Escort HP 9500 - Walkie-talkie PNI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Escort HP 9500 PNI

IT Manuale utente 58

NL Handleiding 67

Leggere le seguenti avvertenze per prevenir incendi, lesioni personali o danni alla radio.
Non tentare di regolare la radio durante la guida, poiché potrebbe mettere in pericolò la sua vita e degli altri passeggeri.
Questa radio è progettata per l'alimentazione a 12V o 24V DC.
Non collocate la radio su una superficieccessivamente polverosa,umida o instabile.
Non collegare l'antenna durante la trasmissione; rischio di combustione o scossa elettrica.
Mantenere la distanza dai dispositivi che causano interferenze (come: tv, generatore, ecc.)
Si consiglia a coloro che usano pacemaker di mantenere la distanza dall'antenna durante la trasmissione e soprattutto di non toccarla.
Non avvincare oggetti metallici alla parte elettrica interna; pericolo di scossa elettrica.
Evitare di esporre la radio a temperature inferiori a -26^ e superiori a +80^ . La temperature a bordo di un veicolo cui talvolta superare gli +80^ , il che cui causare danni irreparabili in caso di esposizione prolongata. Non esporre la radio alla luce solare prolongata.
Non posizionare nulla sulla radio, impedirà il raffreddamento.
Verificare se la batteria è sufficientemente carica per evitare di scaricarsi rapidamente.
E importante arrestare la radio prima di avviare il motore, al fine di evitare i danni causati dall'alta tensione all'avvio.
4.2.10 Quando si sostituisce il fusabile, è necessario utilizzato un fusabile di tipo F da 2 A 250 V. In nessun caso si utilizza un fusabile con un valore superiore.
Se viene rilevato un odore o fumo anomalo che fuoriesce alla radio, spegnere immediatamente il disposativo.
Non trasmettere a lungo, la radio può surriscaldarsi effecssivamente.

ALTRI AVVERTIMENTI:

Prima di collegare o utilizzare questo prodotto, leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso. Conservare quello manuale per uso futuro.

Prima di utilizzato la radio, collegare l'antenna. Controllare il SWR prima di trasmettere. Un SWR troppo elevato può portare allaistruzione dei componenti interni della radio, che non sono coperti da garanzia.

Nessuno dei componenti interni della radio può essere riparato dall'utente. In caso di danni, contattare un centro autorizzato.

Per prevenir il rischio di incendio, utilizzato solo l'alimentazione raccomandata.

PANNELLO FRONTALE:

N.		Pressione breve/ Rotazione	Pressione lunga
1	Manopola on/off/volume	Ruotare a destra per accendere la radio Continuare a girare a destra per regolare il volume Ruotare a sinistra per specnere la radio	-
2	Connettore per microfono a 6 pin	-	-
3 VOX/Lock Attiva la funzione VOX			Attiva la funzione di blocco
4 COL/DIM			Cambia il colore della retroilluminazione dello schermo
5 9,19/SCAN			La radio passa ai canali di emergenza
6 MODE/BAND			Passa tra AM/FM
7 Schermo LCD --
8 SQ		Ruotare in senso orario per modificare il livello di squelch	-
9 CH+		Cambia il numero del canale versuso l'alto	Cambia rapidamente il numero del canale versuso l'alto
10 CH-		Cambia il numero del canale versuso il basso	Cambia rapidamente il numero del canale versuso il basso
11 Altoparlante
12 Connettore a 2 pin per auricolari

SCHERMO

1	FM - banda FM attiva	9	La funzione non è attiva
2	AM - banda AM attiva	10	SC - Funzione di scansione attiva
3	ASQ - La funzione Squelch automatica è attiva (attivare premendo il pulsante ASQ sul microfono)	11	M - la funzione non è attiva
4	VOX - funzione VOX attiva	12	TX: si illumina durante la trasmissione
5	PTY - canali di emergenza attivi	13	NL: la funzione non è attiva
6	Numero del canale selezionato	14	H - la funzione non è attiva
7	Livello del segnale durante la trasmissione	15	RX: si illumina durante la ricezione
8	Standard selezionato	16	R - la funzione non è attiva

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Controllare la radio e tutti i loro accessori prima dell'installazione.

Alimentare la radio con la presa accendisigari inclusa nella confezione. La radio deve essere alimentata a 12V o 24V. Il fusabile montato sul cavo di alimentazione protege la radio dai danni causati da difetti tecnici o polarità errata. Se il fusabile è bruciato, rimuovere prima la causa, quando sostituirla con il tipo F3A 250V.

Verificare la correttezza delle connessioni prima di avviare la radio. Assicurarsi che non vi siano rischi di corto circuito.

Utilizzo in casa

Utilizzare la radio a casa solo con un alimentatore stabile in grado di fornire almeno 2A a 12V/24V. Si sconsigliano fonti di tensione instabili o caricabatterie in quanto possono causare danni. Collegare il filo rosso al terminale positivo (+) e il filo nero al terminale negativo (-) dell'alimentatore.

Installazione dell'antenna

Collegare l'antenna CB al connettore dell'antenna sul pannello posteriore della radio. L'antenna deve essere tarata per la banda CB. Utilizzato per questo un S-meter. Per una buona distance di comunicazione, il SWR deve essere inferiore a 2. Un valore SWR elevato potrebbe danneggiare l'antenna o il cavo o cortocircuitare i connettori dell'antenna. Non trasmettere mai alla antenna.

Nota: l'antenna deve essere montata lontano da altre antenne o fonti di interferenza. L'antenna CB è solitamente montata sul punto più alto del veicolo su una superficie metallica. Una superficie metallica più grande è esseniale per il funzionamento dell'antenna. Per l'installazione su cabine in vetroresina o plastica, utilizzato antenne speciali.

ISTRUZIONI PER L'USO

Accendere/spegnere la radio

Prima di tutto, controlling l'alimentazione della radio. Quindi ruotare la manopola del volume verso destra per avviare la radio. Il numero del canale corrente apparirà sullo schermo.

Ruotare la manopola del volume verso sinistra per arrestare la radio.

Volume +/-

Quando la radio è accesa, ruotare la manopola del volume a sinistra o a destra per regolare il volume al livello desiderato.

Canale + / -

Premere i pulsanti CH+ e CH- sulla radio o i pulsanti e sul microfono per modificare il numero del canale. Premi a lungo uno di quosti pulsanti per cambiare rapidamente canale.

Regolare la luminosità e il colore dello schermo

Premere brevamente il tasting COL/DIM per cancellare il colore della retroilluminazione dello schermo. Opzioni: off (senza retroilluminazione), blu,rosso, verde freddo, viola, ciano, verde caldo, azzurro.

Premere a lungo il pulsante COL/DIM per regolare la luminosità dello schermo. Sono disponibili due livelli di intensità (100% e 50%).

FUNZIONI

VOX/LOCK

Premere brevamente il pulsante vox/lock per attivare la modalità VOX. Il simbolo VOX lampeggerà sullo schermo. Premere di nuovo brevamente per uscire alla modalità VOX.

Premere a lungo il pulsante VOX/LOCK per attivare la funzione Lock. Il symbolo LC apparirà brevamente sullo schermo, seguito dal numero del canale corrente.

Tutti i tasti della radio e del microfono sono ora bloccati. Premere di nuovo quello pulsante per uscire alla modalità Blocco. Il significolo OF apparirà sullo schermo.

Note: se si chiude la radio, la funzione di blocco si disattiverà automaticamente al riavvio.

SQ

Ruotare la manopola SQ in senso orario fino a quando si sente un clic. La modalità di regolazione manuale dello squelch è ora attiva. Continuire a ruotare la manopola fino ad ottener e il livello desiderato di filtraggio del rumore.

ASQ

Premere brevamente il pulsante ASQ sul microfono per attivare la funzione ASQ. Il simbolo ASQ si illuminera sullo schermo. Tenere premuto di nuovo il tasto ASQ sul microfono per selezionare il livello. Sono disponibili 5 livelli (01-05).

9,19/SCAN

Premere brevamente il tasting 9,19/SCAN. Il significato PTY lampeggerà sullo schermo. Il numero del canale 09 apparirà sullo schermo. Premere di nuovo brevamente il pulsante 9,19 per passare al canale 19. Premere di nuovo brevamente il pulsante 9,19 per tornare alla normale modalità operativa. PTY scomparirà dallo schermo.

Premere a lungo il pulsante 9,19/SCAN per attivare la funzione SCAN. Il symbolo SC si illuminerà sullo schermo. Utilizzare i pulsanti CH+ o CH- sulla radio o i pulsanti e sul microfono per decidere la direzione di scansione dei canali.

Nota: se il symbolo RX è accesso sullo schermo, il che significà che la radio è sulla ricezione, la funzione SCAN non funzionera. Ruotare leggermente la manopola Squelch verso destra. Il symbolo RX scomparità dallo schermo. Riattivare la funzione SCAN premendo a lungo il pulsante 9,19/SCAN.

MODE/BAND

Premere brevemente il pulsante MODE/BAND per alternare tra la modalità AM e FM. Se si trovava nella banda del Regno Unito, premere brevemente quello pulsante per passare rapidamente alla banda CE e viceversa, alla banda CE alla banda UK.

Cambiare lo standard

Premere a lungo il pulsante MODE/BAND per modificare la banda di frequenza corrispondente al proprio paese. Utilizzare i pulsanti CH^+ o CH- per trovare la banda desiderata, quando premere il tasting PTT o riavviare la radio per confermare e salvare.

Standard disponibili

Norma	Frequenza (MHZ)	Canale Paese	EMG (9/19)
EU	26.965-27.405	40CH (4W)AM/FM	AT, BE,BG, CH,CY, DK,EE, ES, FI,FR, GR,HR, HU,IE, IS, IT,LT, LU, LV,NL, NO,PT, RO,SE, SI	CH09:27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
CE	26.965-27.405	40CH (4W)FM	RO, MT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
UK*	27.60125-27.99125	40CH (4W)FM	UK	CH09:27.68125MHz FMCH19: 27.78125MHz FM
PL	26.960-27.400	-5KHZ40CH (4W)AM/FM	PL	CH09:27.060MHz AM/FMCH19:27.180MHz AM/FM
IO	26.965-27.405	40CH (4W)AM/FM	IT	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185MHz AM/FM
I2	26.965-26.955	34CH (4W)AM/FM	IT	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185MHz AM/FM
dE	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)AM/FM	DE	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)FM
In	26.965-27.275	27CH (4W)AM/FM	IN	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185MHz AM/FM

• Nella norma Britannica, per passare rapidamente alla norma CE, premere brevamente il tasting MODE/BAND. Sullo schermo viene visualizzato CE. Premere nuovamente il tasting MODE/BAND per tornare alla norma del Regno Unito.

Reset

Quando la radio è spenta, tenere premuto il pulsante VOX/Lock nelle si accende la radio (ruotando la manopola del volume). La radio entra in modalità di ripristino. Il significato rè apparirà sullo schermo. Premere il tasto PTT o riavviare la radio per completare la procedura di ripristino.

SPECIFICHE TECNICHE

Generale
Intervallo di frequence	26.965 - 27.405 MHz (secondo la modalità multistandard impostata)
Canali	max. 80 AM/FM (secondo la modalità multistandard impostata)
Controllo di frequence PLL
Tensione di alimentazione 13.8/24 VDC	±5%
Ciclo di lavoro 100% (Standby)
Dimensioni 187 x 56 x 85 mm
Peso 786 gr
Temperatura di utilizzo -26°C ~ +80°C
Trasmettitore
Controllo di frequence PLL synthesized
Potenza di uscita RF massima 4W @ 13.8 VDC/24 VDC
Modulazione 2 KHz ±0.2%KHz(FM)
Impedenza dell'antenna 50Ω
Assorbimento di corrente max. 1.8A
Ricevitore
Sistema Double conversion superheterodyne
Frequenze intermedie 1	st: 10.7MHz/2nd:450Hz
Sensibilità	0.5μV (AM), 0.25μV@12Db(FM)
Potenza di uscita audio	3W @ 8Ω (10% distortion)
Distorsione	<5% @ 1kHz
Rifiuto dell'immagine	70dB
Selettività del canale adiacente	≥60 dB
Rapporto segnale/rumore 45 dB
Assorbimento di corrente max. 800mA

Dichiarazione UE di conformità amplificata

SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Radio CB PNI Escort HP 9500 è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE e alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: