EY46A5 - Multiverktøy PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY46A5 PANASONIC

Sorg for, at bladet er aftikret.

FORSIGTIG

• Pas på旅游度假 at fãngre i klemme.

Aftagning af blad

1. Hæv bladets udloserhändtag.

[Fig.1 ① ②]

Montering/demontering av batteri

Korrekt hantering av batteri [Fig.10]

Opprinnelige bruksanvisninger: Engelsk

Oversettelse av de opprinnelige bruksanvisingene: Andre språk

Les brosjyren "Sikkerhetsveiledning" og det følgende før bruk.

I. GENERELLE

SIKKERHETSADVARSLER

Ta vare på alle advarslene og instruksjonene for senere referanse.

1) lkke bruk donne encheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel i nær av brenbare væsker, gasser eller støv.
2) Ikke utsett encheten for regn ellereforallforhold.

Vann som kommt inn i dette encheten vil øke risikoen for elektriske støt.

Dette muliggjør bedre kontroll av denen enhances i uventede situasjoner.

4) La encheten bli reparert av en kvalifi sert reparator som kun Bruker identiske reservedeler.

Dette vil gjore at sikkerheten til denne enhances oppretholdes.

Symbol	Betydning
V	Volt
---	Likingstrøm
n0	Hastighet uten belastning
... min-1	Omdreininger eller vekselgang per minutt
Ah	Elektrisk kapasitet av batteripakke

Symbol	Betydning
	For Å redusere faren for personskader, på Brukeren ha lest og forstätt bruksanvisningen.
	For kun brukinne i huset.

II. YTTERLIGERE SIKKERHETSADVARSLER

1) Hold kun elektroverktøyet med isolerte gripefl ater nár du utfører en operasjon hvor skjæverktøyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger.
Kontakt med en strømførende ledning vil ogsa gjore de utsatte metalldelene til elektroverktøyet strømførende og kan gi operatoren elektrisk støt.
2) Bruk ikke utstyr som ikke er spesielt utviklet og anbefalt av verktøyproduusenten.
Bare fordi utstyret kan monteres til ditt motoriserte verktoy, sikrer ikke det trygg bruk.
3) Tilbehör som ikkeSAMsvarer med elektroverktøyets monteringsutstyr vil��ireiubalanse,vibrereformye og kanforetiltapavkontroll.
4) Ikke bruk tilbehør som er skadet.
5) Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruK,bruK ansiktsvisir eller vernebriller.Ved behov,bruK stovmaske, horselsvern, hansker og verkestedsforkle som kan stoppe sma fragmenter av slipemiddel eller arbeidsstykket. Vernebrillene ma kunne stoppe fl ygende rester som oppStar ved forskjellige operasjoner. Stovmasken eller andedrettsvernet ma kunne fi Itrere ut partikler generert av operasjonen. Langvarig ekspondering for stoy med hoy intensitet, kan fore til horselsskader.

6) Hold tilskuere på trygg avstand fra arbeidsområdet. Alle somkommen inn i arbeidsområdet ma bruke personlig verneutstyr.

Fragmenter av arbeidsstykket aller av odelagt utstyr kan bli kastet ut og freetil persorskader utenfor det umiddelbare arbeidsomraret.

7) Kjør ikke motorverktøyet mens du bærer det langs sider.

Utilsiktet kontakt med det roterende utstyret kan gripe fatt i tøyet ditt, og trekke utstyret inn mot kroppen din.

8) Bruk ikke motorverktøyet i nærheten av brennbare materialer.

Gnister kan antenna slide materialer.

NO

9) Bruk ikke utstyr som krever flytende kjolemidler.

Bruk av vann ell er andre flytende kjolemidler kan fore til elektrisk stot.

ADVARSEL for lader og batteripakke

• Ikke bruk noe annet enn Panasonic batteripakker som er laget for bruk sammen med/DDne encheten.
• Panasonic kan/DDke ta ansvar for skader ell er ulykker som skjer paa grunn av bruk av gjenbrukte batteripakker ell falske batteripakker.
• Batteripakken pågressive kastes på båller utsettes for overdreven varme.
• Det skal ikke slås spiker eller lignendeinn i batteripakken, og den mA ikkeutsettes for sjokk aller demonteres, ogdetmA ikke gjores forsok på ämodifi sere den.
• Ikke la metallgjenstanderkommen i beroring med polene pa batteripakken.

• Ikke oppbevar eller frakt batteripakken i samme beholder som spiker eller lignende metallgjenstander.

• Batteripakken ma ikke lades på et sted med høy temperatur, for eksempel ved sider av øpen fl amme eller i direkte sollys.
  Dette kan fore til overopbehing av batteriet, og det kan ta fyr ull eksplodere.

• Bruk aldri noen annen lader enn den som er anvist for lading av batteripakken. Dette kan fore til batterilekkasje, overoppheting uller eksplosjon.
• Etter at batteripakken er tatt ut av dette produit ether laderen, ma du alltid sette pakkedekselet pa plass. Dersom dette icke gjores kan batterikontaktene kortsluttes, noe som medforer brannrisiko.
• Dersom batteripakkens ytelse er blitt forringet, skift den ut med en ny en. Fortsatt bruk av en defekt batteripakke kan.fore til varmeutvikling, brann eller brudd pa batteriet.
• Hvis du oppdager noe uvanlig, avbryt bruken umiddelbart og kontakt detailjhandleren der du kjøpte dette produitet.
• Ikke bruk Li-ion batteripakken när temperaturen er under 0^ aller over 40^ . Det kan bli arsaken til funksjonsfeit pa hovedenheten. Oppbevar batteripakken i romtemperatur i mer enn en time for a justere pakkens temperatur.
• Ikke oppbevar verktøyet og batteripakken på stedet der temperaturen kan stige opp til 50^ eller høyere (f.eks. som i redskapsskur av metall, aller i bil i sommertid). Det kan forårsake forringelse på den oppbevarafter batteripakken.

III. MONTERING

FORSIKTIG

• Når du monterer eller demonterer blad, på du koble batteripakken fra hovedenheten.

Montering av blad

1. Hev bladets utløserarm og trekk ut festebolten. [Fig.1]

Sorg for at bladets utloserarm er foran hovedenheten og parallel med hovedenheten.

① Hev bladets utlserarm.
② Ettersom driften blir tung heretter, ma du holde bladets utloserarm sikkert ned frem til den er parallell med hovedenheten.
③ Demontering av festebolten. MERK:

Hvis den er vanskelig a trekke ut, tardu tak i festebolten og rister den fra venstre til høyre.

1. Med bladets monteringsdel vendt oppover, setter du bladet og festebolten inn i bladets monteringsdel etter tur.[Fig.2]

2. Rett inn hullet på bladet med den konvekse delen av bladets monteringsdel og monter det.

3. Sett festebolten sikkert helt inn.

4. Fest bladet ved Å skråstille cladets utløserarm til brytersiden. [Fig.3]

Sett spaken sikkert tilbake til sin opprinnelige posisjon.

Sorg for at bladet star stott.

FORSIKTIG

Vær forsiktig sá du ikke setter fast fingrene.

Demontering av bladet

1. Hev bladets utlserarm.

[Fig.1 ① ②]

1. Demonter festebolten og bladet i donnerekkefolgen.[Fig.1 ③

FORSIKTIG

• Ikke ta på bladet umiddelbart etter bruk. Det kan före varmt og kan forbrenne heden din.
• Ta tak i festebolten og rist den fra side til side.

Hvis den fremdeles ikkekommen ut, setter du inn en fl athodet skrutrekker mellom festebolten og bladets monteringsdel og lirker den ut.

Montere eller demontere batteripakken

1. Slik fester du batteripakken:

[Fig.4]

Rett inn de markerte

innrettingsmerkene og sett pa batteripakken.

Skyv batteripakken inntl den sitter pä plass.

1. Slik fjerner du batteripakken:

[Fig.4]

Trykk pa knappen og skyv

batteripakkenframover.

IV. BETJENING

[Hovedenhet]

MERK:

• Vær oppmerksom på at dette verktøyet alltid er startklart, ettersom det ikke behøver á plugges til nettstrøm.

Bruk av strømbryter

FORSIKTIG

För du setter batteripakken inn i verktøyet, forsikre deg alltid om at strømbryteren fungerer korrekt og gär tilbake til stillingen "OFF" narr baksiden av strømbryteren trykkes inn.
- Strømbryteren kan lases i "ON"-posisjonen. Vær forsiktig nr du laser verktøyet i "ON"-posisjonen, og hold godt fast i verktøyet.

1. For a starte verktoyet,trykk og skyv strm-bryteren mot posisjonen "ON".

[Fig.5 ①]

• Monter bladet forsiktig på@målet og beveg hovedenheten i skjæreretningen.
  For a stanse verktoyet trykker du pa baksiden av strombryteren. Bryteren vender tilbake til OFF" (av)- posisjonen. [Fig.6]

• For kontinuereg drift, trykk inn fronten av strøm-bryteren for a lase den.

[Fig.5 ②]

For a stanse verktoyet trykker du pa baksiden av strombryteren. Bryteren vender tilbake til OFF" (av)- posisjonen. [Fig.6]

LED-Iys

Lyser mens du trykker inn strømbryteren.

FORSIKTIG

Bruk av kontroller eller justeringer eller prosessytelse annet enn de som er spesifi sert herved kan.fore til at man blir utsatt for farlig stråling.

Frekvensjustering

• Ved à vri frekvensjusteringsskiven (E) kan frekvensen skiftes fritt mellom 6000min^-1 og 20000min^-1 .
• Der er 1 til 6 tallskiver, og frekvensen øker narr antallet øker.
• Still frekvensen ved Å vri tallskiven i henhold til oppgavens formal.
• Drei frekvensjusteringssskiven for Å justere frekvensen i henhold til oppgavens anvendelse.

Sorg ogsa for a sjekke at frekvensen kan justeres ved a vri frekvensjusteringsskiven med bryteren pa før bruk.

Indikatorlampen for start-sperrefunksjon

Denne encheten vil ikke starte nar batteripakken er satt inn med bryteren i "ON"-posisjon (bryterspaken satt til "ON"). Varsellampen blinker på dette tidspunktet forå vise at "Forebyggingsfunksjon forinnkoblingssikring" har vaert i drift. [Fig.9]

• Trykk bryteren til "OFF"-posisjonen (bryterspaken satt til "OFF") og trykk den deretter tilbake til "ON"-posisjonen (bryterspaken satt til "ON") for a starte donne encheten. [Fig.9]

MERK:

Blinker: Overoppheting Indikerer at arbeidet er stoppet pa grunn av overoppheting av batteriet.

For a beskytte batteriet ma du legge merke til folgLende nár du utforer donne operasjonen.

• Hvis batteriet blir varmt, vil beskyttelsefsfungsjonen bli aktivert og motoren og batteriet vil slutte a fungere. Varsellampen for overoppheting pa kontrollpanelet tennes erller blinker när donne funksjonen er aktiv.
• Dersom beskyttesesfunksjonen mot overoppheting blir aktivert ma verktoyet fà tid til avkjøling (minst 30 minutter). Nár varsellampen har slokket er verktoyet er klart til bruk igjen.
• Unngå Å bruke verktøyet slick at beskyttelsefsfunksjonen mot overoppheting aktiveres gjentatte ganger.
• Hvis verktøyet brukes kontinuerlig under forhold med stor belastning eller om det brukes under forhold med hoy temperatur (f.eks. om sommeren), kan beskyttelsefsjonden mot overoppheting aktivert gjentatte ganger.
• Hvis verktøyet brukes kontinuerlig under forhold med lav temperatur (f.eks. om vinteren) eller om det ofte stopper under bruk, kan det skyldes at beskyttelsefsjonden mot overoppheting ikke aktiveres.
  Ytelsen til EY9L42 svekkes betraktelig ved 10^ og lavere temperatur pa grunn av driftsforholdene og andre faktorer.

Blinker (Ingen lading) Funksjon for batteribeskytse er aktiv

Kraftig (fullstendig) utladning av Li-ion-batterier reduserer deres levetid dramatisk. Derfor er en batteribeskyttesfunksjon innebygd i verktoyet for a hindre fullstendig utlading av batteripakken.

• Funksjonen for batteribeskyttelse aktiveres like for batteriet blir helt tomt, og varsellampen for lavt batteri begynner Å blinke.
• Dersom varsellampen for lavt batteri blinker, skal batteripakken lades opp umiddelbart.
• Om verktøyet er startet med for lite gjenværende batterikraft kan det stanse uten at varsellampen for lavt batteri blinker Först. Dette angir at det er for lite strøm igjen til á bruke verktøyet og at batteriet må lades För mer bruk.
• Om verktøyet under bruk utsettes for en plutselig belastning som fár motoren til á lase seg kan sensoren for forhindring av overbelastning loses ut og varsellampen for lav't batteri blinker. Lampen stopper Å blinke nár du fjerner ársaken til opphenget og slår bryteren av og pa.

[Batteripakke]

For riktig bruk av batteripakke [Fig.10]

• De oppladbare batteriene har en begrenset levetid.
• Ikke bruk batteripakken om den har blitt dynket i ledere som vann.
• Oppbevar batteriet etter bruk uten a lade opp for a sikre lengre levetid.
  Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventilert under bruk av batteripakken.

For trygg og sikker bruk

• Batteripakken er utviklet for Å installeres ved Å følge to sikkerhetstrinn. Sørg for at batteripakken er riktig monterpå hovedenheten För bruk.
• Dersom batteripakken ikke er koblet til korrektær bryteren er slatt pa, vil varsellampen for overoppheting og varsellampen for lavt batteri blinke for a indikere at sikker bruk ikke er mulig, og hovedenheten vil ikke rotere som normalt. Koble til batteripakken i verktøyets enchet inntil den rode eller gule etiketten forsvinner.
• Bare bruk oppladbare batteripakker ment for oppladbare verktoy fra Panasonic. Ikke gjør noen endringer på batteripakker (inkludert demontering av batteripakken og utskiftede deler).
• Ikke bruk ødelagte batteripakker. Det er fare for generering av varme, antennelse og eksplosjon.
• Hvis batteripakken lekker væske skal all bruk stanses. Holde den unna øpne flammer og ta den med tilbake til butikken umiddelbart.

• Fest batteripakken ved Å skyve frem til de gule og rode etikettene ikke longer er synlige, og kontroller at bryteren holder seg der.

• Hvis det ikke gjores kan det före tilsvært hoy varme.

• Brukstemperaturen for lithium-ion-batteripakker er 0 til 40 grader.

• Bruk av batteripakker som holder under 0 grader, som i kalde nordlige områder, kan.fore til at encheten ikke fungere som den skal. I slike tilfeller bror batteripakken ære på et sted som holder 10 eller fl ere grader ién time forbruk, og encheten brør bare brukes etter at batteripakken er varmet opp.

[Batterilader]

Lading

FORSIKTIG

1) Dersom temperaturen til batteripakken faller til under -10^ , vil oppladingen stanse automatisk for a forbindre forringelse av batteriet.

2) Temperaturen ma vare mellom 0^ og 40^ Dersom du forsoker a bruke batteripakken nar batteritemperature er under 0^ ,kan det vare at verktoyet icke fungerer skikkelig.
3) Bruk laderen ved temperaturer pa mellom 0^ og 40^ , og lad batteriet ved en temperatur som tilsvarer temperaturen i delve batteriet. (Det skal ikke vare en høyere temperaturforskjell enn 15^ mellom temperaturen i batteriet og temperaturen pa stedet hvor ladingen foretas.)
4) Ved opplading av et kaldt batteri (under 0^) pa et varmt sted, la batteriet stader og vent i over en time for a varme opp batteriet til riktig temperatur.
5) Kjøl ned laderen när det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
6) Ikke stikk fi ngre neinn i kontakthullet nár du holder laderen ell er under andre omstendigheter.
7) Trekk laderen ut av kontakten när den化进程.
ikke er i bruk.
8) Laderen skal oppbevares mellom 0 og 40 grader, og lad batteripakken i en temperatur som er i nærhen av oppbevaringstemperaturen. Hvis batteripakken lades i en temperatur under 0 grader, vil den fulladede batteripakken gi omtrent 50% av normal kapasitet. Start ladingen etter en time ell er mer i beskrevet temperatur.
9) Ikke lad på et sted med darelig ventilasjon.
10) Ikke dekk til batteripakken aller laderen med et toystykke aller lignende mens ladingen pagår.

MERK:

• Batteripakken er/DDe kadet helt opp fra fabrikken. Forsikre deg om a opplade batteriet for det tas i bruk.

Hvordan lade

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

• Det kan oppsta gnister nar pluggensettes inn i stikkontakten, men detter ici et sikkerhetsproblem.

• Sett batteripakken godt inn i laderen.

(1) Oppstill opprettingsmerkene og sett batteriet i dokken pa laderen.

MERK:

• Ikke alle batteripakker viser justeringsmerkene. [Fig.11]

(2) Skyv batteriet forover i retning som pilen viser. [Fig.11]

1. Under lading lyser ladelampen hele tiden. När ladingen er fullført, sørger auto matikk I ladeelektronikken for a forbhindre overlading.

2. Lading vil besteht hvis batteriet er for varmt (for eksempel rett etter tunge belastninger).

Den oransjegule ventelampen vil fortsette a blinke inntil at batteriet er avkjolt.

Lading vil da gjenopptas automatisk.

1. Ladelampen (grønn) vil blinke sakte nár batteriet er ladet opp ca. 80%.

2. När ladingen er ferdig, slár den grønne adelampen seg av.

3. Hvis temperaturen til batteripakken er 0^ aller mindre, tar det longer tid a lade batteripakken welt opp enn standard ladetid.
   Selv nár batteriet er helt oppladet, vil det ha omtrent 50% av effekten til et fullt oppladet batteri ved normal driftstemperatur.
4. Ta kontakt med en autorisert forhandler dersom ladelampen (gronn) ikke slår seg av.
5. Når du setter en ferdigoppladet batteripakke i batteriladeren igjen, vil indicatorlampen lyse. Etter noen minutter slär den grønne ladelampen seg av.
6. Fjern batteripakken mens utlserknappen for batteripakke holdes oppe. [Fig.11]

LAMPEINDIKATORER

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For a resirkulere materialer og beskytte miljøet, sorg for avhende batteriet pa et offisielt godkjent sted hvis et slikt fi nnes i ditt land.

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2012/19/EU og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering av deutsche Produktene og batteriene, hjelper du til med a spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter pa menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppsta ved uruktig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap erler stedet der du kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfrole straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

[For forretningsdrivende brukere i EU]

Dersom du ønsker Å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om händtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du Å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte forhandtering.

V. VEDLIKEHOLD

• Bruk kun en tørr, myk klut til á tørke av encheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin eller andre fl yktige løsemidler til rengjöring.
• Hvis enchetens aller batteripakkens innside skulle kommt i kontakt med vann, la det renne av og la det tørke sa fort som mulig. Fjern forsiktig all stov erller jernfilspon som samler seginne i encheten. Hvis du opplever problemer ved bruk av encheten, vennligst ta kontakt med ditt nærmeste servicesenter.

VI. VALGFRITT TILLEGSUTSTYR

FORSIKTIG

• Bruk bare tilbehør eller tilleggsutstyr til angitte formal for a unngå fare for skade.

Batteripakke

Se Spesifi kasjoner.

Batterilader

EY0L82

Se Spesifi kasjoner.

MERK:

• Hvis du trenger hjelp til Å hente inn mer informasjon om tilbehøret, kan du kontakte ditt lokale driftssenter.

VII. SPESIFIKASJONER

MERK:

Vekt indikasjon

Storre enn aller lik 1 kg: indikert ved 0,05 kg.

Mindre enn 1 kg: indikert ved 0,01 kg.

• Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her Selges i Norge.

Se den nyeste hovedkatalog.

[Hovedenhet]

Model Nr. EY46A5
Motorspenning 14,4 V DC 18 V DC
Oscillasjonshastighet (Ingen belastning)		6000 – 18000 min-1	6000 – 20000 min-1
Oscillasjonsvinkel 3 grader
Anvendelig bladtype		OIS / STARLOCK
Total lenght de 261 mm (kun hovedenheten)
Vekt Med batteripakke:	EY9L45	1,85 kg—
	EY9L47	1,65 kg—
	EY9L51	— 2,00 kg
	EY9L52	— 1,75 kg
	EY9L53	— 1,75 kg
	EY9L54	— 2,00 kg
Støy, Vibrasjon Se det medfølgende arket

[Batteripakke]

• Se det medfølgende arket.
  Bruk en batteripakke som er tilpasset motorspenningen til hovedenheten.

[Batterilader]

• Kollaps og skader som skyldes jevn bruk over lenght tid (f.eks. fabrikarbeid på samlebandet osv.) faler utenfor garantien.
• Skader eller feil som skyldes bruk av tilbehør som ikke er oppgitt i dette veiledningen vil ikke dekkerkes av garantien.