Escort HP 8000L - Walkie-talkie PNI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Escort HP 8000L PNI

IT Manuale utente 33

NL Handleiding 38

⚠️ Si prega di leggere le seguenti precauzioni per evitare gli incendi, i danni riportati alla propria persona o alla ricetrasmittente.
Non tentare di regolare la ricetrasmittente durante la guida inquanto è pericoloso.
⚠ Questa ricetrasmittente deve essere alimentata a 12V DC. Non utilizzare una batteria di 24V per alimentare la ricetrasmittente.
⚠️ Non collocare la ricetrasmittente su una superficie eccessivamente polverosa, umida o instabile.
⚠️ Non connettere l'antenna durante la trasmissione, pericolo di guasto o di scosse elettriche.
Si prega di stare lontano da apparecchi che generano interferenza (come TV, generatori di corrente etc.)
Quelli che usano i pacemaker sono consigliati stare lontano dall'antenna durante la trasmissione e soprattutto di non toccarla.
⚠️ Non avvicinare oggetti metallici dalla parte elettrica interna, pericolo di scossa.
Evitare esporre la ricetrasmittente a temperature sotto i -26 gradi C e al di sopra di +60 gradi C; la temperatura al bordo di un veicolo può spesso superare gli +80 gradi C, ciò che può portare dei danni irreparabili nel caso di prolungate esposizioni. Non esporre a lungo la ricetrasmittente ai raggi solari.
⚠️ Non collocare nessun oggetto sul apparecchio, impedirebbe il raffreddamento del tale.
⚠️ Verificare se la batteria è abbastanza carica, per evitare che si scaricchi all'improviso.
È importante spegnere la radio prima di accendere il motore, per evitare i danni causati dalla tensione alta.
⚠️ Quando si sostituisce il fusibile, utilizzate uno da 2 A 250 V. F. Non usare un valore più alto.
Se sentite odore o fumo che fuoriesce dalla radio, spegnere immediatamente l'apparecchio.
Non trasmettere a lungo con potenza alta, la radio potrebbe riscaldarsi troppo.
⚠ Tenere lontano dalla portata dei bambini.

ALTRE AVVERTENZE:

Prima di connettere e di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente queste istruzioni d'uso.

Conservare questo manuale per utilizzi futuri.

Prima di utilizzare la radio, connettere l'antenna. verificate il SWR prima di trasmettere. Il valore del SWR troppo alto può portare dei danni ai componenti interni della radio, che non sono coperti da garanzia.

Non ci sono dei componenti interni che possano essere riparati dal cliente. Per riparazioni, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Per prevenire il rischio di incendio, utilizzare solo un alimentatore adatto.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI:

• 40 canali FM/AM
- Commutatore per selezionare i canali d'urgenza 9/19
• Commutatore per blocco tastiera
• Tasto per cambiare il canale UP/DOWN (su/giù)
• LED per indicare il livello del segnale
- Indicatore del numero canale
- Manopola per regolare il volume e per l'avvio/arresto della radio
• Indicatore LED per RX/TX/ASQ
- Microfono con tasti per selezionare i canali (su/giù) e attivazione ASQ
- Presa per microfono sul pannello frontale
- Presa per altoparlante esterno
- Squelch manuale e squelch automatico regolabile

- Commutatore per selezionare le modalità FM/AM (AM funziona solo cambiando la norma)

Canali 40 40 AM/FM
Banda di frequenza 26.965 – 27.405 MHz
Controllo di frequenza P.L.L.
Temperatura di esercizio -26° - +60°C
Alimentazione 12Vdc ±15%
Dimensioni/peso 115 x 36 x 152 mm/0.8 kg
Ricevitore
Frequenza intermedia 1° 10.7 MHz/2° 450 KHz
Sensibilità	-120dBm/12dB SINAD (FM)
	-107dBm/12dB SINAD (AM)
Uscita audio @10% THD 2.5W a 8 ohm
Distorsione audio <8% a 1 KHz
Canale adiacente 85 dB
Consumo corrente 200 mA in stand-by
Trasmettitore
Massima potenza RF 4W FM la 12Vdc
Modulazione	85% la 90% (AM)
	3KHz ±0.2 KHz (FM)
Impedenza dell'antenna	50 Ohm
Consumo corrente 2 A

PNI Escort HP 8000L 7 8 9 10 11 AM 19 CH FM L 1 2 3 4 Up Down SQ Min ASQ Max VOL 1 2 3 4 5 6

1. Presa 6 pin per il microfono
2. Tasto per aumentare il numero del canale
3. Tasto per diminuire il numero del canale
4. Manopola per la regolazione dello Squelch – lo squelch fa la radio più silenziosa rimuovendo il rumore di fondo. Rotate la monopola nel senso orario per diminuire i rumori o in senso antiorario se desiderate sentire anche i segnali più deboli.
5. Manopola per la regolazione dell'ASQ – per aumentare il livello del ASQ girate la manopola nel senso orario, in questo caso si riduce il rumore di fondo, ma anche il livello del segnale ricevuto.

RACCOMANDAZIONE: avviate la radio con ASQ girato a sinistra.

1. Manopola di accensione della radio e regolazione del volume - Girate in senso orario per avviare la radio e aumentare il volume. Se non viene ricevuto alcun segnale, si consiglia di regolare lo squelch (ruotando la manopola SQ in senso antiorario) e quindi il volume su un livello confortevole. Quando si avvia dalla manopola del volume, la radio memorizzerà l'ultimo canale utilizzato.

2. Commuttatore di selezione della modalità AM/FM

Nota: la modalità AM funziona solo cambiando la norma (vedi pagina 37)

1. Commutatore multifunzione:

2. "19": selezione del canale di emergenza 19
   • "CH": per selezionare i canali 1\~40 (a seconda della norma impostata)
   • “L”: blocco tastiera

3. LED indicatore TX/ASQ - durante la trasmissione il LED sarà rosso e quando la funzione ASQ è attivata, il LED sarà verde.

4. Indicatore livello segnale – indicatore a 4 barre per monitorare la potenza dei segnali ricevuti/emessi

5. Schermo a LED – visualizza il numero del canale

DESCRIZIONE PANNELLO POSTERIORE:

1. Connettore antenna
2. Cavo di alimentazione 12VDC
3. Presa per altoparlante esterno

DESCRIZIONE MICROFONO:

234 ASCO#DOWNUP 1

1. Tasto PTT – premere per emettere
2. Tasto per aumentare il numero del canale
3. Tasto per abilitare/disabilitare la funzione ASQ
4. Tasto per diminuire il numero del canale

INSTALLAZIONE:

Prima di installare la radio nel suo veicolo, scegliere la posizione più adatta, in modo da poterla utilizzare senza disturbo durante la guida.

Per installare la radio, utilizzare il supporto e gli accessori inclusi nella confezione. Le viti di supporto devono essere serrate saldamente per evitare vibrazioni della radio durante la guida. La staffa di montaggio può essere posizionata sopra o sotto la radio e può essere inclinata in base alla modalità di installazione (sopra il bordo o sotto il soffitto della cabina del camion).

ATTENZIONE: assicurarsi che la tensione a cui è alimentata la radio sia quella indicata dal produttore.

INSTALLAZIONE DELLA RADIO:

Prima di alimentare la radio, assicurarsi che la manopola di accensione sia completamente girata a sinistra. Il cavo di alimentazione della radio include un fusibile di protezione sul cavo rosso. Collegare il cavo di alimentazione della radio all'impianto elettrico dell'auto con maggiore attenzione alla polarità (anche se la radio è dotata di protezione contro l'inversione di polarità).

Collegare il cavo rosso al terminale positivo (+) e il cavo nero al terminale negativo (-) dell'impianto elettrico dell'automobile. Controllare che le connessioni siano eseguite correttamente per evitare che vengano scollegate o che si verifichino cortocircuiti.

ATTENZIONE: in caso il fusibile sia brucciato, non sostituirlo con un valore più alto. La fusibile di fabbrica ha 2A.

COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA:

Per utilizzare la radio, è necessaria un'antenna sintonizzata sulla banda radio CB (27 MHz).

Per installare l'antenna, consigliamo di chiamare un tecnico specializzato.

Prima di collegare l'antenna alla radio è necessario controllarla con un dispositivo specializzato per prevenire il guasto del circuito di trasmissione.

Di solito, l'antenna deve essere posizionata sulla parte superiore del veicolo senza essere ostruita da ostacoli e il più lontano possibile da qualsiasi fonte elettrica o di rumore elettromagnetico. Il cavo coassiale dell'antenna

non deve essere interrotto o schiacciato. Collegare il connettore dall'estremità del cavo coassiale dell'antenna alla presa sul retro della radio.

CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO DELLA RADIO:

Una volta la radio installata e alimentata dal sistema elettrico dell'auto, effettuare le seguenti operazioni per verificarne il funzionamento:

Verificare che la radio sia avviata in modo corretto

Controllare il collegamento dell'antenna alla radio

Collegare il microfono al connettore sul pannello anteriore della radio

Avviare la radio ruotando la manopola del volume in senso orario e regolare il volume al livello desiderato.

Selezionare il canale desiderato con i tasti SU/GIÙ sul pannello frontale o sul microfono.

Girare il tasto SQ al limite in cui il rumore di fondo scompare.

Nota: Se la modalità ASQ è abilitata (premendo l'ASQ sul microfono) il pulsante SQ non può essere attivato

Premere il tasto PTT sul microfono per trasmettere e rilasciarlo per ricevere.

Controllare il livello del segnale ricevuto tramite le barre del segnale sul pannello frontale della radio.

Attivare la funzione ASQ sul microfono e regolare il suo livello dal pulsante ASQ sul pannello frontale della radio.

CONSIGLI UTILI:

Non invertire la polarità della radio.

Non sostituire il fusibile con un valore più alto. Quello di fabbrica ha 2A.

Non trasmettere senza antenna o con un'antenna rotta o non calibrata per evitare di causare dei danni all'apparecchio.

Regolare SQ e ASQ al limite della scomparsa del rumore di fondo. Ruotando eccessivamente a destra il bottone SQ in senso orario, riceverai solo segnali forti (quelli emessi nelle vicinanze).

CAMBIO STANDARD:

Per modificare lo standard in cui si utilizza la radio CB, effettuare le seguenti operazioni:

• Tenendo premuti i tasti DOWN (Giù) e PTT sul microfono, avviare la radio
• Utilizzare i tasti su e giù sulla radio per selezionare lo standard desiderato
• Spegnere e riavviare la radio

Per verificare la norma attuale utilizzare la stessa procedura.

Standard disponibili:

Norma Frequenza (MHZ) Canali Paese EMG (19)
EU 26.965	-27.405 40CH (4W) AM/FM EU			CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM
CE 26.965	-27.405 40CH (4W) FM only RO, MT CH19: 27.185MHz FM
-9	26.965-27.405 01CH-40CH (4W) AM/FM		DE CH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955 41CH-80CH (4W) FM only
-U* 27.601	25-27.99125 40CH (4W) FM only UK CH19: 27.78125MHz FM
-P	26.960-27.400	-5KHZ 40CH (4W) AM/FM	PL	CH19: 27.180MHz AM/FM
-d	26.965-27.405	40CH (4W) AM/FM	DE	CH19: 27.185MHz AM/FM

* Nella configurazione -U, per selezionare la banda di frequenza CE, spostare l'interruttore AM / FM in posizione AM. CE appare brevemente sul display. Torna alla posizione FM, sei tornato nella norma -U. -U appare brevemente brevemente sul display.

SPECIALE WAARSCHUWINGEN

Instalarea unitatii centrale:

Inainte de a alimenta statia, asigurati-va ca butonul de pornire este rotit maxim la stanga.

IT-Paesi in cui sono presenti particolari restrizioni (Licenza/Registro)

Dichiarazione UE di conformità semplificata

SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Radio CB PNI Escort HP 8000L ASQ è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE e alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: