EY46A5 - Narzędzia wielofunkcyjne PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Panasonic
Model	EY46A5
Typ produktu	Oscylacyjne narzędzie wielofunkcyjne bezprzewodowe
Napięcie silnika	18 V DC
Prędkość oscylacji (bez obciążenia)	6000 - 20000 min⁻¹
Kąt oscylacji	3 stopnie
Typ ostrza	OIS / STARLOCK
Długość całkowita	261 mm (bez baterii)
Waga (z baterią)	1,75 kg (bateria EY9L52)
Typ baterii	Akumulator litowo-jonowy 18 V
Kompatybilna ładowarka	EY0L82
Funkcje	Regulator prędkości (6 pozycji od 6000 do 20000 min⁻¹), oświetlenie LED, blokada bezpieczeństwa, ochrona przed przegrzaniem, wskaźnik niskiego poziomu baterii, beznarzędziowa wymiana ostrza
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą, czystą szmatką. Nie używać wody, rozpuszczalników ani lotnych substancji.
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez firmę Panasonic. Nie narażać na wilgoć ani atmosfery wybuchowe. Używać oryginalnych baterii Panasonic.
Części zamienne i naprawialność	Naprawiać w autoryzowanym serwisie przy użyciu identycznych części zamiennych. Gwarancja nie obejmuje zużycia spowodowanego intensywnym użytkowaniem.
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w wielu językach. Recykling baterii i zużytych urządzeń zgodnie z dyrektywami europejskimi.

Często zadawane pytania - EY46A5 PANASONIC

Jak wymienić ostrze piły w Panasonic EY46A5?

Aby zamocować ostrze, podnieś dźwignię zwalniającą, wyjmij śrubę mocującą, włóż ostrze, wyrównując otwór z wypukłą częścią, następnie wkręć śrubę i opuść dźwignię. Aby zdjąć, podnieś dźwignię, wyjmij śrubę i ostrze. Przed jakąkolwiek czynnością upewnij się, że bateria jest odłączona.

Jak zainstalować i wyjąć baterię?

Aby zainstalować, wyrównaj oznaczenia i wsuń baterię aż do zatrzaśnięcia. Aby wyjąć, naciśnij przycisk odblokowania i wysuń baterię do przodu.

Dlaczego narzędzie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona i naładowana. Jeśli przełącznik jest w pozycji ON podczas wkładania baterii, aktywuje się funkcja blokady rozruchu. Przełącz przełącznik w pozycję OFF, a następnie ponownie w ON. Jeśli miga wskaźnik niskiego poziomu baterii, naładuj baterię.

Jak ustawić prędkość narzędzia?

Obróć pokrętło regulacji częstotliwości (E), aby dostosować prędkość w zakresie 6000–20000 min⁻¹. Jest 6 pozycji (1–6); prędkość rośnie wraz z numerem. Ustaw w zależności od obrabianego materiału.

Co oznaczają wskaźniki świetlne?

Wskaźnik przegrzania miga w przypadku przegrzania baterii. Wskaźnik niskiego poziomu baterii miga, gdy bateria jest prawie rozładowana. Wskaźnik blokady miga, jeśli przełącznik jest w pozycji ON podczas wkładania baterii.

Jak konserwować narzędzie?

Czyść urządzenie suchą, czystą szmatką. Nie używaj wody, rozpuszczalników ani lotnych substancji. Jeśli woda dostanie się do środka, osusz szybko. Usuń nagromadzone opiłki żelaza. W razie problemów skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jakie akcesoria są zalecane?

Używaj wyłącznie ostrzy typu OIS lub STARLOCK. Do baterii i ładowarek używaj określonych modeli Panasonic (baterie 18 V Li-ion i ładowarka EY0L82). Nie używaj niezalecanych akcesoriów.

Jak naładować baterię?

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Włóż baterię, wyrównując oznaczenia, aż do kliknięcia. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie; zielona dioda miga, a po zakończeniu gaśnie. Jeśli bateria jest gorąca, pomarańczowa dioda miga aż do ochłodzenia. Nie ładuj w temperaturach poniżej 0°C lub powyżej 40°C.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Jeśli wskaźnik przegrzania miga, narzędzie zatrzymuje się. Pozwól mu całkowicie ostygnąć (co najmniej 30 minut) przed ponownym użyciem. Unikaj długotrwałej pracy przy dużym obciążeniu, zwłaszcza latem. Po ochłodzeniu narzędzie uruchomi się normalnie.

Jak pozbyć się zużytej baterii?

Nie wyrzucaj jej z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywami 2012/19/UE i 2006/66/CE, oddaj ją w punkcie zbiórki przeznaczonym do recyklingu baterii i urządzeń elektronicznych. Skontaktuj się z urzędem miasta lub sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EY46A5 PANASONIC

Akumulatorowy Multi-Tool

Akumulatorowe narzędzie wielofunkcyjne

Akumulatorowe narzędzie wielofunkcyjne

Model nr: EY46A5

EN: Przed uruchomieniem tego urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. DE: Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i starannie zachować ją do późniejszego wykorzystania. FR: Przed uruchomieniem urządzenia należy w całości przeczytać poniższe instrukcje i zachować niniejszą instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. IT: Przed użyciem tego urządzenia należy w całości przeczytać niniejsze instrukcje i zachować podręcznik do wykorzystania w przyszłości. NL: Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. ES: Przed pierwszym użyciem tego urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku i zachować go do późniejszego wykorzystania. DA: Przed użyciem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania.

SV: Przed użyciem narzędzia należy przeczytać całą instrukcję obsługi. Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. NO: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje i zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. FI: Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcje i zachować niniejszą instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. TR: Przed uruchomieniem tego urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje i zachować niniejszy podręcznik do wykorzystania w przyszłości. PL: Przed przystąpieniem do obsługi omawianego urządzenia należy w całości przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. CS: Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy w całości przeczytać niniejsze instrukcje i zachować podręcznik do późniejszego wykorzystania. HU: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać niniejsze instrukcje i zachować niniejszy podręcznik do późniejszego wykorzystania.

Indeks/Indeks/Indeks/Indeks/Indeks/Indeks/Indeks/Indeks/Indeks/Indeks/Indeks/Indeks/Indeks/Indeks/Tárgymutató

Angielski: Strona 8 Duński: Strona 69 Czeski: Strona 130

Oryginał instrukcji: Angielski Tłumaczenia oryginału instrukcji: Inne języki

Przed użyciem przeczytaj broszurę „Instrukcja bezpieczeństwa” i dalsze informacje.

I. OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

1) Nie używać urządzenia w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. 2) Nie narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza urządzenia zwiększy ryzyko porażenia prądem. 3) Nie należy przeciążać swoich możliwości. Przez cały czas należy zachowywać równowagę. Pozwala to na lepsze panowanie nad tym urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach. 4) Zlecać serwisowanie urządzenia wyłącznie wykwalifikowanemu technikowi stosującemu wyłącznie identyczne części zamienne. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa tego urządzenia.

Symbol	Znaczenia
V	Wolty
---	Pręd stały
n₀	Prędkość bez obciążenia
... min⁻¹	Liczba obrotów lub oscylaci ni na minutę
Ah	Pojemnosć elektryczna akumuladora
	Aby zmiejeść ryzyko obrąné, uzytkownik musi są zapoznać z instrukacja obstugi.

Symbol	Znaczenia
	Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

II. DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1) Podczas prac, przy których występuje możliwość kontaktu z ukrytymi przewodami elektrycznymi, trzymaj elektronarzędzie tylko za izolowane powierzchnie chwytne. Kontakt z przewodem pod napięciem spowoduje, że odsłonięte metalowe części elektronarzędzia znajdą się pod napięciem, co może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. 2) Nie używaj akcesoriów, które nie zostały specjalnie zaprojektowane i zalecane przez producenta narzędzia. Ponieważ akcesorium zamocowane do elektronarzędzia nie zapewni bezpiecznej pracy. 3) Akcesoria, które nie pasują do elementów montażowych elektronarzędzia, nie są wyważone, będą nadmiernie drgać i mogą być przyczyną utraty kontroli nad narzędziem. 4) Nie używaj uszkodzonego akcesorium. 5) Noś osobiste wyposażenie ochronne. W zależności od rodzaju wykonywanych prac, należy stosować osłonę twarzy, gogle lub okulary ochronne. Jeśli to konieczne, noś maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu, rękawice i fartuch warsztatowy, które mogą ochronić przed małymi fragmentami materiału ściernego lub obrabianego przedmiotu. Ochrona oczu musi zabezpieczać przed znajdującymi się w powietrzu okruchami, które powstają podczas wykonywania różnego rodzaju prac.

Maska przeciwpyłowa lub respirator muszą filtrować cząsteczki powstające podczas wykonywania prac. Długotrwałe narażenie na hałas o wysokiej intensywności może powodować utratę słuchu.

6) Należy pilnować, aby osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy. Każda osoba przebywająca w sąsiedztwie wykonywania prac musi mieć założone osobiste wyposażenie ochronne. Fragmenty obrabianego przedmiotu lub uszkodzonego akcesorium mogą zostać odrzucone i spowodować obrażenia osób znajdujących się poza bezpośrednim obszarem wykonywania prac. 7) Nie uruchamiaj elektronarzędzia trzymając je przy sobie. Przypadkowy kontakt z obracającym się akcesorium może spowodować zaczepienie o ubranie, pociągając akcesorium w kierunku ciała. 8) Nie używaj elektronarzędzia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Iskry mogą zapalić te materiały. 9) Nie używaj akcesoriów wymagających płynów chłodzących. Używanie wody lub innych płynów chłodzących może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE dotyczące szlifierki i akumulatora

• Nie używać akumulatorów innych niż akumulatory Panasonic przeznaczone do użytku w połączeniu z tym urządzeniem. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody lub wypadki spowodowane użyciem akumulatora po recyklingu lub nieoryginalnego akumulatora.
• Nie wrzucać akumulatora do ognia ani nie narażać go na nadmierne gorąco.
• Nie wbijać przedmiotów, takich jak gwoździe, w akumulator, nie narażać go na wstrząsy, nie demontować go ani nie podejmować prób jego naprawy.
• Nie pozwalać, aby metalowe przedmioty dotykały styków akumulatora.
• Nie przenosić ani nie przechowywać akumulatora w jednym pojemniku z gwoździami lub podobnymi metalowymi przedmiotami.
• Nie ładować akumulatora w.
• Nie ładować akumulatora w.
• Ognia lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. W przeciwnym razie akumulator może się przegrzać.
• Zapalić lub wybuchnąć.
• Do ładowania akumulatora nigdy nie używać ładowarki, która nie jest specjalnie do tego przeznaczona. W przeciwnym razie akumulator może się przegrzać lub wybuchnąć, albo może zacząć z niego wyciekać elektrolit.
• Po wyjęciu akumulatora z tego produktu lub ładowarki zawsze zakładać na niego osłonę. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia styków akumulatora, co grozi pożarem. Gdy stan akumulatora ulegnie pogorszeniu, wymień go na nowy. Dalsze korzystanie z uszkodzonego akumulatora może spowodować wytwarzanie ciepła przez akumulator albo zapłon lub rozerwanie akumulatora.
• W razie zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości, natychmiast zaprzestać użytkowania i skontaktować się ze sprzedawcą, od którego zakupiono ten produkt.
• Nie używać akumulatora litowo-jonowego, jeśli jego temperatura wynosi poniżej 0°C lub powyżej 40°C. Może to prowadzić do nieprawidłowego działania głównego urządzenia. Pozostawić akumulator w temperaturze pokojowej na ponad godzinę, aby dostosował się do niej.
• Nie przechowywać urządzenia i akumulatora w miejscach, w których temperatura może osiągnąć lub przekroczyć 50°C (np. wewnątrz metalowej szopy lub samochodu latem), gdyż może to doprowadzić do pogorszenia stanu przechowywanego akumulatora.

III. MONTAŻ

PRZESTROGA

• Podczas mocowania lub wciągania ostrzy należy odłączyć akumulator od urządzenia zasadniczego.

Mocowanie ostrza

1. Podnieś dźwignię zwalniającą ostrze i wymień śrubę mocującą. [Fig.1]
2. Upewnij się, że dźwignia zwalniająca ostrze znajduje się z przodu urządzenia zasadniczego i równolegle do niego.

① Podnieś dźwignię zwalniającą ostrze. ② Ponieważ teraz obsługa staje się cięższa, mocno przytrzymaj dźwignię zwalniającą ostrze, która jest równoległa do urządzenia zasadniczego. ③ Wyciągnij śrubę mocującą.

UWAGA:

• Jeśli wciągnięcie jest trudne, chwyć śrubę mocującą i poruszaj nią na boki.
• Trzymając sekcję mocującą ostrze skierowaną do góry, włóż ostrze i śrubę mocującą do sekcji mocującej ostrze w odpowiedniej kolejności. [Fig.2]
• Dopasuj otwór ostrza do wypukłej części elementu mocującego ostrze i zamocuj.
• Wsuń pewnie śrubę mocującą do końca.
• Zamocuj ostrze, pochylając dźwignię zwalniającą na ostrze w stronę przyłącznika. [Fig.3]

Zdecydowanym ruchem cofnij dźwignię do pierwotnego położenia.

Upewnij się, że ostrze jest bezpiecznie zamocowane.

PRZESTROGA

Uważaj, aby nie przyciąć sobie palców.

Wysuwanie ostrza

1. Podnieś dźwignię zwalniającą ostrze. [Fig.1 ① ②]
2. Wyciągnij śrubę mocującą ostrze w tej kolejności. [Fig.1 ③]

PRZESTROGA

• Nie dotykaj ostrza bezpośrednio po zakończeniu pracy. Może być ono gorące i poparzyć skórę.
• Chwyć śrubę mocującą i poruszaj na boki. Jeśli nadal nie można jej wyjąć, włóż płaski śrubokręt między śrubę mocującą a część ostrza i podważ ją.

Mocowanie lub wyciąganie akumulatora

1. Aby podłączyć akumulator:

[Fig.4→]

Wyrównać widoczne znaczniki i podłączyć akumulator.

Wsunąć akumulator do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce.

1. Aby odłączyć akumulator:

[Rys. 4]

Docisnąć przycisk i wysunąć akumulator w przód.

IV. OBSŁUGA

[Urządzenie zasadnicze]

UWAGA:

• Należy pamiętać, że to narzędzie znajduje się zawsze w stanie roboczym, ponieważ nie musi być podłączane do gniazdka elektrycznego.

Działanie wyłącznika zasilania

PRZESTROGA

• Przed włożeniem akumulatora do narzędzia należy zawsze upewnić się, że wyłącznik działa prawidłowo i powraca do położenia "OFF", gdy wciśnięta jest tylna część wyłącznika.
• Przełącznik zasilania można zablokować w pozycji „ON”. Zachowaj ostrożność, blokując narzędzie w pozycji „ON” i mocno chwyć narzędzie.
• Aby rozpocząć pracę, naciśnij i przesuń przełącznik zasilania w położenie „ON”. [Rys. 5]
• Lekko przyłóż ostrze do celu i przesuń urządzenie zasadnicze w kierunku cięcia.
• Aby zatrzymać narzędzie, naciśnij tylną część przyłącznika zasilania - powróci on do pozycji „OFF". [Fig.6]
• Aby kontynuować pracę, naciśnij przednią część przyłącznika zasilania, aby go zablokować. [Fig.5 ②]
• Aby zatrzymać narzędzie, naciśnij tylną część przyłącznika zasilania - powróci on do pozycji „OFF". [Fig.6]

Lampka LED

Świeci po naciśnięciu przycisku zasilania.

PRZESTROGA

• Nie należy korzystać z niej jak ze zwykłej latarki, gdyż nie ma ona wystarczającej jasności.

PRZESTROGA: NIE PATRZEĆ W WIĄZKĘ ŚWIATŁA.

Używanie elementów sterujących lub regulacyjnych albo wykonywanie procedur innych niż tu podane grozi ekspozycją na niebezpieczne promieniowanie.

Regulacja częstotliwości

• Obracając pokrętło regulacji częstotliwości (E), częstotliwość można dowolnie ustawić między 6000 min-1 a 20000min^-1
• jest od 1 do 6 pokrętek, a częstotliwość rośnie wraz ze wzrostem liczby.
• Ustaw częstotliwość, obracając pokrętło zgodnie z celem wykonywanej pracy.
• Obróć pokrętło regulacji częstotliwości, aby ustawić częstotliwość zgodnie z aplikacją roboczą. Przed rozpoczęciem pracy sprawdź również, czy częstotliwość można regulować, obracając pokrętło regulacji częstotliwości przy włączonym włączniku.

Lampka kontrolna funkcji zapobiegającej uruchomieniu przy włączonej blokadzie

To urządzenie nie uruchomi się po włożeniu akumulatora przy przełączniku ustawionym w pozycji „ON" (przełącznik dźwigniowy w pozycji „ON").

Lampka ostrzegawcza będzie wówczas migać, wskazując, że zadziałała „funkcja uruchomienia przy włączonej blokadzie".

[Fig.9]

• Naciśnij przełącznik do pozycji „OFF" (przełącznik dźwigniowy w pozycji „OFF”), a następnie naciśnij z powrotem do pozycji „ON" (przełącznik dźwigniowy w pozycji „ON”), aby uruchomić urządzenie. [Fig.9]

UWAGA:

• Jeśli poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski, lampka ostrzegawcza może nie migać.

Lampka ostrzegawcza przegrzania

Wyłączona (normalna praca)

Miga: przegrzanie. Wskazuje, że działanie urządzenia zostało zatrzymane z powodu przegrzania akumulatora.

Aby chronić akumulator, należy zwracać uwagę na następujące elementy podczas wykonywania tej operacji.

• Jeśli akumulator się nagrzeje, funkcja ochronna zostanie aktywowana, a silnik lub akumulator przestaną działać. Lampka ostrzegawcza przegrzania na panelu sterowania świeci lub miga, gdy ta funkcja jest aktywna.
• Jeśli zostanie aktywowana funkcja ochrony, poczekaj, aż akumulator całkowicie ostygnie (co najmniej 30 minut). Narzędzie jest gotowe do pracy, gdy zgaśnie lampka ostrzegawcza przegrzania.
• Unikaj używania narzędzia w sposób, który powoduje powtarzające się aktywowanie funkcji ochrony przy
• Jeśli narzędzie pracuje w sposób ciągły w warunkach dużego obciążenia lub jest używane w wysokiej temperaturze (np. w lecie), funkcja zabezpieczenia przy częściowym obciążeniu może zostać aktywowana.
• Jeśli narzędzie jest używane w niskich temperaturach (np. w zimie) lub jest często zatrzymywane podczas użytkowania, funkcja zabezpieczenia przy częściowym obciążeniu może nie zostać włączona. Wydajność EY9L42 znacznie się pogarsza w temperaturze poniżej 10°C z uwagi na warunki pracy i inne czynniki.

Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora

Wyłączona (normalna praca)

Błyska (nie są spełnione warunki) Aktywna funkcja ochrony akumulatora

Nadmierne (całkowite) rozładowanie akumulatorów litowo-jonowych znacznie skraca ich żywotność. Narzędzie zawiera funkcję ochrony akumulatora zaprojektowaną w celu zapobiegania nadmiernemu rozładowaniu akumulatora.

• Funkcja ochrony akumulatora zostaje aktywowana bezpośrednio przy rozładowaniu akumulatora, powodując, że lampka ostrzegawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora miga.
• Jeśli zauważysz, że lampka ostrzegawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora miga, natychmiast naładuj akumulator.
• Jeśli narzędzie zostanie uruchomione przy niewystarczająco naładowanym akumulatorze, może przestać działać bez uprzedniego zaświecenia (migania) lampki ostrzegawczej niskiego poziomu naładowania akumulatora. Oznacza to, że poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski, aby korzystać z narzędzia, a akumulator należy naładować przed dalszym użyciem.
• Jeśli podczas pracy narzędzie zostanie gwałtownie obciążone, co spowoduje zablokowanie silnika, może zostać wyzwolony czujnik zapobiegania nadmiernemu rozładowaniu, a lampka ostrzegawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora może migać. Lampka przestanie migać po usunięciu przyczyny zablokowania silnika i ustawieniu wyzwalacza.

[Akumulator]

Prawidłowa eksploatacja akumulatora [Fig.10]

• Akumulatory mają ograniczoną żywotność.
• Nie należy używać akumulatora zamoczonego w przewodnikach, takich jak woda.
• Optymalny okres eksploatacji można uzyskać, przechowując akumulator litowo-jonowy po pracy w stanie nienaładowanym.
• Miejsce pracy podczas korzystania z akumulatora powinno być dobrze wentylowane.

Bezpieczne użytkowanie

W celach bezpieczeństwa akumulator zaprojektowano w sposób wymagający wykonania dwóch etapów operacji. Przed użyciem upewnij się, że akumulator jest prawidłowo zainstalowany w urządzeniu zasadniczym. - Jeżeli akumulator nie jest dobrze podłączony, po ustawieniu przyłącznika w pozycji włączenia zacznie migać lampka ostrzegawcza przegrzania oraz lampka ostrzegawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora, sygnalizując, że nie można bezpiecznie wykonać operacji i urządzenie zasadnicze nie będzie obracać się w zwykły sposób. Akumulator należy wsunąć do narzędzia do oporu, aż zniknie etykieta w kolorze czerwonym lub żółtym. - Korzystać wyłącznie z akumulatorów wielokrotnego użytku do narzędzi Panasonic. Nie korzystać z akumulatorów modyfikowanych (w tym akumulatorów, które były rozebrane i, w których części były wymieniane). - Nie używać zużytych akumulatorów. Istnieje ryzyko przegrzania, zapłonu lub wybuchu. - Jeśli z akumulatora wycieka płyn, należy wstrzymać użycie, trzymać narzędzie z dala od ognia i zwrócić niezwłocznie do sklepu.

• Zamocować akumulator, wsuwając go w odpowiednie miejsce, aż żółte i czerwone oznaczenia nie będą widoczne. Upewnić się, że akumulator jest dobrze zamocowany.
• Niewykonanie tego może spowodować poparzenie. Zakres temperatur użytkowania dla akumulatorów litowo-jonowych to od 0 do 40 stopni.
• Użycie akumulatorów schłodzonych poniżej zera, np. w chłodniejszych obszarach północnych, może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia. W takich przypadkach należy pozostawić akumulator w miejscu o temperaturze 10 stopni lub więcej na jedną lub więcej godzin i używać urządzenia dopiero po rozgrzaniu akumulatora.

[Ładowarka]

Ładowanie

PRZESTROGA

1) Jeżeli temperatura akumulatora spadnie mniej więcej poniżej -10 °C, ładowanie zostanie automatycznie przerwane, aby zapobiec degradacji akumulatora. 2) Zakres temperatur otoczenia jest między 0°C a 40°C. Korzystanie z akumulatora w temperaturze poniżej 0°C może objawiać się nieprawidłowym działaniem narzędzia. 3) Z ładowarki należy korzystać w temperaturze między 0°C a 40°C i zbliżonej do temperatury akumulatora. (Różnica między temperaturą akumulatora a temperaturą otoczenia w miejscu ładowania nie powinna przekraczać 15°C.) 4) W przypadku ładowania zimnego akumulatora (poniżej 0°C) w ciepłym miejscu, należy pozostawić akumulator w tym miejscu, odczekać co najmniej godzinę, aby akumulator ogrzał się do temperatury otoczenia.

5) W przypadku ładowania więcej niż dwóch akumulatorów pod rząd, ładowarkę należy schłodzić. 6) Trzymając ładowarkę lub przy innych okazjach, nie wolno wkładać palców do otworu ze stykami. 7) Nieużywaną ładowarkę należy odłączyć od zasilania. 8) Ładowarkę należy przechowywać w temperaturze od 0 do 40 stopni, natomiast akumulator ładować w temperaturze zbliżonej do temperatury przechowywania.

• W przypadku ładowania akumulatora w temperaturze poniżej 0 stopni, pełne ładowanie zapewni tylko około 50% normalnego czasu pracy. Rozpocząć ładowanie po 1 godzinie lub dłuższym czasie w zalecanej temperaturze.

9) Nie ładować akumulatora w miejscu niewietrzonym. 10) Podczas ładowania nie przykrywaj akumulatora ani ładowarki żadnym materiałem.

UWAGA:

W momencie zakupu akumulator nie jest w pełni naładowany. Przed użyciem akumulator należy koniecznie naładować.

Sposób ładowania

1. Podłączyć ładowarkę do gniazda prądu zmiennego.

UWAGA:

• Przy podłączaniu ładowarki do źródła prądu zmiennego mogą pojawić się iskry. Nie stanowi to problemu, jeśli chodzi o bezpieczeństwo.
• Dobrze zainstalować akumulator w wiertarce.

(1) Wyrównać znaczniki i umieścić akumulator w wiertarce.

UWAGA:

• Nie wszystkie akumulatory mają widoczne znaki wyrównania.

[Fig.11]

(2) Wsunąć w kierunku strzałki.

[Fig.11]

1. Podczas ładowania świeci lampka ładowania. Po zakończeniu ładowania, wewnętrzny elektroniczny układ przyłączenia zostanie automatycznie aktywowany, aby nie doszło do przeładowania.
2. Ładowanie nie rozpocznie się dopóki akumulator jest gorący (na przykład bezpośrednio po zakończeniu uciążliwej operacji).

Do momentu obniżenia się temperatury akumulatora będzie migać lampka oczekiwania w kolorze pomarańczowym.

Wówczas ładowanie rozpocznie się automatycznie.

1. Gdy akumulator jest naładowany mniej więcej w 80%, zacznie powoli migać lampka ładowania (zielona).
2. Po zakończeniu ładowania, lampka ładowania w kolorze zielonym gaśnie.
3. Jeżeli temperatura akumulatora wynosi 0°C lub mniej, czas całkowitego naładowania akumulatora jest dłuższy niż standardowy czas ładowania akumulatora.

Nawet jeśli akumulator jest całkowicie naładowany, będzie on miał zaledwie mniej więcej 50% mocy w porównaniu z całkowicie naładowanym akumulatorem w warunkach normalnej temperatury roboczej.

1. Jeżeli lampka ładowania (zielona) nie gaśnie, należy zasięgnąć porady w autoryzowanym punkcie sprzedaży.
2. Po ponownym włożeniu do ładowarki całkowicie naładowanego akumulatora, zapali się lampka ładowania. Po kilku minutach lampka ładowania w kolorze zielonym zgaśnie.
3. Akumulator należy wyjmować, trzymając wciśnięty przycisk zwolnienia blokady akumulatora. [Fig.11]

SYGNALIZACJA WIZUALNA

Wyłączona Świeci

Miga

Recykling akumulatorów

UWAGA!

W celu ochrony środowiska i recyklingu materiałów dopilnować, aby urządzenie zostało zutylizowane w oficjalnie wyznaczonym do tego punkcie, jeśli taki istnieje w kraju użytkowania.

Informacja dla użytkowników dotycząca zbiórki i utylizacji starego sprzętu oraz zużytych baterii i akumulatorów

Przedstawione symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub dołączonej dokumentacji informują, że zużytych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, jak również baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz Dyrektywami 2012/19/UE i 2006/66/EC, stare produkty, zużyte baterie i akumulatory należy przekazywać do stosownych punktów odbioru, które gwarantują właściwą utylizację, odzysk i recykling.

Prawidłowa utylizacja opisanych produktów i akumulatorów pomaga zachować cenne zasoby i uniknąć negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, jak również niewłaściwe postępowanie z odpadami.

Więcej informacji na temat odbioru i recyklingu starych produktów, akumulatorów oraz baterii można uzyskać po skontaktowaniu się z lokalnymi władzami miejskimi, przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów lub sklepem, w którym zakupiono dane pozycje.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w krajowym ustawodawstwie.

[Informacja dla firm w obrębie Unii Europejskiej]

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub z dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji.

[Informacje dotyczące utylizacji w krajach spoza Unii Europejskiej]

Te symbole obowiązują tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się tych pozycji należy skontaktować się z miejscowymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie utylizacji.

V. KONSERWACJA

Wycierać urządzenie wyłącznie suchą i miękką ściereczką. Do czyszczenia urządzenia nie używać wilgotnej ściereczki, rozcieńczalnika, benzyny ani innych lotnych rozpuszczalników. - Jeśli wnętrze urządzenia lub akumulatora zostanie narażone na działanie wody, jak najszybciej spuścić z niego wodę i pozostawić do wyschnięcia. Ostrożnie usunąć kurz lub opiłki żelaza nagromadzone wewnątrz urządzenia. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z obsługą urządzenia, skonsultować się z serwisem.

VI. AKCESORIA OPCJONALNE

PRZESTROGA

• Aby uniknąć ryzyka obrażeń, używaj akcesoriów lub przyrządów wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem.

Akumulator

Patrz Dane techniczne.

Ładowarka

EY0L82

Patrz Dane techniczne.

UWAGA:

• Jeśli potrzebujesz pomocy w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat tych akcesoriów, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym.

Wskazania dotyczące wagi: Powyżej lub równe 1 kg: wskazywane jako 0,05 kg. Poniżej 1 kg: wskazywane jako 0,01 kg. - W tej tabeli mogą znajdować się modele niedostępne na danym obszarze. Informacja w najnowszym katalogu ogólnym.

[Urządzenie zasadnicze]

Model nr EY46A5
Napiȩcie silnika		14,4 V przydu stałego	18 V przydu stałego
Prędkość oscylaci (bez obcieść)		6000 – 18000 min-1	6000 – 20000 min-1
Kąt oscylaci 3 stopnie
Typ stosowanego ostrza OIS / STARLOCK
Całkowita dlugość		261 mm (tylko"Justostka glówna)
Ciezar Z akumulatorem:	EY9L45	1,85 kg—
	EY9L47	1,65 kg—
	EY9L51	— 2,00 kg
	EY9L52	— 1,75 kg
	EY9L53	— 1,75 kg
	EY9L54	— 2,00 kg
Hałas, drgania Informacja na dołączonej karcie

[Akumulator]

Zobacz dołączony arkusz. Używaj napięcia silnika dostosowanego do akumulatora urządzenia zasadniczego.

[Ładowarka]

Model nr EY0L82
Parametry elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa na dnie疡owarki.
Ciezar 0,93 kg

VIII. DODATEK

DODATEK GWARANCYJNY

• Awarie i uszkodzenia spowodowane intensywnym zgodnym użytkowaniem (np. w fabryce na linii montażowej itp.) nie podlegają gwarancji.
• Uszkodzenia lub awarie spowodowane użyciem akcesoriów niewymienionych w tej instrukcji nie będą objęte gwarancją.