Escort HP 62 - уоки-токи PNI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Портативна CB станция (уоки-токи)
Марка	PNI
Модел	Escort HP 62
Размери (Д x В x Д)	73 x 35 x 92 mm
Тегло	424 грама
Захранване	7,2 – 13,2 V DC (номинално 12 V) чрез адаптер за запалка или 6 батерии AA (опционално)
Брой канали	40 канала FM/AM (според лентата)
Честотен диапазон	26,965 – 27,405 MHz (според лентата)
Режими на модулация	AM (A3E) и FM (F3E)
Импеданс на антената	50 Ома
RF изходна мощност	4 W (AM/FM, цикъл 10%)
Високоговорител	8 Ома, 0,5 W
Тип микрофон	Кондензаторен (вграден)
Основни функции	Регулируем Squelch, RF усилване, Dual Watch, автоматично сканиране, EMG бутони (канали 9/19), избор на лента (EC, EU, UK и др.), енергоспестяване, подсветка на дисплея
Свързаност	BNC конектор за външна антена, жак за слушалки-микрофон (съвместим с PNI HF32/HF34), адаптер 12V/външна антена (включен)
Съвместими аксесоари	Li-Ion батерия 1500 mAh (PNI PB-HP62), зарядно за мрежа 230V + BNC антена (PNI AK-HP62), държач за 6 батерии AA (PNI SB-HP62), BNC антена 20 cm (PNI ANTHP62)
Безопасност	Предпазител 2A 250V тип F; не използвайте на 24V батерия; избягвайте температури под -26°C или над +60°C; изключете преди стартиране на двигателя; не предавайте дълго време на пълна мощност
Поддръжка и почистване	Почиствайте със суха кърпа; избягвайте прекомерна влага и удари
Ремонтопригодност и резервни части	Предпазителят е сменяем; за други части се свържете с PNI сервиз или оторизиран дилър
Обща информация	PLL синтезатор; съвместим с европейски CB ленти чрез прост избор; ръководство за потребителя налични на няколко езика

Често задавани въпроси - Escort HP 62 PNI

Как да избера подходящата честотна лента за моята страна?

Изключете радиото. Задръжте натиснати бутоните Q.UP и SC докато включвате отново устройството. Използвайте бутоните CH ▲/CH ▼ за да изберете желаната лента (вижте таблицата с честоти в ръководството). Потвърдете, като натиснете Q.UP.

Как да настроя squelch, за да намаля фоновия шум?

Завъртете копчето SQUELCH по посока на часовниковата стрелка, докато фоновият шум изчезне. Не прекалявайте, за да не загубите слабите сигнали.

Как да използвам функцията за автоматично сканиране?

Първо настройте squelch, за да премахнете фоновия шум. Натиснете кратко бутона SCAN. Радиото преминава през каналите, докато открие сигнал; след няколко секунди тишина отново започва сканиране.

Как да активирам режим на спешност (канал 9 или 19)?

Натиснете кратко бутона EMG. Иконата EMG мига на екрана. Радиото се настройва на спешните канали 9/19 (според лентата). Натиснете отново, за да излезете от този режим.

Какъв тип батерии или акумулатор мога да използвам?

Устройството може да работи с 6 алкални батерии AA (не са включени) чрез опционалния държач (PNI SB-HP62) или с презареждаема Li-Ion батерия 1500 mAh (PNI PB-HP62). Мрежовият адаптер 230V се предлага отделно (PNI AK-HP62).

Как да свържа външна антена?

Използвайте включения автомобилен адаптер: свържете PL259 конектора към външната антена и щепсела за запалка към 12V захранването на автомобила. Можете също да използвате опционална BNC антена (PNI ANTHP62) директно към BNC конектора.

Какво да направя, ако не мога да сменя канала?

Проверете дали функцията LOCK (заключване на бутоните) е активирана или режим EMG е включен. Изключете ги, като натиснете съответния бутон.

Задължително ли е да имам лиценз, за да използвам този предавател?

В някои страни може да се изисква CB лиценз. Консултирайте се с местното законодателство. В ръководството се споменава, че може да се наложи да представите лиценз, удостоверяващ правото ви да използвате CB лентата.

Как да поддържам радиото и да осигуря дълготрайност?

Избягвайте екстремни температури (под -26°C или над +60°C), прекомерна влага и удари. Почиствайте със суха кърпа. Изключете радиото преди стартиране на двигателя. Сменете предпазителя с модел 2A 250V тип F.

Кои аксесоари са съвместими с PNI Escort HP 62?

Гамата PNI предлага: адаптер 12V/външна антена (PNI-AE-HP62), Li-Ion батерия 1500 mAh (PNI PB-HP62), мрежово зарядно + BNC антена (PNI AK-HP62), държач за 6 батерии AA (PNI SB-HP62), BNC антена 20 cm (PNI ANTHP62) и слушалки-микрофони PNI HF32/HF34.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Escort HP 62 PNI

BG Ръководство за употреба.... 10

⚠️Моля, прочетете следните предупреждения за предотвратяване на пожари, лично нараняване или унищожаване на станцията или на антената.

!Не опитвайте да настройвате станцията по време на шофиране, опасно е.

⚠Tази станция е създадена за захранване към 12V DC. Не използвайте напрежение по-високо от препоръчаното.

⚠️Моля, прочетете следните предупреждения, за да предотвратите пожари, лично нараняване или унищожаване на станцията или на антената.

Не опитвайте да настройвате станцията по време на шофиране, опасно е.

⚠️ Тази станция е произведена за захранване към 12V DC. Не използвайте напрежение, което е по-високо от препоръчаното.

Не поставяйте станцията върху прекомерно напрашена, влажна или нестабилна повърхност. Не свързвайте антената по време на излъчване, риск от изгаряне или токов удар.

⚠️ Моля, спазвайте разстоянието спрямо устройства, които създават смущения (като: tv, генератор и др.)

⚠️ На лицата, които използват пейсмейкъри, им се препоръчва да спазват дистанция спрямо антената по време на излъчването и най-вече да на я докосват.

⚠️ Не доближавайте метални обекти към вътрешната електрическа част; опасност от токов удар.

Избягвайте излагането на станцията на температури по-ниски от -26°C и по-високи от +60°C, температурата на борда на даден автомобил може да надвишава понякога 80°C, нещо, което може да доведе до непоправими щети при продължителни излагания. Не излагайте станцията продължително на слънчева светлина.

Не поставяйте нищо върху уреда, ще попречи на охлаждането му.

⚠️ Проверете дали батерията е достатъчно заредена, за да предотвратите бързо разреждане.

⚠️ Важно е да изключите станцията преди да запалите двигателя, за да избегнете щети, причинени от високото напрежение при запалването на двигателя.

⚠️ Когато сменяте предпазителя, трябва да използвате предпазител от 2A 250V тип F. В никакъв случай не използвайте предпазител с по-голяма стойност.

⚠️ При нетипична миризма или пушек, за които се смята, че са от станцията, изключете уреда незабавно. Не излъчвайте продължително време, станцията може да се нагрее и повреди.

⚠️ Дръжте станцията далеч от деца.

УВОД

PNI HP 62 е преносима СВ станция, малка по размери, която гарантира оптимални резултати дълго време.

Уникална характеристика на тази станция е способността да избира всякаква европейска СВ честота по бърз и лесен начин.

PNI HP 62 are un circuit integrat PLL (Channel Phase Loop synthesizer) si un circuit automat de economisire a bateriei.

Важна бележка!

В някои държави може да се наложи да представите лиценза, в който се представя правото Ви да използвате СВ честотата. Моля, проверете местното законодателство.

21 22 19 7 23 CH PTT

16 17 3 18 9 10 40 8 20 11 13 12 14 15 14

1. BNC конектор за вътрешната антена: не се препоръчва. За да се постигнат по-добри резултати, можете да използвате външна антена, която се свързва във включения адаптер

2. Ръчен Squelch контрол: Тази функция позволява намаляване на фоновия шум на станцията. Чрез завъртане на бутона на дясно, функцията се активира. Чрез завъртане на бутона на ляво, функцията се деактивира. Бутонът трябва да се регулира точно на позицията, при която фновият шум изчезне.

3. Клавиш ASQ (автоматичен Squelch): натиснете за кратко този клавиш, за да включите фоновата светлина на екрана. Когато екранът свети, натиснете още веднъж, за да изключите фоновата светлина. Натискайки продължително този клавиш, влизате в режим ASQ. Докато се в режим ASQ, натиснете за кратко този клавиш, за да влезете в режим на регулиране нивото на ASQ, на екрана ще мига текущото ниво на автоматичния Squelch. Използвайте клавиши Q.UP/Q DOWN, за да смените нивото на ASQ (налични са 5 нива). Също в режим ASQ, натиснете за кратко 2 пъти клавиша, за за изгасите или светнете фоновото осветление на екрана.

4. Клавиш ON/OFF и Контрол на звук:

Завъртете този бутон надясно, за да включите станцията. Завъртете още малко надясно, за да регулирате звука.

5, 6. Връзка слушалки с микрофон (Препоръчителни съвместими слушалки: PNI HF32, PNI HF34)

1. Приставка колан

2. Многофункционален светлинен екран

b e k a h f i g 400 RX TX EMG SC LOW DW FM AM PS LOCK BATT ASQ d c 0.5 1 2 3 430 1984 l j m

Този LCD дисплей е създаден, за да показва режима на работа:

a. EMG функцията е активна

с. Lock: Функцията блокира на клавиши е активна

f. SC: Функцията SCAN е активна

h. P.S.: Функцията Power Save (пестене на батерия) е активна. Ако за време от 5 секунди не бъде натиснат никакъв клавиш, станцията влиза в автоматичен режим пестене на батерията (отделението за батерии и батериите не са включени).

i. Функцията Low (Ниска мощност) е активна

j. Сила на приемания сигнал и сила на предавания сигнал

k. RX/TX: TX=режим излъчване; RX=режим приемане

I. Избрана честотна лента

m. Функцията ASQ е налична

1. Клавиш EMG: натиснете за кратко този клавиш, за да влезете в спешен режим 9/19; на екрана мига пиктограмата EMG

2. Клавиш A/F-LCR: за да изберете режим AM или FM; модулацията, която изберете, се показва на екрана. Ако изберете честота, която работи само в FM обхват, клавиш A/F-LCR активира функцията LCR (Last Channel Recall)

3. Микрофон: По време на излъчване, дръжте микрофона на разстояние от 4 см от устата и говорете като използвате нормален тон на гласа.

4. Клавиш RFG: натиснете за кратко този клавиш, на екрана се появява "R 00" "00" мига. Натиснете клавиши Q.UP/Q DONW, за едно от 9-те нива (00, 06, 12 ... 54); натиснете отново за кратко този бутон, за да потвърдите и излезете.

Бележка: Препоръчваме деактивирана функцията RFG (или ниво 06 за по-шумни зони).

1. Клавиш Lock: ви позволява да заключите клавишите, като по този начин предотвратявате случайното им натискане.

2. Клавиши Q.UP-Q.DOWN: натиснете, за да преминете над 10 канала напред или назад

3. Високоговорител

4. Dual Watch: тази функция позволява едновременно синхронизиране на два различни канала. Благодарение на тази функция, можете да наблюдавать втори канал. Когато станцията приема сигнал от втори канал, разговорът по първия канал се прекъсва автоматично, а станцията минава на втория канал. Наблюдението започва отново 4 секунди след като вече не са приема никакъв сигнал.

За да са активира тази функция, процедирайте както следва:

- Изберете желания канал с помощта на селектора за канали

- Натиснете клавиш DW

- Натиснете отново DW

- За да анулирате тази функция, натиснете отново клавиш DW или бутон PTT

1. Клавиш SCAN: можете да търсите автоматично зает канал

- Завъртете Squelck-a по посока на часовниковата стрелка докато не чувате вече фоновия шум

- Натиснете клавиш SCAN; станцията сканира автоматично всички канали докато приеме сигнал

- Когато получи сигнал, сканирането спира и започва отново няколко секунди след прекъсването на комуникацията по съответния канал

- Когато станцията излъчва, функцията SCAN е неактивна

1. Клавиш ⭐: когато сте в режим SQ, натиснете за кратко този клавиш, за да светне фоновата светлина на екрана; натиснете отново за кратко, за да изгасне фоновата светлина; натиснете продължително този клавиш, за да влезете в режим ASQ.

2. Бутон Push to talk (PTT): натискайки този бутон, активирате трансмисията; освобождавайки този клавиш, приемането е активно.

3. Отвор за шнура за ръката

4. Канал IN SUS (UP): натиснете, за да преминете към следващия канал. Натискайки този бутон, са активира функцията "auto-repeat".
5. Канал IN JOS (DOWN): натиснете, за да се върнете на предишния канал. Държейки натиснат този бутон, се активира функцията "auto-repeat".
6. Контакти адаптер захранване и външна антена. Издърпайте бутона нагоре, за да можете да извадите адаптера.

24 25

1. Закрепете включения аудио адаптер. Свържете муфа PL259 към външна антена, а муфата за запалката към захранването на автомобиля
2. Завъртете бутон ON/OFF по посока на часовниковата стрелка. Регулирайте звука до удобно ниво.
3. Регулирайте нивото та SQUELCH
4. Изберете желания канал като използвате клавиши UP/DOWN или клавиши QUICK UP/QUICK/DOWN

Бележка: Ако не успеете да смените канала, проверете дали не е натиснат клавиш EMG или LOCK.

За излъчване: задръжте натиснат клавиш PTT, после говорете на микрофона

Честотната лента трябва да се смени в зависимост от държавата, в която се намирате.

Процедура:

1. Изключете станцията
2. Включете станцията докато държите натиснати клавиши "Q.UP" и "SC"
3. Натискайки клавиши СН ▲СН ▼, изберете желаната честотна лента (виж таблицата по-

долу)

4. За да потвърдите избора, натиснете клавиш "Q.UP"

Бележка:

В честотна лента UK, можете да изберете директно СЕ натискайки клавиш AM/FM за 2 секунди.

ТАБЛИЦА С ЧЕСТОТИ

Норма Честота (МНЗ) Канали Страна EMG (9/19)
EC (CE) 2	6.965-27.405	40CH (4W)Само FM	RO, MT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
EU 26.965	-27.405	40CH (4W)AM/FM	AT, BE, BG, CH,CY, DK, EE, ES,FI, FR, GR, HR,HU, IE, IS, IT,LT, LU, LV, NL,NO, PT, RO,SE, SI	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
d4	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Само FM
d3	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)AM/FM	DE	CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Само FM
D2 26.965	-27.405	40CH (4W)Само FM	DE	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185 FM
d	26.965-27.405	01CH-40CH (4W)Само FM	DE	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185 FM
	26.565-26.955	41CH-80CH (4W)Само FM
I2 26.965	-26.955	34CH (4W)AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
I 26.965-2	7.405	40CH (4W)AM/FM	IT	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
In 26.965	-27.275	27CH (4W)AM/FM	IN	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM
UK	27.60125-27.99125	40CH (4W)Само FM	UK	CH09: 27.68125MHz FMCH19: 27.78125MHz FM
PL 26.960	-27.400	-5KHZ40CH (4W)AM/FM	PL	CH09: 27.060MHz AM/FMCH19: 27.180MHz AM/FM
F 26.965	-27.405	40CH (4W)AM/FM	FR	CH09: 27.065MHz FMCH19: 27.185MHz FM

Канали 40FM (виж таблицата с честоти)
Честотен интервал 26.965~27.405MHz
Режим на работа F3E (FM), АЗЕ (AM)
Импеданс антена 50 Ohm
Високоговорител 8 Ohm 0.5W
Захранващо напрежение 7.2÷13.2 nom 12V
Размери 73 x 35 x 92 mm
Тегло 424 гр
ПРИЕМАНЕ
Чувствителност към 10dB S/N 0.5uV (AM) 0.25uV (FM)
Селективност > 60dB
Squelch интервал 0.25V-500uV
Аудио изходна мощност 0.5W 8 ohm (10% distorsiune)
Изкривяване към 1000uV 3%
Отговор аудио честота 400-2400Hz
Междинна честота I°10.695MHz/II° 455KHz
Грешен отговор	> 60 dB
Потребление в режим на готовност	100mA когато режим Power Save e off 45mA когато режим Power Save e on
ИЗЛЬЧВАНЕ
Изходна мощност RF	duty cycle 10% 4W AM/FM
Честотен толеранс	0.005%
Хармонично потискане	> 70dB
Потребление	900mA
Модулация	AM 90% (±5%)FM dev.2.0 KHz

PNI EXTRA 48 е радиоантена СВ, малка по размери, подходяща както за автомобили, така и за камиони, съвместима с всички радиостанции СВ на пазара. Много лесна за монтиране с помощта на магнитната основа от пакета.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ

Закрепете антената върху магнитната основа и я позиционирайте по средата на тавана на автомобиля. Свържете антената към радио станция.

Бележка: Антената е фабрично калибрирана.

Честота 26 - 28Mhz Дължина антена 440 мм
Слушалки >5dbi Кабел RG174, L=4000 мм
S.W.R. <1.2:1 Поляризация вертикална
Мощност макс. 150W	Материал Стъклена	нишка
Импеданс	50 Ohm	Магнитен носител	103 x 66 x 40 мм

BG-Държави, в които има определени ограничения (лиценз/registър)

Опростена декларация за съответствие на ЕС

SC ONLINESHOP SRL декларира, че PNI Escort HP 62 CB радио и PNI Extra 48 CB антена отговарят на директивата RED 2014/53/UE. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: