MTX204 - мультиметр METRIX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровой мультиметр
Бренд	Metrix
Модель	MTX204
Размеры (с чехлом)	170 × 80 × 50 мм
Вес (с батареями)	320 г
Питание	2 батареи AA 1,5 В (LR6) или аккумуляторы Ni-MH
Автономность	Около 500 часов (VLowZ/VAC без подсветки)
Дисплей	LCD с синей подсветкой и белым фонариком
Измерения	Напряжение AC/DC/AC+DC, ток AC/DC/AC+DC, сопротивление, непрерывность, проверка диодов, ёмкость, бесконтактное обнаружение напряжения (NCV), VLowZ, частота, коэффициент заполнения
Диапазоны измерений	Напряжение: 60 мВ – 1000 В DC, 750 В AC; Ток: 600 мкА – 10 А; Сопротивление: 600 Ом – 60 МОм; Ёмкость: 10 нФ – 100 мФ
Категория безопасности	CAT III 600 В
Степень защиты	IP54
Рабочая температура	от -20 °C до 55 °C
Температура хранения	от -40 °C до 60 °C
Влажность	До 90 % относительной влажности при 45 °C
Обслуживание и очистка	Отключить, использовать мягкую ткань и мыльную воду; исключить спирт и растворители
Запасные части	Предохранители: F1 630 мА/1000 В, F2 10 А/1000 В; батареи AA; измерительные провода
Гарантия	24 месяца
Комплект поставки	2 батареи AA, 2 измерительных провода (красный/чёрный)

Часто задаваемые вопросы - MTX204 METRIX

Как измерить напряжение с помощью MTX204?

Поверните переключатель на V (10 МОм) или VLowZ (500 кОм). Используйте жёлтую кнопку для выбора AC, DC или AC+DC. Подключите красный провод к клемме +, а чёрный к COM. Приложите щупы к точкам измерения и считайте значение.

Как использовать бесконтактное обнаружение напряжения (NCV)?

Отключите измерительные провода. Поверните переключатель на NCV. Поднесите прибор (зону обнаружения на чехле) к проводнику. При обнаружении переменного напряжения (230 В, 50 Гц) прибор издаёт звуковой сигнал и подсветка мигает красным. На дисплее отображается 'EF', если напряжение не обнаружено.

Что означает индикация 'OL'?

OL (OverLoad) означает превышение диапазона измерения или разомкнутую цепь. Например, при измерении сопротивления, если значение превышает 60 МОм, или при проверке непрерывности, если сопротивление выше 600 Ом.

Как заменить батареи в MTX204?

Отключите все подключения и установите переключатель в положение OFF. Открутите 2 винта крышки батарейного отсека на задней панели. Замените на 2 батареи AA (LR6) или аккумуляторы Ni-MH, соблюдая полярность. Закрутите крышку.

Как заменить предохранитель?

Отключите всё и установите переключатель в OFF. Откройте крышку батарейного отсека. Замените неисправный предохранитель на идентичный: F1: 630 мА, 1000 В, 10 кА (6,3×32 мм); F2: 10 А, 1000 В, 30 кА (10×38 мм). Строго соблюдайте характеристики.

Какие символы отображаются на экране?

Основные: AUTO (автоматический режим), HOLD (фиксация значения), REL (относительный режим), Max-Min, AC/DC/AC+DC (тип сигнала), Ω, Hz, F, V, A (единицы), m, μ, n, k, M (префиксы), диод, непрерывность, разряд батареи, NCV.

Как использовать относительный режим (ΔREL)?

В режиме измерения нажмите кнопку ΔREL, чтобы запомнить отображаемое значение как опорное. На экране будет отображаться относительное отклонение от этого значения. Нажмите снова для возврата в обычный режим. Доступно для V, mV, Ω, C, A и т.д.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать?

Соблюдайте категории измерения (CAT III 600 В). Не используйте прибор во взрывоопасной среде. Проверяйте состояние проводов и корпуса. Не превышайте максимальные напряжения/токи. Держите руки за защитными упорами. Разряжайте конденсаторы перед измерением.

Как чистить мультиметр?

Отключите все подключения и установите переключатель в OFF. Используйте мягкую ткань, слегка смоченную мыльной водой. Протрите влажной тканью и быстро высушите. Не используйте спирт, растворители или углеводороды.

Какое время работы от батарей и как его оптимизировать?

Время работы составляет около 500 часов в режиме VLowZ/VAC без подсветки. Для экономии отключите подсветку (длительное нажатие кнопки) и используйте режим сна (по умолчанию прибор автоматически выключается).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MTX204 METRIX

Дя полуеня дононтельнов Инфорmaци КасаTeльно BCNOMORAteЛьны приhalджхостей и зачacтей образаатбая на有很大intерпст-сан: www.chauvin-arnoux.com

2.3.Функции

Moelb MTX 204 npedctabnaret cobom MybTumetp, n3mepraoun anektpueckne BeHnHbI IN BKIOUaOUsn CNeDyUOuine yHKUn:

• Измерени Напяжения поем. Или пост. Тokeda
• 13MepeHne nepem. JIN NOCTOHHORTO TOKa
• 13MepeHne CONpOTNBJIeHnA
• npo3BOHka 3JIeKTPnueeCKo ΚeNi CO 3ByKObblm CnHApOM
• TecTnpoBaHne IINOIOB

• 13MepeHne emKoCTN

• 6eckoHTaKTHoe onpeJeHne HaNuHnHa npJxKeHn

2.4. OnscaHne

1	Зкран (сm. §2.5).
2	Кнога Range (Диапазон): Ддя Измерени Наprженьяперem. И пост. ТOKа, Нарг Schwarьни рри Иизkom Bходом соротинейни, соротинейни, emkoctn, сильплперem. И пост. ТOKa.
3	Желты Кнога: Ржим пэрет./пост. ТOKa Ржим пэрет./пost. ТOKa Вьбразн (по умочаню) ддя Измерени Нарг Schwarьни (В) и сильы ТOKa (A). • Перхови зржima пэрет. ТOKa, пост. ТOKa И пэрет./пost. ТOKa поисховп руtem КорOTКОТ Нжатая на зау кногу (Звунт корOTКИ 3БУКOBОС сиган). • Актунbiй ржим отошалу сдя на ЗК-экран. • Ддя OTКПоченя сдяшero ржима сдяуET уderжевать Кногу Нжатом поожевни, влочая, тakim образим, мультиметр. • Рп OTКПоченя сдяшero ржима зачok (немагаюши) пechостаET OTOBрахать сдя заху. OTOBрахать сдя заху.
4	Кнога HOLD (Удөрхане ддньх): • Удөрхиваet отошалу на захуTekушero 3нauчeh纳и и ФнксируET erO (kорOTКоe Нжатie). • Вторе корOTКоe Нжатie Кноги BOЗВрашаET мүлүметр В hopmaльный ржим павы. • Дднay Кнога павотаET BO СEx Дднадаэнax ИЗмерен (зa ИSCКПочenem Функции NCV).
5	Кнога ΔREL (ржим OTHOCITIELны ИЗмерен)
6	Кнога Hz/% (часота/koэффциент заолненя)
7	Кнога Мax-Min
8	Commutateur.
9	ВхODнay Клемma ддя ИЗмерени сдялы ТOKa, 10 A
10	Ошая Клемma ддя Всex ИЗмерени, obши
11	ВхODнay Клемma ддя ИЗмерени Нарг Schwarьни, соротиньеня, TempepaТурbl, a ТAKGE ддя позBOHк ЗLEКТрическй цELN IN ТЕТИРОВАнЯ ДИОДВ
12	ВхODнay Клемma ддя ИЗмерени пэр. ТOKa, пост. ТOKa И пэр. /пост. ТOKa в МИКроампэрхи МИЛПИAMпэрхддб 600 mA

B npnlaraemoi tabniue nepeunncneHbI yHKuIN, npncBOeHHbI KhoNkam n nepeKnIOyateJIIO.

2.5. Диспей

Поси цяя	Описанце	Посицяя	Посицяя
1	ФИКСАЦЯ ИДИКСАЦЯ	8	Φ, А, В, % - Фарады, Amперы, BOЛьТы ИлиkoэфшиcentН Запленья
2	Наразжения ини ток (пегм. ини пост. ток)	9	Дecятуная рислава Н, М, МК
3	АВТOMATИЕSCКЕ ИЗМерейche	10	Мakс./Minим. Зачения
4	Выбрано Тесtripоване дioда	11	Актувирвано abTOOTКПUCHEпe
5	Выбраан реким пюзBOHК.	12	Батaperя разrajжера, Требуется замени.
6	Ом (союротИВЛЕнце) ини Гц (час_TOЛьКВ рекиме ИЗМерейнaya пеку.TOKa)	13	Реким OTHOCINTELHBIX ИЗМерейн
7	Дecятуная рислава М, к

2.6.Испобзовные крpenлени и поставки

Дя уроченя счтбоваядаHHbIX MylbTUMetp MOKET ИСПОЛБ3OBaTbCЯВ pa3ЛИЧьIx NOLOЖЕнyx:

1. Ha CTONE
2. Ha cTeHe nI naHEnn nocpeDCTBOM yexla, BxOJaIeRo B KOMnJIeK T NOCTaBKn, nI npncnoc6JeHnra Mulx P01102100Z, KOtOpoe noCTabJreTcR no 3aKa3y
3. Ha MeTaNJIueCKoI DBeepn 6laRoDapr HAmarHnueHHOMy YexLy,
4. Ha NODCTaBKe.

2.

3.

4.

3.1. Меры пе dioctopoxHoctnи npaBnla texnkn 6e3oNaChoctn

• Onepatopy n/nnn OTBETCTBEHHOMy JnUy Heo6xOIMMO BHNMaTeJbHO npOueCTb N XopoWO ycBOuTb pa3NJuHbIe npEaNcAHnNo Mepam npEoctOpXHoCTn, KOtOpbIe CNeDyET npINHMaTb npN 3KcPnyaTaunn npi6opa.
  He nCNoB3OBaTb np6Op BO B3pbIBOONaCHO cpeDe Nn npHaJIuHn B aTMocpepe JERKOBOCnJaMeHraUxxCra3OB NnN DbIMa.
  He nCNoIb3OBaTb npu6Op B 3JIeKTPoCeTAX, HOMHaJIbHoe HAnpJxKeHne IJI KAterOpn KOTOpbIX, IpeBbIwaET yKa3aHHbIe 3HaueHn.
  Co6nOdaTb MaKcMaJIbHO DOnyCTmBIE 3HaueHnaHapJxKeHnI TOka MeJdy KNeMMaMn I NO OTHoUHeHIO K《3eMJIe》.
  He nCnoJb3OBA Tb np6Op,ecnne rO nCnpaBHOCTb,KOMNJIeKTHOCt bNJIN repMeTNUHOCt Bbl3bIbaET COMHeHNA.

• Pered KaJdbIM NcNoJb3OBaHneM npoBepaTb COCTOAHne N3OJIaUN Ka6eJIa, a TAKKe COCTOAHne 6JloKa n erO BCNOMORAteJIbHbIX npHaJdJIeXHoCTeI.

• Bce 3JIeMeHTbI, n3OJIaCnI KOTOpbIX NOBpeXdEHa DaJKe YAcTNUHO, DOJXHbI 6bITb BBBeDeHbI N3 3KcPnyaTaunn Do INx peMOHTa INN JKe BBbPoWeHbI Ha CBAkKy.

• IcnoJIb3OBaTb Ka6eHn IN BCNOMOrateJIbHbIe PpHaJdJIeXHoCTn, COOTBETCTByUOuHe 3HaueHnA M HApJxHn corNaCHO M3K 61010-31, n KaTeOpn N3MepEn KOTOpbIX, NO MeHbIeMpe, OTBeHuOT KaTeOpnM np6opa. B npOTnBHom cnyae BCNOMOrateJIbHaN PpHaJdJIeXHoCTb 6oJeE Hn3KoN KaTeOpn CHnxKaet KaTeOpnO CnCTembl «MyIbTtMeTp + BCNOMOrateJIbHaN PpHaJdJIeXHoCTb» Do yPoBn KaTeOpn 3ToI pPHaJdJIeXHoCTn.
• C6bIoudaTb BHeuHne 3KcIIyataUIOHHbIe ycNoBnA.
• Ipn Heo6xOaMocTn NcNoJb3OBaTb cpeIcTBa INHINBnDyajbHOJ 3aunTbl.
  -Держать руки и пальсь подаль оТ нспользуемых Клемп рпбopa. Пр ИСПОЛБЗOBAHИ ДАТЧИКOB ИЛИ ИЗМЕРNTeЛьнБых УУНВ He ПОмEuаТь пальсь 3a п徴елы 3aшты ДЯ пальцев.

3.3. Порсветка и Функция сонарпka

EcnHaxmatabHa KhoNky 6oJee 2c, BKnIOyaeTcra 3aHnra nOcBETka KK-3KpaHa (rOny6a) n lamnoUka foHapuka (6eNa).

Ipn noBTOpHOM hXaTn KHOJKn B TeueHne 6oJee 2c 3aHna IooCBeTKa OTKIOUyAETcR.
B noIOxHeH NCV 3aHnra IOCBetKa MInaet KpaChbIM cBeTom npn ObHApYke AKTNBHOrO HAnpXeHnpeMeHHoro Toka

No ymoJIuHaHIO MyIbTmMeTp HAcIpoEH Ha pa6OBy B aBTOMaTnueckOM pexHMe (AUTO). He3aBnCmO OT BeINuHbI n3MepeHn pyn HaxaTmN KHOKn Range (DnaNa3OH) npoNCxODNT nepExoB B puHOn pexHM dJa BblOpa Dnana30Ha n3MepeHn.

3.4. Изөрөнөнүларгөнгий пөрөм. TOKа, пост. TOKа илпөрөм./ност. TOKа

MylbTtMeTp n3MepeT HapjKeHne nepemehHO rnnnnoCToHHoro Toka. UTo6bl CBeCTN K MmHmMy pncn npu n3MepeHn HeN3BeCTHOrHapjKeHna,

HcO6xOdmoIpON3BOIDtB N3MepeHne OndHOBpeMeHHo nepemehHoro I NOCToHHoro HnnpjKeHn.

1. YcTaHOBnTb NOBOPOTHyIO pyKy B

V NOJXeHne (10Mm), V LowZ (500 kOM).

1. IpeenTu n3 pexma n3MepeHnHa npJKeHnI nepem.Toka B peXIM

I3MepeHn IocT. Toka, Haxmam XeNTyIO KhONky (B NOLOXeHn VlowZ BO3MOxHO I3MepeHne ToIbKO JINsB HanpXeHn nepem. TOka).

1. POnKInOHTb KpaCHbI Κyπ K KneMMe +, a YepHbI Κyπ - K KneMMe COM.
2. Измерпь наразжени, поеспв суны в COOTBEТСВУОПИХ TOчкax npоверяемоцр:

Bo n36eXaHHe HABoDOK Heo6xOdMBO BbI6paTb cyHKcNIO V LowZ, no3BOJHOUHO 13Meprb HapjEHe npn Hn3KOM BXoHOM cOnpoTnBHeHn (500 kOM).

B noIoxhen MB npedymOTpeHb I Dba dnaana30Ha. N O ymoJuaHIO Bbl6paH dnaana3OH 600 MB. Pn Haxatnn KhoNk Range (Dnaana30H) npoCxOJT nepexoB dnaana3OH 60 MB dny n3MepenHnH3KOrO hnapjKeHn.

3.5.Измеренье пем.Toka,пocт.Toka Или пем./noct.Toka

1. YctaHOBnTb pyKy B NOJoxeHne

N

1. BbI6paTb pexIM n3MepeHnI nepeM. IIN NOCT. TOKa, HaxIMar JeIITyIO KHOIIKy.
2. POnKIOHHTb KpaCHbI uyn K KJIeMMe A nJn mA/μA, a chehbl uyn - K KJIeMMe COM.
3. Pa3OMKHyTb npOBepReMyu cenb. NocJeDoBaTeNbHO NOcOeDnHTb H3MePnteJIbHbIe npOBoDa K KJIeMMam ceni N BkIoUHTb ee NOd HAnpJxKeHne.
4. CunTaB OTo6paXaEMoe 3HaueHne CNJIb TOka.

CneNyET co6nOaTb npedeBhBie 3NaueHnra Toka 10A nJa dnaana3oHa 10A u 630 mA nJa dnaana3oHa B MKA u mA.

3.6. Прозвонka злжтпческоцрп

Bo n36exhaHne Ounbohix n3mepeHn, cnocO6hIx npnbecTN K nopaxeHHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM BO Bpemr p03BOHKn 3JIeKTPnueckoI cenH, Heo6xOdmo y6eINTbcra, qTO OHa OTcoeDInHeHa OT NITaHna.

1. YctaHOBntb NOBOPOTHyO pyKy B COOTBETCTBYIOUeE NOJIOKeHne N

ybeintbcra oBepema 1eNBOTKIOUcHaOTNTaHn.

1. ПодсоeДиHHTь красьй npOBOD K KJIeMMe +, aЧерньйnpOBOD - K KJIeMMe COM.
2. Поверпь сеюctHOCTь 3JIeKtpnueckoI cENI, npINOJN B uynB H yXhblx TOnkax. EcIn 3HaueHne copOTNBHeHn HnKe 50 Om, pa3daetcra 3BykoBoi CnHan, yKa3bIBaIOUHn Ha KOpOTKoe 3aMbIKHne. EcIn copOTNBHeHne npeBbIwaet

600 OM, Ha 3kpane npnbopa oTo6paKaetaHnDnkaunyOL, yka3bibaOua, YTO UeNb pa3OMKHyTa.

3.7.Измеренье copotNBleHnA

Bo n36exaHne oUHbIX n3MepeHn, cNoCo6hBix npNBecTu K

IopaxeHIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM BO Bpem I3MepeHnCOnpoTnBHeHn UeH, Heo6xOdmo y6eDntbc, YTO OHa

OTCOeINHeHa OT NHTAHN.
Pockbky peKIM *Ipo3BOHKn> Bbl6paH no
ymOnuHHIO, dJa nepeXoDa B peKIM n3MpeHnRA
COnpOTNBJIeHnRA Heo6xOJMo Odn HaKaTb Ha
KeJTyIO KHOJIky. PnIIOXHTb N3MePnteNbHbIe Uynbl
K HUxHbIM TOyKAM ZENI N CHTaTB OTo6paXaEMoe
3HaueHne CoNPOTNBJIeHnRA.
EcIIc CONpOTNBJIeHnE IpeBbIshaet 600 OM, Ha
3kpaHe MylbTImeTpA OTo6paXaETcN HdNkaunr OL.

3.8.Измерениемкости

Bo n36exaHne ounboHbIX n3MepeHn, cnocobhix npnbecTN K nopaxeHIO 3NeKtpnueCKm TOKOM BO Bpemr TeCTnpOBaHn DIOoB B CEHN, Heo6xOdmo y6eINTbcra, YTO OHa OTcoeDInHeHa OT NITAHn.

1.YCTaHOBNTb NOBOPOTHyIO pyuKy B COOTBETCTByIOUeE NOIOXKeHne N 6eIITbcr, YTO npOBepraMa rCenb OTKJIIOUeHa OT IITaHn.

1. BaXbHaXaTb Ha JeNTyIO KHOKKy.
2. POnCoeDnHnTb KpaChBn NpoBOd K aHOy TcTnpyEmoR O nOda, a YepHbI npOBoD -K KaToDy.
3. CunTaTb OTo6paXaemoe 3HaueHne HapJxHeHn npMOrO CMeUeHn nn noporOBoro HapJxKeHn.
4. Ecni n3MeHnIacb noJrpHOCTb uynOB nO OTHoWeHNIO K noJrpHOcTn IIOda, INI ecNI HapjKeHne npAmoro CmeUeHnI ppeBbIaAet 3 B, To Ha 3KpaHe oTo6paxaeTcra Hndkaunr OL, YTO n03BOJAreT OTJNUHTb aHOd ot KaToDa.

3.9.Измeperне emKocTN

Bo n36exaHne oun60hbx
n3MepeHni, cnoocbHix npNBecTu K
nopaxeHIO 3JeKtpnueCKIM TOKOM BO
BpeMn3MepeHna EMKOCTN ceN
Heo6xOAnMo y6eINTbcra, YTO OHa
OTCOeDiHHeHa OT NITAHNA.

B daHHOM pexime BO3MOxKeH ToIbKO aBTOMaTHueckn Bb6op dnaNa3OHa.

1. YctaHOBntb NOBOPOTHyO pyKy B COOTBetCTBYIOUe IOJIOXeHne I

y6eINTbcra 1nTbce bOTKNIOUeHa OT NtAHN

1. Подсоeннь красьй npobod K KJIeMMe +, a chepblipobod -K KJIeMMe COM.
2. TpnxKdbHaXkaTb HaKeIeTyIO

KHONKY.

1. ПОДСоЕДИНТь повoda К клеммам KOндсcaTopa.
2. DojdaTbCra Cta6nHn3aun Noka3aHn n cHTaTB OTo6paXaEMoe 3HaueHHe EMKoCTn.

B dna3oHe 100 mΦ n3mepHne MOKeT 3aHrTb HeKOTOpoe BpeMn IaXe pBeBbICuTb 15c.

3.10. BeckoHTaKTHoe onpeJeHne haJIuH naPjaXeHn (NCV)

Bpexime NCV moXHO onpeJeNTb TOnbKO nepemehHoe HappxeHne IIO OTHOSeHnIO K «3emNe». Hanuue HappxeHnB CcERda Heo6xoJIMO npOBepaTb B pexime n3MepeHn HappxeHn.ДЯ ONpeJeHnO TcYCTBn HappxeHn cIeDyET nCNoJIb3OBaTb TeCTep OTCytCTBn HappxeHn (www.chauvin-arnoux.com)

Cetb: Toblko 230 B, 50 Tc (yBCTBNTeHocTb 10 MB) MyIbTtmeTp MoKet oBeScneuHTb 6eCKoHTaKTHoe onpeDeHeHne HAnuHnepMeHHoro HApJxKeHn. B yExNe, BXOJaUeM B KOMNKeT NoCTaBKn, PpeDyCMOTpeHa oblaCTb INHdIkauHn npn OpeDeJeHn HaJIuHn HapJxKeHn B pexIme NCV.

1. OToCoEiHHTb U3MepeNTeHBHbIe UyNbI OT MyJbTUMetpa.
2. YcTaHOBnTb NOBOpTHyIO pyKy B NoJIOKeHne

3. Пиблntьнхдяшпся поннржснem npOBODHnK 3kpaHa (noLoxHne MyIbTmEtpa MoKET NOBJIaTb Ha pe3yIbTaT n3MepeHnY).

4. Ecni nepemehhoe HanpjaKeHne He o6hapyKeHo, Ha 3KpaHe np6bopa oTo6paKaTeCnHnkaZnAe 一 E F n 3BykoBoi CnHaI He noaTc.

5. Ecni nepemehhoe Hapjxehne o6hapykeHo, npu6op yka3bIbaet Ha 3To nocpeDCTBOM 4 pa3nHbIX cnHaIOB:
   OT -do ----. PnCnHaJIe «-» 3ByuHT npepbIbNCTbI 3ByKOBo CnHaJI. PnCnHaJIe «----» 3ByuHT HnpepbIBHbI 3ByKOBo CnHaJI, a NOcBETKa MInraet KpaChbIM UCBtOM. 3To npImeHIMO TOnbKO dJa HapJxEHHa 220/230 B (50 T).

Pexim NCV Hocnt IINb INΦopMaTnBbI XapaKTeP n He DoJKeH

3.11.Измеренье нарженья ри HN3KOM BXODHOM coNPOTnBJIeHHN

IonoXeHne VlowZ cnxknt dna n3MepeHnHa npraXeHn nepemehoro Toka np 6oJee Hn3KOM BxoDHom HnpraXeHn (500 kOM), yem dna n3MepeHn B HopMaJIbHOM pexIME. DaHHa YHKUIN NO3BOJAE T 36ExaTb HABODOK.

3.12. Почne Измерения

• REL (pexim OTHOCHTeIbHbIX n3MepeHn)

Pexm OTHOCTeJIbHbIX n3MepeHn npimeHm IЯ cIeIyUOux n3MepTeJIbHbIX ΦyHKu: VLowZ, B, M, O, m, npo3BOHka, A, mA n MKA.