Escort HP 9500 - Walkie-talkie PNI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Escort HP 9500 PNI

ES Manual de usuario 31

ADVERTENCIAS ESPECIALES

Lea las siguientes advertencias para evaporar incendios, lesiones personales o danos a la radio.
No intenteaabustar la radio,mienes conducce,ya que puedeponer en peligrosu vida y la deotros pasajeros..
Esta radio está disnada para una fuente de alimentacion de 12V o 24V CC.
No coloque la radio sobre una superficie excessivamente polvorienta, humeda o inestable.
No connecte la antenna durante la transmisión; riesgo de combustión o descarga electrica.
Mantenga su distancia de los dispositivos que Causean interferencias (como: TV, generator, etc.)
Se recomienda a quienes usan marcapasos que se mantengan alejados de la antenna durante la transmisión y, especially, que no la toquen..
No acerque objetos metalicos a la parte electrica interna;PEGro de descarga electrica.
Evite exponer la radio a temperatas inferiores a -26^ y superiores a +80^ , la temperatura a bordo de un vehiculo a vezes peut ser superar los +80^ , lo que pueda causar danos irreparables en caso de exposacion prolongada. No exonga la radio a la luz solar prolongada.
No coloque nada sobre la radio, evitará que se enfrie.
Verifique si la bateria está suficientemente cargada para evaporar que se descargue rápidamente.
Es importante detener la radio antes de arrancar el motor, para evaporar el daño causado por el alto voltaje en el arranque.
Al reemplazar el fusible, deben usar un fusible de tipo F de 2A y 250V. Bajo ninguna circunstancia utilize un fusible de mayor valor.
Si se detecta un olor anormal o homo saliendo de la radio, apague el dispositivo inmediamente.
No Transmita durante mucho tiempo, la radio pueda calentarse excessivamente.

OTRAS ADVERTENCIAS:

Antes de conectar o usar este producto, lea atentamente estas instrucciones de funciona bajo. Guarde este manual de usuario para uso futuro.

Antes de usar la radio, connecte la antenna. Verifique la SWR antes de Transmitir. Un SWRblemado alto peutecuidir a la destruccion de los componentes internos de la radio, que no estan cubiertos por la garantia.

Ninguno de los componentes internos de la radio puede ser reparado por el usuario. En caso de danos,pongase en contacto con un centro autorizzato.

Para evaporar el riesgo de incendio, use solo la fuente de alimentacion recomendada.

No		Pulsaciónorta/ Rotación	Pulsaciónlarga
1	Botón de encendido/apagado/volumen	Gire a la derecha para encender la radio Siga girando hacía la derecha paraJKLM. Gire a la izquierda para apagar la radio	-
2	Conector de microfono de 6 pines	-	-
3 VOX/Lock Activa la función VOX			Activa la funciona de bloqueo
4 COL/DIM		Cambiar el brilló de la pantalla	Cambiar el color de la luz de fondo de la pantalla
5 9,19/SCAN		La radio cambia a los canales de emergencia.	Activa la funciona de escaneo
6 MODE/BAND		Cambiar entre AM/FM	Cambiar la banda de Frequencia
7 Pantalla LCD --
8 SQ		Gire en sentido horario para combustir el nivel de silenciamiento	-
9 CH+		Cambiar el número del canal	Cambia rápidamente el número del canal
10 CH-		Cambiar el número del canal hacer abajo	Cambia rápidamente el número del canal hacer abajo
11 Altavoz
12 Conector de 2 pines para auriculasres

PANTALLA

1 FM - banda FM activa 9 La función no estáactiva
2	AM- banda AM activa	10	SC - Función de escaneo activa
3	ASQ: la funciona de Squelch automatístico estáactiva (activa presionando el botón ASQ en el micrófono)	11 M	- La funciona no estáactiva
4	VOX - funciona de VOX activa	12	TX - se ilumina cuando transmits
5	PTY - canales de emergencia activos	13	NL - La funciona no estáactiva
6	Número de canal selectionado	14	H - La funciona no estáactiva
7	Nivel de senal al transmitir	15	RX - se illumina cuando recibles
8	Estándar selecciónado	16	R - La funciona no está activa

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

Verifique la radio y todos sus accesorios antes de la instalacion.

Encienda la radio con el encendedor incluido en el paquete. La radio debe ser alimentada a 12V o 24V. El fusible montado en el cable de alimentacion protege la radio contra daños causados por defectos技术和 polaridad incorrecta. Si se quema el fusible, primero elimine la causa y luego reemplacelo con el tipo F3A 250V.

Verifique la corrección de las conexiones antes de encender la radio. Asegúrese de que no existe riesgo de cortocircuito..

Uso en el hogar

Use la radio en casa solo con una fuente de alimentacion estable capaz de suministrar al menos 2A a 12V / 24V . No se recommendan fuentes de voltaje inestables o cargadores de bateria, ya que pueda causar daños. Conecte el cable rojo al terminal positivo (+) y el cable negro al terminal negativo (-) de la fuente de alimentacion.

Instalacion de la antenna

Conecte la antenna CB al conector de antenna en el panel posterior de la radio. La antenna debe estar sintonizada para la banda CB. Utilice paraarlo medidor S. Para una buena distancia de comunicacion, el SWR debe ser inferior a 2. Un valor SWR alto peut darar la antenna o el cable o pueda causar un cortocircuito en los connectores de la antenna. Nunca transmitsina sin una antenna.

Nota: La antenna debe montarse lejos de otheras antenas o fuentes de interferencia. La antenna CB generalmente está montada en el punto mas alto del vehiculo sobre una superficie metalica. Una superficie metalica mas grande es esencial para el funcionaimiento de la antenna. Para la instalacion en cabinas de fibra de vidrio o plastico, use antenas especiales.

INSTRUCCIONES DE USO

Enciende/apaga la radio

Primero, verifique la fuente de alimentacion de la radio. Luego gire la perilla de volumen hacer la referencia para encender la radio. El numero del canal actual aparecera en la pantalla.

Gire la perilla de volumen hacía la izquierda para detener la radio..

Volumen + / -

Cuando la radio está encendida, gire la perilla de volumen hacía la izquierda o hacía la derecha paraJKLM el volumen al nivel desrado.

Canal + / -

Presione los botones CH + y CH- en la radio o los botones y en el microfono paraATTER el numero de canal. Mantenga presionado uno de these botones paraATTER rapiidamente de canal.

Ajuste el brillo y el color de la pantalla.

Presione brevamente el botón COL/DIM para Cambiar el color de la luz de fondo de la pantalla. Oportunidades: apagado (sin luz de fondo), azul, rojo, verde friño, purpura, cian, verde calido, azul claro.

Mantenga presionado el botón COL/DIM para ajustar el brillo de la pantalla. Hay dos niveles de intensidad disponibles (100% y 50%).

FUNCTIONES

VOX/LOCK

Presione brevemente el boton vox/lock para activar el modo VOX. El simbolo VOX parpadeará en la pantalla. Presione nuevomente brevemente para salir del modo VOX.

Mantenga presionado el botón vox/lock para activar la funciona de bloqueo. El symbolo LC aparecerá brevamente en la pantalla, seguido del número de canal

actual. Todas las teclas de la radio y del microfono ahora está Bloqueadas. Presione este botón una vez más para salir del modo de bloqueo. El síbolo OF aparecería en la pantalla.

Nota: Si cierra la radio, la funciona de bloqueo se desactivara automatistically cuando reinicie.

SQ

Gire la perilla SQ en sentido horario hasta que escuche un click. El modo de ajuste manual del silenciador ahora está activo. Continue girando la perilla hasta Obtener el nivel deseo de filtrado de ruido.

ASQ

Presione brevamente el botón ASQ en el microfono para activar la función ASQ. El símbolo ASQ se iluminará en la pantalla. Mantenga presionada la tecla ASQ en el microfono nuevo para selectionar el nivel. 5 niveles disponibles (01-05).

9,19/SCAN

Presione brevemente el botón 9,19/SCAN. El símbolo PTY parpadeará en la pantalla. El número de canal 09 aparecerá en la pantalla. Presione brevemente el botón 9,19-Newamente para携带 al canal 19. Presione nuevomente el botón 9,19 brevemente para volver al modo de funciona normal. PTY desaparecerá de la pantalla.

Mantenga presionado el botón 9,19/SCAN para activar la funciona SCAN. El símbolo SC se iluminará en la pantalla. Use los botones CH+ o CH- en la_radio o los botones y en el microfono para decide la direction de exploración del canal.

Nota: Si el symbolo RX está encendido en la pantalla, lo que significa que la radio está en la recepción, la función ESCANEAR no funciona. Gire la perilla Squelch ligeramente hace la derecha. El symbolo RX desaparecerá de la pantalla. Reactive la funciona SCAN presionando prolongamente el botón 9,19/SCAN.

MODE/BAND

Presione brevemente el botón MODE/BAND para cambio entre los modos AM y FM. Si está en la banda del Reino Unido, presione brevemente este botón para cambio rápidamente a la banda CE y viceversa, de la banda CE a la banda del Reino Unido.

Cambiarelstandar

Mantenga presionado el botón MODE/BAND paraCambiar la banda de Frequencia correspondiente a su País. Use los botones CH+ o CH- para encontrar la banda deseada, bajo presione la tecla PTT o reinicie la radio para confirmar y guardar.

Estandares disponibles

Norma	Frecuencia (MHZ)	Canale País	EMG (9/19)
EU	26.965-27.405	40CH (4W)AM/FM	AT, BE,BG, CH,CY, DK,EE, ES, FI,FR, GR,HR, HU,IE, IS, IT,LT, LU, LV,NL, NO,PT, RO,SE, SI	CH09:27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
CE	26.965-27.405	40CH (4W)FM	RO, MT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
UK*	27.60125-27.99125	40CH (4W)FM	UK	CH09:27.68125MHz FMCH19: 27.78125MHz FM
PL	26.960-27.400	-5KHZ40CH (4W)AM/FM	PL	CH09:27.060MHz AM/FMCH19:27.180MHz AM/FM
I	26.965-27.405	40CH (4W)AM/FM	IT	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185MHz AM/FM
I2	26.965-26.955	34CH (4W)AM/FM	IT	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185MHz AM/FM
dE	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)AM/FM	DE	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)FM
In	26.965-27.275	27CH (4W)AM/FM	IN	CH09:27.065MHz AM/FMCH19:27.185MHz AM/FM

• En la norma del Reino Unido, para Cambiar rápidamente a la norma CE, presione brevemente la tecla MODE/BAND. CE aparece en la pantalla. Presione la tecla MODE/BAND nuevomente para volver a la norma del Reino Unido.

Reiniciar

Cuando la radio está apagada, mantenga presionado el botón VOX/Lock cuando enciende la radio (girando la perilla de volumen). La radio ingresa al modo de reinicio. El símbolo rE aparecerá en la pantalla. Presione la tecla PTT o reinicie la radio para completar el procedimiento de reinicio.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

General
Rango de Frequencia 26.965 - 27.405	MHz (according to the set multistandard mode)
Canales max. 80 AM/FM	(according to the set multistandard mode)
Control de Frequencia PLL
Tensión de alimentación 13.8/24 VDC	±5%
Ciclo de trabajo 100% (Standby)
Dimensiones 187 x 56 x 85 mm
Peso 786 gr
Temperatura de uso -26°C ~ +80°C
Transmisor
Control de Frequencia PLL synthesized
Potencia maximala de calidad de RF 4W @ 13.8 VDC/24 VDC
Modulación 2 KHz ±0.2%KHz(FM)
Impedancia de la antenna 50Ω
Drenaje actual	max. 1.8A
Receptor
Sistema	Double conversion superheterodyne
Frecuencias intermedias	1st: 10.7MHz/2nd:450Hz
Sensibilidad	0.5μV (AM), 0.25μV@12Db(FM)
Potencia de calidad de audio	3W @ 8Ω (10% distortion)
Distorsión	<5% @ 1kHz
Rechazo deImagen	70dB
Selectividad de canal adyacente	≥60 dB
Relación señal/ruido	45 dB
Drenajeactual	max. 800mA

AVERTISSEMENTS SPECIAUX

Declaración UE de conformidad simplificada

SC ONLINEESHOP SRL declares que el Radio CB PNI Escort HP 9500 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El dato completo de la declaracion de conformidad de la UE esta disponible en lasumaiente direccion de Internet: