Escort HP 62 - Walkie-talkie PNI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación CB portátil (walkie-talkie)
Marca	PNI
Modelo	Escort HP 62
Dimensiones (L x A x P)	73 x 35 x 92 mm
Peso	424 gramos
Alimentación	7,2 – 13,2 V CC (nominal 12 V) mediante adaptador de mechero o 6 pilas AA (opcional)
Número de canales	40 canales FM/AM (según banda)
Rango de frecuencias	26,965 – 27,405 MHz (según banda)
Modos de modulación	AM (A3E) y FM (F3E)
Impedancia de antena	50 Ohmios
Potencia de salida RF	4 W (AM/FM, ciclo 10 %)
Altavoz	8 Ohmios, 0,5 W
Tipo de micrófono	De condensador (integrado)
Funciones principales	Squelch ajustable, ganancia RF, Vigilancia Dual, Escaneo automático, teclas EMG (canales 9/19), selección de banda (EC, EU, UK, etc.), ahorro de energía, retroiluminación de pantalla
Conectividad	Conector BNC para antena externa, toma de auricular-micrófono (compatible PNI HF32/HF34), adaptador 12V/antena externa (incluido)
Accesorios compatibles	Batería Li-Ion 1500 mAh (PNI PB-HP62), cargador de red 230V + antena BNC (PNI AK-HP62), soporte para 6 pilas AA (PNI SB-HP62), antena BNC 20 cm (PNI ANTHP62)
Seguridad	Fusible 2A 250V tipo F; no usar en batería de 24V; evitar temperaturas < -26°C o > +60°C; apagar antes de arrancar el motor; no transmitir mucho tiempo a máxima potencia
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; evitar la humedad excesiva y los golpes
Reparabilidad y piezas de repuesto	Fusible reemplazable; para otras piezas, contactar al servicio técnico PNI o un distribuidor autorizado
Información general	Sintetizador PLL; compatible con bandas CB europeas mediante selección simple; manual de usuario disponible en varios idiomas

Preguntas frecuentes - Escort HP 62 PNI

¿Cómo seleccionar la banda de frecuencias adecuada para mi país?

Apague la radio. Mantenga presionadas las teclas Q.UP y SC mientras enciende el aparato. Use las teclas CH ▲/CH ▼ para elegir la banda deseada (consulte la tabla de frecuencias en el manual). Confirme presionando Q.UP.

¿Cómo ajustar el squelch para reducir el ruido de fondo?

Gire la perilla SQUELCH en sentido horario hasta que desaparezca el ruido de fondo. No sobrepase ese punto para no perder las señales débiles.

¿Cómo usar la función de escaneo automático?

Primero ajuste el squelch para eliminar el ruido de fondo. Presione brevemente la tecla SCAN. La radio recorre los canales hasta detectar una señal; reanuda el escaneo después de unos segundos de silencio.

¿Cómo activar el modo de emergencia (canal 9 o 19)?

Presione brevemente la tecla EMG. El icono EMG parpadea en la pantalla. La radio se sitúa en los canales de emergencia 9/19 (según la banda). Presione de nuevo para salir de este modo.

¿Qué tipo de pilas o batería puedo usar?

El aparato puede funcionar con 6 pilas alcalinas AA (no incluidas) mediante el soporte opcional (PNI SB-HP62) o con una batería recargable Li-Ion 1500 mAh (PNI PB-HP62). El adaptador de red 230V está disponible por separado (PNI AK-HP62).

¿Cómo conectar una antena externa?

Use el adaptador de automóvil incluido: conecte el conector PL259 a la antena externa y el enchufe de mechero a la alimentación de 12V del vehículo. También puede usar una antena BNC opcional (PNI ANTHP62) directamente en el conector BNC.

¿Qué hacer si no puedo cambiar de canal?

Verifique si la función LOCK (bloqueo de teclas) está activada o si el modo EMG está en curso. Desactívelas presionando la tecla correspondiente.

¿Es obligatorio tener una licencia para usar este transmisor?

En algunos países, puede ser necesaria una licencia CB. Consulte la legislación local. El manual menciona que es posible que deba presentar una licencia que certifique su derecho a usar la banda CB.

¿Cómo mantener la radio y asegurar su longevidad?

Evite las temperaturas extremas (< -26°C o > +60°C), la humedad excesiva y los golpes. Limpie con un paño seco. Apague la radio antes de arrancar el motor. Reemplace el fusible por un modelo 2A 250V tipo F.

¿Qué accesorios son compatibles con el PNI Escort HP 62?

La gama PNI ofrece: adaptador 12V/antena exterior (PNI-AE-HP62), batería Li-Ion 1500 mAh (PNI PB-HP62), cargador de red + antena BNC (PNI AK-HP62), soporte para 6 pilas AA (PNI SB-HP62), antena BNC 20 cm (PNI ANTHP62) y auriculares con micrófono PNI HF32/HF34.

MANUAL DE USUARIO Escort HP 62 PNI

ES Manual de usuario 24

ADVERTENCIAS ESPECIALES

Os pedimos por favor a que leáis las siguientes precauciones para prevenir los incendios, las lesiones personales o la destrucción del dispositivo.
No intente ajustar el dispositivo mientras conduce el coche, es peligroso.
Este dispositivo está diseñado para utilizarlo con una fuente de alimentación de 12V DC. No utilice una batería de 24V como fuente de alimentación para el dispositivo.
No coloque el aparato sobre una superficie con mucho polvo, humedad o inestable.
No conecte la antena durante la transmisión, hay riesgo de quemaduras o descarga eléctrica.
Os pedimos por favor a que mantengáis una distancia de los dispositivos que causan interferencias (como TV, generadores).
Se recomienda a los usuarios de marcapasos que mantengan una distancia de la antena durante la transmisión y, especialmente, que no la toquen.
No acerque objetos metálicos de la parte eléctrica interna; peligro de descarga eléctrica.
Evite exponer la estación a temperaturas por debajo de -26°C y por encima de +60°C, la temperatura en un vehículo a veces puede exceder los 80°C, lo que puede causar un daño irreparable a la exposición prolongada. No exponga la estación a la luz solar.
⚠️ No coloque nada sobre el aparato, ya que evitará a que se enfríe. Verifique si la batería está suficientemente cargada para evitar una descarga rápida.
Es importante detener la estación antes de arrancar el motor para evitar daños causados por el alto voltaje de arranque.
Al reemplazar el fusible, debe usar un fusible de 2A 250V tipo F. Bajo ninguna circunstancia use un valor más alto.
Si se detecta un olor anormal o humo proveniente del dispositivo, apague el aparato inmediatamente No transmita durante mucho tiempo, el dispositivo puede calentarse.
Mantener la estación fuera del alcance de los niños.

INTRODUCCIÓN

PNI HP 62 es un CB portátil de pequeño tamaño, que garantiza un rendimiento óptimo durante mucho tiempo.

Una característica única de esta estación es la posibilidad de seleccionar cualquier banda de CB europea, de forma sencilla y rápida.

PNI HP 62 tiene un circuito integrado PLL (sintetizador de bucle de fase de canal) y un circuito automatizado de ahorro de batería cuit integrat PLL (Channel Phase Loop synthesizer) si un circuit automat de economisire a bateriei.

¡Nota importante!

En algunos países es posible que tenga que presentar una licencia que indica que tiene el derecho a utilizar la banda CB. Por favor, consulte la legislación local.

1. Conector de antena BNC: instale una antena compatible (no incluida en el paquete). Para obtener un mejor rendimiento, puede utilizar una antena externa que se conecta al adaptador incluido
2. Control Squelch (control del silenciamiento): Esta función permite reducir el ruido de fondo de la estación. Al girar el botón a la derecha, la función se activa. Al girar el botón a la izquierda, la función se desactiva. El botón debe ajustarse con precisión en la posición en la cual el ruido de fondo desaparece.
3. En el modo SQ, presione brevemente esta tecla para encender la luz de fondo de la pantalla. Cuando la pantalla está encendida, presione nuevamente para apagar la luz de fondo. Manteniendo esta tecla presionada, ingrese al modo ASQ. Mientras se encuentra en el modo ASQ, presione brevemente esta tecla para ingresar al modo de configuración del nivel ASQ; en la pantalla se mostrará el nivel de silenciamiento. Use las teclas Q.UP/Q.DOWN para cambiar el nivel del ASQ (hay 5 niveluris disponibles). También en el modo ASQ, presione brevemente estas teclas dos veces para encender o apagar la luz de fondo de la pantalla.
4. Tecla ON/OFF (Encendido-Apagado) y control de volumen. Gire este botón a la derecha para encender la estación. Gira este botón un poco más a la derecha para ajustar el volumen.
   5, 6. Conexión de auriculares con micrófono (auriculares compatibles recomendados: PNI HF32, PNI HF34)
5. Soporte para el cinturón
6. Pantalla iluminada multifuncional

b e k a h f i g 400 RX TX EMG SC LOW DW FM AM PS LOCK BATT ASQ d c 0.5 3 2 3 430 510 l j m

Esta pantalla LCD ha sido diseñada para demostrar el modo de funcionamiento:

a. La función EMG está activa.
b. Número del canal seleccionado (1 a 40)
c. Lock (Bloquear): La función de bloqueo de teclas está activa
d. BATT: Indicador de descarga de la batería
e. Modo AM/FM
f. SC: La función SCAN está activa

ES

g. DW: Función DUAL WATCH (doble escucha)

h. PD: La función Guardar está activa

i. La función Low (Baja potencia) está activa.

j. La intensidad de la señal recibida y la intensidad de la señal transmitida

k. RX/TX: TX = modo de emisión; RX = modo de recepción

I. Banda de frecuencia seleccionada

m. La función ASQ está disponible

1. Tecla EMG: presione brevemente esta tecla para ingresar al modo de emergencia 9/19; el icono EMG parpadeará en la pantalla

2. Tecla A/F-LCR: para seleccionar el modo AM o FM; la modulación seleccionada será mostrada en la pantalla. Si selecciona una frecuencia que opera solo en la banda de FM, la tecla A/F-LCR activará la función LCR (Recuperación del último canal)

3. Micrófono: Durante la transmisión, mantenga el micrófono a una distancia de 4 cm de la boca y hable en un tono de voz normal.

4. RFG: presione esta tecla brevemente, hasta que "R 00" "00" parpadea en la pantalla. Presione las teclas Q.UP/Q.DOWN para seleccionar uno de los 9 niveluris (00, 06, 12 ... 54); presiona de nuevo este botón para confirmar y salir.

Nota: Recomendamos la función RFG deshabilitada (o el nivel 06 para áreas más altas).

1. Tecla Lock (Bloqueo): le permite bloquear las teclas, evitando toques accidentales.

2. Teclas Q.UP-Q.DOWN: Presione estas teclas para saltar 10 canales hacia adelante o hacia atrás

3. Altavoz

4. Dual Watch (doble escucha): esta función permite la sincronización simultánea de dos canales diferentes. Gracias a esta característica puede monitorear un segundo canal. Cuando la estación recibe una señal en el segundo canal, la conversación del primer canal se interrumpe automáticamente y la estación cambia al segundo canal. La monitorización comienza de nuevo 4 segundos después de que no recibir ninguna señal.

Para activar esta característica, proceda de la siguiente manera:

- Seleccione el canal deseado con la ayuda del selector de canales.

- Presione la tecla DW

- Seleccione el segundo canal

- Presione DW otra vez

- Para cancelar esta función, presione de nuevo la tecla DW o el botón PTT

1. Tecla SCAN: puedes buscar automáticamente un canal ocupado

- Gire el botón Squelch a la derecha hasta que el ruido de fondo no se escucha más

- Presione la tecla SCAN; la estación escaneará automáticamente todos los canales hasta que reciba una señal.

- Cuando la estación recibe una señal, la búsqueda se detendrá y se reiniciará unos segundos después de interrumpir la comunicación utilizando ese canal

- Cuando la estación está emitiendo, la función SCAN está desactivada

1. Tecla ☆: cuando esté en el modo SQ, presione brevemente esta tecla para encender la luz de fondo de la pantalla; presione de nuevo brevemente para apagar la luz de fondo; mantenga presionada esta tecla para ingresar al modo ASQ.

2. Botón Push-to-talk (PTT, pulsar para hablar): presione este botón para activar la transmisión; al soltar esta tecla se activa la recepción.

3. Agujero para la correa de mano.

4. Canal ARRIBA (UP): Presione para pasar al canal siguiente. Si mantiene presionado este botón se activa la función de auto-repeat (repetición automática).

5. Canal ABAJO (DOWN): Presione para pasar al canal anterior. Si mantiene presionado este botón se activa la función de auto-repeat (repetición automática).

6. Contacto del adaptador de alimentación y antena externa. Tire del botón hacia arriba para quitar el adaptador

24 25

1. Compartimiento de la batería (accesorio opcional, no incluido): agregue 6 baterías alcalinas de Ni-Cadmio

ACCESORIOS COMPATIBLES

1. Adaptador para fuente de alimentación 12V y antena exterior para PNI Escort HP 62 (código PNI-AE-HP62)
2. Batería recargable Li-Ion 1500mAh PNI PB-HP62 y adaptador de corriente 230V y antena BNC para PNI Escort HP 62 (código PNI-AK-HP62)
3. Soporte para 6 pilas AA (R6) para PNI Escort HP 62 (código PNI-SB-HP62)
4. Antena BNC, 20 cm, para PNI Escort HP 62 (código PNI-ANTHP62)

INSTRUCCIONES DE USO

1. Conecte el adaptador de coche incluido. Conecte la toma PL259 a una antena externa y la toma del encendedor de cigarrillos a la alimentación del vehículo
2. Gire el botón ON/OFF en el sentido de las agujas del reloj. Ajuste el volumen a un nivel confortable.
3. Ajuste el nivel del SQUELCH (silenciamiento)
4. Seleccione el canal deseado usando las teclas UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO) o las teclas QUICK UP/QUICK DOWN (AVANCE RÁPIDO HACIA ARRIBA/AVANCE RÁPIDO HACIA ABAJO)

Nota: Si no puede cambiar el canal, asegúrese que no se haya presionado la tecla EMG o LOCK (BLOQUEO).

Para emitir: mantenga presionada la tecla PTT, luego hable en el micrófono

Para recibir: suelte la tecla PTT

SELECCIÓN DE BANDA DE FRECUENCIAS

La banda de frecuencias debe cambiarse según el país en el que se encuentre.

Procedimiento:

1. Apague la estación
2. Enciende la estación mientras mantiene presionados los botones « Q.UP » y « SC »
3. Presione las teclas CH ▲ CH ▼, seleccione la banda de frecuencia deseada (consulte la tabla indicada a continuación)
4. Para confirmar la selección, presione « Q.UP »

Nota:

En la banda de frecuencia del Reino Unido puede seleccionar directamente la banda CE presionando la tecla AM/FM durante 2 segundos.

TABLA DE FRECUENCIAS

Norma	Frecuencia (MHZ)	Canales País EMG	(9/19)
EC (CE) 2	6.965-27.405	40CH (4W)Solo FM	RO, MT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
EU 26.965	-27.405	40CH (4W)AM/FM	AT, BE, BG, CH,CY, DK, EE, ES,FI, FR, GR, HR,HU, IE, IS, IT,LT, LU, LV, NL,NO, PT, RO,SE, SI	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
d4	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Solo FM
d3	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Solo FM
d2 26.965	-27.405	40CH (4W)Solo FM	DE	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185 FM
d	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)Solo FM	DE	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185 FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Solo FM
I2 26.965	-26.955	34CH (4W)AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
I 26.965-2	7.405	40CH (4W)AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
In 26.965	-27.275	27CH (4W)AM/FM	IN	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
UK	27.60125-27.99125	40CH (4W)Solo FM	UK	CH09: 27.68125MHz FMCH19: 27.78125MHz FM
PL 26.960	-27.400	-5KHZ40CH (4W)AM/FM	PL	CH09: 27.060MHz AM/FMCH19: 27.180MHz AM/FM
F 26.965	-27.405	40CH (4W)AM/FM	FR	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
E 26.965	-27.405	40CH (4W)AM/FM	ES	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Canales 40FM (Consulte la tabla de frecuencias.)
Rango de frecuencias 26.965MHz-27.405MHz
Funcionamiento F3E (FM), A3E (AM)
Impedancia de la antena 50 Ohm
Altavoz 8 ohmios 0.5W
Micrófono tipo de condensador
Tensión de alimentación 7.2÷13.2 nom 12V
Dimensiones 73 x 35 x 92 mm
Peso 424 gramos
RECEPCIÓN
Sensibilidad a los 10dB S/N 0.5uV (AM) 0.25uV (FM)
Selectividad >60dB
Silenciador intervalo 0.25V-500uV
Potencia salida de audio 0.5W 8 ohm (10% de distorsión)
Distorsión a los 1000uV 3%
Respuesta de frecuencia audio	400-2400Hz
Frecuencia intermedia	I°10.695MHz/II° 455KHz
Respuesta falsa	Más de 60 dB
Consumo en modo de espera	100mA cuando el modo Guardar está desactivado y 45mA cuando el modo Guardar está activado
EMISIÓN
Potencia salida RF	ciclo de trabajo 10% 4W AM/FM
Tolerancia de frecuencia	0.005%
Supresión armónica	>70dB
Consumo	900mA
Modulación	AM 90% (±5%)/FM dev.2.0 KHz

PNI EXTRA 48 es una pequeña antena de radio CB adecuada para automóviles y camiones, compatible con todas las estaciones de radio CB del mercado. Es muy fácil de instalar con la base magnética en el paquete.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Fije la antena en la base magnética y colóquela en el centro de la cúpula del automóvil.

Conecte la antena a una estación de radio.

Nota: La antena está calibrada de fábrica.

CARACTERÍSTICAS TECNICAS

Frecuencia 26 - 28Mhz	Longitud de la especia 440 mm
Ganancia >5dbi Cable	RG174, L=4000 mm
S.W.R. <1.2:1 Polarización Vertical
Poder Max. 150W Material Fibra de vidrio
Impedancia	50 Ohm	Soporte magnetico 103 x 66 x 40 mm

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX

ES-Países en los que existen restricciones particulares (Licencia/Registro)

Declaración UE de conformidad simplificada

SC ONLINESHOP SRL declara que el Radio CB PNI Escort HP 62 y antena CBPNI Extra 48 cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: