Escort HP 8000L - Talkie-walkie PNI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie CB
Marque	PNI
Modèle	Escort HP 8000L
Bande de fréquence	26.965 – 27.405 MHz
Nombre de canaux	40 (FM/AM selon norme)
Modes de modulation	AM et FM
Alimentation	12 V DC ±15% (véhicule)
Dimensions (L x H x P)	115 x 36 x 152 mm
Poids	0.8 kg
Puissance d'émission RF	4 W (FM) / modulation AM 85-90%
Impédance d'antenne	50 Ohms
Sensibilité réception	-120 dBm (FM) / -107 dBm (AM) (12 dB SINAD)
Sortie audio	2.5 W sous 8 Ohms (10% THD)
Distorsion audio	< 8% à 1 kHz
Rejet d'image	65 dB
Consommation	200 mA (veille) / 2 A (émission)
Fusible	2 A 250 V type F
Température de fonctionnement	-26°C à +60°C
Écran	LED 2 chiffres pour numéro de canal
Fonctions	Squelch manuel (SQ) et automatique (ASQ), sélection de canal UP/DOWN, touche urgence 9/19, verrouillage touches (L), sélection de norme
Accessoires fournis	Support de montage, câble d'alimentation, microphone avec touches

FOIRE AUX QUESTIONS - Escort HP 8000L PNI

Comment changer de canal sur le PNI Escort HP 8000L ?

Utilisez les touches UP et DOWN situées sur le panneau avant ou sur le microphone pour parcourir les 40 canaux. Le numéro du canal s'affiche sur l'écran LED.

Que signifie la fonction ASQ ?

ASQ signifie Squelch Automatique. Elle coupe le bruit de fond automatiquement lorsque aucun signal n'est reçu. Activez-la via la touche ASQ du microphone et ajustez son niveau avec le potentiomètre ASQ du panneau avant.

Comment régler le squelch manuel (SQ) ?

Tournez le potentiomètre SQ dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bruit de fond disparaisse. En tournant trop, vous ne recevrez que les signaux puissants. Désactivez d'abord l'ASQ si elle est activée.

Ma radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connecté à une batterie 12V (respectez la polarité : rouge au +, noir au -). Assurez-vous que le fusible de 2A n'est pas grillé. Tournez complètement le bouton volume dans le sens horaire pour allumer.

Comment changer la norme (standard) de fréquences ?

Maintenez enfoncés les boutons Down du panneau et PTT du microphone, puis allumez la radio. Utilisez UP/DOWN pour sélectionner la norme (EU, CE, UK, etc.). Éteignez et rallumez la radio.

Quel est le canal d'urgence et comment y accéder ?

Le canal d'urgence est le 19 (27.185 MHz). Appuyez sur le bouton 19 du panneau avant pour y accéder immédiatement. Vous pouvez aussi utiliser le canal 9 (27.065 MHz) comme autre option.

Comment brancher le microphone ?

Insérez la fiche du microphone dans la prise 6 broches située sur le panneau avant. Assurez-vous qu'elle est bien enclenchée. Le microphone comporte des touches UP/DOWN et ASQ pour une utilisation pratique.

Je n'entends personne, que vérifier ?

Vérifiez que le volume est suffisamment élevé et que le squelch (SQ ou ASQ) n'est pas trop serré. Assurez-vous d'être sur un canal actif. Vérifiez aussi que l'antenne est correctement connectée et que le câble coaxial n'est pas endommagé.

Comment tester le ROS (SWR) de l'antenne ?

Utilisez un ROS-mètre connecté entre la radio et l'antenne. Réglez la radio sur un canal (ex: 20) et appuyez sur PTT. Le ROS doit être inférieur à 2:1. Un SWR trop élevé peut endommager l'étage final de la radio.

Quelles précautions de sécurité sont importantes ?

Ne transmettez jamais sans antenne ou avec une antenne endommagée. Utilisez un fusible de 2A uniquement. Évitez les températures extrêmes. Ne touchez pas l'antenne pendant la transmission. Gardez la radio hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI Escort HP 8000L PNI

FR Manuel utilisateur 23

⚠️ Veuillez lire les précautions suivantes pour prévenir les incendies, les blessures corporelles ou la destruction de la radio CB.
⚠️ N'essayez pas de régler la radio CB pendant que vous conduisez, est dangereuse.
⚠️ Cette radio CB est conçue pour une alimentation électrique à 12 V CC. Ne pas utiliser de batterie 24V pour alimenter la station.
⚠️ Ne placez pas la radio CB sur une surface excessivement humide ou instable.
⚠️ Ne pas connecter l'antenne pendant la transmission, risque de brûlure ou de choc électrique.
⚠️ Veuillez vous tenir à distance des appareils générant des interférences (tels que la télévision, un générateur, etc.)
Il est conseillé aux utilisateurs de stimulateurs cardiaques de rester à distance de l'antenne pendant la transmission et surtout de ne pas la toucher.
⚠️ Ne connectez pas d'objets métalliques au côté électrique interne; risque d'électrocution.
Évitez d'exposer la radio CB à des températures inférieures à -26°C et supérieures à +60°C. La température sur un véhicule peut parfois dépasser +80°C, ce qui peut causer des dommages irréparables aux longues expositions. Ne pas exposer la radio au soleil.
⚠️ Ne posez rien sur l'appareil, cela l'empêcherait de refroidir.
⚠️ Vérifiez si votre batterie est suffisamment chargée pour éviter une décharge rapide.
Il est important d'arrêter la radio avant de démarrer le moteur pour éviter les dommages causés par une tension de démarrage élevée.
Lors du remplacement d'un fusible, vous devez utiliser un fusible 2A 250V de type F. Ne jamais utiliser une valeur supérieure.
Si une odeur anormale ou de la fumée est détectée comme venant de la radio, éteignez immédiatement l'appareil.
⚠️ Ne pas transmettre avec une puissance élevée pendant longtemps, la radio peut chauffer.
⚠️ Gardez la radio loin des enfants.

AUTRES AVERTISSEMENTS:

Avant de connecter ou d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Conservez ce manuel pour référence future.

Avant d'utiliser la radio CB, veuillez connecter l'antenne. Vérifiez le SWR avant de le publier. Un SWR trop élevé peut entraîner la destruction de l'extrémité de la radio, ce qui n'est pas couvert par la garantie.

Il n'y a pas de composants réparables par l'utilisateur. Pour les réparations, contactez un centre de service autorisé.

Pour éviter les risques d'incendie, utilisez uniquement une source d'alimentation appropriée.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES:

• 40 chaînes FM/AM
- Sélecteur de mode FM/AM (AM ne fonctionne qu'en modifiant la norme)
- Sélecteur de canal d'urgence 9/19
- Interrupteur opération des boutons
- Sélection des chaînes UP/DOWN
• LED de niveau de signal
- Indicateur de numéro de chaîne à 2 chiffres
- Potentiomètre de volume et start/stop de la radio
- Indicateurs LED pour RX/TX/ASQ
- Microphone avec touches de sélection de chaînes (UP/DOWN) et activation de l'ASQ
- Prise pour microphone a 6 broches sur le panneau devant
- Prise pour haut-parleur externe
- Squelch manuel et squelch automatique réglable

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:

Chaînes 40 40 AM/FM
Bande de fréquence 26.965 – 27.405 MHz
Contrôle de fréquence P.L.L.
Température de fonctionnement -26° - +60°C
Alimentation 12Vdc ±15%
Dimensions/poids 115 x 36 x 152 mm/0.8 kg
Réception
Fréquence intermédiaire 1° 10.7 MHz/2° 450 KHz
Sensibilité	-120dBm/12dB SINAD (FM)
	-107dBm/12dB SINAD (AM)
Sortie audio @10% THD 2.5W a 8 ohm
Distorsion audio <8% at 1 KHz
Rejet de l'image 65 dB
Canal adjacent 85 dB
Consommation d'énergie 200 mA in stand-by
Émission
Puissance maximale RF 4W FM la 12Vdc
Modulation	85% a 90% (AM)
	3KHz ±0.2 KHz (FM)
Impédance d'antenne	50 Ohm
Consommation d'énergie 2 A

DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT:

PNI Escort HP 8000L 7 8 9 10 11 AM 19 CH FM L 1 2 3 4 Up Down SQ Min ASQ Max VOL 1 2 3 4 5 6

1. Connecteur de microphone à 6 broches
2. Bouton augmenter le numéro de canal
3. Bouton numéro de canal bas
4. Potentiomètre de réglage du squelch – le squelch fait la radio plus silencieux en supprimant le bruit de fond. Tournez le potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire le bruit ou dans le sens contraire si vous souhaitez entendre même les signaux les plus faibles.
5. Potentiomètre ASQ – pour augmenter le niveau de l'ASQ, tournez le potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre.

RECOMMANDATION: allumer la radio avec ASQ tourné à gauche.

1. Potentiomètre on/off de la radio et réglage du volume – Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume. Si aucun signal n'est reçu, il est suggéré de régler le silencieux (en tournant le potentiomètre SQ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), puis le volume à un niveau confortable. Lorsqu'il est activé à partir du potentiomètre de volume, la radio mémorise le dernier canal utilisé.
2. Bouton de sélection du mode AM/FM

Remarque: le mode AM fonctionne uniquement en modifiant la norme (voir page 27).

1. Commutateur multifonctionnel:

• "19": sélection de canal d'urgence 19
- "CH": vous pouvez sélectionner les chaînes 1 à 40 (selon la règle sélectionnée. En Roumanie, le canal utilisé est 22)
• "L": Interrupteur opération des boutons

1. Indicateur LED TX/ASQ - Pendant la transmission, le voyant est rouge et lorsque la fonction ASQ est activée, le voyant est vert.

2. Indicateur de niveau de signal – Indicateur à 4 barres pour surveiller la puissance des signaux reçus/émis

3. Écran LED – affiche le numéro de canal

DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIÈRE:

1. Connecteur d'antenne
2. Câble d'alimentation 12VDC
3. Prise de haut-parleur externe

1. Bouton PTT - Appuyez pour émettre
2. Bouton numéro de canal
3. Bouton d'activation/désactivation de la fonction ASQ
4. Bouton numéro de canal bas

INSTALLATION:

Avant d'installer la station dans la voiture, choisissez l'emplacement le plus approprié pour pouvoir l'utiliser sans vous déranger en conduisant.

Pour installer la station, utilisez le support et les accessoires fournis dans l'emballage. Les vis de soutien doivent être bien serrées pour éviter les vibrations de la station pendant la conduite. Le support de montage peut être positionné au-dessus ou au-dessous de la station et peut être incliné en fonction du mode d'installation (sous ou sous le plafond de la cabine du camion).

ATTENTION: Assurez-vous que la tension à laquelle la station est alimentée est indiquée par le fabricant..

Installation de l'unité centrale:

Avant de mettre la radio sous tension, assurez-vous que le bouton d'alimentation est complètement tourné vers la gauche.

Le cordon d'alimentation de la radio comprend un fusible de protection sur le fil rouge. Connectez le câble d'alimentation de la radio au système électrique de la voiture en respectant la polarité (même si la radio est dotée d'une protection contre les inversions de polarité).

Connectez le fil rouge à la borne positive (+) et le fil noir à la borne négative (-) du système électrique de la voiture. Vérifiez les connexions effectuées correctement pour éviter toute déconnexion ou tout court-circuit éventuel.

ATENTIE: En cas de brûlure, ne remplacez pas le fusible par une valeur supérieure. Le fusible d'usine a 2A.

Installer l'antenne:

Pour utiliser la radio, vous avez besoin d'une antenne fonctionnant à 26-28 MHz.

Pour installer l'antenne, appelez un technicien spécialisé.

Avant de connecter l'antenne à la radio, il est nécessaire de la vérifier avec un appareil spécialisé afin d'éviter toute défaillance du circuit de transmission.

En règle générale, l'antenne doit être placée sur le côté le plus élevé du véhicule sans être à l'abri des obstacles et aussi loin de toute source électrique ou de bruit électromagnétique. Le câble coaxial de l'antenne ne doit être ni interrompu ni appuyé. Connectez la fiche à l'extrémité du câble d'antenne coaxiale à la prise d'antenne située derrière la radio.

Vérifiez la radio CB:

Une fois installé et alimenté par le système électrique du véhicule, procédez comme suit pour vérifier son fonctionnement:

• Vérifiez que la radio est correctement alimentée
• Vérifiez la connexion de l'antenne à la radio
- Connectez le microphone à la prise sur le panneau avant de la radio CB
- Allumez la radio en tournant le potentiomètre de volume dans le sens des aiguilles d'une montre et réglez le volume au niveau souhaité.
- Sélectionnez le canal souhaité à l'aide des touches UP/DOWN du panneau avant ou du microphone.
- Appuyez sur le bouton SQ dans la zone limite où le bruit de fond disparaît.

Remarque: Si le mode ASQ est activé (en appuyant sur la touche ASQ du microphone), le bouton SQ ne peut pas être activé.

• Appuyez sur le bouton de conversation (PTT) du microphone à émettre, puis relâchez-le pour recevoir
• Vérifiez le niveau du signal reçu via les barres de signal sur le panneau avant
• Activez la fonction ASQ sur le microphone et ajustez son niveau à l'aide du bouton ASQ situé sur le panneau avant de la radio.

CONSEILS UTILES:

Ne pas inverser la polarité de la radio.

Ne remplacez pas le fusible par une de valeur supérieure. Le fusible d'usine a 2A.

N'émettez pas sans antenne ou une antenne cassée ou non calibrée pour éviter de brûler l'extrémité émettrice.

Ajustez SQ et ASQ à la limite de disparition du bruit de fond. En tournant trop le bouton SQ dans le sens des aiguilles d'une montre, vous ne recevrez que des signaux puissants (ceux émis à proximité).

CHANGER LA NORME:

Pour changer la norme d'utilisation de la radio CB, procédez comme suit:

• Tout en maintenant enfoncés les boutons Down et PTT du microphone, allumez la radio CB.
• Utilisez les touches UP/DOWN de la radio pour sélectionner la norme souhaité.
• Éteignez la radio puis rallumez-la

Vérifiez les langues utilisées dans les procédures.

Norme disponible:

Norme Fréquence (MHZ) Canaux Pays EMG (19)
EU 26.965	-27.405 40CH (4W) AM/FM EU			CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM
CE 26.965	-27.405 40CH (4W) FM only RO, MT CH19: 27.185MHz FM
-9	26.965-27.405 01CH-40CH (4W) AM/FM		DE	CH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955 41CH-80CH (4W) FM only
-U*	27.60125-27.99125	40CH (4W) FM only	UK	CH19: 27.78125MHz FM
-P	26.960-27.400	-5KHZ 40CH (4W) AM/FM	PL	CH19: 27.180MHz AM/FM
-d	26.965-27.405	40CH (4W) AM/FM	DE	CH19: 27.185MHz AM/FM

* Dans la configuration -U, pour sélectionner la bande de fréquences CE, déplacez le commutateur AM / FM sur la position AM. CE apparaît brièvement sur l'écran. Revenez en position FM, vous êtes de retour dans la norme -U. -U apparaît brièvement sur l'écran.

FIGYELMEZTETÉS

FR-Pays dans lesquels il existe des restrictions particulières (licence/registre)

Déclaration de conformité simplifiée de l'UE

SC ONLINESHOP SRL déclare que la Radio CB PNI Escort HP 8000L ASQ est conforme à la directive EMC 2014/30/EU et RED 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/4390/download/certifications

HU: