Escort HP 8001L ASQ - Walkie-talkie PNI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Escort HP 8001L ASQ PNI

PL Instrukcja obsługi 43

RO Manual de utilizare 48

WARNINGS

⚠️ Należy zapoznać się z poniższymi środkami ostrożności, aby uniknąć pożaru, obrażeń ciała lub zniszczenia stacji.
⚠️ Nie próbuj regulować stacji podczas prowadzenia pojazdu, jest to niebezpieczne.
⚠ Ta stacja jest przeznaczona do zasilania przy napięciu 12V DC. Do zasilania stacji nie należy używać akumulatora 24V.
⚠️ Nie umieszczaj stacji na zbyt zakurzonej, wilgotnej lub niestabilnej powierzchni.
⚠️ Nie podłączaj anteny podczas transmisji, ryzyko poparzenia lub porażenia prądem.
Zachowaj odległość od urządzeń zakłócających (takich jak telewizor, generator itp.).
Osoby używające rozruszników serca powinny zachować odległość od anteny podczas transmisji, a zwłaszcza jej nie dotykać.
⚠️ Nie podłączaj metalowych przedmiotów do wewnętrznej strony elektrycznej; zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.
⚠️ Unikaj wystawiania stacji na działanie temperatur poniżej -26°C i powyżej +60°C, temperatura w samochodzie może czasem przekroczyć 80°C, co może spowodować nieodwracalne uszkodzenie wynikające z długiego czasu na słońcu. Nie wystawiaj stacji na działanie promieni słonecznych.
⚠️ Nie umieszczaj niczego na urządzeniu, aby zapobiec jego ochłodzeniu.
⚠ Sprawdź, czy masz wystarczająco naładowaną baterię, aby uniknąć szybkiego rozładowania.
⚠️ Waźne jest zatrzymanie stacji przed uruchomieniem silnika, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wysokim napięciem rozruchowym.
Podczas wymiany bezpiecznika należy użyć bezpiecznika 2A 250 V typu F. W żadnym wypadku nie należy używać wyższej wartości.
Jeśli wykryty zostanie nienormalny zapach lub dym ze stacji, natychmiast wyłącz urządzenie
⚠️ Nie transmituj przez długi czas, stacja może się nagrzać.
⚠ Trzymaj stację z dala od dzieci.

INNE OSTRZEŻENIA:

Przed podłączeniem lub użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

Przed użyciem stacji należy podłączyć antenę. Sprawdź SWR przed transmitowaniem. Zbyt wysoki SWR może spowodować finalne zniszczenie stacji, co nie jest objęte gwarancją.

Nie ma elementów, które można naprawić przez użytkownika. W sprawie naprawy skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Aby uniknąć ryzyka pożaru, używaj tylko odpowiedniego zasilacza.

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA:

• 40 kanałów FM/AM
- Przełącznik wyboru trybu FM/AM (AM funkcjonuje wyłącznie poprzez zmianę normy)
- Przycisk wyboru kanału alarmowego 9/19
- Przyciski wyboru kanału UP/DOWN
- Diody LED wskazujące poziom sygnału
• 2-cyfrowy wskaźnik numeru kanału
- Pokrętło regulowania głośności, i włączenia/wyłączenia radia
- Wskazniki LED dla RX/TX/ASQ
- Mikrofon z przyciskami do wyboru kanału (góra/dół) i aktywacji ASQ
- 6-cio pinowe gniazdo mokrofonu na przednim panelu
• Gniazdo głośnika zewnętrznego
- Squelch manualny i squelch regulowany automatycznie
- 2-pinowa wtyczka na przednim panelu

SPECYFIKACJE TECHNICZNE:

Kanały 40 AM/FM
Pas częstotliwości 26.965 – 27.405 MHz
Kontrola częstotliwości P.L.L.
Temperatura funkcjonowania -10° - +55°C
Zasilanie 12Vdc ±15%
Wymiary/waga 115 x 36 x 152 mm/0.8 kg
Odbiornik
Częstotliwość pośrednia 1° 10.7 MHz/2° 450 KHz
Wrażliwość	-120dBm/12dB SINAD (FM)
	-107dBm/12dB SINAD (AM)
Wyjście audio @10% THD 2.5W na 8 ohm
Zniekształcenia dźwięku <8% at 1 KHz
Reakcja obrazu 65 dB
Kanał sąsiadujący 85 dB
Pobór prądu 200 mA in stand-by
Nadajnik
Moc maksymalna RF 4W FM na 12Vdc
Modulacja	85% la 90% (AM)
	3KHz ±0.2 KHz (FM)
Impedancja anteny 50 Ohm
Pobór prądu 2 A

PNI PNI Escort HP 8001L 7 8 9 10 11 A AM 19 CH FM L 1 2 3 4 Up Down SQ ASQ Min Max VOL 1 2 3 4 5 6

A. 2-pinowe złącze dla słuchawek i mikrofonu

1. 6-cio pinowe gniazdo mikrofonu
2. Przycisk zwiększający numer kanału
3. Przycisk zmniejszający numer kanału
4. Pokrętło regulacji szumów – pokrętło regulacji szumów sprawia, iż stacja jest cichsza, dzięki usówaniu dźwięków z tła. Przekręć pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć hałas, lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, jeśli chcesz usłyszeć nawet najsłabsze sygnały
5. Pokrętło ASQ – aby zwiększyć poziom ASQ, przekręć pokrętło w sensie zgodnym z ruchem wskazówek zegara, w tym przypadku zmniejszysz szum tła, ale także poziom odebranego sygnału

REKOMENDACJA: włącz stację, gdy ASQ jest przekręcone w lewo.

1. Pokrętło do włączania/wyłączania stacji i regulacji głośności – Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uruchomić stację i zwiększyć głośność. Jeśli nie zostanie odebrany żaden sygnał, zalecamy wyregulowanie blokady szumów (poprzez obrócenie pokrętła SQ przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), a następnie ustawienie głośności na pożądanym poziomie. Po włączeniu radia pokrętłem głośności stacja zapamięta ostatni używany kanał.
2. Przycisk wyboru trybu AM/FM. (W AM działa tylko poprzez zmianę normy).
3. Wielofunkcyjny przełącznik:

• "19": wybór kanału awaryjnego
- "CH": może wybrać kanały 1 \~ 40 (w zależności od wybranej reguły)
• “L”: zamek kluczowy
9. Wskaźnik LED TX/ASQ - W czasie emisji diode LED pali się na czerwono, a gdy funkcja ASQ jest aktywowana dioda LED pali się na zielono.
10. Wskaźnik poziomu sygnału – 4-barowy wskaźnik do monitorowania siły sygnału przyjęte/emitowane
11. Ekran LED – wyświetla numer kanału

OPIS PANELU TYLNEGO:

1. Złącze antteny
2. Kabel zasilający 12VDC
3. Gniazdko dla głośnika

1. Przycisk PTT - Naciśnij, aby emitować
2. Przycisk zwiększenia kanału
3. Przycisk aktywacji/dezaktywacji funkcji ASQ
4. Przycisk zmniejszenia numeru kanału

INSTALACJA:

Przed zainstalowaniem jednostki w samochodzie sprawdź i wybierz najbardziej dogodna pozycję, aby uzyskać łatwy dostęp do stacji i korzystać z niej bez zakłócania prowadzenia pojazdu. Użyj nośnika i akcesoriów z pakietu, aby zainstalować stację. Śruby wsporcze muszą być pewnie zamocowane, aby uniknąć wibracji stacji podczas jazdy. Wspornik montażowy może być umieszczony nad lub pod stanowiskiem i może być przechylany w zależności od trybu instalacji (pod deską lub pod dachem kabiny).

UWAGA : Upewnij się, że napięcie, na którym jest zasilana stacja, jest napięciem wskazanym przez producenta.

Instalowanie jednostki centralnej:

Przed włączeniem zasilania stacji należy się upewnić, że pokrętło włączające jest przekręcone maksymalnie w lewą stronę. Kabel zasilający stacji zawiera bezpiecznik na czerwonym przewodzie. Podłącz kabel zasilający stację do instalacji elektrycznej pojazdu z dużą uwagą na bieguny, nawet jeśli stacja ma ochronę przy odwróceniu biegunowości. Podłącz czerwony przewód do dodatniego zacisku (+) i czarny przewód do ujemnego (-) zacisku w układzie elektrycznym samochodu. Sprawdź prawidłowość wykonanych połączeń, aby zapobiec ich odłączeniu lub ewentualnego zwarcia.

UWAGA: W przypadku przepalenia się bezpiecznika nie wymieniaj go na inny o wyższej wartości. Fabryczna ma wartość 2A.

Instalacja anteny:

Do korzystania ze stacji potrzebna jest określona antena która działa z częstotliwością 26-28 MHz. Instalacja anteny powinna być wykonana przez specjalistę. Ustaw odpowiednią antenę na pojeździe. Przed podłączeniem anteny do stacji należy sprawdzić ją za pomocą specjalistycznego urządzenia, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia obwodu transmisyjnego stacji. Zwykle antena powinna być umieszczona na górnej części pojazdu, bez przeszkód w postaci zakłuceń i jak najdalej od jakiegokolwiek źródła elektrycznego

lub emitującego zakłócenia elektromagnetyczne. Kabel anteny nie powinien być przerywany ani spresowany. Podłącz wtyczkę na końcu kabla anteny do gniazda antenowego z tyłu radia.

Sprawdzanie działania stacji:

Po zainstalowaniu i zasileniu stacji z instalacji elektrycznej pojazdu, należy wykonać następujące czynności w celu sprawdzenia jego działania:

• Sprawdź, czy zasilanie jest prawidłowo podłączone
• Sprawdź połączenie anteny ze stacją
• Podłącz mikrofon do gniazda na przednim panelu stacji
• Włącz stację, obracając pokrętłem głośności w prawo i ustaw głośność na pożadnym poziomie
• Wybierz żądany kanał za pomocą przycisków UP/DOWN na przednim panelu lub mikrofonie
• Naciśnij przycisk SQ w obszarze limitu, w którym znika szum tła. Jeśli tryb ASQ jest włączony (w mikrofonie) przycisk SQ nie działa
• Naciśnij przycisk PTT na mikrofonie, aby wyemitować i puść, aby odebrać
• Sprawdź poziom sygnału odbieranego przez paski sygnału na panelu przednim radia
• Aktywuj funkcję ASQ na mikrofonie i wyreguluj ją przyciskiem ASQ z przedniego panelu radia.

Uwaga: Jeśli włączony jest tryb ASQ (poprzez naciśnięcie ASQ na mikrofonie), przycisku SQ nie można aktywować

PRZYDATNE WSKAZÓWKI:

Nie odwracaj polaryzacji elektrowni.

Nie wymieniaj bezpiecznika na wyższą wartość. Fabryka ma 2A.

Nie emituj bez anteny lub zepsutej lub nieskalibrowanej anteny, aby uniknąć wypalenia końca emisji.

Dostosuj SQ i ASQ do granicy znikania szumu tła. Obrót pokrętła SQ w prawo za mocno spowoduje otrzymanie silnych sygnałów (emitowanych w pobliżu).

ZMIANA NORMY:

Aby zmienić normę w utylizacji stacji radia CB wykonaj następujące czynności:

• Naciśnij jednocześnie przyciski Down i PTT dna mikrofonie i następnie włącz stację, przytrzymując przyciski.
• Użyj klawiszy up/down na stacji, aby wybrać pożądane ustawienie
• Wyłącz i włącz radio

Aby sprawdzić aktualną normę postępuj według tej samej procedury.

Dostępne normy:

Norma Częstość (MHZ) Kanały Kraj		EMG (19)
EU 26.965	-27.405 40CH (4W) AM/FM EU			CH09: 27.065MHz AM/FMCH19: 27.185MHz AM/FM
CE 26.965	-27.405 40CH (4W) FM only RO, MT CH19: 27.185MHz FM
-9	26.965-27.405 01CH-40CH (4W) AM/FM	DE	CH19: 27.185 AM/FM
	26.565-26.955 41CH-80CH (4W) FM only
-U*	27.60125-27.99125	40CH (4W) FM only	UK	CH19: 27.78125MHz FM
-P	26.960-27.400	-5KHZ 40CH (4W) AM/FM	PL	CH19: 27.180MHz AM/FM
-d	26.965-27.405	40CH (4W) AM/FM	DE	CH19: 27.185MHz AM/FM

* W konfiguracji -U, aby wybrać pasmo częstotliwości CE, przesuń przełącznik AM / FM do pozycji AM. CE na krótko pojawia się na wyświetlaczu. Wróć do pozycji FM, wróciłeś do normy -U. -U na krótko pojawia się na wyświetlaczu.

ATENTIONARI SPECIALE

PL-Kraje, w których obowiązują szczególne ograniczenia (licencja/rejestr)

RO-Tari in care exista restrictii speciale (Licenta/Inregistrare)

License Register AM BLU/SSB
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR	⚠️
HR
HU
IE
IS
IT	⚠️
LT
LU
LV
MT	⚠️		⚠️	⚠️
NL
NO
PL
PT		⚠️
RO
SE
SI
SK

MICROPHONE WIRING DIAGRAM

Uproszczona deklaracja zgodności UE

SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że CB radio PNI Escort HP 8001L ASQ jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/4103/download/certifications

RO:

Declaratie UE de conformitate simplificata