Escort HP 9500 - Walkie-talkie PNI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Escort HP 9500 PNI

Cititi attentionarile de mai jos pentru a preveni incendiile, ranirea personala, distrugerea statiei sau a antenei.
Nu incercati sa reglati statia in timp ce conduceti. Procedand astfel va expunetii riscului de producere a accidentelor rutiere.
Aceasta statie este conceputa pentru o alimentare la 12V/24V DC.
Nu amplasati statia pe o suprafata prafuita excessiv, umeda sau instabila.
Nu conectati antenna in timpul transmisiei, risc de ardere sau soc electric.
Va rugam sa pastrati distanta fata de dispositive care creeaza interferente (cum ar fi: tv, generator etc.)
Cei care utilizeaza stimulatoare cardiace sunt sfatuiti sa pastreze distanta fata de antenna in tampul transmisiei si mai ales sa nu o atinga.
! Nu apropriati obiecte metalice de partea electrica interna a statiei; pericol de soc electric.
Evitati expunerea statiei la temperaturi mai mici de -26^ si mai mari de +80^ . Temperatura de la bordul unui vehicul poate depasi uneori 80^ , fapt care poate produce pagube ireparabile statiei radio in cazul expunerii indelungate. Nu expuneti statia tamp indelugat la razele solare.
! Nu puneti nimic pe aparat, va impiedica racirea acestuia.
Verificati daca bateria vehiculului este suficient incarcata, pentru a evita descarcare rapida.
Este important sa opriti statia inainte de pornirea motorului, pentru a evita daunele cauzate de tensiunea mare la pornography.
Cand inlocuti siguranta, trebuie sa folositi o siguranta de 2A 250V tip F. Numulizati o siguranta cu valoare mai mare.
Daca un miros anomal sau de fum este detectat ca provine de la statie, inchideti statia radio imediat.
Nu transmiteti tamp indelungat, statia se poate incalzi si defecta.
Tineti statia departe de copii.

ALTE ATENTIONARI:

Inainte de a utilizes acest produs, va rugam sa cititi cu atentie instructiunile deutilizare. Pastrati acest manual pentru o utilizezare ulterioara.

Inainte de a utilizesiza statia, va rugam sa conectati antenna. Verificati SWR-ul inainte de a emite. Un SWR prea mare poate duce la restrugerea finalilor statiei, care nu sunt acoperiti de garantie.

Nu exista componente care pot fi reparate de utiliser. PENTRU reparatiu adresati va unui service autorizat.

Pentru a preveni riscul de incendiu nu utilizati decat o sursa de alimentare corespunzatoare.

PANOUL FRONTAL:

Nr.	Apasare scurta/Rotire	Apasare lunga
1	Buton on/off/volum	Rotiti spre dreaptapentreu a porni statiaContinuati sa rotiti spre dreaptapentreu a regla volumulRotiti spre stanga pentrua opri statia	-
2	Conector microfon6 pini	-	-
3	VOX/Lock Activati functia	VOX	Activati functia Lock(blocare taste)
4	COL/DIM	Schimbati luminozitateaecranului	Schimbati culoarea luminii de fundal aecranului
5	9,19/SCAN	Statia trece pe canalele de urgenta	Activati functia Scan
6	MODE/BAND	Schimbati intreAM/FM	Schimbati banda defrecventa
7	Ecran LCD --
8 SQ		Rotiti in sensul acelor de ceasornic pentru a schimba nivelul Squelch-ului	-
9 CH+		Schimbati numarul canalului in sus	Schimbati rapid numarul canalului in sus
10 CH-		Schimbati numarul canalului in jos	Schimbati rapid numarul canalului in jos
11 Difuzor
12 Mufa 2 pini casti

DESCRIERE ECRAN

1 FM - banda FM activa 9 Functia		nu esste activa
2	AM- banda AM activa	10	SC - functia Scan activa
3	ASQ - functia Squelch Automat activa (activare prin apasarea butonului ASQ de pe microfon)	11 M	- functia nu este activa
4	VOX - functia VOX activa	12	TX - se aprinde cand emiteti
5	PTY - canale urgenta active	13	NL - functia nu este activa
6	Numar canal selectat	14	H - functia nu este activa
7	Nivel semnal pe emisie	15	RX - se aprinde cand receptionati
8	Norma selectata	16	R - functia nu este activa

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

Verificati statia si tutte accesoriile ei inainte de instalare.

Alimentati statia cu ajutorul mufei de bricheta inclusa in pachet. Statia se alimenteaza la 12V sau 24V. Siguranta montata pe cablul de alimentare protejeaza statia radio impotriva daunelor cauzate de defe cate tehnice sau polaritate inversata.

Daca siguranta este arsa, mai intai eliminati cauta si apoi inlocuiti-o utilizes tipul F3A 250V.

Verificati corectitudinea conexiunilor inainte de a porni statia. Asigurati-va ca nu exista riscul de scurtcircuit.

Utilizare in casa

Utilizati statia in casa doar impreuna cu o sursa de alimentare stabila capabila sa furnishizeze cel putin 2A la 12V/24V. Sursele de tensiune instabile sau incarcatoarele cu baterii nu sunt recomandate si pot cauza daune. Conectati firul rosu la terminalul positiv (+) iar firul negru la terminalul negativ (-) al sursei de alimentare.

Instalarea antenei

Conectati antenna CB la conectorul de antenna din spatele statiei. Antena trebuie sa fe calibrata in banda CB. PENTRU aceasta utilizati un S-metu. Pentru o distanta de comunicare buna, SWR-ul trebuie sa fie mai mic de 2. Un SWR mare poate indica defeche la antenna, cablu sau un scurtcircuit in conxiunea antenei. Nu transmiteti niciodata fara antenna.

Nota: Antena trebuie montata除去 alte antene sau surse de interferente. Antena CB se monteaza de obicei in cel mai inalt punct al autovehiculului pe o portiene metalica. O suprafata metalica cat mai mare este esentiala functionarii antenei. Pourru instalarea pe cabine din fibra de sticla sau plastic pot fi utilize antene speciale ce nu necessitiesasa.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Pornirea/Oprirea statiei

Verificati mai intai alimentarea statiei. Apoi, rotiti butonul de volum spre dreapta pentru a porni statia. Pe ecran va aparea numarul canalului current.

Rotiti butonul de volum spre stanga pentru a opri statia.

Volum + / -

Cand statia radio este pornita, rotiti butonul de volum spre stanga sau spre dreapta pentru a regla volumul la nivelul dorit.

Canal + / -

Apasati butoanele CH+ si CH- de pe statie sau butoanele si de pe microfon pentru a schimba numarul canalului. Apasati lung unul dintre aceste butoane pentru a trece rapid peste canale.

Reglare luminozitate si culoare ecran

Apasati scurt butonul COL/DIM pentru a schimbaculoarea luminii de fundal a ecranului. Optiuni: off (fara lumina de fundal), albastru, rosu, verde rece, violet, cyan, verde cald, bleu deschis.

Apasati lung butonul COL/DIM pentru a regla intensitatea luminoasa a ecranului. Sunt disponibile doua niveluri de intensitate luminoasa (100% si 50%).

FUNCTION

VOX/LOCK

Apasati scurt butonul VOX/LOCK pentru a activa modul VOX. Pe ecran va clipi simbolul VOX. Mai apasati inca o data scurt, pentru a iesi din modul VOX.

Apasati lung butonul VOX/LOCK pentru a activa functia Lock (blocare taste). Pe ecran va aparea pentru scurt tamp simbolul LC, dupa care va aparea numarul canalului curent. Toate tastele de pe statie si de pe microfon sunt acum blocate. Mai apasati inca o data lung acest buton pentru a iesi din modul Lock. Pe ecran va aparea simbolul OF.

Nota: Daca inchideti statia, functia Lock se vadezactiva automat la repornire.

SQ

Rotiti butonul SQ in sensul acelor de ceasornic pana auziti un click. Modul de reglare a Squelch-ului manual este acum activ. Continuati sa rotiti butonul pana obtineti nivelul dorit de filtrare a zgomotelor.

ASQ

Apasati scurt butonul ASQ de pe microfon pentru a activa functia ASQ. Pe ecran se va aprinde simbolul ASQ. Apasati din nou lung tasta ASQ de pe microfon pentru a selecta nivelul. Sunt disponible 5 niveluri (01-05).

9,19/SCAN

Apasati scurt butonul 9,19/SCAN. Pe ecran va clipi simbolul PTY. Numarul canalului 09 va aparea pe ecran. Apasati din nou scurt butonul 9,19 pentru a trece pe canalul 19. Apasati din nou scurt butonul 9,19 pentru a va intoarce la modul normal de fonctionare. PTY va dispara de pe ecran.

Apasati lung butonul 9,19/SCAN pentru a activa functia SCAN. Pe ecran se va aprinde simbolul SC. Folositi butoanele CH^+ sau CH- de pe statie sau butoanele si de pe microfon pentru a hotari directia de scanare a canalelor.

Nota: daca pe ecran este aprins simbolul RX, adica statia se afla pe receptie, functia SCAN nu va functiona. Rotiti usor butonul de Squelch manual spre dreapta. De pe ecran va disparea simbolul RX. Reactivati functia SCAN apasand lung butonul 9,19/ SCAN.

MODE/BAND

Apasati scurt butonul MODE/BAND pentru a schimba intre modul AM si FM. Daca va aflati in banda UK, apasati scurt acest buton pentru a trece rapid in banda CE si invers, din banda CE in banda UK.

Nota: Daca aveti statia setata pe o norma care nu suporta AM, apasarea tastei A/F nu va avea nici un efect. Pe ecran va ramane afisata tot pictograma FM.

Schimbare norma

Apasati lung butonul MODE/BAND pentru a schimba banda de freventa corespunzatoare tarii dvs. Folositi butoanele CH^+ sau CH- pentru a gasi banda dorita, dupa care apasati tasta PTT sau reporniti statia pentru a confirmma si salva.

Norme disponible

Norma	Frecventa (MHZ)	Canale Tara EMG (9/19)
EU	26.965-27.405	40CH (4W)AM/FM	AT, BE,BG, CH,CY, DK,EE, ES, FI,FR, GR,HR, HU,IE, IS, IT,LT, LU, LV,NL, NO,PT, RO,SE, SI	CH09:27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
CE	26.965-27.405	40CH (4W)Doar FM	RO, MT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
UK*	27.60125-27.99125	40CH (4W)Doar FM	UK	CH09:27.68125MHz FMCH19: 27.78125MHz FM
PL	26.960-27.400	-5KHZ40CH (4W)AM/FM	PL	CH09:27.060MHz AM/FMCH19:27.180MHz AM/FM
IO	26.965-27.405	40CH (4W)AM/FM	IT	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185MHz AM/FM
I2	26.965-26.955	34CH (4W)AM/FM	IT	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185MHz AM/FM
dE	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)AM/FM	DE	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Doar FM
In	26.965-27.275	27CH (4W)AM/FM	IN	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185MHz AM/FM

*In norma UK, pentru a trece rapid pe norma CE,apasati scurt tasta MODE/BAND. CE apare pe ecran. Apasati din nou tasta MODE/BAND, pentru a va intoarce la norma UK.

Reset

Cand statia este oprita, tineti apasat butonul VOX/Lock in tamp ce porniti statia (prin rotirea butonului de volum). Statia intra in modul de reset. Pe ecran va aparea simbolul rE. Apasati tasta PTT sau reporniti statia pentru a incheia procedura de reset.

SPECIFICATII TEHNICE

General
Interval freventa 26.965 - 27.405 MHz(in functie de norma selectata)
Canale max. 80 AM/FM	(in functie de norma selectata)
Control freventa PLL
Alimentare 13.8/24 VDC ±5%
Coefficientul de'utilizare 100% (Standby)
Dimensiuni 187 x 56 x 85 mm
Greutate 786 g
Temperatura de'utilizare -26°C ~ +80°C
Emisie
Control freventa PLL synthesized
Putere maxima 4W @ 13.8 VDC/24 VDC
Modulatie 2 KHz ±0.2%KHz(FM)
Impedanta antenna 50Ω
Consum max. 1.8A
Receptie
Sistem	Double conversion superheterodyne
Frecventa intermediare	1st: 10.7MHz/2nd:450Hz
Sensibilitate	0.5μV (AM), 0.25μV@12Db(FM)
Putere audio	3W @ 8Ω (10% distortion)
Distorsiune	<5% @ 1kHz
Raspuns respingere	70dB
Indepartarea canalului adiacent	≥60 dB
Raport semnal/zgomot	45 dB
Consum max. 800mA

COUNTRIES IN WHICH THERE ARE PARTICULAR RESTRICTIONS (LICENCE/REGISTER)

BG-Дьржави, в КОИTO Има опреелени огранчени (ліцен3/ргисър)
DE-Länder, in denen besondere Einschränkungen bestehen (Lizenz/Registrar)
ES-Paises en los que existen restricciones particuales (Licencia/Registrar)
FR-Pays dans lesquels il existe des restrictions particulières (licence/register)
HU-Országok, ahol kulönleges korlatozások vannak ervenyben (licencnyilvántartas)
IT-Paesi in cui sono presenti particulari restrizioni (Licenza/Registrar)
NL-Landen waar bepaalde beperkingen gelden (ligentie/register)
PL-Kraje, w których obowiazuja szcżególne ograniczenia (licencja/rejectr)
RO-Tari in care exista restrictii speciale (Licenta/Inregistrare)

Licence Registre AM BLU/SSB
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR	△
HR
HU
IE
IS
IT	△
LT
LU
LV
MT	△		△	△
NL
NO
PL
PT		△
RO
SE
SI
SK

MICROPHONE WIRING DIAGRAM

EN: