EY46A5 - Narzędzia wielofunkcyjne PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EY46A5 PANASONIC

Akumulatorowy Multi-Tool

Akumulatorovy Viceucelove naradi

Akkus Multi-eszköz

Model No: EY46A5

EN: Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
DE: Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitungitte grundlich durchleen und.
these Broschure zum späteren Nachschlagen sorgfaltig aufbewahren.
FR: Lire entiement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
IT: Prima di usare questa unità, leggere completenesse queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
NL: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
ES: Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde elmanual para poderlo consultar enel futuro.
DA: Gennemlæs dette betjeningsvejledning fbr brugen og gem den til fremtidig brug.

SV: Läsigenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen for senare användning.
NO: Før enheten tasi bruk, vennligst les disse alle anvisingene og oppbevar deretter braksanvisingen for senere bruk.
FI: Lue ohjeet huolella ennen laitteen käytöönottoa ja sailytä tämä käytöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
TR: Bu cihazi calistirmadan once lufen bu talimatlan dikkatli bir sekilde okuyun ve bu kilavuzu gelecekte kullanmak uzere saklayin.
PL: Przed przystapieniem do obslugi omawianego urzadzenia naleź przyczecytać w calosci niniejsza instrukcje i zachowac są do wgladu na przysztosci.
CS: Pred zahajenim prace s Jednotkou si prectete v uplnosti tyto Pokyny a priruchu uchoveje pro pozdje.si pouziti.
HU: A keszülk használata el'tt olvassa el ezeket azutasításokat, és orizzeme meg a jelen utmutató t a késöbbi hasznalat celjából.

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/Dizin/Indeks/Index/Tárgymutató

English: Page 8 Dansk: Side 69 Cesky: Strana 130

Oryginal instrukcji: Angielski Tlumaczenia oryginału instrukcji: Inne sązyki

Przed uzyciem przyeczytaj broszure „Instrukcja bezpiecznychstwa" i dalsze informacja.

I. OGÓLNE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Wszystkie ostrzezenia i instrukcje nalezy zachowac do wykorzystania w przyszlosci.

1) Nie uzywać的方式来 urzadzenia w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci latwopolnych cieczy, gazów lub pyłów.
2) Nie narażć的方式来 urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie są wody do wétrtra的方式来 urzadzenia zȩkszy rzyko porazenia przem.
3) Nie naleźy przecheniać swoich不可避免ni. Przej caly czas naleźy zachowywać rownowage. Pozwala to na lepsze panowanie nad tym urzadzeniem wNieoczekiwanych sytuacctjach.
4) Zlecać serwisowanie urzadzenia wyłacznie wykwalifi kowanemu technikowy stosujęcemu wyłacznie identyczne czȩci zamienne. Zapewni to utrzymanie bezpieczność tego urzadzenia.

Symbol	Znaczenia
V	Wolty
---	Pręd stały
n₀	Prędkość bez obciążenia
... min⁻¹	Liczba obrotów lub oscylaci ni na minutę
Ah	Pojemnosć elektryczna akumuladora
	Aby zmiejeść ryzyko obrąné, uzytkownik musi są zapoznać z instrukacja obstugi.

Symbol	Znaczenia
	Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

II. DODATKOWE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1) Podczas prac, przy tkórych wystepujue mözgliwość kontaktu z ukrystymi przyzewodami elektrycznych, trzymaj elektronarżędzie tylko za izolowane powierzchnie chwytné. Kontakt z przyzewodem pod napiȩciem spowoduje rownikę, ze odśloniete metalowe czȩci elektronarżędzia znajdą sie pod napiȩciem, co sądoprawość do porazenia prȩdom elektrycznym.
2) Nie uzywaj akcesoriow, ktoreNie zostaly specjalnie zaprojektowane i zalecane przyez produenta narzedzia. Poniewa akcesorium zamocowane do elektronarzedyia nie zapewni bezpiecznej pracy.
3) Akcesoria, które nie pasuja do elementów montażowych elektronarędzia nie睹ą wywaźone,睹ą nadmiernie drgać i mogą byc przyczyna utraty kontrli nad narȩdzieim.
4) Nie uzywaj uszkodzonego akcesorium.
5) Nos osobiste wyposzazenia ochronne. W zależnosci od rodzaju wykonywanych prac, naleźystosowej osłone twarzy, gogle lub okulary ochronne. Jesli to konieczne, nos maskę przyciwypyłowaja, ochronniki sąchu, rykawice i fartuch warsztatowy, które mogość ochronic przyzed mały fragmentami materiały scierngo lub obrabianego przytedmiotu. Ochrona oczu musi zabeepieczność przydedznajdujȩcymi są wgowietru okruchami, które powstȩ podczas wykonywania rożnégo rodzaju prac.

Maska przyciwypłowa lub respirator musza filtrowaec czasteczkigowstajce podczas wykonywania prac. Dlugotrwale narażenie na hałas owysokiej intensywnosci moze powodowej utrata szechu.

6) Naleź pilnowac, aby osoby postronne znajdowy są w bezpiecznej odległość odowej pracy. Kaźda osoba przybywajća w sąscu wykonywania prac musi są zalozone osobiste wyposzazenia ochronne. Fragmenty obrabianego przydmiotu lub uszkodzonego akcesorium mogą zostac odrzuci e spowodowej obrażenia osob znajdujczych są poza bezposrednim obszarem wykonywania prac.
7) Nie uruchamaj elektronarzędzia trzymajc je przy sare. Przypadkowy kontakt z obracajcym sie akcesorium要去 spowodowa zaczepienie o ubranie, pociagajc akcesorium w kierunku ciala.
8) Nie uzywaj elektronarzędzia w poplizu materiałow latwopalnych. Iskry moga zapalic te materialy.
9) Nie uzywaj akcesoriow wymagajacych plynów chłodźych. Uzywanie wody lub innych plynów chłodźych sąbe byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym.

OSTRZEJELENIE dotyczęśadowsarki i akumulatora

• Nie uzywać akumulatorów innych nig akumulatory Panasonic przyeznaczone do uzytku w połaczenia z tym urzadzeniem.
  Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialnosci za zdne szkody lub wypadki spowodowane uzyciem akumulatora po recyklingu lub nieoryginalneo akumulatora.
• Nie wrzucac akumuladora do ognia ani nie narazać go na nadmierne goraco.

• Nie wbijać przyedmiotów, takich jak gwoździe, w akumulator, nie narażć go na wstrȩsy, nie demontować go aniNie godejmowaćprob jejomydi kacci.

• Nie pozwalać, aby metalowe przyedmioty dotykały styków akumulatora.

• Nie przenosić ani nie przechowywać akumulatora w jednym pojemniku z gwoździami lub podobnymi metalowymi przyedmiotami.
• Nie ladować akumulatora w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.
• Niedladywoćakumulatora w., w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.
• Ognia lub w., bezposrednio naslonecznionym. W., przyciwnym razie akumulator są.)
• Zapalić lub wybuchnąc.
• Doławania akumulatora nigdy nie uzywaćławarki(innerNJz specjalnie dokiego przyznaczonaławarka.W przeciwnym razie akumulator以上学历 są przyegrzać lub wybuchnac albo moze zaczaczniego wyciekać elektrolit.
• Po wyjectciu akumulatora z togo produktu lub ladowarki zawsze zakladać na.),不错cejwnym razie moź dojsć do zwarcia styków akumulatora, co grozi poźarem.
  Gdy stan akumulatora ulegnie pogorszeniu, wymiNIC go na nowy. Dalsze korzystanie z uszkodzonego akumulatora要去 spowodowa wytwarzanieciepla przyez akumulator albo zaplon lub rozerwanie akumulatora.
• W razie zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowosci, natychmiast zaprzestac uzytkowania i skont⁺tatac sie ze spreźedawca, od ktorego zakupioni ten produkt.
• Nie uzywać akumulatora litowojonowej, jesti为其go temperaturawynosi poniżej 0^ lub powyzej 40^ . Moź to prowadzić do nieprawidłowego dzialania glówno urzędzenia. Pozostawic akumulator w temperaturzepokejnej na ponad godzine, aby dostosowej thereof.
• Nie przechowywać urzadzenia i akumulatora w sąjscach, w ktorych temperatura要去 osiagnac lub przykroczyc 50^ (np. wewnatrz metalowej szopy lub samochodu latem), gdyż要去 doprowadzić do pogorszenia stanu przechowywanego akumulatora.

III. MONTAZ

PRZESTROGA

• Podczas mocowania lub wciagania ostrzy naleź odłaczyc akumulator od urzadzenia zasadniczego.

Mocowanie ostrza

1. Podniesz dzwignie zwalinjaća ostrze i wymiąnj Śrubes mocujuća. [Fig.1]

2. Upewnij sie, ze dzwignia zwalniajaća ostrze znajduje sie z przyodu urzadzenia zasadniczego i równolegle do niedgo.

① Podnieś dzwignie zwalniajać ostrze.
② Ponieważ teraz obśluga staje sącieźsa, mocno przytrzymaj dzwignie zwalniajać ostrze, ktora jest równeległa do urzadzenia zasadniczego.
③ Wyciagnij srube mucujaca.

UWAGA:

• Jesli wciagniecie jest trudne, chwycsrube mocujaca i poruszaj ni na boki.

• Trzymajac sekcjemocujacao ostrzeskierowanadogóry,woz ostrzei strubemocujacdo sekcjimocujacej ostrze wodpowiednej kolejnosci.[Fig.2]

• Dopasuj otwor ostrza do wypuknej czesci elementu mocujucego ostrze i zamocuj.

• Wsuń pewnie strube mocujęcā do konca.

• Zamocuj ostrze, pochylajc dzwignie zwalniajacona ostrze w strone przyęacznika. [Fig.3]

Zdecydowanym ruchem cofnij dzwignie do pierwotnego połozenia.

Upewnij sie, ze ostrze jest bezpiecznie zamocowane.

PRZESTROGA

Uwazaj,abynieprzyciacsobiepalcow.

Wysiaganie ostrza

1. Podniesz dzwignie zwalniajać ostrze. [Fig.1 ① ②]
2. Wyciagnij srbemocujacia ostrze w tej kolejnosci. [Fig.1 ③]

PRZESTROGA

• Nie dotykaj ostrza bezposrednio po zakończeniu pracy. Może być ono gorace i poparzyć skóre.
• Chwyc招投标 mocujaca i poruszaj na boki. Jesli nadal nie mayna jej wyjac, wizplaski srbokret misdzy招投标 mocujaca a czesc招投标 ostrze i podwaz ja.

Mocowanie lub wyciaganie akumulatora

1. Aby podłaczyc akumulator:

[Fig.4→]

Wyrōwnac widoczne znaczniki i podłączyć akumulator.

Wsunac akumulator do oporu, az wskoczny na swoje.),

1. Aby odłaczyc akumulator:

[Fig.4]

Docisnac przycisk i wysunac akumulator w przyod.

IV. OBSŁUGA

[Urzadzenie zasadnicze]

UWAGA:

• Naleź y pamiętac, ze to narȩźdie znajduje są zawsze w stanie roboczym, poniewaN nie musi być podȩczane do gniażdka elektrycznégo.

Dziafanie wyłacznika zasilania

PRZESTROGA

• Przed wlozeniem akumuladora do narzejdziaNSEZY zawsze upewniCsi,Ze wyIacznik dziaIa prawidtowoi i powraca do poLozenia "OFF", gdy wciSieta jest tylna czEc wyIacznika.

• Przelacznik zasilania möglichna zablokować w pozycji „ON". Zachowaj ostrożnosć blokujac narźedzie w pozycji „ON” i mocno chwyc narźedzie.

• Aby Rozpoczć prace, naciśnij i przyzesún przyȩcznik zasilania w połozenia „ON". [Fig.5]

• Lekko przyloź ostrze do celu i przysun urzadzenia zasadnicze w kierunku cięcia.

• Aby zatrzymać naręźdie, naciśnij tylna czȩść przyłącznika zasilania - powróci on do poźycji „OFF". [Fig.6]

• Aby kontynuowej prace, naciść przyzdnia czegość przy.§ć zasiłowiania, aby go zablokowania. [Fig.5 ②]
• Aby zatrzymac naręźdie, naciśnij tylna czȩć przyȩcznika zasilania - powróci on do poźycji „OFF". [Fig.6]

Lampka LED

Świeci po naciśćiu przycisku zasilania.

PRZESTROGA

• Nie nalezy korzystać z niedj jak ze zwyk到账 latarki, gdyż nie ma ona wystarczȩjejasnosci.

PRZESTROGA: NIE PATRZEĆ W WIAZKE SWIATLA.

Uzywanie elementów sterujacych lub regulacyjnych albo wykonywanie procedur innych nig tu podane grozi ekspozycja naNiebezpieczne promieniowanie.

Regulacja częstotliwość

• ObracajacPokretlo regulacci czestotliwosci (E),czestotliwość można dowolnie przyȩćzacmiędzy 6000 min-1a 20000min^-1
• jest od 1 do 6 pokrtek, a czestotliwość rosie wraz ze wzrostem liczby.
• Ustaw czestotliwość, obracajcPokretto zgodnie z celem wykonywanej pracy.
• Obrć Pokretto regulacja czestotliwość, aby ustawic czestotliwość zgodnia z aplikacja robocza. Przed Rozpoczeciem przy sprawdź rownieź,czy czestotliwośćność regulować, obracajć Pokretto regulacja czestotliwość przy wączonym wȩczniku.

Lampka kontrolna funkcjiazapobiegajacej uruchomieniu przy wączonej blokadzie

To urzadzenie nie uruchomi sie po wlożeniu akumulatora przy przyȩćzniku ustawionym w poźycji „ON" (przȩćznik dzwigniowy w poźycji „ON").

Lampka ostrzejagwcza bedzie wowczas migac, wskazujac, ze zadziala „funkcja uruchomienia przy wączonej blokadzie".

[Fig.9]

• Naciśnij przyȩćznik do pozycji „OFF" (przelącznik dźwigniowy w pozycji „OFF”), a nastepnie naciśnij z powrotem do pozycji „ON" (przelącznik dźwigniowy w pozycji „ON”), aby uruchomic urzemdatzie. [Fig.9]

UWAGA:

• Jesli poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski, lampka ostrzejagawczama要去 nie migać.

Lampka ostrzejawcza przyegrzania

Wyluczona (normala praca)

Miga: przygrzanie Wskazuje, ze dzialanie urzadzenia zostalo zatrzymane z powodu przygrzania akumulatora.

Aby chronic akumulator, nalezy zwracać uwage na nastepujuće elementy podczas wykonywania tej operaci.

• Jesli akumulator sie nagrzeje, funkija ochronna zestanie aktywowana, a silnik lub akumulator przyestanova działac. Lampka ostrzejawca przyegrzania na panelu sterowania swieci lub miga, gdy ta funkija jest aktywna.
• Jesli zostanie aktywowana funkcja ochryn przyędzie calkowicie ostygniie (co najmiej 30 minut). Narzędzie jest gotowe do pracy, gdy zgaśnie lampka ostrzejawczaprzejnzania.
• Unikaj uzywania naręźdia w sposob, ktopic powoduje powtarzacje sie aktywowanie funkcj ochrony przy部分地区

• Jesli narźedzie pracuje w sposob ciagły w warunkach duźego obcieżenia lub jest uzywane w wysokiej temperaturze (np. w lecie), funkacja zabezmieczenia przy部分地区 zastęwość.

• Jesli narźędzie jest uzywane w niskich temperaturach (np. w zimie) lub jest czesto zatrzymywane podczas uzytkowania, funkacja zabezmieczenia przy文化传播em są nie wączać.
  Wydajnosc EY9L42 znacznie sie pogarsza w temperaturze ponizej 10^ z uwagi na warunki pracy i innate czynniki.

Lampka ostrzejagawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora

Wylaczona (normala praca)

Błyska (Nie sąupe) Aktywna funkacja ochrony akumulatora

Nadmierne (całkowite) rożadowanie akumulatorów litowo-jonowych znacznie skraca ich zzywotnosci. Narzejdie zawiera funkcję ochry akumulatora zaprojektowaną w celu zapobiegania nadmiernemu rożadowaniu akumulatora.

• Funkcja ochry akumulatora zestaje aktywowana bezposrednio przydrozławaniem akumulatora, powodujac, ze lampka ostrzejagawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora miga.
• Jesli zauwazysz, ze lampka ostrzegawczaniskiego poziomu naładowania akumulatoramiga, natychmiast naładuj akumulator.
• Jesli narźedzie zostanie uruchomione przy niewystarczajćo naładowanym akumulatorze,MZe przystęc dziać bez uprzejnégo zaświecenia (migania) lampki ostrzemawczyj niskiego poziomu naładowania akumulatora. Oznacza to, Ze poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski,aby korzystć z narźędzia,a akumulator naleź noładowac przy dalszym uzyciem.
• Jesli podczas pracy narȩźdie zostanie gwǎttownie obcieżone, co spowoduje zablokowanie silnika, sąze zostac wzyzwolony czujnik zapobiegania nadmiernemu Rozladowaniu, a lampka ostręgawczna niskiego poziomu naładowania akumulatora sąze migać. Lampka przystanie migać po usuniȩciu przyczyny zablokowania silnika i ustawieniu wzywalacja.

[Akumulator]

Prawidłowa eksploatacja akumulatora [Fig.10]

• Akumulatory major agraniczonagzwotnosc.
• Nie naleź uzywać akumulatora zamoczonego przywodnikami, takimi jak woda.
• Optymalny okres eksploataci sąna uzyskać przechowujac akumulator litowo-jonowy po pracy w stanie nienaaladowanym.
• Miejsce pracy podczas korzystania z akumulatora powinno bycOCR gozte wentylowane.

Bezpiecznu uzytkowanie

W celach bezpieczentwa akumulator zaprojektowano w sposob wymagajcy wykonania dwoch etapow operaci. Przed uzyciem upewnij sie, ze akumulator jest prawidlowo zainstalowany w urzadzeniuzasadniczym.
- Jeźeli akumulator nie jest dobrze podłuczony, po ustawieniu przyłącznika w pozycji wączenia zacznie migać lampka ostrzejagawcza przyegrzania oraz lampka ostrzejagawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora sygnalizujuść, ze nie sąna bezpiecznych wykonac operacje i urzadzenia zasadniczeNie bedzie obracac sie w zwykły sposob. AkumulatorNSEwany wsunac do narȩdzia do oporu, aż znikie etykieta w kolorze czerwonym lub zóltym.
- Korzystać wyłącznie z akumulatorów wielokrotné uzytku do narźedzi Panasonic. Nie korzystać z akumulatorów modyfi kowanych (w tym akumulatorów, które były rozebrane i, w którch czȩci były wymieniane).
- Nie uzywać zuzytych akumulatorów. Istnieje ryzyko przyegrzania, zapłonu lub wybuchu.
- Jesli z akumulatora wycieka plyn, nalezy wstrzymać uźycie, trzymać narzejdie z dala od ognia i zworcić niedzwocznie do sklepu.

• Zamocować akumulator, wsuwajć go w odpowiednie.), aż zólte i czerwone oznaczenia nie) widoczne. Upewnić, iż akumulator jest dobrze zamocowy.
• Niewykonanie tegoMZe spowodowa poparzenie.
  Zakres temperatur uzytkowania dla akumulatorów litowo-jonowych to od 0 do 40 stopni.
• Użcie akumulatorów schłodzonych poniȩzej zera, np. w chłodniejszych obszarach polnocnych, sąspowodowej fungcjonowanie urzadzenia. W takich przyypadkach naleź pożostawic akumulator w sąjechu o temperaturze 10 lubość stopni na jeder lubości godzin przyxDymi i użwyac urzadzenia dopiero po Rozgrzaniu akumulatora.

[Ladowarka]

Ladowanie

PRZESTROGA

1) Jeźeli temperatura akumulatora spadnie mniej wiecej poniȩjej -10 °C,ławanianie zostanie automatycznie przerwane, aby zapobiec degradazioni akumulatora.
2) Zakres temperatur otoczenia jest między 0^ a 40^ . Korzystanie z akumulatora w temperaturze poniżej 0^ 要去 objawiać są nieprawidłowym dzialaniem narźedzia.
3) Zładowarki naleź ykorzystać w temperaturze między 0^ a 40^ i zblżonej do temperatury akumulatora. (Róznica między temperatura akumulatora a temperatura otoczenia w.mięscu Ładowania nie powinna przyzekraczać 15^ .)
4) W przypadku ladowania zimnégo akumulatora (ponizej 0°C) w cieplym.), naleź y pozostawic akumulator w tym.), odczeka co najmiej.),不同程度), aby akumulatorogrza.) sie do temperatury otoczenia.

5) W przypadkuładowaniawiecej niz dwoch akumulatorów pod rzad, tadowarkne nalezy schlodzic.
6) Trzymaję ladowarke lub przy innych okazjach, nie wolno włȩdać pal;ców do otworu ze stykami.
7) Nieuzywnaładowarkne nalezy odączyć od zasilania.
8) Ładowarkę naleźy przechowywoć w temperaturze od 0 do 40 stopni, natomiast akumulator Ładowac w temperaturze zblżzonej do temperatury przechowywnia.

• W przypadku ladowania akumulatoraw temperaturze ponizej 0 stopni,pegne ladowanie zapewni tylko okofo 50% normalneo czasu pracy.Rozpoczac ladowanie po 1 godzinie lub dluzszym czasie w zalecanej temperaturze.

9) Nie ladować akumulatora w mistruslabor wietrzonym.
10) Podczas Ładowania nie przykrywaj akumulatora ani Ładowarkiźadnym materialem.

UWAGA:

W momencie zakupu akumulator nie jest w peñni naładowany. Przed użyciem akumulator naleź koniecznia naładowaec.

Sposob Ładowania

1. Podłaczyć ladowarkę do gniażda prȩdu zmiennego.

UWAGA:

• Przy podłuczaniu ladowarki do zródrą pradu zmiennego moga pojawic są iskry. Nie stanowy to"Justak problemu, jestli chodzi o bezpieczność.

• Dobrze zainstalować akumulator wadowsiarce.

(1) Wyrownac znaczniki i umieść akumulator we węcze wądowarce.

UWAGA:

• Nie wzystkie akumulatorymajor widoczne znaki wyrownania.

[Fig.11]

(2) Wsunac w kierunku strzaftki.

[Fig.11]

1. Podczas Ładowania swieci lampka Ładowania. Po zakończeniu Ładowania, wewétrzny elektroniczny uklad przyłączenia zostanie automatyczne aktywowany, aby nie doźło do przyȩadowsania.

2. Ladowanie nie Rozpocznie sie dopóki akumulator jest gorący (na przykidad bezposrednio po zakończeni uciązliwej operaggi).

Do momentu obnizenia sie temperature akumulatora bedzie migać lampka oczekiwania w kolorze pomarańczowym.

Wówczas ladowanie Rozpocznie są automatycznie.

1. Gdy akumulator jest naładowany mniej wiecej w 80% , zacznie powoli migać lampkaławania (zielona).

2. Po zakończeniu ladowania, lampka ladowania w kolorze Zielonym gaśnie.

3. Jeźeli temperatura akumulatoraDynosi 0^ lub mniej, czas calkowitego naładowania akumulatora jest dluszyniz standardowy czas ladowania akumulatora.

Nawetjisliakumulator jest calkowicie naładowany,bedzie on miat zaledwie mniejwcjej 50% mocyw porownaniu z calkowicie naładowanym akumulatorem w warunkach normalnej temperature roboczej.

1. Jeźeli lampkaładowania (zielona) nie gaśnie, naleź yzasiegnac porady w autoryzowanym punkcie sprezaź.
2. Po ponownym wlozeniu do ladowarki calkowicie naładowanego akumulatora, zapali sie lampka ladowania. Po kilku minutach lampka ladowania w kolorze Zielonym zgaśnie.
3. Akumulator przyna wymiąnac trzymajac wcińskiety przycisk zwolnienia blokady akumulatora. [Fig.11]

SYGNALIZACJA WIZUALNA

Wylaczona Swiedi

Miga

Recykling akumulatorów

UWAGA!

W celu ochrynsrodowiska i recyklingu materialow dopilnowac, aby urzadzenia zostalo zutylizowane w oficjalnie wyznaczonym do体系建设, jesti takie.),istnieje w kraju uzytkowania.

Informacja dla uzytkowników dotyczace zbiórki i utylizacje starego sprętutowozuzytych baterii i akumulatorów

Przedstawione symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub dołączonej dokument⁺ci informu⁺, ze zuzytych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, jak równie⁺bateri⁻/akumulator⁻w nie naleź wyrzuć⁻razem z odpadami z gospodar⁻stw domowych.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz Dyrektywami 2012/19/UE i 2006/66/EC, stare produkty, zuzyte baterie i akumulatory naleź przekazywać do stosownych punktów odbioru, któ grewarantu sąwidłową utylizacja, odzysk i recykling.

Prawidłowa utylizacja opisywnych produktów i akumulatorów pomaga zachować cenne zasoby iunikność negatywnego wptywu na zdrowie iśrodowisko, jakamo sącie niewlasciwe postepowanie z odpadami.

Wiecej informaci na temat odbioru i recyclungu starych produktow, akumulatorów oraz baterii przy uzyskać po skontaktowaniu są zlokalmymi wędzami miejskimi, przyedsiebiorstwem swiadczącym uslugi usuwania odpadów lub sklepem, w ktorym zakupiono dane pozycje.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrozona jest karami przywidzianymi w krajowym ustawodawstwie.

[Informacja dla firm w obrbie Unii Europejskiej]

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nalezy skontatować sie z punktem sprezza ly lub z dostawca w celu uzyskania dalszych informaci.

[Informacje dotyczne utylimazenci w krajach spoza Unii Europejskiej]

Te symbole obowiazuje tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia sie tych pozycji nalezy skontaktować sie z mistręcgowymi wędzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o prawidłowym sposobie utylizacje.

V. KONSERWACJA

Wycierac urzadzenie wylacznie sucha i miękka sciereczka.
Do czyszczenia urzadzenia nie uzywać wilgotnej sciereczki, rozcieńczalnika, benzyny ani innych lotnych Rozpuszczalinów.
- Jesli wentrez urzadzenia lub akumulatora zostanie narazone na dzialanie wody, jak najszybciej spuisci ziedo wode i pozostawic do wyschniecia. Ostrożnie usunac kurz lub opilki zełaza nagromadzone wewnatrz urzadzenia. Jesli wystapią jakiekolwiek problemy z obstugurzadzenia, skonsultować sie z serwisem.

VI. AKCESORIA OPCJONALNE

PRZESTROGA

• Aby uniknac rzyka obrażen, uzywaj akcesoriów lub przyrzadów wymięcznie zgodnia z ich przyeznaczenia.

Akumulator

Patrz Dane technicznne.

Ladowarka

EY0L82

Patrz Dane technicznne.

UWAGA:

• Jesli potrzebujesz pomocy w celu uzyskania szczegółowych informacje na temat tych akcesoriów, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym.

Wskazania dotyczace wagi Powyzej lub rowne 1 kg: wskazywane jako 0,05 kg. Ponizej 1 kg: wskazywane jako 0,01 kg.
- W tej tabei mogę znajdować sie modele niedostepne na danym obszarze. Informacja w najnowszym katalogu ogólnym.

[Urzadzenie zasadnicze]

Model nr EY46A5
Napiȩcie silnika		14,4 V przydu stałego	18 V przydu stałego
Prędkość oscylaci (bez obcieść)		6000 – 18000 min-1	6000 – 20000 min-1
Kąt oscylaci 3 stopnie
Typ stosowanego ostrza OIS / STARLOCK
Całkowita dlugość		261 mm (tylko"Justostka glówna)
Ciezar Z akumulatorem:	EY9L45	1,85 kg—
	EY9L47	1,65 kg—
	EY9L51	— 2,00 kg
	EY9L52	— 1,75 kg
	EY9L53	— 1,75 kg
	EY9L54	— 2,00 kg
Hałas, drgania Informacja na dołączonej karcie

[Akumulator]

Zobacz doźczony arkusz. Uzywaj napięcia silnika dostosowanego do akumulatora urzadzenia zasadniczejno.

[Ladowarka]

Model nr EY0L82
Parametry elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa na dnie疡owarki.
Ciezar 0,93 kg

VIII. DODATEK

DODATEK GWARANCYJNY

• Awarie i uszkodzenia spowodowane intensywnym zgodnym uzytkowaniem (np. w fabryce na linii montażowej itp.) nie podlegaj gwarancji.
• Uszkodzenia lub awarie spowodowane użyciem akcesiorów niewymienionych w tej instrukcj nie;będą objęte gwarancja.

Püvodni poukyny: Anglicky

Vzhledem k nizsimu jasu neni vchodné\ jako nahrada svitilny.

POZOR: NEDIVEJTE SE DO PAPRSKU.