MTX 203 - Multimeter METRIX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MTX 203 METRIX

4.000 punten / 6.000 punten

Gebruikshandleiding p. 67 TRMS Digital-Multimeter

U heeft zojuist een digitale multimeter MTX 202 of MTX 203 aangeschaft. Wij danken u voor uw vertrouwen. Om optimaal van deze multimeter te profiteren: - Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door - Respecteer de voorzorgen bij gebruik Assortiment Digitale multimeters B-ASYC Model MTX 202 MTX 203 Weergave Digitaal, eenkleurig (52×37mm) Punten

Stroomvoorziening Batterijen: 2x1,5V R6 - formaat AA

1.1 Voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen

Het niet in acht nemen van de veiligheidsmaatregelen kan elektrische schokken, brand, ontploffingen of onherstelbare beschadiging van het apparaat of de installaties tot gevolg hebben. Als het apparaat op een andere manier gebruikt wordt dan aangegeven in deze handleiding, kan de bescherming hiervan niet optimaal zijn. De operator en/of verantwoordelijke autoriteit moet de diverse, tijdens het gebruik te nemen voorzorgsmaatregelen aandachtig doorlezen en goed begrijpen. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet u zich er van verzekeren dat dit goed werkt door een bekende spanning te meteen en de continuïteit controlen door de twee test-meetelementen te kortsluiten. Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving of in aanwezigheid van ontvlambare gassen of rookgassen. Gebruik het apparaat niet op netten waarvan de toegestane spanning of de categorie hoger zijn dan die aangegeven zijn. Neem de maximaal toegestane spanningen en stroomsterktes tussen de klemmen en ten opzichte van de aarde in acht. Gebruik het apparaat niet indien dit beschadigd, onvolledig of slecht gesloten lijkt te zijn. Controleer voor ieder gebruik de isolatietoestand van de kabel en de toestand van de unit en diens accessoires. Alle elementen waarvan de isolatie ook maar enigszins beschadigd is, mogen niet meer gebruikt worden, in afwachting van hun reparatie of afdanking. Gebruik kabels en accessoires die geschikt zijn voor de spanningen volgens IEC61010-31 en waarvan de meetcategorieën minstens gelijk zijn aan die van het apparaat. Als dit niet het geval is, dan zal een accessoire van een lagere categorie de categorie van de combinatie multimeter + accessoire verlagen tot die van het accessoire. Neem de omgevingsvoorwaarden voor het gebruik in acht. Neem de specificaties van de zekeringen strikt in acht. Maak alle kabels los, alvorens het zekeringenkastje te openen. Wijzig het apparaat niet en vervang de componenten niet door andere exemplaren. De reparaties en afstellingen moeten uitgevoerd worden door hiertoe bevoegd, vakbekwaam personeel. Vervang de batterij zodra het symbool wordt weergegeven op het scherm. Maak alle kabels los, alvorens het batterijvakje te openen. Gebruik, indien nodig persoonlijke beschermingsmiddelen. Houd uw handen en vingers uit de buurt van de niet door het apparaat gebruikte klemmen. Wanneer u sensoren of test-meetelementen hanteert, plaats uw vingers dan niet buiten de vingerbeschermers.Nederlands Digitale multimeters TRMS 4000 en 6000 punten

Gevaar: de operator is verplicht deze instructies te raadplegen zodra het gevarensymbool verschijnt.

Apparaat beschermd door een dubbele isolatie.

De doorgekruiste vuilnisbak betekent dat in de Europese Unie het product als gescheiden afval moet worden ingezameld in het kader van de recycling van elektrisch en elektronisch materiaal volgens de AEEA-richtlijn 2002/96/EG.

Instructie die gelezen en begrepen moeten worden

CAT II: Test- en meetkringen die rechtstreeks zijn aangesloten op de gebruikspunten (stopcontacten en andere gelijksoortige punten) van het laagspanningsnet. Voorbeelden: metingen op kringen van huishoudelijke apparatuur, portable gereedschap en andere, gelijkwaardige apparatuur op het spanningsnet. CAT III: Test- en meetkringen die aangesloten zijn op delen van de installatie van het laagspanningsnet van het gebouw. Voorbeelden: meting van verdeelborden (inclusief de verdeelmeters), de stroomonderbrekers, de bekabeling (inclusief de kabels, de busaansluitingen, de verdeeldozen, de stroomonderbrekers en contactdozen op de vaste installatie en industriële apparatuur) en andere apparatuur, zoals permanent op de vaste installatie aangesloten motoren. CAT IV: Test- en meetkringen die aangesloten zijn op de bron van de installatie van het laagspanningsnet van het gebouw. Voorbeeld: meting van de vóór de hoofdzekering of de schakelaar van de installatie geïnstalleerde apparatuur. De multimeters zijn conform CAT III 600V, volgens IEC61010-1 – Uitg. 2.

2.1. Inleiding De MTX 20x is een multimeter die elektrische en fysieke grootheden meet en de volgende functies bundelt: - meting van de AC of DC spanningen - meting van de AC of DC stroomsterkten - meting van de weerstanden - meting van de continuïteit met een pieptoon - diodetest - meting van de capaciteit - temperatuurmetingen Een NCV aanduiding detecteert de aanwezigheid van een spanning van 230V (50Hz).Digitale multimeters TRMS 4000 en 6000 punten Nederlands

Er kunnen gevaarlijke spanningen aanwezig zijn op de ingangsklemmen, zonder weergegeven te worden.

Toets Range Kaliber: voor de metingen van VAC, VDC, VLOWZ, Ω, C, AAC en ADC.

Gele toets: AC/DC modus De AC-modus wordt (standaard) geselecteerd op V en DC wordt (standaard) geselecteerd op A.

• Schakel van AC over op DC door kort op deze knop te drukken (kort geluidssignaal).

• De actieve modus wordt weergegeven op het LCD-scherm.

• Houd voor het uitschakelen van de Stand-by modus de toets ingedrukt terwijl u de multimeter aanzet.

• De Stand-by modus wordt uitgeschakeld en het symbool (Permanent) wordt niet meer weergegeven.

• Houd de weergave op de huidige waarde en bevriest deze (kort drukken).

• Door nogmaals te drukken keert de multimeter terug naar de normale modus.

• Deze toets werkt in alle gebieden (m.u.v. NCV).

NCV: detectie van spanning zonder contact, 230 V (50Hz)

A: meting van de stroomsterkte in A, AC of DC

Klem gemeenschappelijk voor alle metingen, gemeenschappelijk (-)

Ingangsklem voor de meting van spanning, weerstand, continuïteit, diode, capaciteit en temperatuur (+)

Er kunnen gevaarlijke spanningen aanwezig zijn op de ingangsklemmen, zonder weergegeven te worden. De selectie van de kalibers is automatisch (standaard).

Toets Range Kaliber: voor de metingen van VAC, VDC, VLOWZ, Ω, C, AAC en ADC.

Gele toets: AC/DC modus De AC-modus wordt (standaard) geselecteerd op V en DC wordt (standaard) geselecteerd op A.

• Schakel van AC over op DC door kort op deze knop te drukken (kort geluidssignaal).

• De actieve modus wordt weergegeven op het LCD-scherm.

• Houd voor het uitschakelen van de Stand-by modus de toets ingedrukt terwijl u de multimeter aanzet.

• De Stand-by modus wordt uitgeschakeld en het symbool (permanent) wordt niet meer weergegeven.

• Houd de weergave op de huidige waarde en bevriest deze (kort drukken).

• Door nogmaals te drukken keert de multimeter terug naar de normale modus.

• Deze toets werkt in alle gebieden (m.u.v. NCV).

OFF: het apparaat is spanningloos.

NCV: detectie van spanning zonder contact, 230 V (50Hz)

A: meting van de stroomsterkte in A (AC of DC)

mA: meting van de stroomsterkte in mA (AC of DC)

µA: meting van de stroomsterkte in µA (AC ou DC)

Klem gemeenschappelijk voor alle metingen, gemeenschappelijk (-)

Ingangsklem van de meting van spanning, weerstand, continuïteit, diode, capaciteit en temperatuur (+)

Ingangsklem van de stroommetingen in AC en DC, in µA en mA tot 600mADigitale multimeters TRMS 4000 en 6000 punten Nederlands

2.4. Bevestiging en houder Voor het gemakkelijk aflezen kan de multimeter in de volgende standen gebruikt worden:

2. op een muur of een rand, met behulp van het accessoire Multifix P01102100Z,

als optie verkrijgbaar,

3. op een metalen deur met onze licht magnetische hoes,

4. op de steunstandaard.

Element Omschrijving Element Omschrijving

F - Farads (capaciteit)

De continuïteit is geselecteerd.

De automatische uitschakeling is geactiveerd

De batterij is bijna leeg en moet vervangen worden.

3.1. Eerste gebruik Installeer de batterijen als volgt in het apparaat:

1. Draai met een schroevendraaier de 2 schroeven van het batterijvakje aan de

achterkant van de multimeter los.

2. Plaats de batterijen –of accu’s van 1,5V- en neem daarbij de polariteit in acht.

3. Draai de schroeven van het vakje weer vast.

Het wordt aanbevolen deze procedure te volgen wanneer u de multimeter voor de eerste keer gebruikt of wanneer u deze lange tijd niet gebruikt heeft: Zet de multimeter aan en controleer of alle segmenten worden weergegeven. Controleer of op de stand Continuïteit, en zonder ingangssignaal, het apparaat OL weergeeft. Neem de twee snoeren uit en sluit deze kort: u moet het geluidssignaal horen. Zet de draaiknop op V, meet een bekende spanning (bijvoorbeeld van een batterij) en controleer of de juiste spanning wordt weergegeven. Wanneer alle bovenstaande stappen correct zijn verlopen, kunt u beginnen de multimeter te gebruiken.

3.2. Achtergrondverlichting en zaklamp Als u de toets langer dan 2 s ingedrukt houdt, gaan de achtergrondverlichting van de LCD (blauw) en de zaklamp (wit) branden. Druk nogmaals langer dan 2 s om de achtergrondverlichting uit te zetten. Op de NCV stand knippert de achtergrondverlichting rood als er een actieve wisselspanning gedetecteerd wordt. 3.3. Meting van AC of DC-spanning De multimeter meet de wissel- of gelijkspanning. Zorg, om de risico’s tijdens het meten van een onbekende spanning zo klein mogelijk te houden, dat u zowel de wissel- als de gelijkspanning meet.

1. Zet de draaiknop op (10M), (500k).

2. Ga van de AC-spanning over op de DC-spanning door een druk op de gele

knop (bij VlowZ kan alleen de AC-spanning gemeten worden).

3. Sluit het rode meetelement aan op de plusklem en het zwarte op de COM-

4. Meet de spanning door de meetelementen op de juiste testpunten te plaatsen:

MTX 203 VAC of DC MTX 203 VLowZ Selecteer, om het meten van fantoomspanningen te voorkomen, , omdat de impedantie van de multimeter lager is (500kΩ).Digitale multimeters TRMS 4000 en 6000 punten Nederlands

1. Zet de knop op of (uitsluitend voor de MTX 203) op of .

2. Selecteer de stroommeting, AC of DC, d.m.v. een druk op de gele toets.

3. Sluit het rode meetelement aan op de klem A of mA/µA en het zwarte op de COM-

4. Open de te meten kring. Breng de testsnoeren in serie aan op de klemmen van de

kring en zet deze onder spanning.

5. Lees de weergegeven stroommeting af.

Als de stroom meer dan 10A bedraagt, geeft de multimeter een geluidssignaal. Als de toegelaten stroomwaarde wordt overschreden, smelt de zekering. MTX 202 en MTX 203 MTX 203

3.5. Meting van de continuïteit Controleer, om elektrische schokken of beschadiging van de multimeter tijdens weerstands- of continuïteitsmetingen op een kring te voorkomen, of deze spanningloos is en of alle capaciteiten ontladen zijn.

1. Zet de draaiknop op en controleer of de te meten kring spanningloos

2. Sluit het rode snoer aan op de plusklem en het zwarte snoer op de COM-

3. Detecteer de continuïteit door de meetelementen op de gewenste punten van

de kring aan te brengen. Bij een weerstand van minder dan 50Ω klinkt er een geluidssignaal om aan te geven dat er kortsluiting is. Bij een weerstand van meer dan 600Ω geeft het apparaat OL weer om aan te geven dat er sprake is van een open kring. 3.6. Meting van de weerstand Controleer, om elektrische schokken of beschadiging van de multimeter tijdens weerstands- of continuïteitsmetingen op een kring te voorkomen, of deze spanningloos is en of alle capaciteiten ontladen zijn. De modus Continuïteit is standaard geselecteerd, druk dan ook een keer op de gele toets om de meting van de weerstand te activeren. Breng de testsnoeren aan op de gewenste punten van de kring en lees de weergegeven weerstandsmeting af. Bij een weerstand van meer dan 60MΩ geeft de multimeter OL weer. Op de MTX 202 geeft het apparaat OL aan boven 40MΩ.Nederlands Digitale multimeters TRMS 4000 en 6000 punten

3.7. Test van de diodes Controleer, om elektrische schokken of beschadiging van de multimeter tijdens de diodemetingen op een kring te voorkomen, of deze spanningloos is en of alle capaciteiten ontladen zijn.

1. Zet de draaiknop op om er zeker van te zijn dat de te meten kring

2. Druk tweemaal op de gele toets.

3. Breng het rode snoer aan op de anode van de te testen diode en het zwarte

5. Als de polariteit van de meetelementen is omgekeerd t.o.v. die van de diode

of als de directe polarisatiespanning meer dan 3V bedraagt, geeft het beeldscherm OL weer, waarmee de anode van de kathode onderscheiden kan worden 3.8. Meting van de capaciteit Controleer, om elektrische schokken of beschadiging van de multimeter tijdens de capaciteitsmetingen op een kring te voorkomen, of deze spanningloos is en of alle capaciteiten ontladen zijn. In deze modus kan men alleen het automatische kaliber kiezen.

1. Zet de draaiknop op en controleer of de kring spanningloos is.

2. Sluit het rode snoer aan op de plusklem en het zwarte snoer op de COM-klem.

3. Druk driemaal op de gele toets.

4. Breng de snoeren aan op de klemmen van de condensator.

5. Wacht tot de meting gestabiliseerd is en lees de weergegeven

capaciteitswaarde af. In het kaliber 100mF kan de meting enige tijd duren, soms wel meer dan 15s.

+ - doorlaatrichtingDigitale multimeters TRMS 4000 en 6000 punten Nederlands

3.9. Meting van de temperatuur Controleer, om elektrische schokken of beschadiging van de multimeter tijdens de meting van de temperatuur te voorkomen, of er geen spanning op het oppervlak staat dat in contact komt met het thermokoppel K.

1. Zet de draaiknop op .

2. Druk op de gele toets om van °C over te schakelen

3. Sluit het thermokoppel K aan op de plus- en de

COM-klem en zorg er daarbij voor dat de stekker met het symbool “+” aangesloten is op de plusklem.

4. Lees de in graden weergegeven temperatuur af.

Zorg er tijdens het meten voor dat de temperatuur van de multimeter binnen zijn werkingsgebied blijft. Wacht na de stekker in de multimeter gestoken te hebben 1 minuut om de temperatuur te laten stabiliseren. Zonder thermokoppel geeft de multimeter zijn inwendige temperatuur aan, indien deze meer dan 0°C bedraagt. Als de gemeten temperatuur meer dan 1300°C bedraagt, geeft het beeldscherm OL weer. 3.10. Detectie van spanning zonder contact (NCV) De NCV modus kan alleen wisselspanningen t.o.v. de aarde detecteren. Onder sommige installatievoorwaarden van de elektriciteitskring of de apparatuur is het mogelijk dat het apparaat niet een spanning detecteert in de contactloze modus. Raak nooit een kring aan die gemeten wordt om ieder gevaar te voorkomen, zelfs als de multimeter geen enkele spanning in de NCV modus detecteert. Net: uitsluitend 230V, 50Hz (gevoeligheid 10mV) De multimeter is in staat een wisselspanning zonder contact te detecteren.

2. Zet de draaiknop op

3. Breng de geleider onder spanning

van het scherm in de buurt (de stand van de multimeter kan van invloed zijn op de meting). Indien er geen enkele wisselspanning gedetecteerd wordt, geeft het apparaat “EF” weer en wordt er geen geluid uitgezonden. Als er een wisselspanning gedetecteerd wordt, geeft het apparaat dit aan d.m.v. 4 verschillende signalen: van - tot ----. Het signaal “-”, het geluidssignaal klinkt niet doorlopend. Bij het signaal “----” klinkt het doorlopend en knippert de achtergrondverlichting rood. Deze detectie van de spanning werkt alleen voor de stroomwaarde 220/230V (50Hz). De NCV modus heeft geen indicatief bereik en mag niet gebruikt worden voor het meten of detecteren van de afwezigheid van spanning. Een op de mantel gegraveerde markering geeft de plaats aan van de antenne voor de NCV aanduiding. 3.11. VlowZ De stand VlowZ meet de wisselspanning met een lagere impedantie (500kΩ) dan voor een normale meting. Deze functie dient om te het meten van fantoomspanningen te voorkomen.Nederlands Digitale multimeters TRMS 4000 en 6000 punten

Het apparaat bevat geen onderdelen die door niet hiertoe opgeleid en onbevoegd personeel vervangen kan worden. Niet goedgekeurde reparaties of ingrepen en vervanging van een onderdeel door een “gelijkwaardig onderdeel” kan van negatieve invloed op de veiligheid zijn. 4.1. Reinigen Maak het kastje regelmatig schoon met een vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel. Gebruik geen schurende producten of oplosmiddelen. Als de klemmen vuil of vochtig zijn, kan dit van invloed op het leesresultaat zijn. Droog de multimeter zorgvuldig af na deze gereinigd te hebben en het te gaan gebruiken. 4.2. Test van de zekering 10A Verwijder, om elektrische schokken te voorkomen, de test-meetelementen alvorens de zekeringen te vervangen.

1. Zet de draaiknop op de stand en

druk op de gele toets.

2. Sluit een testsnoer aan op de plusklem en

breng het meetelement aan op de ingang A mA/µA naargelang de te testen zekering. De aangegeven waarde voor een zekering in goede staat op de ingang A bedraagt tussen 000,0Ω en 000,2Ω.

3. Als het beeldscherm “OL” weergeeft, moet

de zekering vervangen worden en de test opnieuw uitgevoerd worden.

4. Als het beeldscherm een willekeurige

andere waarde weergeeft, moet de multimeter gerepareerd worden. 4.3. Vervanging van de batterijen en de zekeringen Om onjuiste leesresultaten te voorkomen, die tot elektrische schokken of letsel kunnen leiden, moeten de batterijen LR6 vervangen worden zodra het icoon van de accu wordt weergegeven. Om schade en letsel te voorkomen, moeten de vervangende zekeringen aangegeven stroom- en spanningwaarde en onderbrekingsvermogen hebben. Maak de testsnoeren los alvorens het batterijvakje te openen. F1: Snelle zekering 630mA, 1000V, 10kA, maat: 6,3×32, UK norm F2: Snelle zekering 10A, 1000V, 30kA, maat: 10×38, UK norm MTX 202: F2

4.4. Metrologische controle Net als alle andere meet- en testapparatuur moet het apparaat regelmatig gecontroleerd worden. Deze multimeter moet minstens een keer per jaar nagekeken worden. Neem voor alle controles en ijkingen contact op met onze geaccrediteerde metrologielaboratoria (informatie en contactgegevens op aanvraag) van ons filiaal Chauvin Arnoux of in het agentschap van uw land. 4.5. Reparaties en onderdelen Het apparaat mag alleen door de fabrikant gerepareerd worden. Deze behoudt zich het recht voor over te gaan tot reparatie of gehele of gedeeltelijke omruiling van het apparaat. Wanneer het materiaal teruggezonden wordt naar de fabrikant, blijft het vervoer naar deze voor rekening van de cliënt. Voor reparaties buiten Europees Frankrijk, al dan niet onder garantie, moet u het apparaat terugzenden naar uw plaatselijke CHAUVIN ARNOUX agentschap of uw dealer.Digitale multimeters TRMS 4000 en 6000 punten Nederlands

Tenzij anders vermeld, is onze garantie 24 maanden geldig vanaf de aankoopdatum van het apparaat. Een uittreksel van onze algemene verkoopvoorwaarden is op aanvraag verkrijgbaar. De garantie is niet van toepassing in de volgende gevallen: Een onjuist gebruik van het apparaat of een gebruik met niet compatibele apparatuur; Wijzigingen die aan de apparatuur worden aangebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van het technische personeel van de fabrikant; Door een niet door de fabrikant bevoegde persoon uitgevoerde ingreep; Aanpassing aan een bijzondere toepassing die niet voorzien is in de omschrijving van de apparatuur of niet staat aangegeven in de gebruikshandleiding; Schade veroorzaakt door schokken, valpartijen of contact met een vloeistof.

Leveringstoestand Papieren gebruikshandleiding in 10 talen Set van 2 batterijen AA 1,5V Rood testsnoer met bocht 1,5m met meetpunten 4mm Zwart testsnoer met bocht 1,5m met meetpunten 4mm Adapter + sensor K Als optie (referenties: ons raadplegen http://www.chauvin-arnoux.com) Meetelementen Set testsnoeren rood/zwart met banaanstekkers met bocht van PVC Set testsnoeren rood/zwart met banaanstekkers met bocht van silicone Test-meetelementen CAT III/IV Krokodilklemmen Veiligheidsadapter en temperatuursonde met sensor K voor multimeter, banaaningangen met ruimte van 18mm voor metingen tussen -50°C en +350°C Adapter voor sensor K en temperatuursonde voor multimeter, banaaningangen met ruimte van 18mm voor metingen tussen -50°C en +200°C Diversen Transporttas Externe acculader 1,5V Zekering Zekering F 1000V 10A 10x38mm Zekering F 1000V 0,63A 6,3x32mm

7. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN

Mechanische kenmerken Afmetingen 170×80×50mm Gewicht 320g (met batterijen) Verpakking 266×132×70mm Stroomvoorziening Batterijen 2x1.5V AA/LR6/ NEDA15A Autonomie van de batterijen ca. 500 uur bij VLowZ/VAC zonder achtergrondverlichting Omgevingsvoorwaarden Referentietemperatuur 23°C ± 3°C Bedrijfstemperatuur -20°C tot 55°C Opslagtemperatuur -40°C tot 60°C Relatieve vochtigheid < 90% RV (tot 45°C) zonder condensatie Beschermingsindex IP54 Veiligheid IEC61010-1/EN61010-02-030/EN61010-2-033 Isolatie dubbele isolatie klasse 2 Verontreinigingsgraad 2 Gebruik binnenshuis Hoogte < 2000m Categorie CAT III, 600V max. met aarding EMC conform EN613326-1

8. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN (in Bijlage)

Referentievoorwaarden Temperatuur +23°C ±3°C. Vochtigheid 45% tot 75% RV Stroomvoorziening Nieuwe batterij (geen signaal van bijna lege batterij) of accu 1,5V AA Ni-MH Freq. van het AC-signaal 45-65Hz Zuiver AC-signaal Geen andere draaiende magnetische velden Geen andere elektrische velden Algemene meeteigenschappen

• DC-ingang AC ≤0,1% van het DC-signaal