MTX 203 - Multimètre METRIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre numérique TRMS
Marque	Metrix (Chauvin Arnoux)
Modèle	MTX 203
Dimensions (L × l × h)	170 × 80 × 50 mm
Poids (avec piles)	320 g
Alimentation	2 piles 1,5 V AA (LR6)
Autonomie des piles	Environ 500 heures en VLowZ/VAC sans rétro-éclairage
Affichage	Numérique monochrome, 52 × 37 mm, 6000 points
Catégorie de mesure	CAT III 600 V
Indice de protection	IP54
Double isolation	Oui (classe 2)
Plage de température de fonctionnement	-20 °C à 55 °C
Humidité relative de fonctionnement	Jusqu'à 90 % HR (sans condensation)
Fonctions de mesure	Tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, continuité, diodes, capacité, température (thermocouple K), NCV, VLowZ
Mesure de tension AC/DC	Impédance d'entrée 10 MΩ (V) ou 500 kΩ (VLowZ)
Mesure de courant AC/DC	Jusqu'à 10 A (borne A), jusqu'à 600 mA (borne mA/μA)
Test de continuité	Seuil sonore < 50 Ω
Fusibles de protection	F1 : 630 mA / 1000 V / 10 kA (6,3×32 mm), F2 : 10 A / 1000 V / 30 kA (10×38 mm)
Accessoires fournis	2 cordons de test (rouge/noir), adaptateur + capteur K, jeu de piles
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide et détergent doux ; remplacer les piles dès affichage du symbole batterie
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Réparabilité	Réparations par personnel agréé Chauvin Arnoux ; pièces détachées disponibles (fusibles, piles)
Contrôle métrologique	Recommandé une fois par an

FOIRE AUX QUESTIONS - MTX 203 METRIX

Comment mesurer une tension alternative ou continue avec le MTX 203 ?

Tournez le bouton rotatif sur V≈ (10 MΩ) ou VLowZ≈ (500 kΩ). Pour passer de AC à DC, appuyez sur la touche jaune. Branchez la sonde rouge sur la borne + et la noire sur COM. Placez les sondes sur les points de test.

Comment utiliser la détection de tension sans contact (NCV) ?

Débranchez les sondes, tournez le bouton sur NCV. Approchez le conducteur sous tension (230 V, 50 Hz) de l'écran. L'appareil émet des signaux sonores et le rétro-éclairage clignote en rouge si une tension est détectée. Attention : le NCV est indicatif, ne remplace pas une mesure de contact.

Que signifie l'affichage 'OL' sur le MTX 203 ?

'OL' signifie 'Over Load' (dépassement de la plage de mesure). Cela indique que la valeur mesurée est supérieure à la capacité de l'appareil dans le calibre sélectionné. Par exemple, en résistance au-dessus de 60 MΩ, ou en tension au-delà de la plage.

Comment remplacer les piles du MTX 203 ?

Débranchez tous les cordons de test. Desserrez les 2 vis de la trappe à piles à l'arrière. Remplacez les piles par 2 piles 1,5 V AA (LR6) en respectant la polarité. Revissez la trappe.

Comment tester les fusibles du MTX 203 ?

Tournez le bouton sur la position Ω, appuyez sur la touche jaune. Branchez un cordon sur la borne + et appliquez la sonde sur l'entrée A ou mA/μA selon le fusible. Un fusible en bon état affiche entre 000,0 Ω et 000,2 Ω. Si 'OL' apparaît, remplacez le fusible.

Quelle est la catégorie de mesure du MTX 203 ?

Le MTX 203 est conforme à la catégorie CAT III 600 V selon IEC 61010-1. Cela permet des mesures sur des circuits d'installation basse tension du bâtiment (tableaux, disjoncteurs, câblage).

Comment mesurer la continuité avec le MTX 203 ?

Assurez-vous que le circuit est hors tension. Tournez le bouton sur la position Ω/continuité. Le mode continuité est sélectionné par défaut. Branchez la sonde rouge sur + et noire sur COM. Appliquez les sondes : un signal sonore retentit si la résistance est inférieure à 50 Ω.

Comment mesurer une capacité avec le MTX 203 ?

Circuit hors tension et déchargé. Tournez le bouton sur la position Ω/continuité/diode/capacité, puis appuyez trois fois sur la touche jaune pour sélectionner la capacité. Branchez les cordons (rouge sur +, noir sur COM) aux bornes du condensateur. Lisez la valeur stabilisée.

À quoi sert la fonction VLowZ ?

La position VLowZ mesure la tension alternative avec une impédance réduite (500 kΩ au lieu de 10 MΩ). Elle permet d'éviter les tensions 'fantômes' (tensions induites) et donne une indication plus fiable de la présence de tension réelle.

Comment nettoyer le MTX 203 ?

Utilisez un chiffon humide imbibé d'eau et un détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. Séchez soigneusement l'appareil avant de l'utiliser. Si les bornes sont sales ou humides, cela peut affecter les mesures.

MODE D'EMPLOI MTX 203 METRIX

1.1 Précautions et mesures de sécurité.... 1

1.1.1 Symboles....2

1.1.2 Catégories de mesure....2

1. PRESENTATION 3

2.1 Introduction 2

2.2 Description....3

2.3 Affichage 5

2.4 Fixation et support 5

1. UTILISATION....6

3.1 Première utilisation 6

3.2 Rétro-éclairage et torche....6

3.3 Mesure de tension AC ou DC 6

3.4 Mesure de courant AC ou DC....7

3.5 Mesure de la continuité....7

3.6 Mesure de la résistance....7

3.7 Test des diodes....8

3.8 Mesure de la capacité....8

3.9 Mesure de la température....9

3.10 Détection de tension sans contact (NCV) 9

3.11 VlowZ....9

1. Entretien....10

4.1 Nettoyage....10

4.2 Test du fusible 10 A 10

4.3 Remplacement des piles et des fusibles.... 10

4.4 Contrôle métrologique....10

4.5 Réparations et pièces 10

1. GARANTIE....10

2. POUR COMMANDER....11

3. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES....11

4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (voir Annexe) 12

1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Vous venez d'acquérir un multimètre numérique MTX 202 ou MTX 203. Merci pour votre confiance. Pour tirer le meilleur parti de ce multimètre :

- Lisez attentivement ce manuel d'utilisation

- Respectez les précautions d'utilisation

Gamme	Multimètres numériques B-ASYC
Modèle	MTX 202	MTX 203
Affichage	Numérique, monochrome (52 × 37 mm)
Points	4 000	6 000
Alimentation	Piles : 2 x 1,5V R6 - format AA

1.1 Précautions et mesures de sécurité

Tout manquement aux mesures de sécurité peut entraîner un risque de choc électrique, d'incendie, d'explosion et de destruction de l'appareil ou des installations. Si l'appareil est utilisé d'une manière différente de celle indiquée dans cette notice, la protection qu'il apporte peut être affectée.

• L'opérateur et/ou l'autorité responsable doit lire attentivement et comprendre clairement les diverses précautions à prendre lors de l'utilisation.
• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous qu'il fonctionne correctement en mesurant une tension connue, et vérifiez la continuité en court-circuitant les deux sondes de test.
• N'utilisez pas l'appareil dans une atmosphère explosive ou en présence de gaz inflammables ou de fumée.
• N'utilisez pas l'appareil sur des réseaux dont la tension assignée ou la catégorie sont supérieures à celles indiquées.
• Respectez les tensions et courants maximaux assignés entre bornes et par rapport à la terre.
• N'utilisez pas l'appareil s'il semble endommagé, incomplet ou mal fermé.

• Avant chaque utilisation, vérifiez l'état d'isolation du câble ainsi que l'état de l'unité et de ses accessoires.
  Tous les éléments dont l'isolation est endommagée, même partiellement, doivent être mis hors service en attente de leur réparation ou mis au rebut.

• Utilisez des câbles et accessoires adaptés aux tensions selon CEI 61010-31 et dont les catégories de mesurage sont au moins égales à celles de l'appareil. Dans le cas contraire, un accessoire d'une catégorie inféneure réduit la catégorie de l'ensemble multimètre + accessoire à celle de l'accessoire.

• Respectez les conditions environnementales d'utilisation.
• Respectez strictement les spécifications des fusibles. Débranchez tous les câbles avant d'ouvri le couvercle d'accès aux fusibles.
• Ne modifiez pas l'appareil et ne remplacez pas de composants par des pièces équivalentes. Les réparations et réglages doivent être effectués par du personnel qualifié et agréé.
• Remplacez la pile dès que le symbole s'affiche à l'écran. Débranchez tous les câbles avant d'ouvrir le couvercle d'accès à la pile.
• Utilisez un équipement de protection personnel lorsque nécessaire.
• Maintenez vos mains et vos doigts à l'écart des bornes inutilisées de l'appareil. Lorsque vous manipulez des capteurs ou des sondes de test, ne placez pas les doigts au-delà du protège-doigts.

Français Multimètres numériques TRMS 4000 et 6000 points

1.1.1. Symboles

Danger : l'opérateur s'engage à consulter ces instructions chaque fois que le symbole de danger apparaît.

Risque de choc

Borne de terre

Équipement protégé par une double isolation.

La poubelle barrée signifie que, dans l'Union Européenne, le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective dans le cadre du recyclage du matériel électrique et électronique selon la directive DEEE 2002/96/CE.

Conforme CE

Alimentation : pile 1,5 V

AC courant alternatif

AC ou DC

DC courant continu

Fusible

Condensateur

Diode

Instructions à lire et à comprendre

1.1.2. Catégories de mesure

CAT II : Circuits de test et mesure directement connectés aux points d'utilisation (prises de courant et autres points similaires) sur le réseau basse tension.

Exemples : mesures sur des circuits d'appareils domestiques, outils portatifs et autres appareils similaires sur le réseau.

CAT III : Circuits de test et mesure connectés à des parties de l'installation du réseau basse tension du bâtiment.

Exemples : mesure des tableaux de distribution (y compris les compteurs secondaires), les disjoncteurs, le câblage (y compris câbles, barres de bus, boîtes de dérivation, disjoncteurs et prises de courant sur l'installation fixe et les appareils industriels) et les autres équipements tels que les moteurs branchés de façon permanente sur l'installation fixe.

CAT IV : Circuits de test et mesure connectés à la source de l'installation du réseau basse tension du bâtiment.

Exemple : mesure de l'équipement installé en amont du fusible principal ou de l'interrupteur de l'installation.

Les multimètres sont conformes à la CATIII 600V, selon IEC 61010-1 - Ed. 2.

2. PRESENTATION

2.1. Introduction

Le MTX 20x est un multimètre mesurant des grandeurs électriques et physiques et regroupant les fonctions suivantes :

• mesure des tensions AC ou DC
• mesure des courants AC ou DC
• mesure des résistances
• mesure de la continuité avec bip sonore
• test de diodes
• mesure de la capacité
• mesures de température

Une indication NCV détecte la présence d'une tension 230V (50Hz).

Multimètres numériques TRMS 4000 et 6000 points Français

2.2. Description

2.2.1. MTX 202

METLOK A TON ON B MATE METX 202 1 4 8 7 6 5 14 12 3 2 9 10 A 11 NCV OFF 10A PWM 13

Des tensions dangereuses peuvent être présentes sur les bornes d'entrée sans être affichées.

1	Écran (voir § 2.3).
2	Touche Range Callbre: pour les mesures de VAC, VDC, VLOWZ, Ω, C, AAC et ADC.
3	Touche jaune: Mode AC/DCLe mode AC est sélectionné (par défaut) sur V, et DC est sélectionné (par défaut) sur A.Passez du mode AC au DC en appuyant brièvement sur cette touche (signal sonore courLe mode actif est affiché sur l'écran LCD.Pour désactiver le mode Veille, maintenez la touche [IMAGE]ée tout en allumant le multimètre.Le mode Veille est désactivé et le symbole [IMAGE] (Permanent) ne s'affichera plus.
4	Touche HOLD:Maintient l'affichage sur la valeur en cours et la gêle (appui court).Un second appui court ramène le multimètre en mode normal.Cette touche fonctionne dans toutes les gammes (à l'exception de NCV).
5	OFF: l'appareil est hors tension.
6	NCV: détection de tension sans contact, 230 V (50 Hz)
7	VLowZ: mesure de tension basse impédance, AC
8	V AC/DC: mesure de tension (10MΩ), AC ou DC
9	T: mesure de température par thermocouple TK, en °C ou en °F
10	OHM - CONTINUITÉ - DIODE - CAPACITE
11	A: mesure de l'intensité en A, AC ou DC
12	Borne commune à toutes les mesures, commun (-)
13	Borne d'entrée des mesures de tension, de résistance, de continuité, de diode, de capacité et de température (+)
14	Borne d'entrée des mesures de courant, 10A

Français Multimètres numériques TRMS 4000 et 6000 points

2.2.2 MTX 203

Des tensions dangereuses peuvent être présentes sur les bornes d'entrée sans être chées.

1	Écran (voir § 2.3).
2	Touche Range Calibre : pour les mesures de VAC, VDC, VLOWZ, Ω, C, AAC et ADC.
3	Touche Jaune : Mode AC/DCLe mode AC est sélectionné (par défaut) sur V, et DC est sélectionné (par défaut) sur A.• Passez du mode AC au DC en appuyant brièvement sur cette touche (signal sonore cour• Le mode actif est affiché sur l'écran LCD.• Pour désactiver le mode Veille, maintenez la touche [IMAGE] cée tout en allumant le multimètre.• Le mode Veille est désactivé et le symbole [IMAGE] (permanent) ne s'affichera plus.
4	Touche HOLD :• Maintient l'affichage sur la valeur en cours et la gêle (appul court).• Un second appui court ramène le multimètre en mode normal.• Cette touche fonctionne dans toutes les gammes (à l'exception de NCV).
5	OFF : l'appareil est hors tension.
6	NCV : détection de tension sans contact, 230 V (50 Hz)
7	VLowZ : mesure de tension basse impédance, AC
8	V AC/DC : mesure de tension (10MΩ), AC ou DC
9	T : mesure de température par thermocouple TK, en °C ou en °F
10	OHM - CONTINUITÉ - DIODE - CAPACITE
11	A : mesure de l'intensité en A (AC ou DC)
12	mA : mesure de l'intensité en mA (AC ou DC)
13	μA : mesure de l'intensité en μA (AC ou DC)
14	Borne d'entrée des mesures de courant, 10 A
15	Borne commune à toutes les mesures, commun (-)
16	Borne d'entrée des mesures de tension, de résistance, de continuité, de diode, de capacité et de température (+)
17	Borne d'entrée des mesures de courant en AC et DC, en μA et mA jusqu'à 600 mA

La sélection de calibres est automatique (par défaut).

2.3. Affichage

1 2 3 4 5 HOLD AC DC AUTO -8.8.8.8 MkΩ - +p °F°C nm FVA 10 9 8 7 6

Élément	Description	Élément	Description
1	L'affichage est figé.	7	F - Farads (capacité)
2	Tension ou courant AC ou DC	8	Préfixe décimal n, m, μ
3	Le test de diode est sélectionné.	9	Température °F, °C
4	La continulté est sélectionnée.	10	L'arrêt automatique est activé.
5	Préfixe décimal M, k	11	La pille est faible et doit être remplacée.
6	A, V - ampères ou volts	12	Mesure automatique

2.4. Fixation et support

Pour une lecture aisée, le multimètre peut être utilisé dans des positions différentes :

1. sur la table
2. sur un mur ou un bord, à l'aide de l'accessoire Multifix P01102100Z, en option,
3. sur une porte métallique avec notre étui légèrement aimanté,

4. sur le support béquille.

5. 

Français Multimètres numériques TRMS 4000 et 6000 points

3. UTILISATION

3.1. Première utilisation

Installez les piles dans l'appareil de la manière suivante :

1. Avec un tournevis, desserrez les 2 vis de la trappe à piles, à l'arrière du multimètre.
2. Placez les piles – ou accumulateurs 1,5V - en respectant la polarité.
3. Revissez la trappe.

Il est recommandé de suivre cette procédure lorsque vous utilisez le multimètre pour la première fois ou après une période d'inutilisation prolongée :

• Allumez le multimètre et vérifiez que tous les segments sont affichés.
• Vérifiez que sur la position Continuité, et sans signal d'entrée, l'appareil affiche OL.
• Sortez les deux cordons et placez-les en court-circuit : le signal sonore doit retentir
• Tournez le bouton rotatif sur V, mesurez une tension connue (une pile, par exemple) et vérifiez que la tension affichée soit correcte.
• Lorsque toutes les étapes ci-dessus sont correctes, vous pouvez commencer à utiliser le multimètre.

3.2. Rétro-éclairage et torche

Si vous appuyez sur la touche pendant plus de 2 s, l'éclairage d'arrière-plan du LCD (bleu) et la lampe torche (blanche) s'allument.

Appuyez une seconde fois pendant plus de 2 s sur 📋ir éteindre l'éclairage d'arrière-plan.

Sur la position NCV, l'éclairage d'arrière-plan clignote en rouge si une tension alternative active est détectée.

3.3. Mesure de tension AC ou DC

Le multimètre mesure la tension alternative ou continue. Pour minimiser les risques lors de la mesure d'une tension inconnue, veillez à mesurer à la fois la tension alternative et continue.

1. Tournez le bouton rotatif sur V≈ (10 MΩ), VLowZ ≈ (500 kΩ).
2. Passez de tension AC à DC en appuyant sur la touche jaune (en VlowZ, seule la mesure AC est possible).
3. Branchez la sonde rouge sur la borne + et la noire sur la borne COM.
4. Mesurez la tension en plaçant les sondes sur les points de tests appropriés :

MTX 203 VAC ou DC

Pour éviter de mesurer des tensions fantômes, sélectionnez V\~, l'impédance du multimètre étant plus faible (500 kΩ).

Multimètres numériques TRMS 4000 et 6000 points Français

3.4. Mesure de courant AC ou DC

ou (MTX 203 uniquement) sur

ou

1. Sélectionnez la mesure de courant, AC ou DC, en appuyant sur la touche jaune.
2. Branchez la sonde rouge sur la borne A ou mA/μA et la noire sur la borne COM.
3. Ouvrez le circuit à mesurer. Appliquez en série les cordons de test aux bornes du circuit et mettez celui-ci sous tension.
4. Lisez la mesure de courant affichée.

Si le courant dépasse 10 A, le multimètre émet un signal sonore. S'il dépasse la valeur de courant assignée, le fusible fond.

MTX 202 et MTX 203

3.5. Mesure de la continuité

Pour éviter un choc électrique ou une détérioration du multimètre lors des mesures de résistance ou de continuité sur un circuit, vérifiez que celui-ci est hors tension et que toutes les capacités sont déchargées.

et assurez-vous que le circuit à mesurer
1. Tournez le bouton rotatif sur et assurez-vous que le circuit à mesurer est hors tension.
2. Branchez le cordon rouge sur la borne + et le cordon noir sur la borne COM.
3. Détectez la continuité en appliquant les sondes aux points souhaités du

circuit.

Si la résistance est inférieure à 50 Ω, le signal sonore retentit, indiquant un court-circuit. Si la résistance dépasse 600 Ω, l'appareil affiche OL, indiquant que le circuit est ouvert.

3.6. Mesure de la résistance

Pour éviter un choc électrique ou une détérioration du multimètre lors des mesures de résistance ou de continuité sur un circuit, vérifiez que celui-ci est hors tension et que toutes les capacités sont déchargés.

Le mode Continuité étant sélectionné par défaut, appuyez une fois sur la touche jaune pour activer la mesure de la résistance. Appliquez les cordons de test sur les points souhaités du circuit et lisez la mesure de résistance affichée.

Si la résistance dépasse 60 MΩ, le multimètre affiche OL.

Sur le MTX 202, l'appareil affiche OL au-dessus de 40 MΩ.

Français Multimètres numériques TRMS 4000 et 6000 points

3.7. Test des diodes

Pour éviter un choc électrique ou une détérioration du multimètre lors des mesures de diodes sur un circuit, vérifiez que celui-ci est hors tension et que toutes les capacités sont déchargées.

1. Tournez le bouton rotatif sur mesurer est hors tension.

pour vous assurer que le circuit à

1. Appuyez deux fois sur la touche jaune.
2. Appliquez le cordon rouge sur l'anode de la diode à tester et le cordon noir sur la cathode.
3. Lisez la valeur affichée de la tension de polarisation directe ou tension de seuil.
4. Si la polarité des sondes est inversée par rapport à celle de la diode ou si la tension de polarisation directe est supérieure à 3 V, l'écran affiche OL, ce qui permet de distinguer l'anode de la cathode.

2x + - sens passant

3.8. Mesure de la capacité

Pour éviter un choc électrique ou une détérioration du multimètre lors des mesures de capacité sur un circuit, vérifiez que celui-ci est hors tension et que tous les capacités sont déchargées.

Le calibre automatique est le seul choix possible dans ce mode.

1. Tournez le bouton rotatif sur et assurez-vous que le circuit est hors tension.
2. Branchez Le cordon rouge sur la borne + et le noir sur la borne COM.
3. Appuyez trois fois sur la touche jaune.
4. Appliquez les cordons aux bornes du condensateur.
5. Attendez que la mesure soit stabilisée et lisez la valeur de capacité affichée.

Dans le calibre 100 mF, la mesure peut prendre du temps, voire dépasser 15 s.

3x V T1 A A V 100 1kA 1kA C20 + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

Multimètres numériques TRMS 4000 et 6000 points Français

3.9. Mesure de la température

Pour éviter un choc électrique ou une détérioration du multimètre lors de la mesure de la température, vérifiez l'absence de tension à la surface en contact avec le thermocouple K.

1. Tournez le bouton rotatif sur
2. Appuyez sur la touche jaune pour passer de °C à °F.
3. Branchez le thermocouple K sur les bornes + et COM, en veillant à ce que la fiche marquée du symbole « + » soit branchée sur la borne+.
4. Lisez la température affichée en degrés. Pendant la mesure, veillez à ce que la température du multimètre reste à l'intérieur de sa plage de fonctionnement.

Après branchement de la fiche dans le multimètre, attendez 1 minute pour que la température se stabilise.

Sans thermocouple, le multimètre affiche sa température interne si elle dépasse 0 °C.

Si la température mesurée dépasse 1300 °C, l'écran affiche OL.

3.10. Dêtection de tension sans contact (NCV)

Le mode NCV ne peut détecter que les tensions alternatives par rapport à la terre. Dans certaines conditions d'installation du circuit électrique ou de l'équipement, il est possible que l'appareil ne détecte pas une tension en mode sans contact. Ne touchez jamais le circuit en cours de mesure pour éviter tout danger, même si le multimètre ne détecte aucune tension en mode NCV.

Réseau : 230 V uniquement, 50 Hz (sensibilité 10 mV)

Le multimètre est capable de détecter une tension alternative sans contact.

1. Débranchez les sondes de test du multimètre.

2. Tournez le bouton rotatif sur

1. Approchez le conducteur sous tension de l'écran (la position du multimètre peut affecter la mesure).

Si aucune tension alternative n'est détectée, l'appareil affiche « EF » et n'émet aucun son.

Si une tension alternative est détectée, l'appareil l'indique par 4 signaux différents :

de - à ----. Au signal « - », le signal sonore retentit de façon discontinue.

Au signal « --- », il retentit de façon continue et le rétro-éclairage clignote en rouge. Cette détection de la tension ne fonctionne que pour le courant 220/230 V (50 Hz).

Le mode NCV n'a qu'une portée indicative et ne doit pas être utilisé pour la mesure ou pour détecter l'absence de tension. Un marquage gravé sur la gaine indique le positionnement de l'antenne pour l'indication NCV.

3.11. VlowZ

La position VlowZ mesure la tension alternative avec une impédance plus faible (500 kΩ) que pour une mesure normale. Cette fonction sert à éviter la mesure des tensions fantômes.

4. ENTRETIEN

L'appareil ne comporte aucun composant remplaçable par du personnel non formé et non agréé. Toute réparation ou intervention non approuvée, ou tout remplacement d'une pièce par un « équivalent », peut gravement compromettre la sécurité.

4.1. Nettoyage

Essuyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs, ni de solvants. Si les bornes sont sales ou humides, cela peut affecter la lecture. Séchez méticuleusement le multimètre après l'avoir nettoyé et avant de l'utiliser.

4.2. Test du fusible 10 A

Pour éviter les chocs électriques, retirez les sondes de test avant de remplacer les fusibles.

1. Tournez le bouton rotatif sur la
   position 📄puyez sur la touche jaune.
2. Branchez un cordon de test sur la borne + et appliquez la sonde sur l'entrée A mA/μA selon le fusible à tester. La valeur indiquée pour un fusible en bon état sur l'entrée A est comprise entre 000,0 Ω et 000,2 Ω.
3. Si l'écran affiche « OL », remplacez le fusible et recommencez le test.
4. Si l'écran affiche une quelconque autre valeur, faites réparer le multimètre.

4.3. Remplacement des piles et des fusibles

Pour éviter des lectures incorrectes, qui pourraient entraîner des chocs électriques ou des blessures, remplacez les piles LR6 dès que le témoin de

batterie s'affione.

Pour éviter dégâts ou blessures, n'installez que des fusibles de rechange de valeurs de courant, de tension et de pouvoir de coupure spécifiés.

Débranchez les cordons de test avant d'ouvrir la trappe à piles.

F1 : Fusible rapide 630 mA, 1000 V, 10 kA, taille : 6,3 × 32, norme UK

F2 : Fusible rapide 10 A, 1000 V, 30 kA, taille : 10 × 38, norme UK

MTX 202 : F2

MTX 203 : F1 + F2

4.4. Contrôle métrologique

Comme tous les dispositifs de mesure ou de test, l'appareil doit être contrôlé régulièrement. Ce multimètre doit être vérifié au moins une fois par an. Pour tous contrôles et calibrages, contactez l'un de nos laboratoires de métrologie accrédités (informations et coordonnées de contact sur demande) à notre filiale Chauvin Arnoux ou dans l'agence de votre pays.

4.5. Réparations et pièces

Pour les réparations sous garantie et hors garantie, contactez votre agence commerciale CHAUVIN ARNOUX la plus proche ou votre centre technique régional Manumesure, qui établira un dossier de retour et vous communiquera la procédure à suivre.

Coordonnées disponibles sur notre site : http://www.chauvin-arnoux.com ou par téléphone aux nos. suivants : 02 31 64 51 43 (centre technique Manumesure) 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux).

Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l'instrument à votre agence C.A locale ou à votre distributeur.

Multimètres numériques TRMS 4000 et 6000 points Français

5. GARANTIE

Sauf mention contraire, notre garantie est valable 24 mois à partir de la date d'achat de l'appareil. Un extrait de nos conditions générales de vente est fourni sur demande. La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants :

• Usage inapproprié de l'appareil ou utilisation avec un équipement incompatible ;
• Modifications appliquées à l'équipement sans l'autorisation explicite du personnel technique du fabricant ;
• Intervention effectuée sur l'appareil par une personne non agréée par le fabricant ;
• Adaptation à une application particulière non prévue dans la définition de l'équipement ou non indiquée dans le manuel d'utilisation :
• Dégât provoqué par des chocs, des chutes ou un contact avec un liquide.

6. POUR COMMANDER

Etat de livraison

• Notice de fonctionnement 10L papier
• Jeu de 2 piles AA de 1,5 V
  • Cordon de test coudé rouge 1,5 m avec pointes de touche ∅ 4 mm
• Cordon de test coudé noir 1,5 m avec pointes de touche ∅ 4 mm
• Adaptateur + capteur K

En option (références : nous consulter http://www.chauvin-armoux.com) Sondes

Jeu de cordons de test rouge/noir à fiches banane mâles coudées en PVC Jeu de cordons de test rouge/noir à fiches banane mâles coudées en silicone Sondes de test CAT III / IV

Pinces crocodile

Adaptateur de sécurité et sonde de température à capteur K pour multimètre, entrées banane espacées de 18 mm pour mesure entre -50 °C et +350 °C Adaptateur de capteur K et sonde de température pour multimètre,

entrées bananes espacées de 18 mm pour mesure entre -50 °C et + 200 °C

Divers

Sacoche de transport

Chargeur externe accu 1,5 V

Fusible

Fusible F 1000V 10A 10x38mm

Fusible F 1000V 0,63A 6,3x32mm

7. CARACTERISTIQUES GÉNÉRALES

Caractéristiques mécaniques

Dimensions 170 × 80 × 50 mm
Masse 320 q (avec les piles)
Emballage 266 × 132 × 70 mm

Alimentation

Piles 2 x 1.5V AA / LR6/ NEDA15A

Autonomie des piles env. 500 heures en VLowZ/VAC sans rétro-éclairage

Conditions d'environnement

Température de référence 23 °C ± 3 °C

Température de fonctionnement -20 °C à 55 °C
Température de stockage -40 °C à 60 °C
Humidité relative < 90 % HR (jusqu'à 45 °C) sans condensation
Indice de protection IP 54

Sécurité

Isolation double isolation classe 2
Degré de pollution 2
Utilisation intérieure
Altitude < 2000 m
Catégorie CAT III, 600 V max. à la terre
CEM conforme à EN 613326-1

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (en Annexe)

Conditions de référence

Température + 23 °C ± 3 °C.
Humidité 45 % à 75 % HR
Alimentation Pile neuve (pas de signal de pile faible) ou accu 1,5V AA Ni-MH
Fréq. du signal AC 45-65 Hz
Signal alternatif pur
Aucun autre champ magnétique tournant
Aucun autre champ électrique

Caractéristiques générales de mesure

- entrée DC AC ≤ 0,1 % du signal DC

- entrée AC DC < 0,1 % du signal AC

CONTENTS

1. GENERAL INSTRUCTIONS.... 12

1.1.1. Symbole....79

1.1.2. Kategorie pomiarowe....79

1. PREZENTACJA 79

2.1.Wstep 79

2.2. Opis 80

2.3. Wyświetlacz 82

1. OBSŁUGA....83

190, rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE

Tél. : [phone] - Fax : [phone] - [e-mail]

Export : Tél. : [phone] - Fax : [phone] - [e-mail]