Upewnij sie, ze nie ma ryzyka zwarcia.

Uzytek domowy

Uzywaj radia w domu tylko ze stabilnym zródlém zasilania, zdolnym do zasilania co najmnej 2A przy 12V/24V. Nie zaleca są niestabilnych zródef napiecia lub现代农业k, poniewaź要去 spowodowej uszkodzenia. Podźacz czerwony przyzwod do dodatniego zacisku (+), a czarny przyzwod do ujemné go zacisku (-) zasilacza.

Instalacja anteny

Podźacz antenę CB do zȩćca anteny na tylnym panelu radia. Antena musi byc dostrojona do pasma CB. Uzyj doingo S-metra. Aby uzyskać przy odlegność komunikacjań, SWR musi byc mniejsza niz 2. Wysoka wartość SWR sąszkodzic antenę lub kabel lub spowodowej zwarcie zȩćczy antenowych. NigdyNie nadawaj bez anteny.

Uwaga: Antena musi byc zamontowana z dala od innych anten lub zródef zaklocen. Antena CB jest zwykle montowana w najwyszym punkcie pojazdu na metalowej powierzchni. Większa metalowa powierzchnia jest niedzbatnia do dziatania anteny. Do montazu na kabinie z włokna szklanego lub plastiku uzyj spejalnych anten.

INSTRUKCJA UZYCIA

Węcz/zytacz radio

Najpierw sprawdź zasilanie radia. Nastepnie obrócPokretto gólnosci w prawo, aby uruchomic radio. Aktualny numer kanatu pojawi sie na ekranie.

ObrocPokretto glosnosci w lewo,aby zatrzymac radio.

Tom + / -

Gdy radio jest wączone, obrćPokretto gólnosci w lewo lub w prawo, aby wyregulować gólnosć do zędanego poziomu.

Kanat +/-

Nacisnij przyciski CH+ i CH- w radius lub przyciski ▲ i▼ na mikrofonie, aby zmienić numer kanalu. Nacisnij dlugo jeder z tych przycisków, aby szybko przyȩćzaczkanalu.

Dostosuj jasność i kolor ekranu

Nacisnij krótko przycisk COL/DIM, aby zmienić kolor podswietlenia ekranu. Opcje: wyłuczony (bez podswietlenia), niebieski, czerwony, zimny Zielony, fioletowy, cyjan, ciepty zielony, jasoniebieski.

Nacisnij dugo przycisk COL/DIM, aby wyregulowaćjasnosć ekranu. Dostepe na dwa poziomy intensywnosci (100% i 50%).

FUNKCJE

VOX/LOCK

Nacisnij krótko przycisk vox/lock, aby wączyć tryb VOX. Symbol VOX zacznie migac na ekranie. Nacisnij ponownie krótko, aby wyjsć z trybu VOX.

Nacisnij d胶囊 przycisk vox/lock, aby wączyc funkcję blokady. Na krótko pojawisi symbol LC, a nastepnie bierzacy numer kanalu. Wszystkie klawiszew radiu i mikrofonie są teraz zablokowane. Nacisnij ten przycisk jestzsche raz, aby wyjsć ztrybu blokady. Symbol OF pojawisi na ekranie.

Uwaga: jesti zamkniesz radio, funkacja blokady automatyczne są wyłczy po ponownym uruchomieniu.

SQ

ObrćPokretto SQ w prawo, az usłyszysz klikniść. Tryb recznej regulȩji blokady szumów jest teraz aktywny. Kontynuuj obracanie pokretta, az uzyskasz poźdany poziom filtrowania hafasu.

ASQ

Nacijsnij krótko przycisk ASQ na mikrofonie, aby aktywowac funkcję ASQ. Symbol ASQ zaȩwieci są ekranie. Nacijsnij i przytrzymaj ponownie klawisz ASQ na mikrofonie, aby wybrać poziom. Dostepnych jest 5 poziomów (01-05).

Polskie

9,19/SCAN

Nacisnij krótko przycisk 9,19/SCAN. Symbol PTY bestehtige migać na ekranie. Na ekranie pojawi są numer kanalu 09. Nacisnij ponownie krótko przycisk 9,19, aby przyłączyć na kanalu 19. Nacisnij ponownie krótko przycisk 9,19, aby powrócić do normalnégo trybu przy. PTY znikie z ekranu.

Nacisnij d胶囊 przycisk 9,19/SCAN, aby wączyc fungcję SCAN. Symbol SC zaȩwiedci są ekranie. Uzyj przycisków CH+ lub CH- w radiu lub przycisków ▲ i na mikrofonie, aby wybrać kierunek wyszukiwania kanatów.

Uwaga: Jesli na ekranie swieci sie symbol RX, co oznacza, ze radio jest w odbiorze, funkacja SCAN nie bedzie dziać. Obróc lekko pokrétlo Squelch w sprawo. Symbol RX zniknie z ekranu. Ponownie wącz funkacja SCAN, nacziskajć i przytrzymujuć przycisk 9,19/SCAN.

MODE/BAND

Nacisnij krótko przycisk MODE/BAND, aby przyȩćczyć między trybem AM i FM. Jesli jeste w pasmie brytyjskim, nacisnij krótko ten przycisk, aby szybkó przyȩćczyć są na pasmo CE i odwrotnie, z pasma CE na pasmo brytyjskie.

Zmiana standardu

Nacisnij dlugo przycisk MODE/BAND, aby zmienic pasmo czestotliwość odpowiadajace Twojemu krajowy. Uzyj przycisków CH+ lub CH-, aby znaleźczadane pasmo, a nastepnie nacisnij klawisz PTT lub uruchom ponownie radio, aby potwierdzic i zapisć.

Dostepe standardy

Polskie

Nroma (MHZ)		Czestosc	Kanaly Kraj EMG (9/19)
EU		26.965-27.405	40CH (4W)AM/FMFR, GR, HL, ES, FL,EE, ES, FL,LT, LU, LV,CH19: 27.185 AM/FM	CH09:27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
		CE	26.965-27.405	40CH (4W)RO, MTSE, SI
		UK*	27.60125-FM	40CH (4W)UK
		PL	27.9925	40CH (4W)PL
		UK*	27.60125-FM	40CH (4W)UK
		PL	27.60125-FM	40CH (4W)UK
		PL	27.60125-FM	40CH (4W)UK
		PL	27.60125-FM	40CH (4W)UK
		PL	27.60125-FM	40CH (4W)UK
In	26.965-27.275	27CH (4W)AM/FM	IN	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185MHz AM/FM

• W normie brytyjskiej, aby szybko przyjecć na(normę CE, naciśnij krótko przycisk MODE/BAND. Na ekranie pojawia są CE. Naciśnij ponownie klawisz MODE/BAND, aby powrócić do normy brytyjskiej.

Resetowanie

Gdy radio jest wyłaczone, naciśnij i przytrzymaj przycisk VOX/Lock podczas wączania radia (obracaćPokretto gólnosci). Radio przechodzi w tryb resetowania. Symbol rE pojawsi są ekranie. Naciśnij klawisz PTT lub uruchom ponownie radio, aby zakończyc procedure resetowania.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

General
Zakres częstotliwość	26.965 - 27.405 MHz (zgodnie z ustawionym trybem wielostandardowym)
Kanały	max. 80 AM/FM (zgodnie z ustawionym trybem wielostandardowym)
Kontrola czȩstotliwość PLL
Napiȩcie 13.8/24 VDC ±5%
Cykl przyty 100% (Standby)
Wymiary 187 x 56 x 85 mm
Waga 786 gr
Temperatura uzytkowych -26°C ~ +80°C
Nadajnik
Kontrola czȩstotliwość PLL synthesized
Maksymalna moc wyjsciowa RF 4W @	13.8 VDC/24 VDC
Modulacja 2 KHz ±0.2%KHz(FM)
Impedancja anteny 50Ω
Aktualny drenaż max. 1.8A
Odbiorca
System Double conversion superhetero dyne
Częstotliwość pośrednia 1	st: 10.7MHz/2nd:450Hz
Wrażliwość	0.5μV (AM), 0.25μV@12Db(FM)
Moc wyjsciowa audio 3W @ 8Ω (10% distortion)
Znieksztatcenie <5% @ 1kHz
Odrzucenie obrazu 70dB
Selektywność sąsiedniago kanalu ≥60 dB
Stosunek sygnatu do szumu 45 dB
Aktualny drenaż max. 800mA

ATENTIONARI SPECIALE

Uproszcona deklaracja zgodnosci UE

SC ONLINESHOP SRL oswiadcz, ze CB Radio PNI Escort HP 9500 jest zgodny z dyrektywa EMC 2014/30/EU i RED 2014/53/UE. Peyny tekst deklaraci zgodnosci UE dostepny jest pod nastepujacym adresem internetowym: