Escort HP 62 - Walkie-talkie PNI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható CB rádió (kézi adó-vevő)
Márka	PNI
Modell	Escort HP 62
Méretek (Sz x Ma x Mé)	73 x 35 x 92 mm
Tömeg	424 gramm
Tápellátás	7,2 – 13,2 V egyenáram (névleges 12 V) szivargyújtó adapterrel vagy 6 db AA elemmel (opcionális)
Csatornák száma	40 FM/AM csatorna (sáv függvényében)
Frekvenciatartomány	26,965 – 27,405 MHz (sáv függvényeként)
Modulációs módok	AM (A3E) és FM (F3E)
Antenna impedancia	50 Ohm
RF kimeneti teljesítmény	4 W (AM/FM, 10%-os ciklus)
Hangszóró	8 Ohm, 0,5 W
Mikrofon típusa	Kondenzátoros (beépített)
Fő funkciók	Állítható squelch, RF erősítés, Dual Watch, automatikus keresés, EMG gombok (9/19 csatornák), sávválasztás (EC, EU, UK stb.), energiatakarékosság, kijelző háttérvilágítás
Csatlakoztathatóság	BNC csatlakozó külső antennához, headset-mikrofon aljzat (kompatibilis a PNI HF32/HF34 készülékekkel), 12V/külső antenna adapter (tartozék)
Kompatibilis tartozékok	Li-Ion akkumulátor 1500 mAh (PNI PB-HP62), 230V hálózati töltő + BNC antenna (PNI AK-HP62), 6 db AA elem tartó (PNI SB-HP62), 20 cm-es BNC antenna (PNI ANTHP62)
Biztonság	2A 250V F típusú biztosíték; ne használja 24V-os akkumulátoron; kerülje a -26°C alatti vagy +60°C feletti hőmérsékletet; kapcsolja ki a motor indítása előtt; ne sugározzon hosszú ideig teljes teljesítménnyel
Karbantartás és tisztítás	Száraz ruhával tisztítsa; kerülje a túlzott nedvességet és az ütéseket
Javíthatóság és alkatrészek	Biztosíték cserélhető; egyéb alkatrészek esetén lépjen kapcsolatba a PNI szervizzel vagy egy hivatalos forgalmazóval
Általános információk	PLL szintetizátor; kompatibilis az európai CB sávokkal egyszerű választással; felhasználói kézikönyv több nyelven elérhető

Gyakran ismételt kérdések - Escort HP 62 PNI

Hogyan válasszam ki az országomnak megfelelő frekvenciasávot?

Kapcsolja ki a rádiót. Tartsa lenyomva a Q.UP és SC gombokat, miközben újra bekapcsolja a készüléket. Használja a CH ▲/CH ▼ gombokat a kívánt sáv kiválasztásához (lásd a frekvenciatáblázatot a kézikönyvben). Erősítse meg a Q.UP megnyomásával.

Hogyan állítsam be a squelchet a háttérzaj csökkentésére?

Forgassa el a SQUELCH gombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a háttérzaj eltűnik. Ne lépje túl ezt a pontot, nehogy elveszítse a gyenge jeleket.

Hogyan használjam az automatikus keresés funkciót?

Először állítsa be a squelchet a háttérzaj megszüntetéséhez. Nyomja meg röviden a SCAN gombot. A rádió addig pásztázza a csatornákat, amíg jelet nem érzékel; néhány másodpercnyi csend után folytatja a keresést.

Hogyan aktiváljam a vészüzemmódot (9-es vagy 19-es csatorna)?

Nyomja meg röviden az EMG gombot. Az EMG ikon villogni kezd a kijelzőn. A rádió a 9/19 vészcsatornákra áll (sáv függvényében). Nyomja meg újra a kilépéshez.

Milyen típusú elemeket vagy akkumulátort használhatok?

A készülék működhet 6 db AA alkáli elemmel (nem tartozék) az opcionális tartón (PNI SB-HP62) keresztül, vagy egy 1500 mAh-s Li-Ion újratölthető akkumulátorral (PNI PB-HP62). A 230V-os hálózati adapter külön kapható (PNI AK-HP62).

Hogyan csatlakoztassak külső antennát?

Használja a mellékelt autós adaptert: csatlakoztassa a PL259 dugót a külső antennához, a szivargyújtó csatlakozót pedig a jármű 12V-os táplálásához. Használhat opcionális BNC antennát (PNI ANTHP62) közvetlenül a BNC csatlakozóra.

Mit tegyek, ha nem tudok csatornát váltani?

Ellenőrizze, hogy a LOCK (gombzár) funkció aktív-e, vagy hogy az EMG üzemmód van-e bekapcsolva. Kapcsolja ki ezeket a megfelelő gomb megnyomásával.

Kötelező-e engedély a készülék használatához?

Egyes országokban CB engedélyre lehet szükség. Tájékozódjon a helyi jogszabályokról. A kézikönyv megemlíti, hogy előfordulhat, hogy be kell mutatnia egy engedélyt, amely igazolja a CB sáv használatának jogát.

Hogyan tartsam karban a rádiót és biztosítsam a hosszú élettartamát?

Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket (< -26°C vagy > +60°C), a túlzott nedvességet és az ütéseket. Száraz ruhával tisztítsa. Kapcsolja ki a rádiót a motor indítása előtt. Cserélje ki a biztosítékot egy 2A 250V F típusúra.

Milyen tartozékok kompatibilisek a PNI Escort HP 62 készülékkel?

A PNI kínálatában: 12V/külső antenna adapter (PNI-AE-HP62), Li-Ion akkumulátor 1500 mAh (PNI PB-HP62), hálózati töltő + BNC antenna (PNI AK-HP62), 6 db AA elem tartó (PNI SB-HP62), 20 cm-es BNC antenna (PNI ANTHP62) és PNI HF32/HF34 headset-mikrofonok.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Escort HP 62 PNI

HU Használati utasítás 38

⚠️ Kérjük olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket a személyes sérülések, tűzesetek vagy a rádió tönkretételének megelőzése érdekében..
⚠️ Ne végezzen beállítási módosításokat a rádión vezetés közben, mivel az fokozottan veszélyes.
⚠ Ez a rádió 12V DC tápegységekkel kompatibilis. Ne használjon 24V-os akkumulátort az eszköz töltésére.
⚠️ Az poros, nedves felületektől távoltartandó. Helyezze az eszközt biztos és stabil felületre.
⚠️ Ne csatlakoztassa az antennát átvitel közben. Az átvitel alatti csatlakoztatás magában hordozza az elektromos sokk és égésveszély kockázatát.
⚠️ Interferenciát okozó készülékektől (pl. TV, generátor....) távoltartandó
⚠️ Szívritmus-szabályozó használata esetén maradjon távol és ne érintkezzen az antennával átvitel közben.
⚠️ Az elektromos kisülés elkerülése érdekében ne csatlakoztasson fémtárgyakat a belső elektronikai részhez.
⚠️ Ne tegye ki az eszközt -26 Celsius fok alatti, vagy +55 Celsius fok feletti hőmérsékletnek. A járműben a hőmérséklet elérheti akár a 80 Celius fokot is ami javíthatatlan károkat okozhat a készülékben. Napfénytöl védett helyre helyezze az eszközt.
⚠️ Ne helyezzen semmit a rádióra, mivel az gátolhatja a hűtésében.
⚠️ Ellenőrizze, hogy van-e megfelelően töltött akkumulátora a gyors lemerülés elkerülése érdekében.
⚠️ Állítsa le a rádiót mielőtt bekapcsolja a készüléket a magas kezdeti feszültség elkerülése érdekében.
⚠️ F típusú 2A 250V-os biztosítékot használjon. Semmilyen körülmények között ne használjon más típust.
Ha bármilyen szagot vagy füstöt észlel a rádióból szivárogni, azonnal kapcsolja ki az eszközt
⚠️ Ne sugározzon túl hosszú ideig a rádió felmelegedésének elkerülése érdekében.
⚠️ A közvetítő állomás gyermekektől távoltartandó.

BEVEZETÉS

A PNI HP-62 egy kisméretű átviteli célra szolgáló eszköz, ami hosszú éveken át tartó kiváló minőségű használatot biztosít. Az eszköz különlegessége az, hogy képes bármilyen Európai CB csatlakozást létesíteni pusztán néhány egyszerű lépéssel. A PNI HP-62 egy beépített PLL Csatornafázis és automatikus akkumulátor áramkör egységgel rendelkezik [Channel Phase Loop synthesizer].

Fontos megjegyzés!

Néhány ország megköveteli a CB engedélyt a rádió használatához- ezügyben kérjük vegye fel a kapcsolatot az illetékes hatóságokkal.

1. Antenna csatlakozás: Helyezze el a kompatibilis antennát (a csomag nem tartalmazza). A jobb minőség elérése érdekében külső antennát is használhat, amely a csomagban található adapterre rögzíthető
2. Zajszabályozó: Ez a funkció segít az állomás háttérzajának csökkentésében. Fordítsa jobbra a gombot és a funkció életbe lép. Balra tekerés esetében a funkció inaktívvá válik. A gombot fontos precízen beállítani annak érdekében, hogy a háttérzaj csökkenjen.
3. ASQ billentyű: Csupán nyomja meg a billentyűt a képernyő háttérfényének bekapcsolásához. Bekapcsolt állapotban nyomja meg a billentyűt még egyszer a fény kikapcsolásához. A gomb hosszú lenyomásával beléphet az ASQ módba. ASQ módban nyomja meg a gombot még egyszer, hogy az ASQ szintmódosítási módba léphessen. Ebben az üzemmódban a zajszint villogni fog az eszközön. Használja a Q.UP /Q. DOWN billentyűket az ASQ szint ( 5 lehetséges szint) megváltoztatására. ASQ szintén, nyomja meg az ASQ gombot kétszer a kijelző háttérfényének ki és bekapcsolásához.
4. KI/BE és hangerő szabályozó billentyűk:

Tekerje el a gombot jobbra a rádió bekapcsolásához. Óvatosan fordítsa a gombot jobbra a hangerő beállításához.

5, 6. Mikrofon csatlakozó (Csatlakoztassa a fejhallgatót a mikrofonnal: PNI HF32, PNI HF34)
7. Kapocs
8. Multifunkciós háttérfénnyel rendelkező kijelző

b e k a h f i g 40 RX TX EMG SC LOW DW FM AM PS LOCK BATT ASQ d c 0.5 1 2 3 430 516 l j m

A folyékony kristályos kijelző az éppen használatban levő funkciót mutatja:

a. EMG funkció aktív
b. Kiválasztott csatornaszám (1-től 40-ig)
c. Lock (Zárás): A zárbillentyű funkció aktív
d. BATT (Akkumulátor): Alacsony akkumulátor feszültség
e. AM/FM mód
f. SC: FScan mód aktív
g. DW: Dual Watch - kettős figyelő funkció

HU

h. P.S (Powe Save).: Energiatakarékos funkció aktív. Ha nem nyom meg 5 másodpercen belül semmilyen gombot, az eszköz energiatakarékos módba lép.

i. Alacsony (Low Power) funkció aktív

j. A kapott jelerösség és az átviteli erő jele

k. RX/ TX: TX = átviteli mód ; RX= Fogadási mód

I. Összeköttetési frekvencia kiválasztása

m. ASQ funkció elérhető

1. EMG billentyű: Nyomja meg ezt a billentyűt a sürgősségi 9/19 módba való belépéshez; az EMG ikon villogni fog

2. A/ FLCR Billentyű: Az AM vagy az FM mód kiválasztása; A kiválasztott beállítás megjelenik a képernyőn. Ha azt a frekvenciát választja aki, ami csak FM összeköttetésben működik, az A/F-LCR billentyű aktiválja a Utolsó Csatorna Emlékezést [ Last Channel Recall – LCR]

3. Mikrofon: Közvetítés közben tartsa a mikrofont a szájától körülbelül 4cm távolságra. Normál hangszínben beszéljen a készülékben.

4. RFG billentyű: Nyomja meg ezt a gombot. A képernyőn a következőt fogja látni: „R 00”; „00”. Nyomja meg a Q.UP/ Q. DOWN billentyűket a 54 szint közötti kiválasztás érdekében [00, 06, 12..., 54]; a megerősítéshez nyomja meg még egyszer a gombot, majd lépjen ki.

Megjegyzés: Ajánlott az RFG funkció korlátozása ( vagy 06-os szint alkalmazása zajosabb környezet esetében).

1. Záróbillentyű: Lehetőséget nyújt a billentyűzet lezárására a véletlenszerű elgépelés elkerülése érdekében.

2. Q.UP-Q.DOWN billentyük: Tíz csatorna felfele történő átugrása(Q.UP) vagy 10 csatorna lefele történő átugrása (Q.DOWN)

3. Hangfal

4. Dual Watch (Kettős figyelő): Ez a funkció lehetővé teszi két különböző csatorna egyidejű szinkronizálását. Ezen funkciónak köszönhetően egy második csatorna is megfigyelhető. Ha a második csatornáról jel érzékelhető, a kommunikáció az első csatornán automatikusan megszűnik és a fogadó a második csatornára vált. A megfigyelés 4 másodperccel a jel vége után ismét elkezdődik.

Ezen funkció aktiválásához a következő a teendő:

• Válassza ki a kívánt csatornát a csatornaválasztón keresztül
• Nyomja meg a DW gombot
• Válassza ki a második csatornát
• Nyomja meg a DW gombot ismét

• A funkcióból való kilépéshez nyomja meg a DW vagy a PTT gombot.

• Scan/Szürö billentyű: Automatikusan kereshet egy telített, zsúfolt csatornát

• Fordítsa el a zajszabályozót óramutató járásával megegyező irányba addig, amíg a háttérzaj már nem hallható.

• Nyomja meg a SCAN gombot: az átalakító automatikusan leszűr minden csatornát amíg a csatorna nem fogadható.
  • Ha az eszköz csatornát talál, pár másodperccel a kommunikáció vége után megáll és újraindul.

• Átvitel esetén a SCAN szűrőfunkció deaktivált

• Billentyű ☎: SQ módban nyomja meg röviden a gombot, kapcsolja be a háttérfényt, nyomja meg ismét ezt a gombot, hogy kapcsolja ki a fényt, nyomja meg hosszan ezt a gombot, így belép az ASQ módba. Az ASQ módban nyomja meg röviden a gombot, hogy kikapcsolja a háttérfényt és a másodszori megnyomás kikapcsolja a fényt is.

• 1. „Nyomja meg és beszéljen” billentyű (PTT): A megnyomása aktiválja az átvitelt. A felengedése után a fogadó aktiválva van.

• Lyuk a csuklószíj számára

• Channel Up (Csatorna fel): A következő csatorna átugrása. A gomb folyamatosan lenyomásával

elérhető a „auto-repeat“, azaz automatikus ismétlő funkció.

1. Channel DOWN: Az előző csatorna átugrása. A gomb folyamatos lenyomásával az „auto-repeat”, azaz automatikus ismétlő funkció elérhetővé válik
2. Adapterre és külső antennára való csatlakozás. Húzza fel a gombot az adapter eltávolítására.

24 25

1. 1. Akkumulátor egység (választható kiegészítő, a készlet nem tartalmazza): 6 Ni-Kadmium alkáli elemeket használjon

KOMPATIBILIS TARTOZÉKOK

1. Adapter 12 V-os tápegységhez és kültéri antenna a PNI Escort HP 62-hez (kód: PNI-AE-HP62)
2. Újratölthető Li-Ion 1500mAh akkumulátor PNI PB-HP62 és 230V hálózati adapter és BNC antenna PNI Escort HP 62-hez (kód PNI-AK-HP62)
3. Tartó 6 db AA elemhez (R6) a PNI Escort HP 62 készülékhez (kód: PNI-SB-HP62)
4. BNC antenna, 20 cm, PNI Escort HP 62-hez (PNI-ANTHP62 kód)

HOGYAN MÜKÖDTESSE

1. Csatolja a csomagban található kocsiadaptertert. Csatlakoztassa a PL259 csatlakozót egy külső antennához, a cigarettegyújtót pedig a járműhöz.
2. Fordítsa el az ON/OFF gombot óramutató járásával megegyező irányba. Állítsa be a hangerőt kényelmes tartományban.
3. Állítsa be a zajszintet.
4. Válassza ki a kívánt csatornát az UP/DOWN gombokkal vagy a QUICK UP, QUICK DOWN gombokkal (Gyors le, Gyors fel).

Megjegyzés: Ha nem tud csatornát változtatni, ellenőrizze hogy az EMG vagy a LOCK billentyű nem lett-e megnyomva.

Átvitelre: nyomja meg és tartsa lenyomva a PTT gombot, majd beszéljen a mikrofonba Fogadásra: Engedje fel a PTT gombot

ÖSSZEKÖTTETÉSI FREKVENCIA KIVÁLASZTÁS

Az összeköttetési frekvenciát az Ön országa szerint kell kiválasztani.

Az eljárás a következő:

1. Kapcsolja ki az eszközt
2. Kapcsolja meg míg a „Q.UP” és az „SC” gombot nyomja
3. A CH fel és a CH le gombok megnyomásával válassza ki a kívánt frekvencia összeköttetést ( az alábbi táblázat szerint).
4. A kiválasztás véglegesítéséhez nyomja meg a „Q.UP” gombot

Megjegyzés:

Az Egyesült Királyság (UK) frekvencia összeköttetésében közvetlenül kiválasztható a CE összeköttetés az AM/FM gomb megnyomásával. Nyomja meg a gombot 2 másodpercig.

FREKVENCIA ÖSSZEKÖTTETÉS TÁBLÁZAT

Norma	Frekvencia (MHZ)	Csatornák Ország	EMG (9/19)
EC (CE) 2	6.965-27.405	40CH (4W)Csak FM	RO, MT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
EU 26.965	-27.405	40CH (4W)AM/FM	AT, BE, BG, CH,CY, DK, EE, ES,FI, FR, GR, HR,HU, IE, IS, IT,LT, LU, LV, NL,NO, PT, RO,SE, SI	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
d4	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Csak FM
d3	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Csak FM
d2 26.965	-27.405	40CH (4W)Csak FM	DE	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185 FM
d	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)Csak FM	DE	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185 FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Csak FM
I2 26.965	-26.955	34CH (4W)AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
I 26.965-2	7.405	40CH (4W)AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
In 26.965	-27.275	27CH (4W)AM/FM	IN	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
UK	27.60125-27.99125	40CH (4W)Csak FM	UK	CH09: 27.68125MHz FMCH19: 27.78125MHz FM
PL 26.960	-27.400	-5KHZ40CH (4W)AM/FM	PL	CH09: 27.060MHz AM/FMCH19: 27.180MHz AM/FM
F 26.965	-27.405	40CH (4W)AM/FM	FR	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
E 26.965	-27.405	40CH (4W)AM/FM	ES	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM

TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK

Csatornák 40FM (Lássa: Frekvencia összeköttetés táblázat)
Frekvencia terjedelem 26.965~27.405MHz
Működési mód F3E (FM), A3E (AM)
Antenna impendencia 50 Ohm
Hangfal 8 Ohm 0.5W
Töltési feszültség 7.2÷13.2 nom	12V
Méretek 73 x 35 x 92 mm
Súly 424 gr
FOGADÓ
Érzékenység 10dB S/N-ben 0.5uV (AM) 0.25uV (FM)
Szelektivitás > 60dB
Zajterjedelem 0.25V-500uV
Audió kimeneti energia 0.5W 8 ohm (10% torzulás)
Torzulás 1000uV 3%
Audió frekvencia válasz 400-2400Hz
Közép frekvencia I°10.695MHz/I° 455KHz
Hamis válasz	Több mint 60 dB
Készenléti áramerősség	100mA ha az energiatakarékos mód ki van kapcsolva
	45mA ha az energiatakarékos mód be van kacspolva
ÁTVITEL
RF kimeneti energia	10% 4W AM/FM
Frekvencia tolerancia	0.005%
Harmónikus elfojtás	>70dB
Áramerősség igénybevétel	900mA
Moduláció	AM 90% (±5%)
	FM dev.2.0 KHz

A PNI EXTRA 48 egy kisméretű CB rádióantenna, amely alkalmas autókban és teherautókban való használatra, emellett minden CB átvivő állomással kompatibilis. Könnyen telepíthető a mágneses és mágneses állványt is tartalmaz a csomag.

ÁLLVÁNY ÉS INSTRUKCIÓK

Helyezze az antennát a mágneses talpra pozicionálja a jármű központjába. Csatlakoztassa az antennát a CB átvivő és fogadó állomáshoz.

Megjegyzés: Az antennát gyárilag hangolják.

TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK

Frekvencia 26 - 28Mhz	Rúd hossza 440 mm
Dbi >5dbi Kábel RG174	L=4000 mm
S.W.R. <1.2:1 Polaritás	Függőleges
Energia Max. 150W Anyag Üvegszál
Impendencia	50 Ohm	Mágneses állvány	103 x 66 x 40 mm

AVVERTENZE SPECIALI

HU-Országok, ahol különleges korlátozások vannak érvényben (licenc/nyilvántartás)

Egyszerüsített EU Megfelelési Közlemény

SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a PNI Escort HP 62 CB rádió és PNI Extra 48 CB antenna megfelel az RED 2014/53/UE irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: