MTX204 - Multimetr METRIX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Miernik cyfrowy
Marka	Metrix
Model	MTX204
Wymiary (z osłoną)	170 × 80 × 50 mm
Waga (z bateriami)	320 g
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V (LR6) lub akumulatory Ni-MH
Czas pracy na baterii	Około 500 godzin (VLowZ/VAC bez podświetlenia)
Wyświetlacz	LCD z niebieskim podświetleniem i białą latarką
Pomiar	Napięcie AC/DC/AC+DC, prąd AC/DC/AC+DC, rezystancja, ciągłość, test diod, pojemność, bezkontaktowe wykrywanie napięcia (NCV), VLowZ, częstotliwość, współczynnik wypełnienia
Zakresy pomiarowe	Napięcie: 60 mV do 1000 V DC, 750 V AC; Prąd: 600 µA do 10 A; Rezystancja: 600 Ω do 60 MΩ; Pojemność: 10 nF do 100 mF
Kategoria bezpieczeństwa	CAT III 600 V
Stopień ochrony	IP54
Temperatura pracy	-20 °C do 55 °C
Temperatura przechowywania	-40 °C do 60 °C
Wilgotność	Do 90 % RH w temperaturze 45 °C
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć, użyć miękkiej szmatki i wody z mydłem; unikać alkoholu i rozpuszczalników
Części zamienne	Bezpieczniki: F1 630 mA/1000 V, F2 10 A/1000 V; baterie AA; przewody pomiarowe
Gwarancja	24 miesiące
Akcesoria w zestawie	2 baterie AA, 2 przewody pomiarowe (czerwony/czarny)

Często zadawane pytania - MTX204 METRIX

Jak zmierzyć napięcie za pomocą MTX204?

Obróć przełącznik na V (10 MΩ) lub VLowZ (500 kΩ). Użyj żółtego przycisku, aby wybrać AC, DC lub AC+DC. Podłącz czerwony przewód do gniazda +, a czarny do COM. Umieść sondy na punktach testowych i odczytaj wartość.

Jak korzystać z bezkontaktowego wykrywania napięcia (NCV)?

Odłącz przewody pomiarowe. Obróć przełącznik na NCV. Zbliż urządzenie (strefa wykrywania na osłonie) do przewodu. Jeśli wykryte zostanie napięcie przemienne (230 V, 50 Hz), urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a podświetlenie zacznie migać na czerwono. Wyświetlacz pokazuje 'EF', jeśli nie wykryto napięcia.

Co oznacza wyświetlacz 'OL'?

OL (OverLoad) oznacza przekroczenie zakresu pomiarowego lub obwód otwarty. Na przykład w pomiarze rezystancji, gdy wartość przekracza 60 MΩ, lub w teście ciągłości, gdy rezystancja jest większa niż 600 Ω.

Jak wymienić baterie w MTX204?

Odłącz wszystkie połączenia i ustaw urządzenie na OFF. Odkręć 2 śruby pokrywy baterii z tyłu. Wymień na 2 baterie AA (LR6) lub akumulatory Ni-MH, zwracając uwagę na biegunowość. Przykręć pokrywę.

Jak wymienić bezpiecznik?

Odłącz wszystko i ustaw na OFF. Otwórz pokrywę baterii. Wymień uszkodzony bezpiecznik na identyczny: F1: 630 mA, 1000 V, 10 kA (6,3×32 mm); F2: 10 A, 1000 V, 30 kA (10×38 mm). Należy bezwzględnie przestrzegać specyfikacji.

Jakie są symbole na ekranie?

Główne: AUTO (tryb automatyczny), HOLD (zatrzymana wartość), REL (tryb względny), Max-Min, AC/DC/AC+DC (rodzaj sygnału), Ω, Hz, F, V, A (jednostki), m, μ, n, k, M (przedrostki), dioda, ciągłość, niski poziom baterii, NCV.

Jak korzystać z trybu względnego (ΔREL)?

W trybie pomiaru naciśnij przycisk ΔREL, aby zapamiętać wyświetlaną wartość jako referencyjną. Ekran pokaże wtedy względną różnicę w stosunku do tej wartości. Naciśnij ponownie, aby wrócić do trybu normalnego. Dostępne dla V, mV, Ω, C, A itp.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Przestrzegaj kategorii pomiarowych (CAT III 600 V). Nie używaj urządzenia w atmosferze wybuchowej. Sprawdź stan przewodów i obudowy. Nie przekraczaj maksymalnych napięć/prądów. Trzymaj ręce za osłonami palców. Rozładuj kondensatory przed pomiarem.

Jak czyścić multimetr?

Odłącz wszystkie połączenia i ustaw na OFF. Użyj miękkiej szmatki lekko zwilżonej wodą z mydłem. Spłucz wilgotną szmatką i szybko osusz. Nie używaj alkoholu, rozpuszczalników ani węglowodorów.

Jaki jest czas pracy baterii i jak go zoptymalizować?

Czas pracy wynosi około 500 godzin w trybie VLowZ/VAC bez podświetlenia. Aby oszczędzać, wyłącz podświetlenie (długie naciśnięcie przycisku) i korzystaj z trybu uśpienia (domyślnie urządzenie wyłącza się automatycznie).

INSTRUKCJA OBSŁUGI MTX204 METRIX

1.1. Srodki ostrożnosci 147
1.2. Symbole 147
1.3. Definija kategorii pomiarowej 148

2. PREZENTACJA 149

2.1. Zawartość zestawu 149
2.2. Akcesoria i czeci zamienne 149
2.3. Funkcje 149
2.4. Opis 150
2.5. Wyświetlacz 152
2.6. Mocowanie i wspornik 153

3. OBSLUGA 154

3.1.Środki ostrożnosci 154
3.2. Pierwsze uzycie 154
3.3. Podswietenie i latarka 155
3.4. Pomiar napiecia AC, DC lub AC+DC 155
3.5. Pomiar natezenia AC, DC lub AC+DC 156
3.6. Pomiar ciaglosci 157
3.7. Pomiar rezystancji 158
3.8. Test diod 158
3.9. Pomiar pojemnosci 158
3.10. Wykrywanie napięcia bez kontaku (NCV) 159
3.11. VlowZ 160
3.12. Inne pomiary 160

4. DANE TECHNICZNE 161

5. OGOLNE PARAMETRY TECHNICZNE 162

6. OBSLUGA TECHNICZNA 165

6.1. Czyszczenie 165
6.2. Test bezpiecznika 10 A 165
6.3. Wymiana baterii i bezpieczników 166

7. GWARANCJA 166

1. INSTRUKCJE OGÓLNE

Zakupili Państwo MTX 204,ȩkujemy za okazane nam zaufanie.
Aby zapewnic jak najskutecznychsze wykorzystanie urzadzenia:

• nalezy uwaznie przyczytać instrukcję obstugi,
• nalezy przystrzegać zalecen dotycznych obstugi.

1.1.Środki ostrożnosci

To urzadzenie jest zgodne z norma bezpieczentwa IEC 61010-2-030, przywody są zgodne z norma IEC 61010-2-031, czujniki prȩdowe są zgodne z norma IEC 61010-2-032, dla napiéć do 600 V w kategorii IV lub 1000 V w kategorii III.

Nieprzestrzeganie zalecen bezpieczeniastwa要去 prowadzić do ryzyka porazenia przem, pozaru, wybuchu, zniszczenia urzadzenia i instalacji.

1.1.1. Symbole

UWAGA, NIEBEZPIECZENSTWO! Uzytkownik musi skorzysta z niniejszej instrukcji za kaźdym razem, gdy napotka ten symbol niebezpieczeniastwa.

UWAGA, rzyko porazenia pradem elektrycznym. Napięcie w czȩciach oznaczonych tym symbolem sąć niebeźpieczne.

Styk uziemienia.

Urzadzenie jest calkowicie zabezpieczone podwojna izolacja lub izolacja wzmocniona.

Znak przy zbiórcse selektywnej zgodnia z dyrektywą WEEE 2002/96/WE: niedźamy usuwać go razem z odpadami gospodarczymi.

Znak CE informuje o zgodnosci z dyrektywami europejskimi DBT i EMC.

Bateria.

Prad zmienny.

1.1.2. Definija kategorii pomiarowej

Kategorie pomiarowa IV odpowyada pomiarom wykonywanym na zródle instalacji niskonapięciowej.

Przyklad: doprowadzenia energii, liczniki i urzadzenia zabezpieczące.

Kategorie pomiarowa III odpowyada pomiarom wykonywanym na instalacji w budynkach.

Przyklad: tablica rozdzielcza, wyłaczniki, staconarne maszyny lub urzadzenia przyemysłowie.

Kategorie pomiarowa II odpowyada pomiarom wykonywanym na obwodach bezposrednio podłuczonymych do instalacji niskiego napiecia.

Przyklad: zasilanie urzadzen AGD i naręźdi ręcznych.

2.1. Zawartosci zestawu

Nalezy sprawdzić zgodnosć produktu z zamówieniem.

• Wielojęzycznia instrukcja obstugi w wersji papierowej
• Zestaw 2 baterii AA 1,5 V
  Przewód pomiarowy czerwony 1,5 m z wtyczka kątowa i konćownik pomiarowymi
• Przewód pomiarowy czarny 1,5 m z konćówymi pomiarowych

2.2. Akcesoria i częsci zamienne

czechi zamienne

Zestaw przywodów pomiarowych czerwony/czarny z wtyczkami kątowymi banan z PVC
Zestaw przywodów pomiarowych czerwony/czarny z wtyczkami kątowymi banan z silikonu

Accesorios

Czujniki pomiarowe KAT. III/IV

Zaciski krokodylkowe

Aby sprawdzić dostepne akcesoria i częsci zamienne, naleź odwiedzić nasza strone internetowa:

www.chauvin-arnoux.com

2.3. Funkcje

MTX 204 to miernik uniwersalny mier空气质量 wielkość elektryczne, wyposzaźony w nastepuje fungcje:

• pomiar napiego AC lub DC
• pomiar pradów AC lub DC
• pomiar stanów rezystancji
• pomiar ciaglość z sygnalizacja dzwiekowa
  -test diod
• pomiar pojemnosci
• Bezdotykowe wykrywanie napiecia

2.4.Opis

1	Ekran (patrz §2.5)
2	Przycisk Range Calibre: do pomiarów VAC, VDC, VLOWZ, Ω, C, AAC i ADC.
3	Przycisk zóły: Tryb AC/DCTryb AC+DC jest aktywny domyślnie dla V i A.Przejść z trybu AC, DC i AC+DC następuje po krótkim naciȩniȩptorego przycisku (sygnat dzwiekowy krótki).Tryb aktywny wyświetla są na ekranie LCD.Aby wyłączyć tryb Czuwania,NSEwymiwośćnacisiȩpty przycisk wȩćzyc miernik.Tryb Czuwania wyłąca są i symbol (stały) nie;będzie są wȩćzȩć.
4	Przycisk HOLD:Powoduje zachowanie wyświetlania bierzącej wartosci i jejzmrożenie (krótkie naciȩniacie).Drugie krótkie naciȩniacie przywraca normalne dziatanie miernika.Ten przycisk działa we wzystkich zakresach (z wyjectkiem NCV).
5	Przycisk ΔREL (tryb wzglówny)
6	Przycisk Hz/% (czestotliwość/wspólczynnik cykliczny)
7	Przycisk Max-Min
8	Przelącznik.
9	Styku woescia pomiarów prȩdu, 10 A
10	Styk wspólny dla wzystkich pomiarów, wspólny
11	Styk woescia pomiarów napiȩcia, de rezystancji,;ciegliść, diody, i pewemność
12	Styk woescia AC, DC i AC+DC mikroamperowy i miliamperowy do pomiarów do 600 mA

Załuczona tabela podsumowuje funkcję przydzielone do przycisków i przy.§cznika.

2.5. Wyswietlacz

Element	Opis	Element	Opis
1	Wskazanie jest niedmienne.	8	F, A, V, % – farad, ampery, woly lub wspóćzynnik cykliczny
2	Napiȩcie lub natężenie AC, DC lub AC+DC	9	Prefiks dziesiétny n, m, μ
3	Pomiar automatyczny	10	Max-Min
4	Wybrano test diod	11	Wręczono automatyczne wyłączanie.
5	Wybrano pomiar cią.Gość	12	Bateria jest roźadowana i daneź y są wymienić.
6	Ω (rezystancja) lub Hz (czȩstotliwość, tylko w AC)	13	Tryb wzglȩdny
7	Prefiks dziesiétny M, k

2.6. Mocowanie i wspornik

Aby ułatwić odczyt, miernikaromatica uzywać w rożnych połozieniach:

1. na stole
2. na scianie lub tablicy za pomocag dostarczonego uchwytu lub przyki akcesorium Multifix P01102100Z, dostepnemu w opcij.
3. na drzwiach metalowych, dane lekkiemu etui wyposaazonemu w magnes,
4. na wsporniku z podporka.

2.

3.
4.

3.1.Środki ostrożnosci

Operator i/lub kierownik musi uwaznie przyczytie zrozumiec rogne zalecenia dotyczze bezpieczentwa obowiazujuce podczas obslugi
- Przed uzyciem urzadzenie, nalezy upewnic sie,czy działa prawidtowo poprze wykonanie pomiaru napiecia o znanej wartosci i sprawdzenie ciaglosci obwodu poprzej zwartcie dwoch koncowek pomiarowych.
- Nie uzywać urzadzenia w atmosferach zagrozonych wybuchem lub w obecnosci gazów lub spalin latwopalnych.
- Nie nalezy uzywac urzadzenia w sieciach o napieciu lub kategorii wyzszych niz wymienione.
- Przestrzegać napieć i natężemaksymalnych między stykami i dla uziemienia.
- Nie uzywać urzadzenia, są ziel maślady uszkodzenia, nie jest kompletnel lub nieprawidłowo zamkniète.

• Przed kaźdym użyciem, sprawdzić stan izolacje przewodu oraz stan urzadzenia i了我的 akcesoriów
• Wszystkie elementy, których izolacja jest uszkodzona, nawet czȩciowo, naleź wycofacz eksplataci do momentu naprawy lub zniszczenia.
• Nalezy uzywać kabli i akcesiorów przystosowanych do napięcia zgodnia z IEC61010-2-31 i kórych kategorie pomiaru są przyznajmiej rywnie kategoriom urzadzenia. W przyciwnym wypadku akcesiorium o kategoriyy niższej obniza kategorie zespołu miernik + akcesorium do kategoriyy akcesorium.
• Nalezy przystrzegać warunkowyśrodowiskowych eksploatacji.
  Uzywać osobistego wyposañenia ochronnego, gdy jest to konieczne.
• Rece i palce nalezy utrzymywać z dala od nieduzywanych styków urzadzenia. Podczas uzywania czujników lub koncownik pomiarowych, nie nalezy przyemieszczAAC palcow poza osłone zabezmieczajęc.

3.2. Pierwsze użycie

Zamontowac baterie w urzadzeniu w nastepujacy sposob:

1. Za pomocag wkrétaka, poluzowac 2 s Ruby Pokrywy zasobnika baterii, z tylu miernika.
2. Włoźyc baterie lub akumulatory 1,5 V zgodnia z ich biegunowość.

3. ZamknacPokrywe

Zalecamy wykonanie tej procedury przy pierwszym uzyciu miernika lub po dlugiej przywerwie w uzytkowaniu:

• Właczyc miernik uniwersalny i sprawdzić, czy wyświetląsie wszystkie elementy.

• Sprawdzić,czy w połozeniu test Ciaglosci i bez sygnalu na wejsciu, urzadzenia wyświetla OL.

Wyjac dwa przywody i zewrzej: musi wączyc sie sygnat dzwiekowy.

• Ustawic Pokretlo w połozeniu V,zmierzyc napiȩcie o znanej wartosci (na przyklass w baterii) i sprawdzić,czy wyświetlane napiȩcie jest prawidowej.

Gdy wzystkie wymienione etapy dajwynik prawidlowy, mozna Rozpoczao korzystanie z miernikaUniersalneo.

3.3. Podswietlenie i latarka

Po naciński przycisku przyczę zoz ponad 2 s, wączaj są podstawienie wyświetlacza LCD (kolor niebieski) i latarka (kolor biały).

Nacisnac drgi raz przy ponad 2 s aby wyliczyc podswietlenie. W poTozeniu NCV, podswietlenie miga na czerwono, jejeli wykryto aktywne napiecie przemienne.

Domyślnie, miernik uniwersalny działa w trybie automatycznym (AUTO). Bez względu na mierzoną wielkość, naciȩcie przyczisku RANGE pozwala przyjeść w tryb sączny, aby wybrać zakres.

3.4. Pomiar napiecia AC, DC lub AC+DC

Miernik mierzy napięcie przemienne lub state. Aby zminimalizowac rzyko podczas pomiaru niedznanego napiȩcia, sąȩzy mierzyć napiȩcie przemienne i state.

1. Ustawic przycisk obrotowy w połozenia (10 MΩ), V LowZ (500 k

2. Przelaczyc z napięcia AC na DC, nacziskajczóły przycisk (VLowZ, mözliwy jest tylko pomiar AC).

3. Podlączyc czerwona konćowej do styku + a czarna do styku COM.
4. Zmierzyc napięcie poprzejemieszczenie konćowej wodopiewich punktach pomiaru:

Aby zapobiec pomiarom napiec fantomowych, wybrac Lowz poniewaz impedancja miernika jest mniejsza (500 kΩ).

W połozeniu mV dostepne są dwa zakresy. Zakres 600 mV jest aktywny domyslinie. Naciśćcie Range pozwala przy.§ć do zakresu 60 mV do pomiarów małych napiéc.

3.5. Pomiar natęzenia AC, DC lub AC+DC

1. Ustawic国家标准 w połozeniu ,
2. Ustawic pomiar natezenia, AC lub DC, naczakaj zolty przycisk.
3. Podlączyc czerwona końcowka do styku A lub mA/μA a czarna do styku COM.
4. Roz到账ow, w ktoyrm wykonuje sie pomiar. Pod到账zyc szeregowo przyzewody testowe obwodu i w到账zyc ich zasilanie.
5. Odczytać wyświetlany pomiar natęzenia.

Przeestręgać wartość granicznych natęzenia 10 A dla zakresu 10 A i 630 mA dla zakresu μA i mA.

3.6. Pomiar ciaglosci

Aby zapobiegać będnym pomiarom, które moga prowadzić do porazenia przem podczas pomiaru ciaglość obwodu, naleź sprawdzić,czy w obwodzie nie ma zasilania.

1. UstawicPokretlo w poTozeniu i sprawdzić,czy uklad odlaczono odzasilandia.
2. Podłaczyc czerwony przywośd do styku+, a czarny przywośd do styku COM.
3. Sprawdzić ciaglość poprzej przytożenie koncłowek do wybranych punktów obwodu.
4. Jeźeli rezystancja jest mniejsza niz 50 Ω,ość są sygnatȩdwiekowy, wskazujac zwarcie. Jeźeli rezystancja przyekracza 600 Ω, urzadzenia wyświetla OL, wskazujacym, ze obwód jest przerwany.

3.7. Pomiar rezystancji

Aby zapobiegać będnym pomiarom, króre moga prowadzić do porazenia przem podczas pomiaru rezystancji obwodu, naleź sprawdzić,czy w obwodzie nie ma zasilania.

Ponieważ tryb testu Ciaglość jest ustawiany domyslinie,NSE wybranych punktów obwodu i odczytać wyświetlany pomiar rezystancji. Jeźeli rezystancja przyekracza 60 MΩ, miernikUniersalny wyświetla OL.

3.8. Test diod

Aby zapobiegać bleepnym pomiarom, ktore moga prowadzic do porazenia przem podczas testu diod, nalezy sprawdzić,czy w obwodzie nie ma zasilania.

1. Ustawic Pokretto w połozeniu

aby sprawdzić,czy obwód, m wykonywany jest pomiar, no od zasilania.

1. Nacisnac dwa razy zoIty przycisk.
2. Przytozyc czerwony przywod do anody testowanej diody, a czarny przywod do jej katody.
3. Odczytac wyświetlaną wartosc napięcia polaryzacji lub napiȩcie progowe.
4. Jeźeli bieguny konćowek są zamienione w odniesieniu do biegunów diody lub jeźeli bezposrednie napięcie polaryzacji jest wieksze nitz 3 V, ekran wyświetla OL, co pozwala odróznico anode od katody.

3.9. Pomiar pojemnosci

Aby zapobiegać będnym pomiarom, które moga prowadzić do porazenia przem podczas pomiaru pojemnosci, naleź sprawdzić,czy w obwodzie niem zasilania.

W tym trybie przyna wybrać wymięcznie zakres automatyczny.

1. UstawicPokretto w połozeniu i

sprawdzić odłaczono od zasilania.

1. Podłaczyc czerwony przyzwód do styku +, a czarny przyzwód do styku COM
2. Nacisnac trzy razy zółty przycisk.
3. Przyloźyc przyzwedy do styków kondensatora.
4. Zaczekac, az pomiar ustabilizuje sie i odczytać wyświetlaną wartosć pojemnosci.

W zakresie 100 mF, pomiar要去 trwac dluszchachwile, nawet ponad 15 s.

3.10. Wykrywanie napięcia bez kontaku (NCV)

Tryb NCV wykrywa tylko napięcia przyemienne podłaczone do sieci z uziemieniem. Naleź y zawsze sprawdzać obecnOSC napiȩcia za pomocamy pomiaru napiȩcia. W przypadku braku napiȩcia, uźyc VAT (www.chauvin-arnoux.com)

Siec: tylko 230 V 50 Hz (czułość 10 mV)

MiernikMZe wykrywać napięcie przymieenne wtrybie bezkontaku.

Strefy wykrywania NCV zaznaczono na dostarczonym uchwycie.

1. Ołączyć końcowski pomiarowe od miernika
2. UstawicPokretto w połozeniu NCV

3. Nie zblżć przyzewodu pod napięciem do ekranu (połozenia miernika są wplywać na pomiar)

4. Jeźeli nie wykryto zadnégo napięcia przyemienné, urzadzenia wyświetla „EF" i nie emituje zadnégo dźwiȩku.

5. Ježeli wykryto napięcie przydzenie wskazuju je 4 rożnych synglami:

6. od - do ----

Dla sygnalu -" wucza sie przerywany sygnal dzwiekowy.

Dla sygnalu ,----" wącza sie ciągly sygnat dzwiekowy i ekran miga na czerwono.

Wykrywanie napięcia działa tylko dla napiȩcia 220/230 V (50 Hz).

Tryb NCV ma ograniczony zasięg i zapewnia orientacyjne wskazanie iNie naleź korzystać z niego do pomiarów napiȩcia lub sprawdzania braku napiȩcia.

Oznakowanie na obudowie wskazuje połozenia anteny dla wskazań NCV.

3.11. VlowZ

W połozeniu VLowZ następuje pomiar napiȩcia przyemienego z mniejsza impedancja (500 kΩ) nigów przyypadku normalnégo pomiaru. Ta funkća sązy do zapobiegania pomiarom napiȩć fantomowych.

3.12. Inne pomiary

• REL (tryb wzgl.edny)

Pomiar odchylenia względnego. Tryb wzglȩdny jest dostępty dla funckcj VLowZ, V, mV, Ω, C, A, mA i μA.

Hz/% (częstotliwość/współczynnik cykliczny)

Pozwala wybrać pomiar czestotliwość lub wspólczynnika cyklicznego. W przypadku napiȩcia lub prȩdu AC, nacisné kilka razy przycisk Hz/%, aby wyświet瓠 tryb

czestotliwość, wspólczynnika cyklicznego lub powrócić do trybu normalnégo. Pomiarczestotliwość za pomocamy woltomierza lub amperomierza odywa są do wartosci 1 kHz.

Max-Min

W trybie pomiaru, nacinac kilka razy Max-Min, aby wyswietlic Max, Min lub Max-Min. Dlugie naciniecie Max-Min pozwala powrócić do trybu normalnégo.

4. DANE TECHNICZNE

Warunki referencingjne

Temperatura: +23^ ± 3^ .

Wilgotnosc: 45% do 75% wilg.wzgl.

Zasilanie Baterie nowe (bez sygnatu wyładowanych baterii) lub akumulator 1,5 V AA Ni-MH

Czest.sygnalu AC 45-65 Hz

Sygnal przemienny czysty

Pole elektryczne < 1V:m

Pole magnetyczne < 40A / m

	MTX204 TRMS AC+DC			Dokladnosć
Funkcja	Zakres wyświetnia	Zakres	Rozdzielczosć	AC	DC	AC+DC
Napiȩcie ADP (mV)	60,00 mV	10 mV - 59,99 mV	0,01 mV	1%+6ct	1%+6ct	1%+6ct
	600,0 mV	60,0 mV - 599,9 mV	0,1 mV
Napiȩcie BP 1 kHz V (10 MΩ) VlowZ (500 kΩ+tylko AC)	6,000 V	0,6 V - 5,999 V	0,001 V	0.5% + 4ct	0.2%+2ct	1.5%+4ct
	60,00 V	60,0 - 59,99 V	0,01 V			1%+4ct
	600,0 V	60,00 - 599,9 V	0,1 V
	750,0 V	600 - 750 V	1 V
	1000 V	600 - 1000 V	1 V		0.2%+2ct
Prȩd μawejscie 100 Ω	600.0 μA	10 - 599.9 μA	0.1 μA	1%+5ct	0.5%+3ct	1%+5ct
	6000 μA	600 -5999 μA	1 μA	0.5%+5ct		0.5%+5ct
Prȩd mA wejscie 1 Ω	60.00 mA	6.00 - 59.99 mA	0.01 mA	0.5%+5ct	0.5%+3ct	0.5%+5ct
	600.0 mA	60.0 - 599.9 mA	0.1 mA
Prȩd A wejscie 0,01 Ω	6.000 A	0.002 - 5.999 A	0.001 A	1%+5ct	1%+5ct	1%+5ct
	10.00 A	6.000 - 10.00 A	0.01 A	0.5%+5ct	0.5%+5ct	0.5%+5ct
Czȩstotliwość Obciążenie	10 Hz	2 - 9.99 Hz	0.001 Hz	0.1%+3ct
	100 Hz	10 - 99.99 Hz	0.01 Hz
	1 kHz	100 - 999.9 Hz	0.01 Hz
Test diody	3,000 V	3,000 V	0,001 V	10%

Funkcia	Zakres wyświetlania	Zakres	Rozdzielczność	Dokladnosć
Rezystancja	600,0 Ω	0001 - 599,9 Ω	0,1 Ω	0.5% + 5ct
	6,000 kΩ	0,600 - 5,999 kΩ	0,001 kΩ
	60,00 kΩ	6,00 - 59,99 kΩ	0,01 kΩ	1% + 5ct
	600,0 kΩ	6,00 - 599,9 kΩ	0,1 kΩ
	6,000 MΩ	0,600 - 5,999 MΩ	0,001 MΩ	3% + 5ct
	60,00 MΩ	06,00 - 59,99 MΩ	0,01 MΩ
Pojemnosć	10,00 nF	1,000 - 9,999 nF	1 pF	10% + 10ct
	100,0 nF	10,00 - 99,99 nF	0,01 nF	5% + 5ct
	1.000 μF	100.0 -999.9 nF	0.1 nF	2% +5ct
	10.00 μF	1.00 - 9.999 μF	1 nF
	100.0 μF	10.0 - 99.99 μF	0.01 μF
	1.000 mF	100.0 - 999.9 μF	0.1 μF
	10 mF	1.00 - 9.999 mF	0.001 mF	5%+5ct
	100 mF	10.00 mF - 99.9 mF	0.01 mF
Ciąȩstoc	600 Ω	beep < 50 Ω -600 Ω
NCV	Wykrywanie napięcia bez kontaku			230 V-50 Hz - czȩstoc 10mV

5. OGOLNE PARAMETRY TECHNICZNE

Warunki otoczenia

Temperatura referencingjna 23^ ± 3^

Temperatura dzialania od -20°C do +55°C

Temperatura przechowwania od -40^ do +60^

Wilgotnosć względna <90% wilg. wzgl. przy 45°C bez kondensacje

Zasilanie

Baterie 2x1,5 V AA/LR6/ NEDA15A

Czas dzialania na bateriach ok 500 godzin w trybie VLowZ/VAC bez podswietlenia

Charakterystyka mechaniczna

Wymiary 170× 80× 50mm

Masa 320 g (z bateriami)

Opakowanie 266× 132× 70mm

Stopien ochrony IP54

Zgodnosc z normami międzynarodowymi

BezpieczeINSTwo IEC 61010-1 / IEC 61010-2-031 / IEC 61010-2-033

EMC zgodnosc z IEC 61326-1

Bezpiecznebstwo elektryczne

Izolacja podwójna izolacja klasy 2

Stopienzanieczyszczenia 2

Uzytkowanie w pomieszczeniach

Wysokość < 2000 m

Kategoria KAT. III, 600 V maks. dla uziemienia

Z wyjiangiem bezpiecznika i akumulatorów (z pominiȩciem baterii), urzadzenia nie zawieraźadnych elementów, które sązymieność nieprzeszkolony i niedupoważniony personel. Kaźda niedupoważniona interwencja lub wymiana częsci na ich odpowiedniki grozi powaznym obniżeniem poziomu bezpieczność.

6.1. Czyszczenie

Odlaczyc wzystkie przewody od urzadzenia i ustawic przylacznik w pozdeniu OFF. Uzyc miękkiej scierki,lekko nasaczonej woda z mydlem.Wytrzec wilgotna scierka i wysuszcucha scierka lub strumieniem powietrza.Nie uzywac alkoholu, Rozpuszczalinów lub produktow ropopochodnych.

6.2. Test bezpiecznika 10 A

Aby zapobiegać porazeniu pradem, naleź odlączyc wszystkie podłaczenia od urzadzenia i ustawic przyȩcznik w połozeniu OFF przyd wymiana bezpieczników.

1. UstawicPokretto w poLozeniu i nacisnac zoIty przycisk.
2. Podłuczyc przywoć pomiarowy do styku + i przytość końcowé pomiarowa do wejscia A mA/μA zależnie od typu testowanego bezpiecznika.
3. Wartość wskazywana dla bezpiecznika w dobrym stanie na wejsciu A musi zawierać sie między 000,0 Ω a 000,2 Ω.
4. Jeżeli ekran wyświetla „OL“, naleź wymienić bezpiecznik i powtorzyc test.
5. Ježeli ekran wyświetla inną wartosci, naleź naprawić miernikUniersalny.

6.3. Wymiana baterii i bezpieczników

Aby uniknac nieprawidlowych odczytow, ktore moglyby spowodowa c porazenie przem lub obrazenia cia, nalezy wymienic baterie LR6 natychmiast po wyswieteniu sie ikony baterii.

Aby zagwarantować bezpieczędwo, uszkodzony bezpiecznik naleź wymieniać wyłącznie na nowy bezpiecznik o identycznej charakterystyce:

Odlaczyc przewody testowe przyd otwarciemPokrywyzasobnika baterii.

F1: Bezpiecznik szybki 630 mA, 1000 V, 10 kA, rozmiar: 6,3× 32 norma UK

F2: Bezpiecznik szybki 10 A, 1000 V, 30 kA, rozmiar: 10 × 38 , norma UK

7. GWARANCJA

Nasza gwarancja obowiazuje, z wyjatkiem innych ustalen, przyez okres 24 miesiecy od daty zakupu urzadzenia. Wyciag z Ogólnych warunków sprezedź jest dostepny naźdanie.

Gwarancja nie obowiazuje w przypadku:

• Niewlasciwo go uzytkowania urzadzenia lub uzytkowania z niedkompatybilnym wyposazeniem;
  Wprowadzeniazmian w wyposazeniu bez uzyskania zgody dziau technicznego producenta;
  Wykonania napraw przyez osobę nie majora autoryzacji producenta;
• Przystosowania urzadzenia do specjalnych zastosowan, nieprzewidzianych w opisie urzadzenia lub niewskazanych w instrukcji obshalgi;
• Uszkodzen spowodowanych upadkiem, uderzeniem lub zalaniem.

CUPRINS

1. INSTRUCTIUNI GENERALE 168

1.1. Precautii privind utilizesa 168
1.2. Simboluri 168
1.3. Definirea categorilor de masurare 169

2. PREZENTARE 170

2.1. Pachetul de livre 170
2.2. Accesorii si piese de schimb 170
2.3. Functii 170
2.4. Descriere 171
2.5. Afisaj 173
2.6. Fixare 日 sustinere 174

3. UTILIZAREA 175