EY46A5 - Outil multifonction PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Panasonic
Modèle	EY46A5
Type de produit	Outil multifonction oscillant sans fil
Tension moteur	18 V DC
Vitesse d'oscillation (sans charge)	6000 - 20000 min⁻¹
Angle d'oscillation	3 degrés
Type de lame	OIS / STARLOCK
Longueur totale	261 mm (sans batterie)
Poids (avec batterie)	1,75 kg (batterie EY9L52)
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable 18 V
Chargeur compatible	EY0L82
Fonctionnalités	Variateur de vitesse (6 positions de 6000 à 20000 min⁻¹), éclairage LED, verrouillage de sécurité, protection contre surchauffe, indicateur de batterie faible, changement de lame sans outil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser d'eau, de solvant ou de produit volatil.
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires recommandés par Panasonic. Ne pas exposer à l'humidité ou à des atmosphères explosives. Utiliser des batteries Panasonic d'origine.
Pièces détachées et réparabilité	Faire réparer par un centre agréé en utilisant des pièces de rechange identiques. La garantie ne couvre pas l'usure due à une utilisation intensive.
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues. Recyclage des batteries et appareils usagés conformément aux directives européennes.

FOIRE AUX QUESTIONS - EY46A5 PANASONIC

Comment changer la lame de scie sur le Panasonic EY46A5 ?

Pour fixer la lame, relevez le levier de dégagement, retirez le boulon de fixation, insérez la lame en alignant le trou avec la partie convexe, puis revissez le boulon et rabattez le levier. Pour retirer, relevez le levier, retirez le boulon et la lame. Assurez-vous que la batterie est débranchée avant toute manipulation.

Comment installer et retirer la batterie ?

Pour installer, alignez les marques et faites glisser la batterie jusqu'au verrouillage. Pour retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage et faites glisser la batterie vers l'avant.

Pourquoi l'outil ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. Si l'interrupteur est en position ON lors de l'insertion de la batterie, la fonction de verrouillage de démarrage s'active. Mettez l'interrupteur en OFF puis de nouveau en ON. Si le témoin de batterie faible clignote, rechargez la batterie.

Comment régler la vitesse de l'outil ?

Tournez la molette de réglage de la fréquence (E) pour ajuster la vitesse entre 6000 et 20000 min⁻¹. Il y a 6 positions (1 à 6), la vitesse augmente avec le chiffre. Réglez en fonction du matériau à travailler.

Que signifient les voyants lumineux ?

Le voyant de surchauffe clignote en cas de surchauffe de la batterie. Le voyant de batterie faible clignote lorsque la batterie est presque déchargée. Le voyant de verrouillage clignote si l'interrupteur est en position ON lors de l'insertion de la batterie.

Comment entretenir l'outil ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec et propre. N'utilisez pas d'eau, de solvant ou de produit volatil. Si de l'eau pénètre à l'intérieur, séchez rapidement. Retirez les limailles de fer accumulées. Pour tout problème, contactez un centre de service agréé.

Quels accessoires sont recommandés ?

Utilisez uniquement des lames de type OIS ou STARLOCK. Pour les batteries et chargeurs, utilisez les modèles Panasonic spécifiés (batteries 18 V Li-ion et chargeur EY0L82). N'utilisez pas d'accessoires non recommandés.

Comment recharger la batterie ?

Branchez le chargeur sur une prise secteur. Insérez la batterie en alignant les repères jusqu'au déclic. La charge commence automatiquement ; le voyant vert clignote puis s'éteint à la fin. Si la batterie est chaude, le voyant orange clignote jusqu'à refroidissement. Ne chargez pas à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C.

Que faire en cas de surchauffe ?

Si le témoin de surchauffe clignote, l'outil s'arrête. Laissez-le refroidir complètement (au moins 30 minutes) avant de réutiliser. Évitez les utilisations prolongées à haute charge, surtout en été. L'outil redémarre normalement après refroidissement.

Comment éliminer la batterie usagée ?

Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Conformément aux directives 2012/19/UE et 2006/66/CE, déposez-la dans un point de collecte prévu pour le recyclage des piles et appareils électroniques. Consultez votre mairie ou votre revendeur.

MODE D'EMPLOI EY46A5 PANASONIC

Instructions d'utilisation

Outil multifonction sans fil

Instructions originales : anglais

Traduction des instructions

originales : autres langues

Lisez le livre « Instructions de sécurité » et ce qui suit avant l'utilisation.

I. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

Conservez tous les avertissements et les instructions pour référence ultérieure.

1) N'utilisez pas cet appareil dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. 2) N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

La pénétration de l'eau dans cet appareil augmentera le risque de choc électrique.

3) Ne vous mettez pas en déséquilibre. Gardez une bonne prise au sol et votre équilibre à tout moment.

Cela permet de mieux contrôler cet appareil dans des situations imprévues.

4) Faites réparer votre appareil par un réparateur qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange identiques.

Cela garantira le maintien de la sécurité de cet appareil.

Symbole	Signifi cation
V	Volts
---	Courant continu
n0	Vitesse sans charge
... min-1	Révolutions ou alternances par minute
Ah	Capacité électrique de la batterie autonome
	Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit dire et comprendre le mode d'emploi.
	Pour l'utilisation à l'intérieur seulement.

II. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

1) Tenez uniquement l'outil électrique par les surfaces de prise isolées lorsque vous effectuez une tâche où l'outil de coupe peut entrer en contact avec des câbles cachés.

Un contact avec un câble « sous tension » peut également exposer des parties métalliques de l'outil électrique « sous tension » et électrocuter l'opérateur.

2) N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécifiquement conçus et recommandés par le fabricant d'outils. Le simple fait que l'accessoire puisse être fixé à votre outil électrique ne signifie pas que le fonctionnement sera sécurisé. 3) Les accessoires qui ne correspondent pas au matériel de montage de l'outil électrique risquent d'être déséquilibrés, de vibrer excessivement et de provoquer une perte de contrôle. 4) N'utilisez pas d'accessoire endommagé. 5) Portez un équipement de protection personnelle. En fonction de l'application, utilisez un masque facial ou des lunettes de protection. Si nécessaire, portez un masque anti-poussières, des protège-tympans, des gants et un tablier d'atelier capable d'arrêter les petits fragments abrasifs ou des morceaux de la pièce ouvragée. La protection pour les yeux doit pouvoir stopper les projections de débris générées par diverses opérations. Le masque anti-poussières ou respirateur doit pouvoir filtrer les particules générées par votre application. Une exposition prolongée à un bruit de haute intensité peut entraîner une perte auditive. 6) Gardez les spectateurs à une distance de sécurité de la zone de travail. Quiconque pénètre dans la zone de travail doit porter un équipement de protection corporelle.

Des fragments de la pièce ouvragée ou d'un accessoire cassé peuvent être projetés hors de la zone de travail immédiate et entraîner des blessures.

7) Ne faites pas tourner l'outil électrique si vous le transportez à côté de vous. Un contact accidentel avec l'accessoire rotatif pourrait accrocher vos vêtements et attirer l'accessoire vers votre corps. 8) N'opérez pas l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Les étincelles risquent d'enflammer ces matériaux. 9) N'utilisez pas d'accessoires qui nécessitent des liquides de refroidissement.

L'utilisation d'eau ou de liquides de refroidissement peut entraîner une électrocution ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT pour le chargeur et la batterie autonome

• Ne pas utiliser autre que le module de batterie autonome de Panasonic qui est conçu pour être utilisé avec cet appareil.
• Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage ou d'accident causé par l'utilisation d'une batterie autonome recyclée et d'une batterie autonome de contrefaçon.
• Ne mettez pas la batterie autonome dans le feu, ne la placez pas près d'une source de chaleur excessive.
• N'enfoncez pas de clou ou autre dans la batterie autonome, ne la secouez pas, ne la démontez pas, n'essayez pas de la modifier.
• Ne mettez pas d'objets métalliques en contact avec les bornes de la batterie autonome.
• Ne placez pas la batterie autonome dans le même contenant que des clous ou des objets métalliques semblables.
• Ne chargez pas la batterie autonome dans un endroit où la température est élevée, comme près d'un feu ou au contact direct des rayons du soleil. Sinon la batterie pourrait surchauffer, s'enflammer ou exploser.
• N'utilisez jamais un autre chargeur pour charger la batterie autonome. Sinon la batterie pourrait fuir, surchauffer ou exploser.
• Après avoir retiré le bloc batterie de ce produit ou du chargeur, remettez toujours le couvercle du bloc batterie en place. Sinon, les contacts de la batterie peuvent se mettre en court-circuit, entraînant le risque d'un incendie.
• Si la batterie autonome s'est détériorée, la remplacer par une batterie neuve. L'utilisation prolongée d'une batterie autonome endommagée peut provoquer des dégagements de chaleur, un départ de feu ou l'explosion de la batterie.
• Si vous détectez des anomalies, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
• N'utilisez pas la batterie autonome
• Li-ion dont la température est inférieure à 0°C ou supérieure à 40°C.
• Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'unité principale. Laissez la batterie autonome à température ambiante pendant plus d'une heure pour ajuster sa température.
• Ne rangez pas le chargeur et la batterie à un endroit où la température peut atteindre ou dépasser 50°C (sous un abri métallique, ou dans une voiture en été) ; cela pourrait provoquer une détérioration de la capacité de la batterie.

III. MONTAGE

MISE EN GARDE

• Lors de la fixation ou du retrait des lames de scie, débranchez la batterie autonome de l'unité principale.

Fixation de la lame de scie

1. Relevez le levier de dégagement de la lame de scie et retirez le boulon de fixation. [Fig.1]

Assurez-vous que le levier de dégagement de la lame de scie se trouve en face de l'unité principale et de manière parallèle. ① Relevez le levier de dégagement de la lame de scie. ② Du fait que l'opération devient lourde à partir de là, maintenez fermement le levier de dégagement de la lame de scie, de manière à ce qu'il soit parallèle à l'unité principale. ③ Retirez le boulon de fixation.

REMARQUE :

• S'il est difficile à sortir, saisissez le boulon de fixation et faites-le pivoter à gauche et à droite.
• Avec la section de montage de la lame de scie orientée vers le haut, insérez la lame de scie et le boulon de fixation dans la section de montage de la lame de scie dans cet ordre. [Fig.2]
• Alignez le trou de la lame de scie avec la partie convexe de la pièce de montage de la lame de scie et fixez-la.
• Insérez complètement le boulon de fixation.
• Fixez la lame de scie en inclinant le levier de dégagement de la lame de scie du côté de l'interrupteur. [Fig.3]

Remettez fermement le levier dans sa position initiale.

Assurez-vous que la lame de scie est sécurisée.

MISE EN GARDE

Veillez à ne pas vous coincer les doigts.

Retrait de la lame de scie

1. Relevez le levier de dégagement de la lame de scie. [Fig.1 ① ②]
2. Retirez le boulon de fixation et la lame de scie dans cet ordre. [Fig.1 ③]

MISE EN GARDE

• Ne touchez pas la lame de scie immédiatement après son utilisation. Elle peut être très chaude et provoquer des brûlures sur la peau.
• Saisissez le boulon de fixation et faites-le basculer d'un côté à l'autre.

S'il ne sort toujours pas, insérez un tournevis à tête plate entre le boulon de fixation et la pièce de montage de la lame de scie et faites levier.

Fixation ou retrait de la batterie autonome

1. Pour fixer la batterie autonome :

[Fig.4]

Alignez les marques d'alignement mises en valeur et fixez la batterie autonome.

Faites glisser la batterie autonome jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position.

1. Pour retirer la batterie autonome :

[Fig.4]

Appuyez sur le bouton et faites glisser la batterie autonome vers l'avant.

IV. FONCTIONNEMENT

[Unité principale]

REMARQUE :

• Soyez conscient que cet outil est toujours en condition de fonctionnement, puisqu'il ne doit pas être branché dans une prise électrique.

Interrupteur d'alimentation

MISE EN GARDE

• Avant d'insérer la batterie autonome dans l'outil, assurez-vous toujours que l'interrupteur fonctionne correctement et retourne à la position « OFF » quand l'arrêt de l'interrupteur a été pressé.
• L'interrupteur d'alimentation peut être verrouillé en position « ON ». Restez vigilant lorsque l'outil est verrouillé en position « ON » et saisissez-le fermement.
• Pour démarrer l'outil, pressez et glissez l'interrupteur vers la position « ON ». [Fig.5 ①]

Fixez légèrement la lame de scie à la cible et déplacez l'unité principale dans la direction de coupe. - Pour arrêter l'outil, appuyez sur l'arrière de l'interrupteur d'alimentation, puis il revient en position « OFF ». [Fig.6]

1. Pour une opération continue, pressez sur l'avant de l'interrupteur pour le verrouiller. [Fig.5]
2. Pour arrêter l'outil, appuyez sur l'arrière de l'interrupteur d'alimentation, puis il revient en position « OFF ». [Fig.6]

Lumière DEL

S'allume en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation.

MISE EN GARDE

• Ne l'utilisez pas comme remplacement d'une torche normale, elle n'est pas assez lumineuse.

MISE EN GARDE : NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner l'exposition à de dangereuses radiations.

Réglage de fréquence

• En tournant la molette de réglage de la fréquence (E), la fréquence peut être commutée librement entre 6000 min⁻¹ et 20000 min⁻¹.
• Il y a 1 à 6 cadrans et la fréquence augmente à mesure que le nombre augmente.
• Réglez la fréquence en tournant la molette en fonction du but de votre travail.
• Tournez la molette de réglage de la fréquence pour régler la fréquence en fonction de l'application de travail. Assurez-vous également que la fréquence peut être ajustée en tournant la molette de réglage de la fréquence avec l'interrupteur allumé avant de commencer le travail.

Indicateur de la fonction de verrouillage activé pour la prévention de démarrage

Cet appareil ne démarre pas lorsque la batterie autonome est insérée avec l'interrupteur en position « ON » (levier de commutation en position « ON »).

Le voyant d'avertissement clignotera à ce moment-là pour indiquer que la « fonction de prévention du démarrage de verrouillage » est activée. [Fig.9]

• Appuyez sur l'interrupteur en position « OFF » (levier en position « OFF »), puis remettez-le en position « ON » (levier en position « ON ») pour démarrer cet appareil. [Fig.9]

REMARQUE :

• Si le niveau de la batterie est extrêmement faible, le témoin d'avertissement peut ne pas clignoter.

Témoin d'avertissement de surchauffe

Arrêt (fonctionnement normal)

Clignotant : Surchauffe. Indique que le fonctionnement a été arrêté à la suite d'une surchauffe de la batterie.

Pour protéger la batterie, veillez à noter le point suivant lors de l'exécution de cette opération.

• Si la batterie devient chaude, la fonction de protection se déclenche et le moteur ou la batterie cesse de fonctionner. Le témoin d'alerte de surchauffe sur le panneau de commande s'allume ou clignote lorsque cette fonction est activée.
• Si la caractéristique de protection contre la surchauffe s'active, laissez l'outil se refroidir complètement (au moins 30 minutes). L'outil est prêt à être utilisé lorsque le témoin d'avertissement de surchauffe s'est éteint.
• Évitez d'utiliser l'outil d'une façon qui activerait de façon répétée la caractéristique de protection contre la surchauffe.
• Si l'outil est utilisé de façon continue sous haute charge, ou s'il est utilisé dans un environnement chaud (en été par exemple), il est possible que la caractéristique de protection contre la surchauffe s'active fréquemment.
• Si l'outil est utilisé dans un environnement froid (en hiver par exemple), ou s'il est arrêté fréquemment pendant l'utilisation, il est possible que la caractéristique de protection contre la surchauffe ne s'active pas. La performance du EY9L42 se dégrade considérablement à une température égale ou inférieure à 10 °C en raison des conditions de travail et d'autres facteurs.

Témoin d'avertissement de batterie faible

Arrêt

(fonctionnement normal)

Clignotant

(Pas de charge) Caractéristique de protection de la batterie active

Une décharge excessive (totale) des batteries aux ions de lithium réduit leur durée de vie de façon notable. L'outil comprend une caractéristique de protection de la batterie pour empêcher une décharge excessive de la batterie autonome.

• La caractéristique de protection de la batterie s'active automatiquement avant que la batterie ne perde sa charge, entraînant le clignotement du témoin d'avertissement de batterie faible.
• Dès que vous remarquez le clignotement du témoin d'avertissement de batterie faible, rechargez immédiatement la batterie autonome.
• Si l'outil est démarré avec trop peu de batterie restante, il pourra s'arrêter en cours d'opération sans que le témoin d'avertissement de batterie faible ne clignote avant cela. Cela indiquera qu'il y a trop peu de batterie disponible pour utiliser l'outil et que le bloc batterie devra être rechargé avant toute autre utilisation.
• Si l'outil est sujet à une charge soudaine durant son utilisation, cela provoquera le verrouillage du moteur, le détecteur de prévention des décharges pourrait être déclenché et le témoin d'avertissement de batterie faible pourrait clignoter. Le témoin arrêtera de clignoter une fois que vous aurez géré la raison du verrouillage du moteur et que vous aurez activé la gâchette.

[Batterie autonome]

Pour une utilisation correcte de la batterie autonome [Fig.10]

• Les piles rechargeables ont une durée de vie limitée.
• N'utilisez pas la batterie autonome si elle est imbibée dans des conducteurs tels que l'eau.
• Pour une longévité optimale de la batterie, rangez la batterie autonome Li-ion sans la charger après l'avoir utilisée.
• Lors de l'utilisation de la batterie autonome, assurez-vous de la bonne ventilation du lieu de travail.

Pour un usage sans risque

• La batterie autonome est conçue pour être installée en procédant en deux étapes pour des raisons de sécurité. Assurez-vous que la batterie autonome est correctement installée sur l'unité principale avant de l'utiliser. Lorsque la batterie autonome n'est pas connectée fermement à la mise sous tension, le témoin d'avertissement de surchauffe et le témoin d'avertissement de faible batterie clignotent pour indiquer qu'un fonctionnement sans danger n'est pas possible et l'unité principale ne tourne pas normalement. Branchez la batterie autonome dans l'unité de l'outil jusqu'à ce que l'indicateur rouge ou jaune disparaisse.
• N'utilisez que des batteries non-rechargeables adaptées aux outils Panasonic rechargeables. N'utilisez pas des batteries ayant été modifiées (y compris des batteries démontées et dont des pièces ont été remplacées).
• N'utilisez pas de batteries détériorées. Elles pourraient surchauffer, prendre feu et exploser.

• Si une batterie présente des fuites, cessez de l'utiliser, tenez-la éloignée des flammes nues et renvoyez-la immédiatement au magasin.
• Attachez la batterie en la glissant jusqu'à ce que les étiquettes jaune et rouge ne soient plus visibles et vérifiez qu'elle reste bien en place.
• Dans le cas contraire, il existe un risque de brûlure.
• La température normale pour des batteries ion-lithium oscille entre 0 et 40 degrés.
• L'utilisation de batteries refroidies à une température en dessous de zéro, dans des zones nordiques par exemple, peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Dans ce cas, laissez la batterie dans un lieu à 10 degrés minimum pendant au moins une heure avant toute utilisation et n'utilisez l'appareil que lorsque la batterie s'est réchauffée.

[Chargeur de batterie]

Recharge

MISE EN GARDE

1) Si la température de la batterie autonome descend en dessous de -10°C environ, la charge s'arrête automatiquement afin de prévenir la dégradation de la batterie. 2) Le niveau de température ambiante moyenne se situe entre 0°C et 40°C. Si la batterie autonome est utilisée alors que sa température est inférieure à 0°C, l'outil pourrait ne pas fonctionner correctement. 3) Utilisez le chargeur à des températures comprises entre 0°C et 40°C, et chargez la batterie à une température identique à celle de la batterie elle-même. (Il ne doit pas y avoir plus de 15°C de différence entre la température de la batterie et celle de l'endroit où vous chargez.) 4) Lorsqu'une batterie autonome froide (en dessous de 0°C) doit être rechargée dans une pièce chaude, laissez la batterie autonome dans la pièce pendant une heure au moins et rechargez-la quand elle a atteint la température ambiante.

5) Laissez refroidir le chargeur quand vous rechargez plus de deux batteries autonomes à la suite. 6) Ne mettez pas vos doigts dans les trous des connecteurs lorsque vous prenez les chargeurs ou à n'importe quelle occasion. 7) Débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. 8) Entreposez le chargeur entre 0 et 40 degrés et chargez la batterie à une température proche de la température de stockage.

• Si la batterie est chargée à une température en dessous de 0 degré, une charge complète n'équivaudra qu'à environ 50% d'une charge normale. Commencez la charge après au moins une heure à la température prescrite.

9) Ne chargez pas l'appareil dans un lieu peu ventilé. 10) Ne couvrez pas la batterie autonome ou le chargeur avec un chiffon ou un objet similaire pendant la charge.

REMARQUE:

• Votre batterie autonome n'est pas complètement chargée au moment de l'achat. Veillez à bien charger complètement la batterie avant son utilisation.

Procédure de recharge

1. Branchez le cordon d'alimentation du chargeur dans une prise secteur.

REMARQUE:

• Des étincelles peuvent être produites lorsque la fiche est introduite dans la prise d'alimentation secteur; toutefois, ceci ne pose aucun problème de sécurité.
• Raccorder fermement la batterie autonome au chargeur.

(1) Alignez les repères d'alignement et placez la batterie dans le poste d'accueil sur le chargeur.

REMARQUE :

• Les batteries autonomes ne comportent pas toutes des repères d'alignement. [Fig.11] (2) Faites glisser vers l'avant dans le sens de la flèche. [Fig.11→]
• Pendant la charge, le témoin s'allume. Lorsque la charge est terminée, un interrupteur électronique s'actionne pour protéger la batterie.
• La charge ne peut pas démarrer si la batterie autonome est chaude (par exemple, à la suite d'un long travail de perçage).

Le témoin d'attente orange clignote jusqu'à ce que la batterie se soit refroidie. La charge commence alors automatiquement.

1. Le témoin de charge (vert) clignote lentement dès que la batterie est chargée à environ 80 %.
2. Lorsque le chargement est terminé, le témoin de charge de couleur verte s'éteint.
3. Lorsque la température de la batterie autonome est de 0 °C ou moins, la batterie autonome prend plus longtemps à charger que la durée standard.

Même lorsque la batterie est complètement chargée, elle n'aura qu'environ 50 % de la puissance d'une batterie complètement chargée à une température de fonctionnement normale.

1. Consultez un distributeur agréé si le témoin de charge (vert) ne s'éteint pas.
2. Si une batterie complètement chargée est à nouveau insérée dans le chargeur, le témoin de charge s'allume. Après quelques minutes, le témoin de charge de couleur verte s'éteindra.
3. Retirez la batterie autonome lorsque le bouton de libération de batterie autonome est en position haute.

INDICATION DU VOYANT

[Fig.11]

Éteint Allumé

Clignotant

Recyclage de la batterie autonome

ATTENTION :

Pour la protection de l'environnement naturel et le recyclage des matériaux, veillez à mettre la batterie au rebut à un endroit prévu officiellement à cet effet, s'il y en a un dans votre pays.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2012/19/UE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

[Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne]

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne]

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

V. ENTRETIEN

• Nettoyez l'appareil au moyen d'un chiffon sec et propre. N'utilisez ni eau, ni solvant, ni produit de nettoyage volatil.
• Au cas où l'intérieur de l'appareil ou du bloc batterie serait exposé à de l'eau, enlevez l'eau et laissez sécher dès que possible. Enlevez soigneusement toutes saletés ou limailles de fer qui s'accumulent à l'intérieur de l'appareil. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de l'appareil, prenez contact avec votre centre de service agréé le plus proche.

VI. ACCESSOIRES OPTIONNELS

MISE EN GARDE

• Pour éviter tout risque de blessure, n'utilisez que des accessoires ou des fixations aux fins pour lesquelles ils ont été conçus.

Batterie autonome

• Reportez-vous à la fiche technique.

Chargeur de batterie

EY0L82

• Reportez-vous à la fiche technique.

REMARQUE :

• Si vous avez besoin d'aide pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez ce centre de réparation local.

VII. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

REMARQUE :

• Indication de poids

Égal à ou plus d'1 kg : indiqué par 0,05 kg.

Moins d'1 kg : indiqué par 0,01 kg.

• Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région.

Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent.

[Unité principale]

N° du modele EY46A5
Tension du moteur 14,4 V DC 18		V DC
Vitesse d'oscillation (sans charge)		6000 - 18000 min-1	6000 - 20000 min-1
Angle d'oscillation 3 degrés
Type de lame de scie applicable		OIS / STARLOCK
Longueur totale 261 mm (unité principale seulement)
PoidsAvec batterieautonome:	EY9L45	1,85 kg—
	EY9L47	1,65 kg—
	EY9L51	— 2,00 kg
	EY9L52	— 1,75 kg
	EY9L53	— 1,75 kg
	EY9L54	— 2,00 kg
Bruit, Vibration Voir la fi che ci-jointe

[Batterie autonome]

Voir la fiche fournie. Utilisez une batterie autonome adaptée à la tension moteur de l'unité principale.

FR [Chargeur de batterie]

N° du modele EY0L82
Puisance nominale	Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côte inférieur du chargeur.
Poids 0,93 kg

VIII. APPENDICE

COMPLEMENT DE GARANTIE

• Les pannes et dégradations dues à une utilisation intense prolongée (par ex : usinage sur ligne d'assemblage etc.) ne sont pas couvertes par la garantie.
• Les dégâts ou défaillances causés par l'utilisation d'accessoires non spécifiés dans ce manuel ne seront pas couverts par la garantie.