Escort HP 62 - Walkie-talkie PNI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stație CB portabilă (walkie-talkie)
Marcă	PNI
Model	Escort HP 62
Dimensiuni (L x H x P)	73 x 35 x 92 mm
Greutate	424 de grame
Alimentare	7,2 – 13,2 V CC (nominal 12 V) prin adaptor de brichetă auto sau 6 baterii AA (opțional)
Număr de canale	40 de canale FM/AM (în funcție de bandă)
Gamă de frecvențe	26,965 – 27,405 MHz (în funcție de bandă)
Moduri de modulație	AM (A3E) și FM (F3E)
Impedanță de antenă	50 Ohmi
Putere de ieșire RF	4 W (AM/FM, ciclu 10 %)
Difuzor	8 Ohmi, 0,5 W
Tip microfon	Cu condensator (integrat)
Funcții principale	Squelch reglabil, RF gain, Dual Watch, Scan automat, taste EMG (canale 9/19), selecție bandă (EC, EU, UK, etc.), economisire energie, retroiluminare ecran
Conectivitate	Conector BNC pentru antenă externă, mufă căști-microfon (compatibil PNI HF32/HF34), adaptor 12V/antenă externă (inclus)
Accesorii compatibile	Baterie Li-Ion 1500 mAh (PNI PB-HP62), încărcător rețea 230V + antenă BNC (PNI AK-HP62), suport 6 baterii AA (PNI SB-HP62), antenă BNC 20 cm (PNI ANTHP62)
Siguranță	Siguranță 2A 250V tip F ; nu utilizați pe baterie 24V ; evitați temperaturi < -26°C sau > +60°C ; opriți înainte de pornirea motorului ; nu transmiteți mult timp la putere maximă
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată ; evitați umiditatea excesivă și șocurile
Reparabilitate și piese de schimb	Siguranță înlocuibilă ; pentru alte piese, contactați SAV PNI sau un distribuitor autorizat
Informații generale	Sintetizor PLL ; compatibil cu benzi CB europene prin selecție simplă ; manual de utilizare disponibil în mai multe limbi

Întrebări frecvente - Escort HP 62 PNI

Cum selectez banda de frecvențe potrivită pentru țara mea?

Opriți radioul. Mențineți apăsate tastele Q.UP și SC în timp ce reporniți aparatul. Utilizați tastele CH ▲/CH ▼ pentru a alege banda dorită (consultați tabelul de frecvențe din manual). Confirmați apăsând pe Q.UP.

Cum reglez squelch-ul pentru a reduce zgomotul de fond?

Rotiți butonul SQUELCH în sensul acelor de ceas până când zgomotul de fond dispare. Nu depășiți acest punct pentru a nu pierde semnalele slabe.

Cum folosesc funcția de scanare automată?

Reglați mai întâi squelch-ul pentru a suprima zgomotul de fond. Apăsați scurt pe tasta SCAN. Radioul parcurge canalele până detectează un semnal; reia scanarea după câteva secunde de tăcere.

Cum activez modul de urgență (canalul 9 sau 19)?

Apăsați scurt pe tasta EMG. Pictograma EMG clipește pe ecran. Radioul se poziționează pe canalele de urgență 9/19 (în funcție de bandă). Apăsați din nou pentru a ieși din acest mod.

Ce tip de baterii sau acumulator pot folosi?

Aparatul poate funcționa cu 6 baterii alcaline AA (neincluse) prin suportul opțional (PNI SB-HP62) sau cu un acumulator Li-Ion 1500 mAh (PNI PB-HP62). Adaptorul de rețea 230V este disponibil separat (PNI AK-HP62).

Cum conectez o antenă externă?

Folosiți adaptorul auto inclus: conectați mufa PL259 la antena externă și ștecherul de brichetă auto la alimentarea de 12V a vehiculului. Puteți utiliza și o antenă BNC opțională (PNI ANTHP62) direct pe conectorul BNC.

Ce fac dacă nu pot schimba canalul?

Verificați dacă funcția LOCK (blocare taste) este activată sau dacă modul EMG este în curs. Dezactivați-le apăsând tasta corespunzătoare.

Este obligatorie o licență pentru a utiliza acest emițător?

În unele țări, o licență CB poate fi necesară. Consultați legislația locală. Manualul menționează că este posibil să trebuiască să prezentați o licență care să ateste dreptul dumneavoastră de a utiliza banda CB.

Cum întrețin radioul și asigur longevitatea acestuia?

Evitați temperaturile extreme (< -26°C sau > +60°C), umiditatea excesivă și șocurile. Curățați cu o cârpă uscată. Opriți radioul înainte de a porni motorul. Înlocuiți siguranța cu un model 2A 250V tip F.

Ce accesorii sunt compatibile cu PNI Escort HP 62?

Gama PNI oferă: adaptor 12V/antenă exterioară (PNI-AE-HP62), acumulator Li-Ion 1500 mAh (PNI PB-HP62), încărcător rețea + antenă BNC (PNI AK-HP62), suport 6 baterii AA (PNI SB-HP62), antenă BNC 20 cm (PNI ANTHP62) și căști-microfon PNI HF32/HF34.

MANUAL DE UTILIZARE Escort HP 62 PNI

⚠️ Cititi urmatoarele atentionari pentru a preveni incendiile, ranirea personala, distrugerea statiei sau a antenei.
⚠️ Nu incercati sa reglati statia in timpul condusului, este periculos.
⚠️ Aceasta statie este conceputa pentru alimentarea la 12V DC. Nu utilizati o tensiune mai mare decat cea recomandata.
⚠️ Nu pozitionati statia pe o suprafata prafuita excesiv, umeda sau instabila.
⚠️ Nu conectati antena in timpul transmisiei, risc de ardere sau soc electric.
⚠️ Pastrati distanta fata de dispositive care creeaza interferente (cum ar fi: tv, generator etc.)
⚠️ Cei care utilizeaza stimulatoare cardiace sunt sfatuiti sa pastreze distanta fata de antena in timpul transmisiei si mai ales sa nu o atinga.
⚠️ Nu apropiati obiecte metalice de partea electrica interna a statiei; pericol de soc electric.
Evitati expunerea statiei la temperaturi mai mici de -26°C si mai mari de +60°C. Temperatura de la bordul unui vehicul poate depasi uneori 80°C, fapt care poate produce pagube ireparabile in cazul expunerii indelungate. Nu expuneti statia indelung la razele solare.
⚠️ Nu puneti nimic pe aparat, va impiedica racirea acestuia.
⚠️ Verificati daca aveti bateria suficient incarcata, pentru a evita descarcare rapida.
Este important sa opriti statia inainte de pornirea motorului, pentru a evita daunele cauzate de tensiunea mare la pornire.
Cand inlocuiti siguranta, trebuie sa folositi o siguranta de 2A 250V tip F. Nu utilizati o siguranta de valoare mai mare.
⚠️ Daca un miros anormal sau fum iese din statie, opriti aparatul imediat.
⚠️ Nu transmiteti timp indelungat, statia se poate incalzi si defecta.
⚠ Tineti statia departe de copii.

INTRODUCERE

PNI HP 62 este o statie CB portabila, de mici dimensiuni, care garanteaza performante optime timp indelungat.

O caracteristica unica a acestei statii o reprezinta capacitatea de a selecta orice banda CB europeana printr-o procedura simpla si rapida.

Nota importanta!

In unele tari ar putea fi necesar sa prezentati licenta care va atesta dreptul de utilizare a bandei CB. Va rugam sa verificati legislatia locala.

1. Conector BNC pentru antena (antena nu este inclusa). Pentru a obtine performante mai bune, recomandam utilizarea unei antene externe care se conecteza in adaptorul inclus in pachet.

2. Control Squelch manual: Aceasta functie permite reducerea zgomotului de fundal de pe receptie. Prin rotirea butonului spre dreapta, functia devine activa. Prin rotirea butonului spre stanga, functia devine inactiva. Butonul ar trebui reglat exact pe pozitia in care zgomotul de fundal dispare.

3. Tasta ASQ (Squelch automat): apasati scurt aceasta tasta pentru a aprinde lumina de fundal a ecranului. Cand ecranul este aprins, mai apasati o data pentru a stinge lumina de fundal. Apasand lung aceasta tasta, intrati in modul ASQ. In timp ce va aflati in modul ASQ, apasati scurt aceasta tasta pentru a intra in modul de reglare a nivelului ASQ. Pe ecran va clipi nivelul curent al Squelch-ului automat. Folositi tastele Q.UP/Q DOWN pentru a schimba nivelul ASQ-ului (sunt 5 niveluri disponibile). Tot in modul ASQ, apasati scurt de 2 ori tasta pentru a stinge sau a aprinde lumina de fundal a ecranului.

4. Tasta ON/OFF si Control volum:

Rotiti acest buton spre dreapta pentru a porni statia. Continuati sa rotiti spre dreapta sau spre stanga pentru a regla volumul.

5, 6. Conexiune casca cu microfon (Casti compatibile recomandate: PNI HF32, PNI HF34)

1. Suport centura

2. Ecran multifunctional iluminat

b e k a h f i g 40 RX TX EMG SC LOW DW FM AM PS LOCK BATT d c 616 ASQ 0.5 1 2 3 400 l j m

a. Functia EMG este activa

b. Numarul canalului selectionat (de la 1 la 40)

c. Lock: Functia blocare taste este activa

d. BATT: Indicator baterie descarcata (in cazul functionarii pe baterii)

e. Mod AM/FM

f. SC: Functia SCAN este activa

g. DW: Functia DUAL WATCH

h. P.S.: Functia Power Save (economisire baterie) este activa. Daca timp de 5 secunde, nu este apasata nici o tasta, statia intra in modul automat de economisire a bateriei (compartimentul pentru baterii si

RO

bateriile nu sunt incluse).

i. Functia Low (Putere mica) este activa
j. Puterea semnalului receptionat si puterea semnalului transmis
k. RX/TX: TX=mod emisie; RX=mod receptie
I. Banda de frecvente selectata
m. Functia ASQ activa

1. Tasta EMG: apasati scurt aceasta tasta pentru a intra in modul de urgenta 9/19; pe ecran pictograma EMG va clipi

2. Tasta A/F-LCR: pentru a selecta modul AM sau FM. Modulatia pe care o alegeti va fi afisata pe ecran. Daca selectati o frecventa care opereaza doar in banda FM, tasta A/F-LCR va activa functia LCR (Last Channel Recall)

3. Microfon: In timpul emisiei, tineti statia la o distanta de 4 cm de gura si vorbiti folosind un ton normal al vocii.
4. Tasta RFG: apasati scurt aceasta tasta, pe ecran va aparea "R 00" "00" va clipi. Apasati tastele Q.UP/Q DONW pentru a alege unul dintre cele 9 niveluri (00, 06, 12 ... 54); apasati din nou scurt acest buton pentru a confirma si a iesi.

Nota: Recomandam functia RFG dezactivata (sau nivel 06 pentru zone mai zgomotoase).

1. Tasta Lock: va permite sa blocati tastele, evitand astfel atingerea lor accidentala.
2. Tastele Q.UP-Q.DOWN: apasati pentru a trece peste 10 canale inainte sau inapoi
3. Difuzor
4. Dual Watch: aceasta functie permite monitorizarea simultana a doua canale diferite. Cand statia receptioneaza un semnal pe al doilea canal, conversatia pe primul canal este automat intrerupta, iar statia trece pe al doilea canal. Monitorizarea incepe din nou la 4 secunde dupa ce nu se mai receptioneaza nici un semnal.

Pentru a activa aceasta functie, procedati dupa cum urmeaza:

• Selectati canalul dorit cu ajutorul selectorului de canale
• Apasati tasta DW
• Selectati al doilea canal
• Apasati din nou DW

• Pentru a anula aceasta functie, apasati din nou tasta DW sau butonul PTT

• Tasta SCAN: puteti cauta in mod automat un canal ocupat

• Rotiti butonul de squelch in sensul acelor de ceasornic pana nu mai auziti zgomotul de fundal

• Apasati tasta SCAN; statia va scana automat toate canalele pana va receptiona un semnal

• Cand primeste un semnal, scanarea se va opri si va reporni la cateva secunde dupa intreruperea comunicarii pe canalul respectiv
  • Cand statia emite, functia SCAN este inactiva

• Tasta: cand va aflati in modul SQ, apasati scurt aceasta tasta pentru a aprinde lumina de fundal a ecranului; apasati din nou scurt pentru a stinge lumina de fundal; apasati lung aceasta tasta pentru a intra in modul ASQ.

• Push to talk button (PTT): apasand acest buton, activati transmisia; eliberand aceasta tasta, receptia este activata.
• Gaura pentru snurul de mana
• Canal IN SUS (UP): apasati pentru a trece la canalul urmator.
• Canal IN JOS (DOWN): apasati pentru a trece la canalul anterior.
• Contacte adaptor alimentare si antena externa. Trageti butonul in sus pentru a putea scoate adaptorul.

24 25

1. Adaptor PNI pentru alimentare 12V si antena exterioara pentru PNI Escort HP 62 (cod produs PNI-AE-HP62)
2. Kit accumulator PNI PB-HP62 Li-Ion 1500mAh plus alimentator 230V iesire 8.4V si antena BNC pentru PNI Escort HP 62 (cod produs PNI-AK-HP62)
3. Suport 6 baterii AA (R6) pentru PNI Escort HP 62 (cod produs PNI-SB-HP62)
4. Antena BNC 20 cm pentru PNI Escort HP 62 (cod produs PNI-ANTHP62)

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1. Fixati adaptorul auto inclus. Conectati mufa PL259 la o antena externa, iar mufa de bricheta la alimentarea autovehiculului
2. Rotiti butonul ON/OFF in sensul acelor de ceasornic. Reglati volumul la un nivel de confort.
3. Reglati nivelul SQUELCH-ului
4. Selectati canalul doriti folosind tastele UP/DOWN sau tastele QUICK UP/QUICK/DOWN

Nota: Daca nu reusiti sa schimbati canalul, verificati daca nu a fost apasat tasta EMG sau LOCK.

Pentru a emite: tineti apasata tasta PTT, apoi vorbiti in microfon

Pentru a receptiona: eliberati tasta PTT

SELECTIE BANDA DE FRECVENTE

Banda de frecvente trebuie schimbata in functie de tara in care va aflati.

Procedura:

1. Inchideti statia
2. Porniti statia in timp ce tineti apasate tastele "Q.UP" si "SC"
3. Apasand tastele CH ▲CH ▼, selectati banda de frecvente dorita (consultati tabelul de mai jos)
4. Pentru a confirma selectia, apasati tasta "Q.UP"

Note:

In banda de frecvente UK, puteti selecta direct banda CE apasand tasta AM/FM timp de 2 secunde.

TABEL FRECVENTE

Norma	Frecventa (MHZ)	Canale Tara EMG	(9/19)
EC (CE) 2	6.965-27.405	40CH (4W)Doar FM	RO, MT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
EU 26.965	-27.405	40CH (4W)AM/FM	AT, BE, BG, CH,CY, DK, EE, ES,FI, FR, GR, HR,HU, IE, IS, IT,LT, LU, LV, NL,NO, PT, RO,SE, SI	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
d4	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Doar FM
d3	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Doar FM
d2 26.965	-27.405	40CH (4W)Doar FM	DE	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185 FM
d	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)Doar FM	DE	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185 FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Doar FM
I2 26.965	-26.955	34CH (4W)AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
I 26.965-2	7.405	40CH (4W)AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
In 26.965	-27.275	27CH (4W)AM/FM	IN	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
UK	27.60125-27.99125	40CH (4W)Doar FM	UK	CH09: 27.68125MHz FMCH19: 27.78125MHz FM
PL 26.960	-27.400	-5KHZ40CH (4W)AM/FM	PL	CH09: 27.060MHz AM/FMCH19: 27.180MHz AM/FM
F 26.965	-27.405	40CH (4W)AM/FM	FR	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
E 26.965	-27.405	40CH (4W)AM/FM	ES	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM

SPECIFICATII TEHNICE

Interval frecvente 26.965~27.405 MHz
Mod operare F3E (FM), A3E (AM)
Impedanta antenna 50 Ohm
Difuzor 8 Ohm 0.5W
Tensiune de alimentare 7.2÷13.2 nom 12V
Dimensiuni 73 x 35 x 92 mm
Greutate 424 gr
RECEPTIE
Sensibilitate la 10dB S/N 0.5uV (AM) 0.25uV (FM)
Selectivitate > 60dB
Interval Squelch 0.25V-500uV
Putere iesire audio 0.5W 8 ohm (10% distorsiune)
Distorsiune la 1000uV 3%
Raspuns frecventa audio 400-2400Hz
Frecventa intermediara I°10.695 MHz/II° 455KHz
Raspuns fals	> 60 dB
Consum in standby	100mA cand modul Power Save este oprit45mA cand modul Power Save este pornit
EMISIE
Putere de iesire RF	Duty cycle 10% 4W AM/FM
Toleranta frecventa	0.005%
Suprimarea armonică	> 70dB
Consum	900mA
Modulatie	AM 90% (±5%)FM dev.2.0 KHz

PNI EXTRA 48 este o antena radio CB de mici dimensiuni potrivita atat pentru autoturisme cat si pentru camioane, compatibila cu toate statiile radio CB de pe piata. Este foarte usor de instalat cu ajutorul bazei magnetice din pachet.

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

Fixati antena pe baza magnetica si pozitionati-o pe mijlocul cupolei masinii.

Conectati antena la o statie radio.

Nota: Antena este calibrata din fabrica.

CARACTERISTICI TEHNICE

Frecventa 26 - 28Mhz Lungime spic 440 mm
Castig >5dbi Cablu RG174, L=4000 mm
S.W.R. <1.2:1 Polarizare Verticala
Putere Max. 150W Material Fibra de sticla
Impedanta 50 Ohm Suport magnetic 103 x 66 x 40 mm

SC ONLINESHOP SRL declara ca Kit Statie radio CB PNI Escort HP 62 si Antena PNI Extra 48 cu magnet inclus este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: