MTX 203 - Multimetru METRIX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multimetru numeric TRMS
Marcă	Metrix (Chauvin Arnoux)
Model	MTX 203
Dimensiuni (L × l × h)	170 × 80 × 50 mm
Greutate (cu baterii)	320 g
Alimentare	2 baterii 1,5 V AA (LR6)
Autonomia bateriilor	Aproximativ 500 de ore în VLowZ/VAC fără iluminare de fundal
Afișaj	Digital monocrom, 52 × 37 mm, 6000 de puncte
Categorie de măsurare	CAT III 600 V
Grad de protecție	IP54
Izolație dublă	Da (clasa 2)
Interval de temperatură de funcționare	-20 °C până la 55 °C
Umiditate relativă de funcționare	Până la 90% RH (fără condensare)
Funcții de măsurare	Tensiune AC/DC, curent AC/DC, rezistență, continuitate, diode, capacitate, temperatură (termocuplu K), NCV, VLowZ
Măsurarea tensiunii AC/DC	Impedanță de intrare 10 MΩ (V) sau 500 kΩ (VLowZ)
Măsurarea curentului AC/DC	Până la 10 A (borna A), până la 600 mA (borna mA/μA)
Test de continuitate	Prag sonor < 50 Ω
Siguranțe de protecție	F1: 630 mA / 1000 V / 10 kA (6,3×32 mm), F2: 10 A / 1000 V / 30 kA (10×38 mm)
Accesorii incluse	2 cabluri de test (roșu/negru), adaptor + senzor K, set de baterii
Întreținere	Curățare cu o cârpă umedă și detergent ușor; înlocuiți bateriile imediat ce apare simbolul bateriei
Garanție	24 de luni de la data achiziției
Reparabilitate	Reparații de către personal autorizat Chauvin Arnoux; piese de schimb disponibile (siguranțe, baterii)
Control metrologic	Recomandat o dată pe an

Întrebări frecvente - MTX 203 METRIX

Cum se măsoară o tensiune alternativă sau continuă cu MTX 203?

Rotiți butonul rotativ pe V≈ (10 MΩ) sau VLowZ≈ (500 kΩ). Pentru a comuta între AC și DC, apăsați tasta galbenă. Conectați sonda roșie la borna + și cea neagră la COM. Plasați sondele pe punctele de testare.

Cum se utilizează detectarea tensiunii fără contact (NCV)?

Deconectați sondele, rotiți butonul pe NCV. Apropiați conductorul sub tensiune (230 V, 50 Hz) de ecran. Aparatul emite semnale sonore și iluminarea de fundal clipește roșu dacă este detectată o tensiune. Atenție: NCV este indicativ, nu înlocuiește o măsurare de contact.

Ce înseamnă afișajul 'OL' pe MTX 203?

'OL' înseamnă 'Over Load' (depășirea domeniului de măsurare). Indică faptul că valoarea măsurată este mai mare decât capacitatea aparatului în gama selectată. De exemplu, pentru rezistență peste 60 MΩ, sau pentru tensiune peste domeniu.

Cum se înlocuiesc bateriile MTX 203?

Deconectați toate cablurile de test. Desfaceți cele 2 șuruburi ale capacului bateriilor din spate. Înlocuiți bateriile cu 2 baterii 1,5 V AA (LR6) respectând polaritatea. Înșurubați la loc capacul.

Cum se testează siguranțele MTX 203?

Rotiți butonul pe poziția Ω, apăsați tasta galbenă. Conectați un cablu la borna + și aplicați sonda pe intrarea A sau mA/μA în funcție de siguranță. O siguranță bună afișează între 000,0 Ω și 000,2 Ω. Dacă apare 'OL', înlocuiți siguranța.

Care este categoria de măsurare a MTX 203?

MTX 203 este conform cu categoria CAT III 600 V conform IEC 61010-1. Aceasta permite măsurători pe circuite de instalație de joasă tensiune din clădiri (tablouri, întrerupătoare, cablaje).

Cum se măsoară continuitatea cu MTX 203?

Asigurați-vă că circuitul este fără tensiune. Rotiți butonul pe poziția Ω/continuitate. Modul continuitate este selectat implicit. Conectați sonda roșie la + și cea neagră la COM. Aplicați sondele: un semnal sonor se aude dacă rezistența este mai mică de 50 Ω.

Cum se măsoară o capacitate cu MTX 203?

Circuit fără tensiune și descărcat. Rotiți butonul pe poziția Ω/continuitate/diodă/capacitate, apoi apăsați de trei ori tasta galbenă pentru a selecta capacitatea. Conectați cablurile (roșu la +, negru la COM) la bornele condensatorului. Citiți valoarea stabilizată.

La ce servește funcția VLowZ?

Poziția VLowZ măsoară tensiunea alternativă cu o impedanță redusă (500 kΩ în loc de 10 MΩ). Permite evitarea tensiunilor 'fantome' (tensiuni induse) și oferă o indicație mai fiabilă a prezenței tensiunii reale.

Cum se curăță MTX 203?

Folosiți o cârpă umedă îmbibată cu apă și un detergent ușor. Nu utilizați produse abrazive sau solvenți. Uscați bine aparatul înainte de utilizare. Dacă bornele sunt murdare sau umede, acest lucru poate afecta măsurătorile.

MANUAL DE UTILIZARE MTX 203 METRIX

1.1 Precauții și măsuri de siguranță....89

1.1.1. Simboluri....90

1.1.2. Categorii de măsurare 90

1. PREZENTARE 90

2.1. Introducere....90

2.2. Descriere 91

2.3.Afişaj....93

1. UTILIZAREA 94

3.2. Retroiluminarea și lanterna....94

3.3. Măsurarea tensiunii c.a. sau c.c. 94

3.4. Măsurarea curentului c.a. sau c.c. 95

3.5. Măsurarea continuității....95

3.6. Măsurarea rezistenței 95

3.7. Testarea diodelor....96

3.8. Măsurarea capacității....96

3.9. Măsurarea temperaturii....97

3.10. Detectarea tensiunii fără contact (NCV) 97

1. ÎNTRETINERE....98

4.1. Curățare....98

4.2. Testarea siguranței fuzibile de 10 A....98

4.3. Înlocuirea bateriilor și a siguranțelor fuzibile 98

4.4. Verificarea metrologică 98

4.5. Reparații și piese 98

1. GARANTIE 99

2. PENTRU A COMANDA....99

3. CARACTERISTICI GENERALE....99

4. CARACTERISTICI TEHNICE (în Anexă)....99

1. INSTRUCTIUNI GENERALE

Tocmai aj cumpârat un multimetru digital MTX 202 sau MTX 203. Vă mulțumim pentru încrederea acordată.

Pentru a folosi în mod optim acest multimetru:

- Citiți cu alenție acest manual de utilizare

- Respectați precauțiile privind utilizarea

Gamă	Multimetre digitale B-ASYC
Model	MTX 202	MTX 203
Afișaj	Digital. monocrom (52×37 mm)
Puncte	4.000	6.000
Alimentare	Baterii: 2x1,5 V R6 - format AA

1.1 Precauții și măsuri de siguranță

Orice nerespectare a recomandărilor privind siguranța poate atrage după sine riscuri de șoc electric, incendiu, explozie și distrugerea aparatului sau a instalăților. Dacă aparatul este folosit într-un mod diferit de cel indicat în acest instrucțiuni, protecția pe care o asigură poate fi periclitată.

• Operatorul și/sau autoritatea responsabilă trebuie să citească cu atenție și să înțeleagă limpede diversele precauții care trebuie luate în timpul utilizării.
• Înainte de a utiliza aparatul, asigurați-vă că acesta funcționează corect măsurând o tensiune cunoscută și verificați continuitatea scurtcircuitând cele două sonde de testare.
• Nu utilizati aparatul în atmosferă explozivă sau în prezența gazelor sau emisiilor inflamabile.
• Nu utilizati acest aparat în rețele în care tensiunea aplicată sau categoria este superioară celor mentionate.
• Respectați tensiunile și intensitățile maxime enligate întră boxne si în port cu nămăntul
• aplicate intre borne și în raport cu pamlantu
• Nu utilizati aparatul dacă pare deteriorat.
  incomplet sau închis necorespunzător.

• Inainte de fiecare utilizare, verificați starea izolației cablului, precum și cea a unității și accesorilor.
  Toate elementele a căror izolație este deteriorată, chiar și partial, trebuie scoase din funcțiune, pentru a fi reparate sau aruncate.

• Utilizați cabluri și accesorii adaptate tensiunilor conform CEI61010-31 și ale căror categorii de măsurare sunt cel puțin egale cu cele ale aparatului. În caz contrar, un accesoriu de categorie inferioară reduce ansamblul multimetru + accesoriu la categoria accesoriuului respectiv.

• Respectați condițiile de utilizare privind mediul ambiant.
• Respectați strict specificațiile siguranțelor fuzibile. Decuplați toate cablurile, înainte de a deschide capacul de acces la sigurantele fuzibile.
• Nu modificati aparatul și nu înlocuiti componentele cu piese echivalente. Reparațiile și reglajele trebuie efectuate de personal competent agreat.
• Înlocuiti bateria atunci când pe ecran este afisat simbolul - + . Decuplați toate cablurile, înainte de a deschide capacul de acces la baterie.
• Utilizați un echipament de protectie personală atunci când este necesar.
  • Tineți mâinile și degetele la distanță de bornele nefolosite ale aparatului. Atunci când manipulati senzori sau sonde de testare, nu puneți degetele dincolo de protecția pentru degete.

Română

Multimetre digitale TRMS 4000 și 6000 puncte

1.1.1. Simbolurl

Pericol: operatorul se angajează să consulte instrucțiunile, de fiecare dată când apare simbolul de pericol.

Risc de electrocutare

Bornă de împământare

Echipament protejat cu izolație dublă.

Coşul de gunoi barat arată că, în cadrul Uniunii Europene, produsul trebuie să facă obiectul unei colectări selective, în cadrul reciclării echipamentelor electrice și electronice, conform directivei DEEE 2002/96/CE.

Conform CE

Alimentare: 1 baterie de 1,5 V

C.a. Curent alternativ

C.a. sau c.c.

C.c. current continuu

Siguranță fuzibilă

Condensator

Diodā

Instrucțiuni care trebuie citite și înțelese

1.1.2. Categorii de măsurare

CAT II: Circuite de testare și măsurare conectate direct la punctele de utilizare (prize de curent și alte puncte similare) din rețeaua de joasă tensiune.

Exemple: măsurători ale circuitelor aparatelor electrocasnice, ale sculelor portabile și ale altor aparate similare din rețea.

CAT III: Circuite de testare și măsurare conectate la portiuni ale instalației din rețeaua de joasă tensiune a clădirii.

Exemple: măsurarea tablourilor de distribuție (inclusiv contoarele secundare), a disjunctoarelor, a cablajului (inclusiv cablurile, barele magistralelor, cutiile de derivatție, disjunctoarele și prizele de curent din instalația fixă și aparatele industriale), precum și alte echipamente, cum ar fi motoarele cuplate permanent la instalația fixă.

CAT IV: Circuite de testare și măsurare conectate la sursa instalatiei din rețeaua de joasă tensiune a clădirii.

Exemplu: măsurarea ochipamentului instalat înainte de siguranța fuzibilă principală sau de întrerupătorul instalatiei.

Multimetrele corespund CAT III 600 V, conform IEC61010-1 - Ed. 2.

2. PREZENTARE

2.1. Introducere

MTX 20x este un multimetru care măsoară mărimi electrice și fizice, cuprinzând funcțiile următoare:

• măsurarea tensiunilor c.a. si c.c.
• măsurarea curentilor c.a sau c.c.
• măsurarea rezistențelor
• măsurarea continuității cu bip sonor
• testarea diodelor
• măsurarea capacităților
• măsurarea temperaturilor

O indicatie NCV detectează prezența unei tensiuni de 230 V (50 Hz).

Multimetre digitale TRMS 4000 și 6000 puncte Română

2.2. Descriere

2.2.1. MTX 202

mleix. MELIX 202 MELIX 202 1 4 8 7 6 5 14 12 3 2 9 10 11 NCV OFF 10A COM BUT/AT B L HOURS 10A SETT SETT +

La bornele de intrare pot exista tensiuni periculoase, fârâ a fi afişate.

1	Ecranul (vezi §2.3).
2	Tasta Interval Etalon: pentru măsurările de V c.a., V c.c., VLOWZ, Ω, C, A c.a. și A c.c.
3	Tasta galbenă: Modul c.a./c.c.Modul c.a. este selectat (implicit) pe V, iar modul c.c. este selectat (implicit) pe A.Treceți din modul c.a. În modul c.c. apăsând scurt pe această tastă (semnal sonor scurt).Modul activ este afișat pe ecranul LCD.Pentru a dezactiva modul de Veghe, mențineți apăsată tastă(●) ce aprindeți multimetrul.Modul de Veghe este dezactivat, iar simbolul(×)(Permanent) nu va mai fi afișat.
4	Tasta HOLD:Menține afișajul la valoarea în curs și î îngheată (apăsare scurtă).A doua apăsare scurtă aduce multimetrul în modul normal.Această tastă funcționează în toate intervalele (exceptând NCV).
5	OPRIT: aparatul este scos de sub tensiune.
6	NCV: detectarea tensiunii fără contact, 230 V (50 Hz)
7	VLowZ: măsurarea tensiunii cu impedanță scăzulă, c.a.
8	V AC/DC: măsurarea tensiunii (10 MΩ), c.a. sau c.c.
9	T: măsurarea temperaturii cu termocuplul TK, în °C sau în °F
10	OHM - CONTINUITATE - DIODĂ - CAPACITATE
11	A: măsurarea intensității în A, pentru c.a. sau c.c.
12	Bornă comună tuluror măsurătorilor, masă (-)
13	Bornă de intrare pentru măsurările tensiunii, rezistenței, continuității, diodelor, capacității și temperaturii (+)
14	Bornă de Intrare pentru măsurările curentului, 10 A

Română

Multimetre digitale TRMS 4000 și 6000 puncte

2.2.2 MTX 203

mellex ATMOS CAN & AMT MLX 203 1 4 8 7 6 5 14 15 COM 10A OFF NCV V T A mA μA R F B A 100V 70V +/-

La bornele de intrare pot exista tensiuni periculoase, fără a fi afișate.

1	Ecranul (vezi §2.3).
2	Tasta Interval Etalon: pentru măsurările de V c.a., V c.c., VLOWZ, Ω, C, A c.a. și A c.c.
3	Tasta galbenă: Modul c.a./c.c.Modul c.a. este selectat (implicit) pe V, iar modul c.c. este selectat (implicit) pe A.Trecetți din modul c.a. în modul c.c. apăsând scurt pe această tastă (semnal sonor scurt).Modul activ este afișat pe ecranul LCD.Pentru a dezactiva modul de Veghe, mențineți apăsată tastă(%)o ce aprindeții multimetrul.Modul de Veghe este dezactivat, iar simbolul(Permanent) nu va mai fi afișat.
4	Tasta HOLD:Menține afișajul la valoarea în curs și îl țingheată (apăsare scurtă).A doua apăsare scurtă aduce multimetrul în modul normal.Această tastă funcționează în toate intervalele (exceptând NCV).
5	OPRIT: aparatul este scos de sub tensiune.
6	NCV: detectarea tensiunii fără contact, 230 V (50 Hz)
7	VLowZ: măsurarea tensiunii cu impedanță scăzută, c.a.
8	V AC/DC: măsurarea tensiunii (10 MΩ), c.a. sau c.c.
9	T: măsurarea temperaturii cu termocuplul TK, în °C sau în °F
10	OHM - CONTINUITATE - DIODĂ - CAPACITATE
11	A: măsurarea intensității în A (c.a. sau c.c.)
12	mA: măsurarea intensității în mA (c.a. sau c.c.)
13	μA: măsurarea intensității în μA (c.a. sau c.c.)
14	Bornă de intrare pentru măsurările curentului, 10 A
15	Bornă comună tuturor măsurătorilor, masă (-)
16	Bornă de intrare pentru măsurările tensiunii, rezistenței, continuității, diodelor, capacității și temperaturii (+)
17	Bornă de Intrare pentru măsurătorile de curent în c.a și c.c., μA și mA până la 600 mA

Selectarea etaloanelor este automată (Implicită).

2.3. Afışaj

1 2 3 4 5 HOLD AC DC AUTO -8.8.8.8 MKΩ °F°C nm FVA 12 - + b 11 10 9 8 7 6

Element	Descrlere	Element	Descriere
1	Afişajul este inghețat.	7	F - Farazi (capacitate)
2	Tensiune sau curenl c.a. sau c.c.	8	Prefix zecimal n, m, μ
3	Este selectată testarea diodei.	9	Temperatura °F, °C
4	Este selectată continuitalea.	10	Oprirea automată este activată.
5	Prefix zecimal M, k	11	Bateria este descârcată și trebuie inlocuită.
6	A, V - amperi sau volți	12	Măsurare automată

2.4. Fixare și susținere

Pentru a facilita citirea, multimetrul poate fi utilizat în diverse poziții:

1. pe masă
2. pe un perete sau pe un bord, cu ajutorul accesoriiului optional Multifix P01102100Z
3. pe o uşă metalică, cu etuiul nostru uşor magnetizat,
4. pe suport.

Multimetre digitale TRMS 4000 și 6000 puncte

3. UTILIZAREA

Instalati bateriile în aparat, în modul următor:

1. Cu o şurubelnită, desfaceți cele 2 şuruburi ale capacului bateriilor, situat în partea din spate a multimetrului.
2. Puneti bateriile - sau accumulatorii de 1,5 V - respectând polaritatea.
3. Înşurubați la loc capacul.

Se recomandă urmarea acestei proceduri atunci când utilizati prima dată multimetrul sau după o perioadă lungă de nefolosire:

• Aprindeți multimetrul și verificați dacă sunt afișate toate segmentele.
• Verificați dacă, în poziția Continuitate și fără semnal de intrare, aparatul afișează OL.
• Scoateți cele 2 cabluri și plasați-le în scurtcircuit; trebuie să se audă semnalul sonor.
• Rotiți butonul rotativ pe V, măsurați o tensiune cunoscută (o baterie, de ex.) și verificați dacă tensiunea afișată este corectă.
• Dacă toate etapele de mai sus sunt corecte, puteți să începeți folosirea multimetrului.

3.2. Retroiluminarea și lanterna

Dacă apăsați pe tastă de peste 2 s, se aprind iluminarea de fundal a LCD-ului (albastră) și becul lanternei (alb).

Apăsați încă o dată timp de peste 2 s pe, pentru a stinge iluminarea de fundal.

În poziția NCV, iluminarea fundalului clipește roșu, dacă este detectată o tensiune alternativă activă.

3.3. Măsurarea tensiunii c.a. sau c.c.

Multimetrul masoara tensiunea alternativa sau continua. Pentru a minimiza riscurile în timpul masurării unei tensiuni necunoscute, masurați simultan tensiunea alternativă și cea continuă.

1. Puneti butonul rotativ pe V≈ (10 MΩ), VLowZ ≈ (500 kΩ).
2. Treceți de la tensiunea c.a. la c.c., apăsând pe tasta galbenă (în VlowZ este posibilă numai măsurarea c.a.).
3. Cuplati sonda roșie la borna + și cea neagră la borna COM.
4. Măsurati tensiunea, plasând sondele pe punctele de testare adecvate:

MTX 203 V c.a. sau c.c.

Pentru a evita măsurarea unor tensiuni fantomă, selectați șpămpăsăanța multimetrului fiind mai scăzută (500 kΩ).

Multimetre digitale TRMS 4000 și 6000 puncte Română

3.4. Măsurarea curentului c.a. sau c.c.

sau (numai MTX 203) pe
sau
1. Rotiti butonul pe
2. Selectați măsurarea curentului, c.a. sau c.c., apăsând pe tasta galbenă.
3. Cuplati sonda roșie la borna A sau mA/µA și cea neagră la borna COM. 4. Deschideți circuitul de măsurat. Aplicați în serie cablurile de testare la bornele circuitului și punetii-l sub tensiune.
5. Citiți valoarea afișată a curentului.

În cazul în care curentul depășește 10 A, multimetrul emite un semnal sonor. Dacă depășește valoarea curentului permis, siguranța fuzibilă se arde.

MTX 202 și MTX 203

3.5. Măsurarea continuității

Pentru a evita electrocutarea sau deteriorarea multimetrului în timpul măsurării rezistenței sau a continuității unui circuit, verificați ca acesta să fie scos de sub tensiune, iar capacitățile să fie descărcate.

și asigurati-vă că circuitul de măsurat nu este
1. Puneti butonul rotativ pe și asigurați-vă că circuitul de măsurat nu este sub tensiune.
2. Cuplati cablul roşu la boma + și cel negru la borna COM.
3. Detectați continuitatea, aplicând sondele în punctele dorite din circuit. Dacă rezistența este sub 50 Ω, se aude semnalul sonor, ceea ce indică un scurtcircuit. Dacă rezistența depășește 600 Ω, atunci aparatul afișează OL, ceea ce arată că circuitul este deschis.

3.6. Măsurarea rezistenței

Pentru a evita electrocutarea sau deteriorarea multimetrului în timpul măsurării rezistenței sau a continuității unui circuit, verificați ca acesta să fie scos de sub tensiune, iar capacitățile să fie descărcate.

Modul Continuitate fiind selectat implicit, apăsați o dată pe tasta galbenă pentru a activa măsurarea rezistenței. Aplicați cablurile de testare la punctele dorite din circuit și citiți valoarea afișată a rezistenței.

Dacă rezistența depășește 60 MΩ, multimetrul afișează OL.

La MTX 202, aparatul afișează OL peste 40 MΩ.

Multimetre digitale TRMS 4000 și 6000 puncte

3.7. Testarea diodelor

Pentru a evita electrocutarea sau deteriorarea multimetrului în timpul măsurării diodelor unui circuit, verificați ca acesta să fie scos de sub tensiune, iar capacitățile să fie descărcate.

1. Puneti butonul rotativ pe , pentru a vă asigura că circuitul de măsurat nu este sub tensiune.
2. Apăsați de două ori pe tasta galbenă.
3. Aplicați cablul roșu pe anodul diodei testate și cel negru pe catodul acesteia.
4. Citiți valoarea afișată pentru tensiunea de polarizare directă sau tensiunea de prag.
5. Dacă polaritatea sondelor este inversată față de cea a diodei sau dacă tensiunea de polarizare directă este mai mare de 3 V, atunci ecranul afișează OL, ceea ce permite deosebirea anodului de catod.

2x + - sens de trecere

3.8. Măsurarea capacității

Pentru a evita electrocularea sau deteriorarea multimetrului în timpul măsurăni capacității într-un circuit, verificați ca acesta să fie scos de sub tensiune, iar capacitățile să fie descărcate. Etalonul automat este singura optiune posibilă în acest mod.

1. Puneti butonul rotativ pe și asigurați-vă că circuitul nu este sub tensiune.
2. Cuplati cablul roşu la borna + și cel negru la borna COM.
3. Apăsați de trei ori pe tasta galbenă.
4. Aplicati cablurile la bornele condensatorului.
5. Așteptați până când se stabilizează măsurătoarea și citiți valoarea afișată a capacității.

Cu etalonul de 100 mF, măsurătoarea poate dura ceva timp, adică poate depăși 15 s.

3x VCC 10A 1.5A 2.5A 3.5A 4.5A 5.5A 6.5A 7.5A 8.5A 9.5A 10A 11A 12A 13A 14A 15A 16A 17A 18A 19A 20A 21A 22A 23A 24A 25A 26A 27A 28A 29A 30A 31A 32A 33A 34A 35A 36A 37A 38A 39A 40A 41A 42A 43A 44A 45A 46A 47A 48A 49A 50A 51A 52A 53A 54A 55A 56A 57A 58A 59A 60A 61A 62A 63A 64A 65A 66A 67A 68A 69A 70A 71A 72A 73A 74A 75A 76A 77A 78A 79A 80A 81A 82A 83A 84A 85A 86A 87A 88A 89A 90A 91A 92A 93A 94A 95A 96A 97A 98A 99A

Multimetre digitale TRMS 4000 și 6000 puncte Română

3.9. Măsurarea temperaturii

Pentru a evita electrocutarea sau deteriorarea multimetrului în timpul măsurării temperaturii, verificați să nu existe tensiune pe suprafața aflată în contact cu termocuplul K.

1. Puneti butonul rotativ pe
2. Apăsați pe tasta galbenă pentru a trece de la °C la °F.
3. Cuplați termocuplul K la bornele + și COM, având grijă ca fișa marcată cu simbolul „+” să fie cuplată la borna +.
4. Citiți temperatura afișată în grade. În timpul măsurării, aveți grijă ca temperatura multimetrului să rămână în interiorul domeniului său de funcționare.

După cuplarea fișei la multimetru, așteptați 1 minut ca temperatura să se stabilizeze.

Fără termocuplu, multimetrul afișează temperatura sa internă, dacă aceasta depășește 0 °C.

Dacă temperatura măsurală depășește 1.300 °C, atunci ecranul afișează OL.

3.10. Detectarea tensiunii fără contact (NCV)

Modul NCV nu poate detecta decăl tensiunile alternative în raport cu pământul. în anumite condiții de instalare a circuitului electric sau a echipamentelor, este posibil ca aparatul să nu detecteze tensiunea în modul fără contact. Pentru a evita orice pericol, nu atingetți niciodată circuitul în cursul măsurătorii, chiar dacă multimetrul nu detectează nicio tensiune în modul NCV. Rețea: numai 230 V, 50 Hz (sensibilitate 10 mV)

Multimetrul poate detecta o tensiune alternativă fără a fi în contact.

1. Decuplați sondele de testare ale multimetrului.

2. Puneti butonul rotativ pe

1. Apropiati conductorul sub tensiune al ecranării (poziția multimetrului poate influența măsurarea).

Dacă nu este detectată nicio tensiune alternativă, atunci aparatul afișează .EF" și nu emite niciun sunet.

Dacă este detectată o tensiune alternativă, atunci aparatul indică aceasta prin 4 semnale diferite:

de la - la ....

La semnalul „-”, semnalul sonor se aude discontinuu.

La semnalul „----”, acesta se aude continuu, iar retroiluminarea clipește în culoarea roșie. Această detectare a tensiunii nu funcționează decât pentru curentul de 220/230 V (50 Hz).

Modul NCV nu se foloseşte decât orientativ și nu trebuie utilizat pentru măsurarea sau detectarea absenței tensiunii. Marcajul gravat pe teacă indică poziționarea antenei pentru indicarea NCV.

3.11. VlowZ

În poziția VlowZ se măsoară tensiunea alternativă cu o impedanță mai redusă (500 kΩ) decât în cazul unei măsurări normale. Această funcție servește la evitarea măsurării tensiunilor fantomă.

4. ÎNTRETINERE

Aparatul nu cuprinde nicio piesă care să poată fi înlocuită de personal necalificat și neautorizat. Orice reparație sau intervenție neaprobată sau orice înlocuire a unei piese cu una „echivalentă” poate compromite grav siguranța.

4.1. Curățare

Ştergeți regulat cutia cu o cârpă umedă și un detergent moale. Nu folosiți niciodată produse abrazive, nici solventi. Dacă bornele sunt murdare sau umede, aceasta poate influența citirea. Ştergeți cu meticulozitate multimetrul după ce l-ați curătat și înainte de utilizare.

4.2. Testarea siguranței fuzibile de 10 A

Pentru a evita electrocutarea, scoateti sondele de testare înainte de a înlocui siguranțele fuzibile.

1. Puneti butonul rotativ în
   poziția ăsăți pe tasta
   galbenă
2. Legați cablul de testare la borna + și puneti sonda pe intrarea A mA/μA, în funcție de siguranța fuzibilă de testat.
   Valoarea indicată pentru o siguranță în stare bună la intrarea A este cuprinsă între 000,0 Ω și 000,2 Ω.
3. Dacă ecranul afișează „OL“, înlocuiti siguranța fuzibilă și reluați testul.
4. Dacă ecranul afișează orice altă valoare, dati multimetrul la reparat.

4.3. Înlocuirea bateriilor și a siguranțelor fuzibile

Pentru a evita citirile incorecle, care ar putea determina electroculări sau vătămări, înlocuiti bateriile LR6 când este afişat simbolul martor pentru baterie.

Pentru a evita pagubele sau vătămările, nu instalați decât siguranțe fuzibile de schimb cu valorile curentului, tensiunii și puterii de rupere specificate.

Decuplați cablurile de testare înainte de a deschide capacul bateriilor.

F1: Siguranță fuzibilă rapidă 630 mA, 1.000 V, 10 kA, mărimea: 6,3×32, standard Marea Britanie

F2: Siguranță fuzibilă rapidă 10 A, 1.000 V, 30 kA, mărimea: 10×38, standard Marea Britanie

MTX 202: F2

MTX 203: F1+F2

4.4. Verificarea metrologică

Ca toate dispositivele de măsurare sau de testare, aparatul trebuie controlat regulat. Acest multimetru trebuie verificat cel puțin o dată pe an. Pentru toate verificările și etalonările, contactați unul dintre laboratoarele noastre de metrologie acreditate (informatii și date de contact la cerere) la filiala Chauvin-Armoux sau la agenția din țara dvs.

4.5. Reparații și piese

Pentru reparații în afara Franței metropolitane, în garanție sau nu, returnați aparatul agentiei Chauvin-Amoux locale sau distribuitorului.

Multimetre digitale TRMS 4000 și 6000 puncte Română

5. GARANTIE

În absența unor alte mențiuni, garanția noastră este valabilă 24 luni, începând de la data cumpărării aparatului. Extrasul din Condițiile noastre generale de vânzare este furnizat la cerere. Garantia nu se aplică în cazurile următoare:

- Utilizarea neadecvată a aparatului sau folosirea sa cu un echipament incompatibil; - Modificări aduse echipamentului, fără autorizația explicită a personalului tehnic al producătorului;

- Intervenții efectuate asupra aparatului de o persoană neagreată de producător; - Adaptarea la o anumită aplicatie, neprevăzută în definitția echipamentului sau neindicată în manualul de utilizare;

• Deteriorări produse de șocuri, cădere sau contact cu un lichid.

6. PENTRU A COMANDA

Pachetul de livrare

• Instructiuni de exploatare pe hârtie în 5 limbi

Set de cabluri de testare cotite roşu/negru cu fişe cu banană tată, din PVC Set de cabluri de testare cotite roşu/negru cu fişe cu banană tată, din silicon Sonde de testare CAT III/IV

Cleşti crocodil

Adaptor de siguranță și sondă de temperatură cu senzor K pentru multimetru, intrări cu banane distanțate la 18 mm, pentru măsurători între -50 °C și +350 °C Adaptor de sondă K și sondă de temperatură pentru multimetru, intrări cu banane distanțate la 18 mm, pentru măsurători între -50 °C și +200 °C

Diverse

Geantă de transport

Încărcător extern acumulator 1,5 V

Siguranță fuzibilă

Siguranță fuzibilă F 1.000 V 10 A 10x38 mm

Siguranță fuzibilă F 1.000 V 0,63 A 6,3x32 mm

7. CARACTERISTICI GENERALE

Caracteristici mecanice

Dimensiuni 170×80×50 mm

Masă 320 a (cu baterii)

Autonomia bateriilor aprox. 500 ore în modul VLowZ/Vc.a. fără retroiluminare

Conditii privind mediul

Temperatură de referință 23 °C ± 3 °C

Temperatură de functionare -20 °C ... 55 °C

Temperatură de depozitare -40 °C ... 60 °C

Umiditate relativă <90% UR (până la 45 °C) fără condensare

Sigurantă IEC61010-1/EN61010-02-030/EN61010-2-033

Izolatie izolatie dublă clasa 2

Grad de poluare 2

Utilizare în interior

Altitudine <2.000 m

Categoria CAT III, 600 V max. față de pământ

CEM conform EN613326-1

8. CARACTERISTICI TEHNICE (în Anexă)

Conditii de referință

Temperatură +23 °C ±3 °C.

Umiditate 45% - 75% UR

Alimentare Baterie nouă (fără semnal de baterie descărcată)

sau accumulator 1,5 V AA Ni-MH

Frecv. semnal c.a. 45-65 Hz

Semnal alternativ pur

Niciun alt câmp magnetic rotativ

Niciun alt câmp electric

• intrare c.c c.a. ≤0,1% din semnalul c.c.

• intrare c.a. c.c. <0,1% din semnalul c.a.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ 100