MTX 203 - Multimetr METRIX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multimetr cyfrowy TRMS
Marka	Metrix (Chauvin Arnoux)
Model	MTX 203
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	170 × 80 × 50 mm
Waga (z bateriami)	320 g
Zasilanie	2 baterie 1,5 V AA (LR6)
Żywotność baterii	Około 500 godzin w trybie VLowZ/VAC bez podświetlenia
Wyświetlacz	Monochromatyczny cyfrowy, 52 × 37 mm, 6000 punktów
Kategoria pomiarowa	CAT III 600 V
Stopień ochrony	IP54
Podwójna izolacja	Tak (klasa 2)
Zakres temperatury pracy	-20 °C do 55 °C
Wilgotność względna pracy	Do 90 % RH (bez kondensacji)
Funkcje pomiarowe	Napięcie AC/DC, prąd AC/DC, rezystancja, ciągłość, diody, pojemność, temperatura (termopara K), NCV, VLowZ
Pomiar napięcia AC/DC	Impedancja wejściowa 10 MΩ (V) lub 500 kΩ (VLowZ)
Pomiar prądu AC/DC	Do 10 A (gniazdo A), do 600 mA (gniazdo mA/μA)
Test ciągłości	Próg dźwiękowy < 50 Ω
Bezpieczniki ochronne	F1: 630 mA / 1000 V / 10 kA (6,3×32 mm), F2: 10 A / 1000 V / 30 kA (10×38 mm)
Akcesoria w zestawie	2 przewody pomiarowe (czerwony/czarny), adapter + czujnik K, zestaw baterii
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką i łagodnym detergentem; wymienić baterie po pojawieniu się symbolu baterii
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Naprawialność	Naprawy przez autoryzowany personel Chauvin Arnoux; części zamienne dostępne (bezpieczniki, baterie)
Kontrola metrologiczna	Zalecane raz w roku

Często zadawane pytania - MTX 203 METRIX

Jak zmierzyć napięcie przemienne lub stałe za pomocą MTX 203?

Obróć pokrętło na V≈ (10 MΩ) lub VLowZ≈ (500 kΩ). Aby przełączyć z AC na DC, naciśnij żółty przycisk. Podłącz czerwoną sondę do gniazda +, a czarną do COM. Umieść sondy na punktach testowych.

Jak używać detekcji napięcia bezdotykowej (NCV)?

Odłącz sondy, obróć pokrętło na NCV. Zbliż przewód pod napięciem (230 V, 50 Hz) do wyświetlacza. Urządzenie emituje sygnały dźwiękowe, a podświetlenie miga na czerwono, jeśli napięcie zostanie wykryte. Uwaga: NCV ma charakter orientacyjny, nie zastępuje pomiaru stykowego.

Co oznacza wyświetlanie 'OL' na MTX 203?

'OL' oznacza 'Over Load' (przekroczenie zakresu pomiarowego). Oznacza to, że zmierzona wartość jest większa niż możliwości przyrządu w wybranym zakresie. Na przykład rezystancja powyżej 60 MΩ lub napięcie poza zakresem.

Jak wymienić baterie w MTX 203?

Odłącz wszystkie przewody pomiarowe. Poluzuj 2 śruby pokrywy baterii z tyłu. Wymień baterie na 2 baterie 1,5 V AA (LR6), przestrzegając biegunowości. Przykręć pokrywę.

Jak sprawdzić bezpieczniki w MTX 203?

Obróć pokrętło na pozycję Ω, naciśnij żółty przycisk. Podłącz przewód do gniazda + i przyłóż sondę do wejścia A lub mA/μA w zależności od bezpiecznika. Sprawny bezpiecznik wyświetla między 000,0 Ω a 000,2 Ω. Jeśli pojawi się 'OL', wymień bezpiecznik.

Jaka jest kategoria pomiarowa MTX 203?

MTX 203 jest zgodny z kategorią CAT III 600 V według IEC 61010-1. Pozwala to na pomiary w obwodach instalacji niskiego napięcia budynku (rozdzielnice, wyłączniki, okablowanie).

Jak zmierzyć ciągłość za pomocą MTX 203?

Upewnij się, że obwód jest odłączony od napięcia. Obróć pokrętło na pozycję Ω/ciągłość. Tryb ciągłości jest domyślnie wybrany. Podłącz czerwoną sondę do +, a czarną do COM. Przyłóż sondy: sygnał dźwiękowy rozlegnie się, jeśli rezystancja jest mniejsza niż 50 Ω.

Jak zmierzyć pojemność za pomocą MTX 203?

Obwód odłączony od napięcia i rozładowany. Obróć pokrętło na pozycję Ω/ciągłość/dioda/pojemność, a następnie trzykrotnie naciśnij żółty przycisk, aby wybrać pojemność. Podłącz przewody (czerwony do +, czarny do COM) do zacisków kondensatora. Odczytaj ustabilizowaną wartość.

Do czego służy funkcja VLowZ?

Pozycja VLowZ mierzy napięcie przemienne z obniżoną impedancją (500 kΩ zamiast 10 MΩ). Pozwala uniknąć napięć 'widmowych' (napięć indukowanych) i daje bardziej wiarygodne wskazanie obecności rzeczywistego napięcia.

Jak wyczyścić MTX 203?

Użyj wilgotnej szmatki nasączonej wodą i łagodnym detergentem. Nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników. Dokładnie osusz urządzenie przed użyciem. Jeśli gniazda są brudne lub wilgotne, może to wpłynąć na pomiary.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MTX 203 METRIX

1.1 Środki ostrożności i bezpieczeństwa 78

3.1. Pierwsze użycie 83

3.2. Podświetlenie i latarka 83

3.3. Pomiar napięcia AC lub DC 83

3.4. Pomiar natężenia AC lub DC 84

3.5. Pomiar ciągłości....84

3.6. Pomiar rezystancji 84

3.7. Test diod 85

3.8. Pomiar pojemności 85

3.9. Pomiar temperatury 86

3.10. Wykrywanie napięcia bez kontaktu (NCV) 86

1. KONSERWACJA 87

4.1. Czyszczenie....87

4.2. Test bezpiecznika 10 A....87

4.3. Wymiana baterii i bezpieczników 87

4.4. Kontrola metrologiczna 87

4.5. Naprawy i części zamienne 87

1. GWARANCJA 88

2. ZAMÓWIENIA 88

3. OGÓLNE PARAMETRY TECHNICZNE....88

4. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA (w załączniku) 88

1. INSTRUKCJE OGÓLNE

Zakupili Państwo cyfrowy miernik uniwersalny MTX 202 lub MTX 203. Dziękujemy za okazane nam zaufanie.

Aby jak najlepiej wykorzystać możliwości tego miernika uniwersalnego:

- Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi

- Należy przestrzegać zaleceń dotyczących obsługi

Zakres	Cyfrowe mierniki uniwersalne B-ASYC
Model	MTX 202	MTX 203
Wyświetlacz	Cyfrowy, monochromatyczny (52×37 mm)
Punkty	4000	6000
Zasilanie	Baterie: 2x1,5 V R6 - format AA

1.1 Środki ostrożności i bezpieczeństwa

Nieprzestrzeganie zaleceń bezpieczeństwa może prowadzić do ryzyka porażenia prądem, pożaru, wybuchu i znlszczenia urządzenia lub instalacji. Jeżeli urządzenia używa się w sposób inny niż przewidziany w niniejszej instrukcji ochrona, którą zapewnia urządzenie może nie być całkowita.

• Operator lub kierownik musi uważnie przeczytać i zrozumieć różne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa obowiązujące podczas obsługi
• Przed użyciem urządzenie, należy upewnić się, czy działa prawidłowo poprze wykonanie pomiaru napięcia o znanej wartości i sprawdzenie ciągłości obwodu poprzez zwarcie dwóch końcówek pomiarowych.
• Nie używać urządzenia w atmosferach zagrożonych wybuchem lub w obecności gazów lub spalin łatwopalnych.
• Nie należy używać urządzenia w sieciach o
• napięciu lub kategori wyzszych hiz wymienione.
• Przestrzegać napięć i natężeń maksymalnych między stykami i dla uziemienia.
• Nie używać urządzenia, jeżeli ma ślady uszkodzenia, nie jest kompletne lub nieprawidłowo zamknięte.
• Przed każdym użyciem, sprawdzić stan izolacji przewodu oraz stan urządzenia i jego akcesorłów. Wszystkie elementy, których izolacja jest uszkodzona, nawet częściowo, należy wycofać z eksploatacji do momentu naprawy lub zniszczenia.
• Należy używać kabli i akcesoriów przystosowanych do napięcia zgodnie z IEC61010-31 i których kategorie pomiaru są przynajmniej równe kategoriom urządzenia. W przeciawnym wypadku akcesorium o kategorii niższej obniża kategorię zespołu miemik + akcesorium do kategorii akcesorium.
• Należy przestrzegać warunków środowiskowych eksploatacji.
• Należy ściśle przestrzegać charakterystyki bezpieczników. Odlącając wszystkie przewody przed otwarciem pokrywy dostępowej do bezpieczników.
• Nie modyfikować urządzenia i nie wymieniać podzespołów na ich odpowiedniki. Naprawy i regulacje należy musi wykonywać wykwalifikowany i upoważniony personel.
• Wymieniać baterię, gdy symbol wyświetla się na ekranie. Odłączyć wszystkie kable przed otwarciem pokrywy zasobnika baterii.
• Używać osobistego wyposażenia ochronnego, gdy jest to konieczne.
• Ręce i palce należy utrzymywać z dala od nieużywanych styków urządzenia. Podczas używania czujników lub końcówek pomiarowych, nie należy przemieszczać palców poza osłonę zabezpieczającą.

Cyfrowe mierniki uniwersalne TRMS 4000- i 6000-punktowe Polski

1.1.1. Symbole

Niebezpieczeństwo: operator zobowiązuje się do korzystania z instrukcji za każdym razem, gdy na urządzeniu wyświetl się symbol niebezpieczeństwa.

Ryzyko porażenia prądem

Styk uziemienia

Urządzenie wyposażono w podwójną izolację.

Symbol przekreślonego śmietnika oznacza, że w Unii Europejskiej, produkt podlega zbiórce selektywnej w ramach recyklingu wyposażenia elektrycznego i elektronicznego zgodnie z dyrektywą WEEE 2002/96/WE.

Zgodność CE

Zasilanie: bateria 1,5 V

AC - prąd zmienny

AC lub DC

DC prąd staly

Bezpiecznik

Kondensator

Dioda

Instrukcja - przeczytać i zrozumieć

KAT. II: obwody testowe i pomiarowe podłączone bezpośrednio do punktów użytkowania (gniazda zasilające i inne podobne punkty) w sieci niskiego napięcia. Przykłady: pomiary w obwodach urządzeń domowych, narzędzi ręcznych i innych podobnych urządzeń podłączanych do sieci.

KAT. III: obwody testowe i pomiarowe podłączone do części instalacji sieci niskiego napięcia w budynkach.

Przykłady: pomiary w tablicach rozdzielczych (w tym na podlicznikach), wyłącznikach, okabłowaniu (w tym na kablach, szynach, puszkach rozdzielczych, odłącznikach i gniazdach w instalacjach stałych i urządzeniach przemysłowych) i innym wyposażeniu takim, jak siłniki podłączone na stałe do instalacji stałych.

KAT. IV: obwody testowe i pomiarowe podłączone do źródła instalacji sieci niskiego napięcia w budynkach.

Przykład: pomiar wyposażenia zamontowanego przed bezpiecznikiem głównym lub wyłącznikiem instalacji. Mierniki uniwersalne zgodne z normą KAT-III 600 V, zgodnie z IEC61010-1 - Wyd. 2.

2. PREZENTACJA

2.1. Wstęp

MTX 20x to miernik uniwersalny mierzący wielkości elektryczne i fizyczne i wyposażony w następujące funkcje:

• pomiar napięć AC lub DC
• pomiar prądów AC lub DC
• pomiar stanów rezystancji
• pomiar ciągłości z sygnalizacją dźwiękową
• test diod
• pomiar pojemności
• pomiary temperatury

Wskazanie NCV wykrywa obecność napięcia 230 V (50 Hz).

Polski

Cyfrowe mierniki uniwersalne TRMS 4000- i 6000-punktowe

2.2. Opls

2.2.1. MTX 202

melix 202 1 4 8 7 6 5 14 12 3 2 9 10 11 A NCV OFF 10A COM L FLOWER MAX DCM 100% M + - 10V 10V 10V 10A + -

Napiecia niebezpieczne mogą występować na stykach wejścia bez sygnalizowania takiej sytuacji.

1	Ekran (patrz §2.3).
2	Przycisk Range Callbre: do pomiarów VAC, VDC, VLOWZ, , C, AAC i ADC.
3	Przycisk żółty: Tryb AC/DCTryb AC wybrano (domyślnie) w położeniu V, tryb DC wybrano (domyślnie) w położeniu A.• Przejście z trybu AC do DC następuje po krótkim naciśnięciu tego przycisku (sygnał dźwiękowy krótki).• Tryb aktywny wyświetlą się na ekranie LCD.• Aby wyłączyć tryb Czuwania, należy przytrzymać naciśnięty przycisk [IMAGE] i włączyć miernik.• Tryb Czuwania wyłącza się i symbol [IMAGE] (stały) nie będzie się włącząć.
4	Przycisk HOLD:• Powoduje zachowanie wyświetlania bieżącej wartości i jej zmrożenie (krótkle naciśnięcie).• Drugie krótkie naciśnięcie przywraca normalne działanie miernika.• Ten przycisk działa we wszystkich zakresach (z wyjątkiem NCV).
5	OFF: urządzenie jest wyłączone.
6	NCV: wykrywanie napięcia bez kontaktu, 230 V (50 Hz)
7	VLowZ: pomiar napięcia o małej impedancji AC,
8	V AC/DC: pomiar napięcia (10 M ), AC lub DC
9	T: pomiar temperatury termoparą TK, w °C lub °F
10	OM - CIĄGŁOŚĆ - DIÓDA - POJEMNOŚĆ
11	A: pomiar natężenia w A, AC lub DC
12	Styk wspólny dla wszystkich pomiarów, wspólny (-)
13	Styk wejścia pomiarów napięcia, de rezystancji, ciągłości, dłody, pojemności i temperatury (+)
14	Styku wejścia pomiarów prądu, 10 A

Cyfrowe mierniki uniwersalne TRMS 4000- i 6000-punktowe Polski

2.2.2 MTX 203

mMIEIX A TRIM DIAL B AMIC mIEX 203 1 4 8 7 6 5 14 15 3 2 9 10 11 12 13 17 16 V T A mA μA 10A HAN CAT BI POWER 100W 10W COM + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + - - + - - - + - - - - + - - - - - + - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Napięcia niebezpieczne mogą występować na stykach wejścia bez sygnalizowania jej sytuacji.

1	Ekran (patrz §2.3).
2	Przycisk Range Calibre: do pomiarów VAC, VDC, VLOWZ, Ω, C, AAC i ADC.
3	Przycisk żółty: Tryb AC/DCTryb AC wybrano (domyślne) w położeniu V, tryb DC wybrano (domyślne) w położeniu A.• Przejście z trybu AC do DC następuje po krótkim naciśnięciu tego przycisku (sygnał dźwiękowy krótki).• Tryb aktywny wyświetla się na ekranie LCD.• Aby wyłączyć tryb Czuwania, należy przytrzymać naciśnięty przycisk [IMAGE] i włączyć miemik.• Tryb Czuwania wyłącza się i symbol [IMAGE] (stały) nie będzie się włącać.
4	Przycisk HOLD:• Powoduje zachowanie wyświetlania bieżącej wartości i jej zmrożenie (krótkie naciśnięcie).• Drugie krótkie naciśnięcie przywraca normalne działanie miemika.• Ten przycisk działa we wszystkich zakresach (z wyjątkiem NCV).
5	OFF: urządzenie jest wyłączone.
6	NCV: wykrywanie napięcia bez kontaktu, 230 V (50 Hz)
7	VLowZ: pomiar napięcia o małej impedancji AC.
8	V AC/DC: pomiar napięcia (10 MΩ), AC lub DC
9	T: pomiar temperatury termoparą TK, w °C lub °F
10	OM - CIĄGŁOŚĆ - DIODA - POJEMNOŚĆ
11	A: pomiar natężenia w A (AC lub DC)
12	mA: pomiar natężenia w mA (AC lub DC)
13	μA: pomiar natężenia w μA (AC lub DC)
14	Styk wejścia pomiarów prądu, 10 A
15	Styk wspólny dla wszystkich pomiarów, wspólny (-)
16	Styk wejścia pomiarów napięcia, de rezystancji, ciągłości, diody, pojemności i temperatury (+)
17	Styk wejścia pomiarów prądu w AC i DC, w μA i mA do 600 mA

Wybór zakresu jest automatyczny (domyślnie).

2.3. Wyświetlacz

1 2 3 4 5 HOLD AC DC AUTO MkΩ -8.8.8.8 °F°C nm FVA 12 - + p 11 10 9 8 7 6

Element	Opis	Element	Opis
1	Wskazanie jest niezmienne.	7	F - Farad (pojemność)
2	Napięcie lub natężenie AC lub DC	8	Prefiks dziesiętny n, m, μ
3	Wybrano test dlod.	9	Temperatura °F, °C
4	Wybrano test ciągłości.	10	Włączono automatyczne wyłączanie.
5	Prefiks dziesiętny M, k	11	Bateria jest rozładowana i należy ją wymienić.
6	A, V - ampery lub wolty	12	Pomiar automatyczny

2.4. Mocowanie I wspornik

Aby ułatwić odczyt, miernika można używać w różnych położeniach:

1. na stole
2. na ścianie lub tablicy, dzięki akcesorium Multifix P01102100Z, dostępnemu w opcji,
3. na drzwiach metalowych, dzięki lekkiemu etui wyposażonemu w magnes,

4. na wspomiku z podpórką.

5. 

Cyfrowe mierniki uniwersalne TRMS 4000- i 6000-punktowe Polski

3. OBSŁUGA

3.1. Pierwsze użycie

Zamontować baterie w urządzeniu w następujący sposób:

1. Za pomocą wkrętaka, poluzować 2 śruby pokrywy zasobnika baterii, z tyłu miernika.
2. Włożyć baterie lub akumulatory 1,5 V zgodnie z ich biegunowością.
3. Zamknąć pokrywę.

Zalecamy wykonanie tej procedury przy pierwszym użyciu miernika lub po długiej przerwie w użytkowaniu:

• Włączyć miernik uniwersalny i sprawdzić, czy wyświetlają się wszystkie elementy.
• Sprawdzić, czy w położeniu test Ciągłości i bez sygnału na wejściu, urządzenie wyświetla OL.
• Wyjąć dwa przewody i zewrzeć: musi włączyć się sygnał dźwiękowy.
• Ustawić pokrętło w położeniu V, zmierzyć napięcie o znanej wartości (na przykład w baterii) i sprawdzić, czy wyświetlane napięcie jest prawidłowe.
• Gdy wszystkie wymienione etapy dają wynik prawidłowy, można rozpocząć korzystanie z miernika uniwersalnego.

3.2. Podświetlenie i latarka

Po naciśnięciu przycisku 26 oraz ponad 2 s, włączają się podświetlenie wyświetlacza LCD (kolor niebieski) i latarka (kolor biały).

Nacisnąć drugi raz przez ponad 2 s 📄 wyłączyć podświetlenie.

W położeniu NCV, podświetlenie miga na czerwono, jeżeli wykryto aktywne napięcie przemienne.

3.3. Pomiar napięcia AC lub DC

Miernik mierzy napięcie przemienne lub stałe. Aby zminimalizować ryzyko podczas pomiaru nieznanego napięcia, należy mierzyć napięcie przemienne i stałe.

1. Ustawić przycisk obrotowy w położeniu (10 MΩ), (500 kΩ).
2. Przełączyć z napięcia AC na DC, naciskając żółty przycisk (VLowZ, możliwy jest tylko pomiar AC).
3. Podłączyć czerwoną końcówkę do styku + a czarną do styku COM.
4. Zmierzyć napięcie poprzez umieszczenie końcówek w odpowiednich punktach pomiaru:

MTX 203 VAC lub DC
MTX 203 VlowZ

Aby zapobiec pomiarom napięć fantomowych, wybrać i, obraż impedancja miernika jest mniejsza (500 kΩ).

Polski

Cyfrowe mierniki uniwersalne TRMS 4000- i 6000-punktowe

3.4. Pomiar natężenia AC lub DC

1. Ustawić pokrętło w położeniu

lub (tylko MTX 203) w położeniu

1. Ustawić pomiar natężenia, AC lub DC, naciskając żółty przycisk.
2. Podłączyć czerwoną końcówkę do styku A lub mA/μA a czarną do styku COM.
3. Rozłączyć obwód, w którym wykonuje się pomiar. Podłączyć szeregowo przewody testowe obwodu i włączyć ich zasilanie.
4. Odczytać wyświetlany pomiar natężenia.

Jeżeli natężenie przekracza 10 A, miernik emituje sygnał dźwiękowy. Jeżeli natężenie przekroczy przydzieloną wartość natężenia, bezpiecznik przepali się.

MTX 202 i MTX 203 MTX 203

3.5. Pomiar ciągłości

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia miernika w czasie pomiarów rezystancji lub ciągłości obwodu, należy sprawdzić, czy jest on odłączony od zasilania i czy rozładowano w nim wszystkie ładunki.

1. Ustawić pokrętło w położeniu zasilania.
   sprawdzić, czy układ odłączono od
2. Podłączyć czerwony przewód do styku +, a czarny przewód do styku COM.
3. Sprawdzić ciągłość poprzez przyłożenie końcówek do wybranych punktów obwodu.

Jeżeli rezystancja jest mniejsza niż 50 Ω, włącza się sygnał dźwiękowy, wskazując zwarcie. Jeżeli rezystancja przekracza 600 Ω, urządzenie wyświetła OL, wskazującym, że obwód jest przerwany.

3.6. Pomiar rezystancji

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia miemika w czasie pomiarów rezystancji lub ciągłości obwodu, należy sprawdzić, czy jest on odłączony od zasilania i czy rozładowano w nim wszystkie ładunki.

Ponieważ tryb testu Ciąkłości jest ustawiany domyślnie, należy jeden raz nacisnąć żółty przycisk, aby włączyć pomiar rezystancji. Podłączyć przewody pomiarowe do wybranych punktów obwodu i odczytać wyświetlany pomiar rezystancji.

Jeżeli rezystancja przekracza 60 MΩ, miernik uniwersalny wyświetla OL.

W MTX 202, urządzenie wyświetla OL powyżej 40 MΩ.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia miernika w czasie pomiarów diod w obwodzie, należy sprawdzić, czy jest on odłączony od zasilania i czy rozładowano w nim wszystkie ładunki.

wdzić, czy obwód, w którym od zasilania.

1. Ustawić pokrętło w położeniu, aby wdzić, czy obwód, w którym wykonywany jest pomiar, odłączono od zasilania.
2. Nacisnąć dwa razy żółty przycisk.
3. Przyłożyć czerwony przewód do anody testowanej diody, a czarny przewód do jej katody.
4. Odczytać wyświetlaną wartość napięcia polaryzacji lub napięcie progowe.
5. Jeżeli bieguny końcówek są zamienione w odniesieniu do biegunów diody lub jeżeli bezpośrednie napięcie polaryzacji jest większe niż 3 V, ekran wyświetla OL, co pozwala odróżnić anode od katody.

2x + - kierunek przepływu

3.8. Pomiar pojemności

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia miernika w czasie pomiarów pojemności w obwodzie, należy sprawdzić, czy jest on odłączony od zasilania i czy rozładowano w nim wszystkie ładunki.

W tym trybie można wybrać wyłącznie zakres automatyczny.

1. Ustawić pokrętło w położeniu i sprawdzić, czy 30 ml odłączono od zasilania.
2. Podłączyć czerwony przewód do styku +, a czarny przewód do styku COM.
3. Nacisnąć trzy razy żółty przycisk.
4. Przyłożyć przewody do styków kondensatora.
5. Zaczekać, aż pomiar ustabilizuje się i odczytać wyświetlaną wartość pojemności.

W zakresie 100 mF, pomiar może trwać dłuższą chwile, nawet ponad 15 s.

Polski

Cyfrowe mierniki uniwersalne TRMS 4000- i 6000-punktowe

3.9. Pomiar temperatury

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia miernika podczas pomiaru temperatury, należy sprawdzić, czy nie ma napięcia na powierzchni stykającej się z termoparą K.

1. Ustawić pokrętło w położeniu
2. Nacisnąć żółty przycisk, aby przełączyć jednostkę z °C na °F.
3. Podłączyć termoparę K do styków + i COM, zwracając uwagę, aby końcówkę oznaczoną symbolem „+” podłączyć do styku +.
4. Odczytać temperaturę wyświetlaną w stopniach. W czasie pomiaru, należy zwracać uwagę, aby temperatura miernika pozostawała w dopuszczalnym zakresie pracy.

Po podłączeniu wtyczki do miernika, należy zaczekać 1 minutę, aby temperatura ustabilizowała się.

Bez termopary, miernik wyświetla swoją temperaturę wewnętrzną, jeżeli przekracza 0°C.

Jeżeli temperatura zmierzona przekracza 1300°C, ekran wyświetla OL.

3.10. Wykrywanie napięcia bez kontaktu (NCV)

Tryb NCV wykrywa tylko napięcia przemienne w relacji do uziemienia. W niektórych warunkach instalacji obwodu elektrycznego lub wyposażenia istnieje możliwość, że urządzenie nie wykryje napięcia w trybie bezkontaktowym. Nigdy nie dotykać obwód w trakcie pomiaru, aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa, nawet jeżeli miemik nie wykrywa żądnego napięcia w trybie NCV. Sieć: tylko 230 V 50 Hz (czułość 10 mV)

Miernik może wykrywać napięcie przemienne w trybie bez kontaktu.

1. Odłączyć końcówki pomiarowe od miernika.

2. Ustawić pokrętło w położeniu

1. Nie zbliżać przewodu pod napięciem do ekranu (położenie miernika może wpływać na pomiar).

Jeżeli nie wykryto żadnego napięcia przemiennego, urządzenie wyświetla „EF” i nie emituje żadnego dźwięku.

Jeżeli wykryto napięcie przemienne, urządzenie wskazuje je 4 różnymi sygnałami:

od - do ----, Dla sygnału „-” włącza się przerywany sygnał dźwiękowy.

Dla sygnału „----” włącza się ciągły sygnał dźwiękowy i ekran miga na czerwono. Wykrywanie napięcia działa tylko dla napięcia 220/230 V (50 Hz).

Tryb NCV ma ograniczony zasięg i zapewnia orientacyjne wskazanie i nie należy korzystać z niego do pomiarów napięcia lub sprawdzania braku napięcia. Oznakowanie na obudowie wskazuje położenie anteny dla wskazań NCV.

3.11. VLowZ

W położeniu VLowZ następuje pomiar napięcia przemiennego z mniejszą impedancją (500 kΩ) niż w przypadku normalnego pomiaru. Ta funkcja służy do zapobiegania pomiarom napięć fantomowych.

4. KONSERWACJA

Urządzenie nie zawiera żadnych podzespołów, które może wymieniać nieprzeszkolony lub nieupoważniony personel. Każda niewłaściwa naprawa lub interwencja lub wymiana części na jej „odpowiednik” może poważnie ograniczać bezpieczeństwo.

4.1. Czyszczenie

Przecierać regularnie obudowę wilgotną ścierką i łagodnym detergentem. Nie używać produktów ściernych, ani rozpuszczalników. Jeżeli styki są brudne lub wilgotne, taka sytuacja może wpływać na pomiar. Wysuszyć bardzo dokładnie miernik po wyczyszczeniu i przed jego użyciem.

4.2. Test bezplecznika 10 A

Aby uniknąć porazeń prądem, należy odłączyć końców pomiarowe przed wymianą bezpieczników.

1. Ustawić pokrętło w położeniu i nacisnąć żółty przycisk.
2. Podłączyć przewód pomiarowy do styku + i przyłożyć końcówkę pomiarową do wejścia A mA/μA zależnie od typu testowanego bezpiecznika.

Wartość wskazywana dla bezpiecznika w dobrym stanie na wejściu A musi zawierać się między 000,0 Ω a 000,2 Ω.

1. Jeżeli ekran wyświetla „OL“, należy wymienić bezpiecznik i powtórzyć test.
2. Jeżeli ekran wyświetla inną wartość, należy naprawić miemik uniwersalny.

4.3. Wymiana baterii i bezpieczników

Aby uniknąć nieprawidłowych odczytów, które mogłyby spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała, należy wymienić baterie LR6 natychmiast po wyświetleniu się ikony baterii.

Aby uniknąć szkód lub obrażeń ciała, należy instalować wyłącznie bezpieczniki o określonej wartości natężenia, napięcia i zdolności wyłączania.

Odlączyć przewody testowe przed otwarciem pokrywy zasobnika baterii. F1: Bezpiecznik szybki 630 mA, 1000 V, 10 kA, rozmiar: 6,3×32, norma UK

F2: Bezpiecznik szybki 10 A, 1000 V, 30 kA, rozmiar: 10×38, norma UK

MTX 202: F2
MTX 203: F1+F2

4.4. Kontrola metrologiczna

Tak jak inne urządzenia pomiarowe lub testujące, to urządzenie wymaga regularnego kontrolowania.

Ten miernik uniwersalny należy sprawdzać przynajmniej jeden raz w roku. W przypadku każdej kontroli lub kalibracji należy skontaktować się z jednym z naszych akredytowanych laboratoriów metrologicznych (informacje i adresy są dostępne na żądanie) przez naszą filię Chauvin Amoux lub u przedstawiciela krajowego.

4.5. Naprawy i części zamienne

W przypadku napraw gwarancyjnych lub pogwarancyjnych wykonywanych poza terenem Francji metropolitalnej, należy zwrócić urządzenie do lokalnego przedstawiciela Chauvin Arnoux lub dystrybutora.

Polski

Cyfrowe mierniki uniwersalne TRMS 4000- i 6000-punktowe

5. GWARANCJA

Z wyjątkiem innych instrukcji, nasza gwarancja obowiązuje przez okres 24 miesięcy licząc od daty zakupu urządzenia. Wyciąg z Ogólnych warunków sprzedaży jest dostępny na żadanie. Gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach:

- Niewłaściwe użycie urządzenia lub użycie z niekompatybilnym wyposażeniem.

- Wprowadzenia zmian w wyposażeniu bez uzyskania zgody działu technicznego producenta.

- Wykonania napraw przez osobę, która nie ma autoryzacji producenta.

- Użycie do zastosowań specjalnych, do których wyposażenie nie jest przeznaczone lub których nie wymieniono w instrukcji obsługi.

- Uszkodzenia spowodowane uderzeniami, upadkami lub kontaktem z płynami.

6. ZAMÓWIENIA

Dostawa

- Instrukcja obsługi w 10 językach na papierze

• Zestaw 2 baterii AA 1,5 V

- Przewód pomiarowy czerwony 1,5 m z wtyczką kątową i końcówkami pomiarowymi ∅4 mm

- Przewód pomiarowy czarny 1,5 m z końcówkami pomiarowymi Ⓞ4 mm

- Adapter + czujnik K

W opcjl (nr. katalogowe: prosimy o kontakt http://www.chauvin-arnoux.com) Czujniki

Zestaw przewodów pomiarowych czerwony/czarny z wtyczkami kątowymi banan z PVC Zestaw przewodów pomiarowych czerwony/czarny z wtyczkami kątowymi banan z silikonu Czujniki pomiarowe KAT. III/IV

Zaciski krokodylkowe

Adapter zabezpieczający i czujnik temperatury z czujnikiem K do miernika uniwersalnego, wejścia banan co 18 mm do pomiaru w zakresie między -50°C a +350°C Adapter czujnika K i czujnik temperatury do miernika uniwersalnego, wejścia banan co 18 mm do pomiaru w zakresie między -50°C a +200°C

Inne

Torba do przenoszenia

Ładowarka zewnętrzna 1,5 V

Bezpiecznik

Bezpiecznik F 1000 V 10 A 10x38 mm

Bezpiecznik F 1000 V 0,63 A 6,3x32 mm

7. OGÓLNE PARAMETRY TECHNICZNE

Charakterystyka mechaniczna

Wymiary 170×80×50 mm

Masa 320 g (z bateriami)

Opakowanie 266×132×70 mm

Zasilanie

Baterie 2x1,5 V AA/LR6/ NEDA15A

Czas działania na bateriach ok. 500 godzin w trybie VLowZ/VAC bez podświetlenia

Warunki otoczenia

Temperatura referencyjna 23°C ± 3°C

Temperatura działania od -20°C do +55°C

Temperatura przechowywania od -40°C do +60°C

Wilgotność względna <90% wilg. wzgl. przy 45°C bez kondensacji

Stopień ochrony IP54

Bezpieczeństwo IEC61010-1/EN61010-02-030/EN61010-2-033

Izolacja podwójna izolacja klasy 2

Stopień zanieczyszczenia 2

Użytkowanie w pomieszczeniach

Wysokość < 2000 m

Kategoria KAT. III, 600 V maks. dla uziemienia

EMC

8. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA (w załączniku)

Warunki referencyjne

Temperatura: +23°C ±3°C

Wilgotność: 45% do 75% wilg. wzgl.

Zasilanie Baterie nowe (bez sygnału wyładowanych baterii) lub akumulator 1,5 V

AA Ni-MH

Częst. sygnału AC 45-65 Hz

Sygnal przemienny czysty

Brak innych pół magnetycznych obrotowych

Brak innych pól elektrycznych

Podstawowe dane techniczne pomiaru

• wejście DC AC ≤0,1% sygnału DC

- wejście AC DC <0,1% sygnału AC

CUPRINS

1. INSTRUCTIUNI GENERALE....89